Page 1
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
DMX POWER PACK FÉNYSZABÁLYZÓ
Rend. szám: 59 08 00
BEVEZETÉS
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.
A készülék teljesíti az európai törvényi előírások követelményeit. Ennek az állapotnak a fenntartása
és a veszélytelen működés biztosítása érdekében Önnek, mint felhasználónak be kell tartania ennek
a használati útmutatónak az előírásait!
Ez a használati útmutató ehhez a készülékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az
üzembehelyezéshez és a kezeléshez. Figyeljen erre akkor is, amikor a készüléket harmadik személynek
továbbadja. Őrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa.
Az útmutatóban található cégnevek és készülékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei.
Minden jog fenntartva.
Rendeltetésszerű használat:
A DMX Power Pack fényszabályzóként alkalmazható fényjáték-rendszerekben, társasági helyiségekben stb.,
és egy külső vezérlőkészülékkel lehet vezérelni.
Ez a készülék csak 230V~/50Hz váltófeszültségre való csatlakoztatásra engedélyezett.
A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban nem. Feltétlenül kerülje el, hogy
nedvesség kerüljön a készülékre, pl. fürdőszobában vagy hasonló helyeken.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlat, tűz, áramütés veszélyét is
magában hordozza.
A készüléket nem szabad megváltoztatni, ill. átépíteni, és nem szabad a házát felnyitni.
Vegye figyelembe a használati útmutató minden biztonsági és szerelési utasítását!
Jelmagyarázat
Ez a szimbólum arra hívja fel a felhasználó figyelmét, hogy a készülék üzembe állítása előtt
olvassa végig ezt a használati útmutatót, és használat közben vegye figyelembe.
A háromszögbe foglalt villám jel akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti veszély, pl.
áramütés. A készülékben nincsenek a felhasználó által karbantartandó alkatrészek.
Ezért soha ne nyissa fel a készüléket.
A "nyíl" piktogram különleges kezelési tanácsok és megjegyzések mellett látható.
A fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni, a jelen használati
útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.
Biztonsági tudnivalók:
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a
szavatosság/garancia. A következményes károkért nem vállalunk felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyivagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszíti a
szavatosság/garancia.
Kedves Vásárlónk! A következő biztonsági és veszélyre utaló információk nemcsak a készülék,
hanem az ön személyes védelmét is szolgálják. Olvassa el figyelmesen a következő pontokat:
• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a készülék önkényes átépítése és/vagy módosítása
nem megengedett.
• A készülék kivitele az I. védelmi osztálynak felel meg. Tápfeszültségforrásul kizárólag a közüzemi
elektromos hálózatra szakszerűen rákötött védőcsatlakozós dugalj (230V~/50Hz) használható.
• Mindazoknak, akik ezt a készüléket kezelik, felállítják, üzembe állítják vagy karbantartják, kellő
szakképzettséggel és képesítéssel kell rendelkezniük, és figyelembe kell venniük ezt a használati útmutatót.
• Ne fogja meg a készülék hálózati csatlakozóját nedves vagy vizes kézzel. Életveszélyes áramütés
lehetősége!
• Ha sérültnek látszik a hálózati kábel, ne nyúljon hozzá. Áramtalanítsa először a hozzátartozó hálózati
dugaszoló aljzatot (pl. a hozzátartozó kismegszakító kikapcsolásával), és ezután húzza ki a hálózati dugót
óvatosan a konnektorból. Ezután vigye el a készüléket egy szakszervizbe.
Semmi esetre se használja a készüléket sérült hálózati kábellel.
• Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel a készülék elhelyezésekor, ill. felszerelésekor ne nyomódjon
össze, ne törjön meg vagy ne sérüljön meg (pl. éles bútorszélektől).
• A készülék nem játék, nem alkalmas gyermekek számára. A gyerekek nem tudják felmérni az elektromos
eszközök kezeléséhez kapcsolódó veszélyeket.
