Mc Crypt BS-3050 Operation Manual [ml]

쮕

Bedienungsanleitung Version 09/09

BS-3050 TS ELA-Wandlautsprecher °

Schwarz Best.-Nr. 30 45 23
Weiß Best.-Nr. 30 45 49

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der ELA-Wandlautsprecher dient zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von
ELA- und Audioverstärkern in hörbare Schallwellen und ist nur für den Anschluss an
Lautsprecherausgänge von solchen Geräten zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung des Lautsprechers
und ist überdies mit Gefahren z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver­ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über­nehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der
Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette
Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.

Das Blitzsymbol am Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er wichtige
Hinweise in der Anleitung beachten muss.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produktes nicht gestattet.

• Beim Anschluss des ELA-Wandlautsprechers sind die Sicherheitshinweise des Gerätes, an
das er angeschlossen wird ebenfalls zu beachten.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab. Es besteht höchste Gefahr eines
Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem Klima.

• Lagern Sie in der Nähe des Lautsprechers keine Magnetspeicher wie z.B. Disketten, Video­cassetten usw., da das Magnetfeld des Lautsprechers die aufgezeichneten Informationen
dieser Speichermedien zerstören kann.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden.
Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

• Setzen Sie den Lautsprecher keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser sowie
starken Vibrationen aus.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren,
die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen oder öffentlichen Einrichtungen sind zahlreiche Gesetze und Vorschriften,
z.B. zur Unfallverhütung des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elek­trische Anlagen und Betriebsmittel usw. zu beachten. Sie als Betreiber müssen sich ent­sprechend bei den zuständigen Stellen und Behörden informieren und sind verantwortlich
für die Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich
bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser
Bedienungsanleitung.

Produktbeschreibung

• Klangstarkes 2-Wegsystem

• Anschluss an ELA- oder HiFi-Verstärker möglich

• Variable Montagemöglichkeiten für einen oder mehrere Lautsprecher an Wänden und
Raumecken

• Robustes und formschönes Kunststoffgehäuse



Montage und Anschluss

Montieren Sie Ihren ELA-Wandlautsprecher nicht direkt in der Nähe von
Bildschirmen wie z.B. Fernsehgeräten oder Computermonitoren. Es besteht
die Gefahr, dass das Magnetfeld des Lautsprechers das Bild verzerrt.
Achten Sie darauf, dass die Montagefläche die Last des Lautsprechers tragen
kann.
Der Lautsprecher muss sicher befestigt werden um ein Herabfallen und die
damit verbundene Unfallgefahr zu verhindern.
Beachten Sie beim Anschluss des Lautsprechers dass die Anschlusskabel
nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
Ein Anschluss darf nur an geeignete Lautsprecherausgänge von ELA- bzw.
HiFi-Verstärkern erfolgen.
Stellen Sie sicher, dass die in den technischen Daten angegebenen Werte für
Impedanz und/oder Belastbarkeit mit den Daten des angeschlossenen
Verstärkers harmonieren. Ansonsten kann es zu Beschädigungen des
Lautsprechers oder des Verstärkers kommen.
Der Verstärker, an den der Lautsprecher angeschlossen wird muss während
der Anschlussarbeiten von seiner Stromversorgung getrennt werden
(Netzstecker ziehen!).

Der ELA-Wandlautsprecher bzw. eine Kombination aus mehreren Lautsprechern kann wie auf
den folgenden Bildern gezeigt montiert werden.

• Montieren Sie die beiliegende Halterung mit Schrauben, die für die Montagefläche geeignet
sind je nach gewünschter Montagesituation.

Wandmontage Eckenmontage

Wandmontage von 2 Lautsprechern

Eckenmontage von 3 Lautsprechern

• Verlegen Sie die Lautsprecherleitungen wie auf obigen Bildern gezeigt bis zur Halterung.

• Verbinden Sie die Lautsprecherleitungen des Verstärkers mit dem Anschlussterminal des
Lautsprechers:
positive Lautsprecherleitung > Anschluss (+) bzw. rot
negative Lautsprecherleitung > Anschluss (-) bzw. schwarz

• Drehen Sie den Drehschalter unterhalb des Anschlussterminals in die benötigte Stellung.

Anschluss an einen HiFi-Verstärker:

Drehen Sie den Drehschalter des Lautsprechers in die Stellung 8 Ohm.

Anschluss an einen ELA-Verstärker:

Drehen Sie den Drehschalter in eine der Stellungen 3,75 / 7,5 / 15 / 30W.
Die Ausgangsleistung und somit die Lautstärke des Lautsprechers wird durch die Stellung
des Drehschalters am Lautsprecher festgelegt.
Je höher der so gewählte Leistungswert, desto lauter ist der Lautsprecher im Verhältnis zu
den anderen angeschlossenen Lautsprechern.

Drehen Sie den Drehschalter bei Anschluss an einen ELA-Verstärker
keinesfalls in die Stellung 5 (8 Ohm).

