Mc Crypt CMP-980USB Operation Manual [cs]

Vysvětlení symbolů

Přehrávač CMP-980USB DJ-CD/MP3

Obj. č.: 31 08 31

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup přehrávače Mc Crypt CMP – 980 USB DJ-CD-MP3.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

McCrypt DJ 1550 je poloprofesionálním CD přehrávačem. Je určen pro přehrávání zvukových
a MP3 hudebních souborů z příslušných paměťových médií. Je vhodný jak pro domácí,
tak i poloprofesionální použití.

Nízko úrovňový výstupní signál musí být propojen na externí zesilovač nebo mixážní konzolu.
Přístroj je určen pouze pro připojení k zásuvce střídavého proudu 115 - 240V~/50/-60Hz.
Přehrávač používejte jenom v uzavřených místnostech. Nepoužívejte jej venku, mimo zastřešené

prostory.
Přístroj nesmí přijít do styku s vlhkem, proto jej za žádných okolností nepoužívejte ani ve vlhkých

místnostech, jako např. v koupelně. Z bezpečnostních a certifikačních důvodů (CE) nesmíte do
přístroje nijak zasahovat, nebo jej upravovat. Každý jiný způsob užití, než je popsáno výše, může
vést k poškození přístroje a ke vzniku rizika elektrického zkratu, požáru, úrazu elektrickým proudem
apod. Do přístroje nesmíte nijak zasahovat, měnit jej, ani otvírat šasi.

Symbol upozorňuje, na obzvlášť důležité body návodu, které se týkají obsluhy a údržby
výrobku a které byste si měli přečíst před použitím výrobku.

Symbol blesku v trojúhelníku označuje nebezpečí ohrožení zdraví, např. nebezpečí zásahu
elektrickým proudem. Zařízení neobsahuje části, které vyžadují servis, a proto jej nikdy
neotvírejte.

Symbol šipky označuje speciální radu nebo informaci k obsluze.

Důležitá část v návodu k obsluze, která musí být obzvláště přísně dodržována.

Bezpečnostní pokyny

Nelze uplatňovat záruku na poškození vzniklé v důsledku nedodržení tohoto návodu
k obsluze! Za takto vzniklé následné škody nepřebíráme odpovědnost!
Zříkáme se rovněž odpovědnosti za škody na zdraví nebo na majetku způsobené
nevhodným používáním výrobku nebo nedodržením bezpečnostních pokynů. Ve všech
těchto případech právo na záruku zaniká!

Vážený zákazníci, tyto bezpečnostní pokyny slouží nejen k ochraně výrobku, ale taktéž pro vaši
vlastní bezpečnost. Čtěte je proto pozorně ještě před prvním použitím výrobku.

• Z bezpečnostních a certifikačních důvodů (CE) nesmíte do přístroje nijak zasahovat, nebo jej
upravovat.

• Všechny osoby, které přístroj obsluhují, uvádějí do provozu, nebo provádějí jeho servis, musí
dodržovat pokyny tohoto návodu k obsluze.

• Jako zdroj napájení je přípustná pouze vhodná zásuvka (115 - 240V~ / 50 - 60Hz).

• Výrobek je vybaven laserem třídy 1. Nikdy jej neotvírejte a nepokoušejte se šahat na jeho vnitřní

součásti. Neodstraňujte z výrobku varovný symbol. Na laserový paprsek se nikdy přímo nedívejte.
Laserové záření může vážně poškodit Váš zrak.

• Abyste si byli jisti, že je přístroj nastaven správně, dodržujte tento návod k obsluze.

• Při zapojování dávejte pozor, aby napájecí kabel nebyl pokroucený, zlomený nebo porušený

ostrým předmětem a aby nebyl mechanicky namáhaný. Kabel nijak neupravujte. V opačném
případě může dojít k poškození napájecího kabelu, co může mít za následek smrtelný úraz
elektrickým proudem.

• Nedotýkejte se poškozeného napájecího kabelu. V takovém případě vždy nejdříve vypněte proud
v zásuvce, do které je kabel připojen (tj. vypněte, nebo odšroubujte patřičnou pojistku zásuvky)
a potom opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pokud je síťový kabel poškozený, přístroj nikdy
nepoužívejte.

• K úplnému odpojení přístroje od elektrického proudu nestačí přehrávač pouze vypnout,
ale je nutné vytáhnou zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

• Přístroj není hračka a musí být uchováván mimo dosah dětí. Děti nedokážou posoudit riziko
vyplývající z obsluhy elektrických zařízení.

• Uchovávejte výrobek mimo dosah domácích zvířat.

• Přístroj nesmí přijít do kontaktu s tekutinami, proto na něj, nebo vedle něj neumísťujte

předměty, které by mohly při rozlití zapříčinit poškození přístroje (jako např. vázy).
Hrozí riziko požáru nebo zásahu elektrickým proudem. Pokud i přesto k poškození
přístroje tekutinou dojde, odpojte nejdříve přístroj ze sítě a obraťte se na prodejce,
naše technické oddělení nebo na odborný servis.