• Ne tegyen folyadékot tartalmazó tárgyakat (poharat, vödröt, vázát, vagy növényeket) a készülékre, vagy
annak a közvetlen közelébe. A folyadék behatolhat a készülék belsejébe, és leronthatja a műszaki
biztonságát. Ezen kívül fennáll a tűz vagy az életveszélyes áramütés lehetősége! Ilyen esetben
áramtalanítsa a hozzá tartozó hálózati dugaszaljat (pl. a (kismegszakító lekapcsolásával), majd húzza ki a
hálózati dugót a dugaszoló aljzatból. Ezután a készüléket már nem szabad tovább használni, el kell vinni egy
szakszervizbe.
• Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek, csöpögő vagy fröccsenő víznek, erős rezgéseknek,
valamint nagy mechanikai igénybevételnek.
• Ne helyezzen tüzet okozó tárgyat (pl. égő gyertyát) a készülékre, vagy közvetlenül melléje.
• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével, biztonságosságával vagy
csatlakoztatásával kapcsolatban.
Biztonsági tudnivalók
• Ne használja a készüléket felügyelet nélkül.
• A készüléket csak mérsékelt klímában használja, trópusi klímában ne.
• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert veszélyes játékszerré válhat gyerekek számára.
• Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos készülékekre és
szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait
• Amennyiben a helyes csatlakoztatással kapcsolatban kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem adott
választ, forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.
Főbb jellemzők:
• 4 kimenet
• DMX-vezérlő 1- ill. 4-csatornás üzemre (választható)
• analóg vezérlő csatlakoztatási lehetősége (0 -10 V)
• beépített vezérlő az önálló üzemhez
• a tehelések csatlakoztatása dugaszaljakra
• maximális terhelés 5 A (ohmos terhelés) csatornánként, összterhelés maximum 16 A
• LED-jelzőfények a kimenetek számára
Page 2
Üzembehelyezés
A szakszerű üzembehelyezés érdekében használat előtt feltétlenül olvassa el figyelmesen ezt a
használati útmutatót és a biztonsági előírásokat.
Üzembehelyezés előtt győződjön meg arról, hogy a berendezés sérülésmentes. Amennyiben
sérülést tapasztal, forduljon szakemberhez, vagy vevőszolgálatunkhoz.
Felszerelés
A berendezés felszerelését, üzembehelyezését csak olyan szakember végezheti, aki ismeri a
veszélyeket és a vonatkozó előírásokat. A berendezés karbantartását, kezelését és
üzembehelyezését csak megfelelő képesítéssel rendelkező szakember végezheti.
A készülék helyének a megválasztásakor ügyeljen arra, hogy ne legyen kitéve rázkódásnak, rezgésnek, por,
hő, hideg és nedvesség hatásának. Ne legyen a készülék közelében erős transzformátor vagy villanymotor.
A fényszabályzó berendezés kizárólag 45°C alatti teremhőmérsékletű helyiségekben üzemeltethető.
A készüléket kizárólag olyan helyen szerelje fel, ahol személyek kézzel nem érhetik el.
Könnyen gyulladó anyagok, pl. deko-anyagok legalább 0,5 m távolságra helyezkedjenek el a készüléktől.
Ellenkező esetben tűzveszély áll fenn!
Gondoskodjon arról, hogy a hálózati tápkábel a készülék összeszerelésekor ne nyomódjon össze, ne törjön
meg, vagy ne sérüljön meg (pl. éles bútorszélektől).
A felszerelési- és javítási munkálatok közben a szerelési hely alatti területet zárja le.
A szerelési felületet, ill. a függesztő-szerkezetet úgy kell méretezni, hogy legalább
1 órán át a hasznos terhelés tízszeresével legyen terhelhető tartós alakváltozás nélkül.
Magasban történő szerelés közben a berendezést a tényleges szerelési felfüggesztéstől függetlenül
legalább egy biztonsági tartóval kell biztosítani. Ügyeljen arra, hogy hibás fő felfüggesztés esetén egyetlen
alkatrész, szerelési segédanyag stb. se eshessen le.
A szerelésnél figyelembe kell venni minden vonatkozó előírást (különösen a BGV C1, korábban VBG 70,
valamint EN 60598-2-17).
