Mc Crypt 31 23 77 Operation Manual [ml]
Bedienungsanleitung
Version 12/12
Einbau-Subwoofermodul 150 W
Best.-Nr.: 31 23 77
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Einbau-Subwoofermodul dient dazu, Audiosignale von Audio-Anlagen im privaten Bereich zu verstärken.
Der Eingang darf nur an niederpegelige Audioausgänge von Audiogeräten angeschlossen werden.
Der Lautsprecherausgang darf nur an ein geeignetes Subwooferchassis angeschlossen werden.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 220-240 V/50 Hz Wechselspannung zugelassen.
Das Produkt muss in ein Lautsprechergehäuse eingebaut werden, um den Berührungsschutz zu gewähr-
leisten.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtig-
keit, z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung des Produktes und ist überdies mit
Gefahren, z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
Leitungen, die an solche Anschlussstellen angeschlossen werden, darf nur der Fach-
Im Gerät befi nden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
•
Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Alle Personen, die dieses Gerät bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder warten müssen
entsprechend ausgebildet und qualifi ziert sein und diese Bedienungsanleitung beachten.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Das Gerät ist in Schutzklasse 2 aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (220-240 V/50 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das
Produkt angeschlossen werden.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels
durch große Hitze oder große Kälte. Verändern sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das
Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen
Schlag zur Folge haben.
• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach
den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.
• Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose
gezogen werden. Es genügt nicht, das Gerät mit dem Ein/Ausschalter auszuschalten.
• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Decken Sie es nicht durch
Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab. Halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm zu anderen Gegenständen ein.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen
elektrischen Schlags. Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B.
Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stecken
Sie alle Kabel vom Gerät ab. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine
Fachwerkstatt.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab.
• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch kann
das Gehör geschädigt werden.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen oder
hoher Feuchtigkeit aus.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem Klima.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungs-
anleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie
enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen bzw. -elementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen Anschlussstellen. Die Berührung dieser Bauteile bzw. Anschlussstellen kann lebensgefährlich sein.
mann anschließen oder es müssen anschlussfertige Leitungen verwendet werden.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die
nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen
Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben.
Produktbeschreibung
• Digitalverstärker mit Schaltnetzteil
• Trennfrequenz regelbar
• Phasenumkehrschalter
• Hohe Ausgangsleistung
• Einschaltautomatik mit Signalerkennung
Anschlüsse und Bedienelemente
(1) Statusanzeige POWER LED
(2) Anschluss LINE IN
(3) Regler VOLUME
(4) Regler FREQ
(5) Schalter PHASE
(6) Schalter POWER MODE
(7) Schalter POWER
(8) Sicherungshalter FUSE
(9) Netzleitung
Montage in ein Subwoofergehäuse
Um den Berührungsschutz sicherzustellen, muss das Gerät in ein geschlossenes Laut-
sprechergehäuse eingebaut werden. Die innen liegende Platine und die Anschlüsse dürfen nach dem Einbau nicht mehr berührbar sein. Ein Betrieb ohne ein solches Gehäuse
ist nicht zulässig.
An den Lautsprecheranschluss dürfen nur Subwooferlautsprecher mit einer Minimalim-
pedanz von 4 Ohm angeschlossen werden.
Bohren oder Schrauben Sie zur Befestigung keine zusätzlichen Schrauben in das Ge-
häuse. Hierdurch können gefährliche Spannungen berührbar werden.
• Schneiden Sie aus dem Subwoofergehäuse eine passende Öffnung für das Gerät aus. Sie benötigen eine
Öff nung von 80 x 185 mm.
• Verbinden Sie die Lautsprecherleitungen (rot und schwarz) mit dem Subwooferchassis.
Rote Leitung = Pluspol / Schwarze Leitung = Minuspol
• Schrauben Sie den Einbau-Subwoofermodul in der Öffnung fest. Benutzen Sie hierzu alle Bohrungen in der
Montageplatte, um eine luftdichte Montage zu gewährleisten.
Anschluss
Beachten Sie beim Anschluss, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch
scharfe Kanten beschädigt werden.
Der Anschluss des Eingangs darf nur an niederpegelige Audioausgänge von Audiogerä-
ten erfolgen.
Stellen Sie vor dem Anschluss sicher, dass die in den technischen Daten angegebenen
Werte für Eingangsempfi ndlichkeit und Eingangsimpedanz mit den Daten des ange-
schlossenen Audiogerätes harmonieren. Ansonsten kann es zu Beschädigungen des
Subwoofermoduls oder des Audiogerätes kommen.