• Befestigen Sie den/die ELA-Wandlautsprecher wie gezeigt an der Halterung.

• Falls Sie den ELA-Wandlautsprecher wieder von der Halterung abnehmen möchten, gehen
Sie wie folgt vor:



+

-

Wartung und Pflege

Der ELA-Wandlautsprecher ist wartungsfrei.
Äußerlich sollte er nur mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Achten Sie hierbei
darauf, dass die empfindlichen Lautsprechermembranen nicht beschädigt werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Losungen, da
sonst die Gehäuseoberflächen oder die Membranen beschädigt werden könnten.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Tieftöner 130mm
Hochtöner 25mm Mylar-Kalotte
Impedanz HiFi-Betrieb 8Ohm
Belastbarkeit HiFi-Betrieb (RMS/max.) 30/45W
Eingangsspannungsbereich ELA-Betrieb 100/70V
Leistungsstufen ELA-Betrieb 3,75/7,5/15/30W
Frequenzbereich 110 – 20.000Hz
Schalldruck 90+/-3dB
Abmessungen 230 x 310 x 175mm
Masse 2,2kg

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.



Operating Instructions Version 09/09

BS-3050 TS ELA Wall Loudspeaker °

Black Item-No. 30 45 23
White Item-No. 30 45 49

Intended Use

The ELA wall Speaker is intended to convert electric output signals of ELA amplifiers and audio
amplifiers into audible sound waves. It is approved to be connected to speaker outputs of such
devices only.
The product may only be used indoors; never outdoors. Do not expose to moisture, for exam­ple in bathrooms or similar spaces.
Any other use than the one described above may lead to damage to the loudspeaker and
involves other risks, such as short-circuits, fire, etc.
No part of the product must be modified or rebuilt.
Always observe the safety instructions.

This product complies with the national and European legal requirements.

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions! We do not assume liability for any resulting dam­age.
Nor do we assume liability for damage to property or personal injury caused
by improper use or failure to observe the safety instructions The warranty will
be void in such cases.

The exclamation mark icon indicates important notices in the operating
instructions. Prior to starting up the product read the entire operating instruc­tions, they contain important information on the correct operation.

The lightning symbol on the device indicates that important notes in the oper­ating instructions are to be observed.

• For safety and approval (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modifications to the
product are not permitted.

• When connecting the ELA Wall Speaker, the safety instructions of the device to which it is
connected must also be observed.

• Never pour liquids over electrical devices and never place objects filled with liquid on top of
them (e. g. vases). You run the risk of causing a fire or a fatal electric shock.

• Do not place naked flames such as burning candles on top of the device.

• Only use the product in a moderate climate, never in tropical climates.

• Do not keep any magnetic storage media such as disks, video cassettes or similar near the
loudspeaker as the magnetic field of the loudspeaker may corrupt the information stored on
these media.

• Do not listen to excessively loud music for long periods of time. This may damage your
hearing.

• Do not expose the loudspeaker to high temperatures, strong vibrations, drips or water spray.

• This product is not a toy, it is not suitable for children. Children are not aware of the poten­tial dangers when using electrical devices.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a dangerous play­thing for children.

• Pay attention to the applicable regulations and laws e.g. the accident prevention regulations
of the Association of the Industrial Workers’ Society for Electrical Equipment and Utilities and
so on, when using it in commercial or public places. As the operator, you must obtain infor­mation from the authorities in charge and you are responsible for observing the applicable
laws and regulations.

• If in doubt about how to connect the device correctly, or should any questions arise that are
not answered in these operating instructions, please contact our technical advisory service
or another specialist.

• You should also observe the additional safety instructions in each section of these instruc­tions.

Product Description

• Two-way system with powerful sound

• can be connected to ELA or hi-fi amplifiers

• Variable mounting options for one or more loudspeakers on walls are in room corners.

• Robust and shapely plastic housing



Installation and Connection

Do not place your ELA Wall Speaker in the direct vicinity of screens such as
TV sets or computer monitors. The magnetic field of the speaker might dis­tort the image on such devices.
Make sure that the mounting surface can take the weight of the speaker.
The speaker must be fastened securely to make sure it does not fall down and
therefore to prevent the possible risk of an accident.
When connecting the speaker, make sure the connecting cables are neither
crushed nor damaged by sharp edges.
Connect the speaker to suitable speaker outputs of ELA or hi-fi amplifiers
only.
Make sure that the data for impedance and/or load stated in the Technical
Data table are in agreement with the data for the connected amplifier.
Otherwise, damage to the loudspeaker or the amplifier can occur.
The amplifier to which the speaker will be connected must be separated from
its power supply during connection (unplug the mains plug!).

The ELA wall loudspeaker or a combination of several loudspeakers can be mounted as
shown on the following illustrations.

• Depending on the desired mounting location, install the enclosed support with screws that
are suitable for the mounting surface.

Wall-mounting Corner mounting

Wall mounting of 2 loudspeakers

Corner mounting of 3 loudspeakers