Üzembehelyezés
A szerelés átvétele (ipari/nyilvános felhasználás esetén):
Az első üzembehelyezés előtt és jelentősebb átalakítás után a szerelést (az elektromos rákötéssel
együtt) szakemberrel meg kell vizsgáltatni.
Továbbá évenként egyszer egy szakértői felülvizsgálat is szükséges.
Továbbá négyévenkét szakértői műszaki átvétel is szükséges.
• A DMX Power Pack készüléket sík felületre szerelje fel, ahol nincs kitéve rázkódásoknak, és amely tűzálló.
• A készüléket olyan szerelési anyaggal rögzítse, amely a rögzítési felülethez alkalmas, továbbá elbírja a
berendezés súlyát.
• A felszereléshez használja ki a készülék összes rögzítőfuratát, úgyhogy a szerelési anyag szilárd
összeköttetést biztosítson a rögzítési felülettel.
• Továbbá biztosítsa a szerelést egy biztonsági kötéllel, vagy fogóhálóval. A biztonsági kötélnek, illetve a
fogóhálónak a készülék fő rögzítésétől függetlennek kell lennie, hogy a fő rögzítés hibája esetén a
készüléket meg tudja tartani.
Üzembehelyezés
A DMX vezérlő csatlakoztatása
A berendezés kizárólag a DMX-512 protokollal futó DMX vezérlőhöz csatlakoztatható.
• Kösse össze a sugárzó DMX IN csatlakozóját a DMX vezérlő kimenetével.
• Ehhez árnyékolt XLR vezetéket használjon. A vezérlőnek egy, ill. négy szabad vezérlőcsatornájának kell
lennie.
• Kösse össze a DMX OUT kimenetet a következő készülék DMX bemenetével. Amennyiben a Power Pack
az utolsó, vagy egyetlen berendezés a DMX láncban, akkor dugjon be egy 120 ohm/0,25 W
lezáróellenállással ellátott dugaszt a 2. érintkező és a 3. érintkező közé.
A DMX-csatlakozó érintkező-bekötése: 1. csap = test / 2. csap = (-) / 3. csap= (+).
Ne kösse össze a GND testvezetéket az effektsugárzó házának a testjével, mert különben zavarok
lépnek fel a jelátvitelben a földhurok következtében.
Egy analóg vezérlő csatlakoztatása
Az ANALOG feliratú hüvely kizárólag 0-10 V egyen-vezérlőfeszültségű analóg
fényvezérlő-készülékek csatlakoztatására szolgál.
A csatlakozás szolgáltatja a tápáramellátást az analóg fényvezérlő-készülék számára. Semmiesetre
se csatlakoztasson ide
olyan készüléket, amelynek az üzemi feszültsége 15 V egyenfeszültség, vagy
500 mA-nél nagyobb az áramfelvétele.
• Kösse össze az ANALOG IN csatlakozót az analóg fényvezérlő készülék kimenetével.
• Kösse össze az ANALOG THROUGH csatlakozót egy további készülék bemenetével,
amelyet az analóg fényvezérlő által kell vezérelni.
Az ANALOG hüvely beültetése a következő: A csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a
fényszabályzó készülék alkalmas-e erre a csatlakoztatásra.
1. érintkező 1. csatorna 4. érintkező 2. csatorna 7. érintkező
üres
2. érintkező2 test 5. érintkező 3. csatorna 8. érintkező
15V=/500mA kimenet
3. érintkező 4. csatorna 6. érintkező üres
Page 3
• Dugja be a tápkábel hálózati dugóját egy védőérintkezős dugaszolóaljzatba.
DMX-konfiguráció
DMX-címzés
A DMX lánc mindegyik DMX-készülékének szüksége van egy úgynevezett kezdőcímre ahhoz, hogy a
vezérlő egyértelműen azonosítani és vezérelni tudja.
Ez a kezdőcím a készüléken található DIP kapcsolókkal rögzíthető. Minden DIP kapcsoló rendelkezik egy
értékkel.
