Mc Crypt 314522 Operation Manual [ml]

Einzelteile

Bedienungsanleitung



Version 12/12

Tour Guide System

Best.-Nr.: 31 45 22 Ladestation

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Ladestation dient zum Aufl aden von Sender und Empfänger des Mc Crypt Tour Guide Systems, wenn
diese Geräte mit Akkus betrieben werden.

Die Ladestation ist nur für den Anschluss an 100-240 V/50-60 Hz Wechselspannung über das beiliegende
Netzteil zugelassen.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtig­keit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist
dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern der Ladestation nicht

• Prüfen Sie die Ladestation und das Netzteil vor der Inbetriebnahme auf Schäden. Falls solche vorliegen

• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen oder Feuchtigkeit aus.

• Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (100-240 V/50-60 Hz)

• Sollte das Netzteil oder dessen Anschlussleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht.

• Ersetzen Sie nie eine schadhafte Anschlussleitung des Netzteils. Sollte die Anschlussleitung beschädigt

• Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines lebens-

• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Pfl anzen, auf die Ladesta-

• Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb beim

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, es könnte für Kinder zu einem gefährlichen

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die

erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanlei-

tung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

gestattet.

sollten, nehmen Sie sie nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich an eine Fachkraft oder unseren Service.

des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsauto­maten) und ziehen Sie danach das Netzteil vorsichtig aus der Netzsteckdose.

sein, ist das Netzteil unbrauchbar und muss entsorgt werden. Eine Reparatur ist nicht zulässig.

gefährlichen elektrischen Schlages!

tion oder in ihre unmittelbare Nähe. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die
elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteck­dose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach das Netzteil aus der Netz­steckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

Betrieb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten, insbesondere wenn diese versuchen
Gegenstände durch Gehäuseöffnungen in ein Gerät zu stecken. Es besteht die Gefahr eines lebensgefähr­lichen elektrischen Schlags.

Spielzeug werden.

Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen
Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

(1) Ladeschächte
(2) Anschluss für das Netzteil
(3) Anzeige LEDs

Aufstellung

Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung der Ladestation während des Ladevorgangs.

Bohren Sie keine Löcher oder drehen Sie keine Schrauben zur Befestigung in das

Gehäuse Dadurch kann das Gerät beschädigt und in der Sicherheit beeinträchtigt werden.

Anschluss

Die Netzsteckdose, an die das Netzteil angeschlossen wird, muss leicht erreichbar

sein, damit das Netzteil im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung

Beachten Sie, dass das Anschlusskabel des Netzteils nicht gequetscht oder durch scharfe

Lassen Sie es außerdem nicht frei herumliegen, sondern verlegen Sie es fachmännisch

• Verbinden Sie die Anschlussleitung des Netzteils mit dem Anschluss für das Netzteil (2) an der Ladestation.

• Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose.

• Nach der Verbindung mit der Stromversorgung führt die Ladestation einen Selbsttest durch. Hierbei blinken

• Nach Beendigung des Selbsttests erlöschen die Anzeige LEDs (3) und das Gerät ist betriebsbereit.

getrennt werden kann.

Kanten beschädigt wird.

um Unfallgefahren zu vermeiden.

die Anzeige LEDs (3) rot und grün.

Ladevorgang

Die Ladestation ist ausschließlich zum Laden von Sendern und Empfängern des Mc Crypt

Ein Aufl aden ist nur zulässig, wenn in den Batteriefächern von Sender bzw. Empfänger

Das Laden von Batterien oder anderen Akkutypen ist nicht erlaubt.

• Schalten Sie die Sender bzw. Empfänger, deren Akkus geladen werden sollen, aus.

• Stellen Sie die Sender bzw. Empfänger in die Ladeschächte (1).

• Nach dem Einstellen analysiert die Ladestation den Akkuzustand. Hierbei blinken die Anzeige LEDs (3)

• Sobald der Ladevorgang beginnt, leuchtet die jeweilige Anzeige LED (3) rot.

• Wenn der Ladevorgang beendet ist, leuchtet die Anzeige LED (3) grün. Entnehmen Sie dann die Sender

• Die Ladedauer ist von der Kapazität des verwendeten Akkus abhängig.

• Ziehen Sie das Netzteil nach dem Ladevorgang aus der Netzsteckdose.

Tour Guide Systems vorgesehen.

1,2 V-NiCd- oder NiMH-Akkus eingelegt sind.

grün bzw. rot. Sollte keine LED aufl euchten, ist der Sender bzw. Empfänger falsch herum eingestellt.
Drehen Sie ihn in diesem Fall um 180° und stellen Sie ihn erneut ein.

bzw. Empfänger aus dem Ladeschacht (1).

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.
Für eine Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes, weiches, trockenes Tuch.
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, da diese den Kunststoff des Gehäuses verfärben

können.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung ............... 100-240 V/50-60 Hz (Netzteil)

5 V DC (Ladestation)

Geeignete Akkus ................1,2 V NiCd- bzw. NiMH-Akkus

Abmessungen ..................... 89 x 75 x 69 mm

Gewicht ...............................150 g

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung, oder die Erfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch aus­zugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.