• Nikdy nesahejte na síťový kabel mokrýma rukama. Hrozí riziko smrtelného úrazu elektrickým
proudem.

• Při používání přístroje zabezpečte jeho dostatečné větrání. Nepokládejte na něj žádné noviny,
časopisy apod. Přístroj samotný neumísťujte na měkký podklad, jako např. na koberec, postel

apod. Mohla by se tak vytvořit překážka pro proudění tepla z přístroje, co by mohlo vést k jeho
přehřátí.

• Přístroj nevystavujte vysokým teplotám, kapající nebo stříkající vodě, silným vibracím, zvýšené
vlhkosti, prašnému prostředí, hořlavým plynům, kapalinám nebo roztokům.

• Chraňte přístroj před mechanickými nárazy a zátěží, otřesy a nešetrným zacházením.

• Nepokládejte na přístroj zdroje otevřeného ohně, jako například hořící svíčky.

• Nejste-li si jisti správným připojením, obsluhou přístroje nebo jeho bezpečností, obraťte se prosím

na odborníky.

• Přístroj používejte jenom v mírném klimatickém pásmu, vyhněte se používání v tropech.

• Nezapínejte nikdy přístroj hned po přechodu z chladného do teplého prostředí. Výrobek by mohl

být poškozen kondenzací a navíc hrozí úraz elektrickým proudem. Než jej zapnete, počkejte,
až dosáhne pokojové teploty a kondenzát se vypaří.

• Obalový materiál nenechávejte volně ležet. Mohl by být nebezpečný pro děti.

• Měli byste si přečíst také další bezpečnostní pokyny v jednotlivých částech tohoto návodu

k obsluze.

• Dodržujte návody k obsluze a bezpečnostní pokyny všech zařízení, které jsou k přístroji připojené.

• Když je hladina akustického tlaku (Lp) přehrávané hudby příliš vysoká, může to způsobit stálé

poškození sluchu, co je hodnoceno, jako škoda na zdraví a jako takové, je i trestáno.

• Když používáte přístroj na veřejnosti nebo v komerčních objektech, věnujte pozornost příslušným
předpisům a zákonům. Jako provozovatel jste povinen získat od příslušných institucí a dodržovat
všechny související předpisy a zákony.

• Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné
informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného
odborníka.

Vlastnosti přístroje

CD přehrávač přehrává hudební soubory ve formátu MP3. MP3 je formát ztrátové komprese
zvukových souborů, které zabírají na disku méně místa. Uložte soubory MP3 na CD, paměťovou kartu
nebo na USB nosič a můžete je přehrávat na CD přehrávači bez potřeby připojení počítače.

• Kompatibilní s audio CD (COMPACT DISC DIGITAL AUDIO), audio, CD-R a MP3 CD-R

• 1 x USB vstup

• 1 x vstup pro SD kartu

• Dálkové ovládání

• Zobrazování ID3 tagů (při přehrávání MP3)

• Ovládací kolečko JOG

• Funkce CUE pro rychlé vyvolání určitých míst ve stopě

• Funkce smyčky LOOP

• Speciální paměť, jako ochrana proti nárazům

• Funkce PITCH a PITCH-BEND pro změny výšky tónů

• Funkce SINGLE / CONTINUE přehrávání jednotlivé skladby a postupného přehrávání všech

skladeb

• Funkce SCRATCH / REVERSE zvuk škrábnutí / zpětný chod

• Funkce TAP pro určení počtu úderů za minutu (BPM), tj tempa skladby

Ovládací prvky a připojovací body

1) Spínač pro zapnutí / vypnutí přístroje

2) Ovládací kolečko JOG

Kolečko JOG slouží ke generování efektů škrábání, posunu
skladby dopředu nebo dozadu nebo ke změně rychlosti
přehrávání.

3) Tlačítko TIME

Tímto tlačítkem se přepínají různé možnosti zobrazování:
uplynulý čas skladby > zbývající čas > čas zbývající do konce
skladby.

4) Tlačítko REVERSE

Aktivuje funkci zpětného přehrávání odzadu dopředu.

5) IN / A

Přístroj umožňuje uložení tzv. „hladké“ smyčky. K tomuto účelu slouží tlačítka IN/A, OUT/B
a RELOOP. Tlačítko IN použijte pro nastavení počátečního bodu smyčky.

6) SINGLE / CONTINUE

Používá se pro přepínání přehrávání jednotlivých skladeb (SINGLE) a postupného
nepřetržitého přehrávání (CONTINUE) skladeb.

7) TAP

Tlačítko, kterým určujete BPM (počet úderů za minutu).

8) OUT / B

Tlačítko slouží pro nastavení koncového bodu smyčky, nebo po opětovném zmáčknutí,
pro ukončení přehrávání smyčky.

9) RELOOP

Tlačítkem RELOOP přehráváte uloženou smyčku.