Ezen értékek összessége határozza meg ezután a kezdőcímet. A kezdőcím az első DMX-csatornát
határozza meg, a második DMX-csatornát a kezdőcím utáni szám határozza meg, stb.
A kimenetek csatlakoztatása
A maximális terhelhetőség 5 A (ohmos terhelés) kimenetenként. A készülék teljes
terhelhetősége max. 16 A. Ne lépje túl sem a teljes terhelhetőséget, sem az egyes kimenetek
terhelhetőségét.
• Dugja be a vezérelni kívánt készülék hálózati dugóját a 4 kimeneti dugaszaljba.
• A kimenetek biztosítékai számozva vannak, úgyhogy ezáltal a dugaszaljak is azonosíthatók.
HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS
A DMX Power Pack fényszabályzót feltétlenül egy földelt hálózati dugaszaljba kell
csatlakoztatni.
Csak akkor csatlakoztassa a készüléket, ha a házi elektromos hálózatba be van iktatva egy
max. 30 mA lekapcsolási áramú hibaáram kapcsoló is.
A DMX Power Pack fényszabályzót kizárólag könnyen elérhető hálózati dugaljhoz csatlakoztassa,
hogy hiba esetén a készülék könnyen és gyorsan leválasztható legyen az elektromos hálózatról.
Ha a készülék közvetlenül van csatlakoztatva a hálózatra, legalább 3 mm érintkezőnyitású, az összes
pólust elbontó leválasztókapcsolót kell eléje kapcsolni.
A hálózati csatlakozóvezeték ne érintkezzen más vezetékekkel.
Körültekintően járjon el a hálózati vezetékekkel és csatlakozókkal. A hálózati feszültség
életveszélyes áramütést okozhat.
Ne hagyja a kábeleket szabadon, hanem fektesse őket szakszerűen a balesetek megelőzése
érdekében.
• Állítsa be az 1-9 DIP kapcsolókkal a DMX kezdőcímet.
• A DIP-kapcsolóknak a következő értékei vannak:
DIP kapcsoló 12 3 4 5 6 7 8 9
Érték 1 2 4 8 16 32 64 128 256
Példa:
Az 1, 3 és 5 DIP kapcsoló az „ON“ állásban, a többi kapcsoló az „OFF“ állásban van.
A kezdőcím = 1 + 4 + 16 = 21
DMX-üzemmód
A Dimmer Pack fényszabályzó akár 1-csatornás készülékként, akár 4-csatornás készülékként alkalmazható.
Az 1-csatornás üzemben mind a négy kimenet szinkronban reagál a DMX-vezérlésre. A 4-csatornás
üzemben minden egyes kimenethez egy saját DMX-csatorna tartozik.
A kívánt DMX-üzemmódot a 10. DIP-kapcsolóval lehet kiválasztani:
ON állás > 1-csatornás üzem
OFF állás > 4-csatornás üzem
Automatikus üzem
A DMX Power Pack saját beépített vezérlővel van ellátva, amellyel a készülék a terheléseket a külső
vezérlőtől függetlenül tudja vezérelni.
• Állítsa be az 1. - 9. DIP-kapcsolót az OFF állásba.
• Állítsa be a 10. DIP-kapcsolót a kívánt automatikus üzemmódra:
ON állás> 1-csatornás automatikus üzem
OFF állás> 4-csatornás automatikus üzem
Kezelés
Miután elvégezte az összes csatlakoztatási és beállítási műveletet, a készülék használatra készen áll.
• Kapcsolja be a készüléket a kismegszakítóval (hozza a kapcsolóját az ON állásba).
• Állítsa be a csatlakoztatott fényvetők fényerejét a szabályzó segítségével.
• A kimeneti dugaszaljak alatt lévő 4 LED mutatja az egyes csatornák üzemállapotát.
1-csatornás üzemben az összes fényvetőt egyetlen DMX-csatorna vezérli, míg a 4-csatornás üzemben
mindegyik fényvetőhöz tartozik egy őt vezérlő csatorna.