Operating Instructions

Operating Instructions





Components

Version 12/12

Tour Guide System

°

Item No. 31 45 22 Charging station

Intended use

The charging station charges the transmitter and receiver of the Mc Crypt Tour Guide Systems, if these
devices are operated with rechargeable batteries.

The charging station is approved only for connection to 100-240 V/50-60 Hz AC using the supplied plug-in
power supply unit.

The product may only be used indoors, never outdoors. Contact with moisture, for example in bathrooms,
must be avoided.

Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the risk of short
circuits, fi re, electric shock, etc.

No part of the product may be modifi ed or rebuilt, and the housing must not be opened.
The safety instructions must be observed at all times!

This product complies with the applicable national and European requirements.

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety

We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect

•

• Prior to commissioning, check the charging station and the power supply unit for damage. If the device is

• Do not expose the product to high temperatures, strong vibrations or dampness.

• Use the product only in a temperate climate, never in a tropical climate.

• Connect the mains adapter only to a normal mains socket (100-240 V/50-60 Hz) of the public power supply.

• If the power supply unit or its connecting cable is damaged, do not touch it. First, switch off the power at the

• Never replace a damaged connecting cable of the power supply unit. If the connecting cable is damaged,

• Never touch the power supply unit with wet or damp hands. There is danger of a life-threatening electric

• Never place vessels or containers containing liquids, such as glasses, buckets, vases or plants on the

• Devices that operate on the mains voltage must be kept out of the reach of children. For this reason, be

• Do not leave the packaging material carelessly lying around, since it may become a dangerous plaything

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s Liability Insurance As-

• If in doubt about how to connect the device correctly, or should any questions arise that are not answered

instructions. We will not assume liability for any resulting damage.

handling or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will
be null and void.

An exclamation mark indicates important notes, in these operating instructions, which

should always be observed.

For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modifi cation of the charging station is not permitted.

damaged, do not operate it and consult an expert or our service team.

mains socket (e.g. with the circuit breaker), and then carefully unplug the power supply unit from the mains
socket.

the power supply unit is unusable and must be disposed of. Do not repair it.

shock!

device or in the direct vicinity of the device. Liquids may seep into the casing and thus impair the electrical
safety of the device. Furthermore, there is a signifi cant risk of fi re or a lethal electric shock! In such an event,
isolate the mains socket to which the product is connected (e.g. switch off the automatic fuse) and unplug
the power supply unit from the mains socket. Afterwards, the product can no longer be used; take it to a
specialist workshop.

particularly careful when using the device in the presence of children. They may try to stick objects into the
device through openings in the housing. There is danger of a life-threatening electric shock.

for children.

sociation for Electrical Systems and Operating Facilities are to be observed.

in these operating instructions, please contact our technical advisory service or another specialist.

(1) Charging shafts
(2) Connection socket for power supply unit
(3) Display LEDs

Set-up

Please ensure suffi cient ventilation of the charging station during the charging operation.

Do not drill any holes or screws into the housing in order to attach the device somewhere;

this will damage it and even impair its safety.

Connection

The mains socket to which the power supply unit is connected must be easily accessible,

so the device can be quickly isolated from the mains power supply in the event of a fault.

Ensure that the connecting cable of the power supply unit is neither jammed nor damaged

by sharp edges.

Do not leave the cable lying around; route it in a professional manner to avoid accidents.

Connect the connecting cable of the power supply unit (2) to the charging station.
Plug the power supply unit into a wall socket.

• The charging station performs a self-test after being connected to the mains power supply. The display
LEDs (3) fl ash in red and green.

• The display LEDs (3) disappear after the completion of the self-test and the device is ready for operation.

Charging procedure

The charging station is intended exclusively for charging transmitters and receivers of the

Mc Crypt Tour Guide Systems.

Charging is allowed only if 1.2 V-NiCd or NiMH storage batteries are inserted into the

battery compartments of the transmitter or receiver.

Charging batteries or other storage battery types is not allowed.

• Switch off the transmitters or receivers whose storage batteries are to be charged.

• Place the transmitter or receiver in the charging shafts (1).

• After being set, the charging station analyses the status of the storage battery. The display LEDs
(3) fl ash in green or red. If the LEDs do not light up, the transmitter or receiver is set incorrectly.
In this case, turn it by 180° and readjust it.

• The respective display LED (3) lights up in red as soon as the charging operation starts.

• The display LED (3) lights up in green when the charging operation is over. Now remove the transmitter or
receiver from the charging shaft (1).

• The charging duration depends on the capacity of the storage battery used.

• Disconnect the power supply unit from the mains power socket after the charging operation.

Maintenance and Cleaning

The product does not require any maintenance. You should never take it apart.
Please use a soft, dry, clean cloth for cleaning.
Do not use any chemical cleaning agents, as they can discolour the plastic casing.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed of in the household

Dispose of an unserviceable product in accordance with the relevant statutory regulations.

waste!

Technical Data

Operating voltage .................................100-240 V/50-60 Hz (power supply unit)

5 V DC (charging station)

Suitable storage batteries .....................1.2 V NiCd- or NiMH storage batteries

Dimensions ...........................................89 x 75 x 69 mm

Weight ..................................................150 g

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfi lming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.