10) PLAY/PAUSE

Zahájení přehrávání nebo pozastavení přehrávání - pauza. Tlačítko při přehrávání svítí a při
pauze bliká.

11) Tlačítko CUE

Slouží pro nastavení určitého bodu ve stopě, který můžete později vyvolat, tj. k aktivaci funkce
CUE.

12) Tlačítko FOLDER / TRACK

Tlačítko pro změnu funkce dvou ovladačů „SKIP“ (13 a 14). Vybíráte buď přeskočení skladby,
nebo složky.

13) SKIP (poskočení dozadu)

Zvolíte výběr skladby/složky. Podržte tlačítko zmáčknuté pro rychlé vyhledávání.

14) SKIP (poskočení dopředu)

Zvolíte výběr skladby/složky. Podržte tlačítko zmáčknuté pro rychlé vyhledávání.

15) Posuvník PITCH

Slouží pro úpravu rychlosti přehrávání v rozsahu +/- 16 %.

Toto tlačítko změny rychlosti je funkční jen v případě, že je tlačítkem PITCH (16)
aktivována funkce pitch.

16) Tlačítko PITCH

Zapínání a vypínání posuvníku PITCH (15), tj. funkce změny rychlosti přehrávání.

17) PITCH BEND +

Tímto tlačítkem dočasně zvyšujete rychlost přehrávání aktuální skladby až o 16%.

18) PITCH BEND -

Tímto tlačítkem dočasně snižujete rychlost přehrávání aktuální skladby až o 16%.

19) Displej

Zobrazuje nejdůležitější nastavení a informaci.

20) Dvířka CD mechaniky

Sem zasuňte CD, které chcete přehrát. CD mechaniku otevřete a uzavřete zmáčknutím
tlačítka OPEN/CLOSE (24). CD vkládejte vždy potištěnou stranou nahoru.

21) CD / USB / SD

Tlačítko pro výběr zdroje přehrávání.

22) Tlačítko SCRATCH (vinyl)

Aktivuje funkci poškrábání (vinylu). Vybranou stopu můžete nyní v režimu přehrávání nebo
pauzy kolečkem JOG poškrábat, jako v případě vinylové gramofonové desky.

23) Senzor dálkového ovládání

Infračervený přijímač

24) OPEN / CLOSE

Stiskněte pro otevření a uzavření CD mechaniky.

25) Vstup pro USB

Vstup pro připojení paměťového nosiče USB.

26) Vstup pro SD paměťovou kartu

Slot pro kartu SD

27) Vstup pro napájecí kabel

Připojení přiloženého napájecího kabelu.

28) OUTPUT

RCA výstup pro připojení se vstupem zesilovače nebo mix pultu.

29) STOP

Tlačítko pro zastavení přehrávání.

30) SEARCH (vyhledávání dopředu)

Tlačítko pro vyhledávání a výběr složky.

31) SEARCH (vyhledávání dozadu)

Tlačítko pro vyhledávání a výběr složky. Podržte tlačítko zmáčknuté pro rychlé vyhledávání.

32) SKIP FB (dozadu)

Tlačítko pro výběr skladby. Pro rychlé vyhledávání podržte tlačítko zmáčknuté.

33) SKIP FB (dopředu)

Tlačítko pro výběr skladby. Pro rychlé vyhledávání podržte tlačítko zmáčknuté.

Displej

A. Zdroj přehrávání

Indikace zvoleného zdroje přehrávání.

B. TRACK

Zobrazuje číslo aktuálně přehrávané skladby, nebo zvolené skladbu. Po načtení
paměťového média se zobrazí celkový počet stop (max. 99).

C. Přehrávání

V závislosti od situace se rozsvítí buď symbol přehrávání, pauzy, nebo SKIP.

D. ELAPSED / TOTAL / REMAIN

Jednotlivé označení se rozsvěcují podle zvoleného času, který se má zobrazovat
(uplynulý čas skladby > celkový čas do konce > čas do konce skladby).

E. Čas

Zobrazení času

F. Ukatzatel stavu přehrávání

Poskytuje celkovou informaci o průběhu přehrávání skladby (začátek, střed, konec
skladby). Ukazatel se rozbliká 30 sekund před koncem skladby, která se přehrává.

G. CUE

Naznačuje rozsvícením, že přehrávač je v režimu pauzy a na zvoleném CUE bodě,
který chcete vyvolat. Když se CUE bod nastaví, zobrazení krátce zabliká.

H. FOLDER

Ukazuje aktuálně vybranou složku. Po načtení paměťového média se zobrazí celkový
počet složek (max. 99).

I. SINGLE / CONTINUE

Rozsvítí se buď SINGLE, nebo CONTINUE, podle toho, která funkce je zvolena.

J. LOOP

Displej se rozsvítí při přehrávání smyčky.

K. PITCH

Ukazuje změnu rychlosti přehrávání v procentech.

L. BPM

Ukazuje výsledek BPM (počet úderů za minutu)

M. ID3 Tag

Zobrazení údajů obsažených v příslušném ID3 tagu.