Page 4
Ha van csatlakoztatva egy DMX-vezérlő és egy analóg vezérlő is, a Power Pack az erősebb jelre
reagál.
Kezelés
• Soha ne dugja be rögtön a hálózati csatlakozódugót a dugaszoló aljzatba, ha a készüléket a hidegről egy
meleg helyiségbe viszi. Az ilyenkor keletkező kondenzvíz adott körülmények között tönkreteheti a
készüléket. Hagyja, hogy a készülék csatlakoztatás nélkül felvehesse a helyiség hőmérsékletét. Várja meg,
amíg a kondenzvíz elpárolog.
• A hálózati csatlakozódugót soha nem szabad nedves kézzel bedugni vagy kihúzni.
• A hálózati csatlakozódugót soha ne a vezetékénél fogva húzza ki a dugaszolóaljzatból, hanem az erre
kialakított fogófelületnél fogja meg.
• Húzza ki a hálózati dugót a dugaszoló aljzatból, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.
• Zivatar idején a biztonság kedvéért mindig húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
• A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében soha ne takarja le a készüléket. Nem szabad a levegő
áramlását különböző tárgyakkal (pl. újságok, terítő, függöny stb.) akadályozni. A készülék működése
közben tartson szabadon legalább 50 cm távolságot a készülék körül.
Karbantartás
Ellenőrizze rendszeresen a készülék műszaki biztonságosságát, például azt, hogy nem sérült-e a hálózati
kábel vagy a ház.
Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor helyezze üzemen kívül,
és akadályozza meg a véletlen használatát. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a dugaszoló aljzatból!
Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:
• a készüléken látható sérülések vannak,
• a készülék már nem működik,
• hosszabb ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy
• a szállítás során jelentős igénybevételnek volt kitéve.
A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt feltétlenül vegye figyelembe a következő biztonsági
előírásokat:
A burkolatok felnyitásánál vagy alkatrészek eltávolításánál veszélyes feszültségek válhatnak
megérinthetővé.
Tisztítás vagy karbantartás előtt ezért az összes készüléket le kell választani a
feszültségforrásokról.
A készülékben lehetnek feltöltött kondenzátorok akkor is, ha az minden feszültségforrásról le van választva.
A készülék javítását csak szakképzett szerelő végezheti, aki tisztában van a kapcsolódó veszélyekkel és a
vonatkozó előírásokkal.
Tisztítás
A készülék külsejét csak egy puha, száraz kendővel vagy ecsettel szabad tisztítani.
Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy vegyszereket, mivel azok a ház felületét károsíthatják.
Biztosítékcsere
Amennyiben biztosítékcserére van szükség, vigyázni kell arra, hogy csak megadott típusú és névleges
áramerősségű (lásd műszaki adatok) biztosítékokat alkalmazzon.
Tilos a biztosíték megpatkolása vagy áthidalása!
• Kapcsolja ki a készüléket a kismegszakítóval (hozza a kapcsolóját az OFF állásba).
• Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból, és válassza le a csatlakoztatott terheléseket a kimeneti
dugaszaljakról.
• Nyissa ki a hibás biztosíték tartóját egy alkalmas csavarhúzó segítségével.
• Vegye ki a hibás biztosítékot, és rakjon be helyette egy azonos típusú újat.
• Csavarja be a biztosítéktartót az új biztosítékkal együtt a foglalatába.
• Csak miután visszadugta a terheléseket, csatlakoztassa ismét a készüléket a hálózatra, és vegye
használatba.
Eltávolítás
Az elhasználódott készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani.
Műszaki adatok
üzemi feszültség .............................................................. 230V~/50Hz
össz-terhelhetőség.......................................................... max. 16 A/3680 W
terhelhetőség csatornánként ..................................................... max. 5 A/1150 W
biztosítékok F6,3A/250V (5x20mm)
DMX protokoll .................................................................... DMX 512
DMX csatornák ....................................................................... 1 vagy 4 (beállítható)
analóg vezérlés ............................................................ 0 - 10 V=
méretek:.......................................................... 319 x 110 x 175 mm
tömeg ................................................................................. 3 kg
Loading...