Das Gerät, an das der Subwoofermodul angeschlossen wird, muss während der An-
schlussarbeiten ausgeschaltet sein.
• Verbinden Sie den Anschluss LINE IN (2) mit dem niederpegeligen Audioausgang Ihres Audioverstärkers.
Benutzen Sie hierzu eine abgeschirmte Cinchleitung.
• Verwenden Sie einen Audioausgang, der vom Lautstärkeregler des Audioverstärkers beeinfl usst wird, da
sich ansonsten die Lautstärkeverhältnisse zwischen Subwoofer und Satelliten-Lautsprechern bei Lautstärkeänderungen verschieben.
• Die weiße Buchse wird mit dem linken Ausgang verbunden und die rote Buchse mit dem rechten Ausgang.
Netzanschluss
Die Netzsteckdose, an die das Gerät angeschlossen wird muss leicht erreichbar sein,
damit es im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann.
Der Subwoofermodul und alle angeschlossenen Geräte müssen beim Anschluss der
Spannungsversorgung ausgeschaltet sein.
Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwi-
schen den Geräten und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind.
• Stecken Sie den Netzstecker der Netzleitung in eine Wandsteckdose.
• Mit dem Schalter POWER (7) wird das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet.
Stellung O: die Stromversorgung ist ausgeschaltet.
Stellung I: die Stromversorgung ist eingeschaltet.
• Mit dem Schalter POWER MODE (6) wird das Gerät ein- und ausgeschaltet bzw. die Einschaltautomatik
aktiviert.
Stellung STANDBY:
Gerät ist ausgeschaltet (Standby-Betrieb).
Stellung AUTO:
Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn ein Signal am Anschluss LINE IN (2) anliegt.
Das Gerät schaltet sich nach ca. 15 min ohne Signal am Eingang automatisch wieder ab.
Stellung ON:
Gerät ist dauernd eingeschaltet.
• Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die Statusanzeige POWER LED (1) blau, bei ausgeschaltetem Gerät
leuchtet sie rot.
Wartung und Pfl ege
Der Subwoofermodul ist wartungsfrei.
Äußerlich sollte er nur mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggres-
sive Reinigungsmittel oder chemische Losungen, da sonst die Gehäuseoberfl äche beschädigt werden könnte.
Sicherungswechsel
Wenn ein Sicherungswechsel erforderlich ist, muss darauf geachtet werden, dass nur Sicherungen vom angegebenen Typ und Nennstromstärke (siehe Technische Daten) als Ersatz Verwendung fi nden.
• Nach erfolgter Netztrennung (Netzstecker ziehen!) drehen Sie den Sicherungshalter FUSE (8) mit der
defekten Sicherung heraus.
• Entnehmen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie mit einer Sicherung gleichen Typs.
• Setzen Sie nun den Sicherungshalter mit der neuen Sicherung wieder vorsichtig ein.
• Erst danach die Netzleitung wieder in eine Netzsteckdose einstecken.
Ein Flicken von Sicherungen oder ein Überbrücken des Sicherungshalters ist unzulässig.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
Betriebsspannung ......................................... 220-240 V/50 Hz
Sicherung ..................................................... T1,6 AL/250 V (5 x 20 mm)
Leistungsaufnahme ......................................180 W max.
Eingangsempfi ndlichkeit ............................... 200 mV
Ausgangsleistung .........................................150 W an 4 Ohm
.................................................................. 75 W an 8 Ohm
Trennfrequenz .............................................. 50-150 Hz
Automatische Abschaltung ........................... nach ca. 15 Minuten
Einbauausschnitt ..........................................80 x 185 mm
Einbautiefe .................................................... 95 mm
Abmessungen ............................................... 210 x 115 x 105 mm
Gewicht ......................................................... 1 kg
Inbetriebnahme und Bedienung
Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie sich mit den Funktionen und dieser
Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben. Überprüfen Sie nochmals alle Anschlüs-
se auf Richtigkeit.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.
Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die sich mit der Anleitung vertraut
• Drehen Sie den Regler VOLUME (3) ganz zurück.
• Stellen Sie den Regler FREQ (4) in Mittelstellung.
• Stellen Sie mit dem Schalter POWER MODE (6) die gewünschte Betriebsart ein (siehe „Netzanschluss“).
• Schalten Sie das angeschlossene Audiogerät ein und starten Sie die Wiedergabe.
• Stellen Sie am Audiogerät eine mittlere Lautstärke ein.
• Passen Sie die Subwooferlautstärke mit dem Regler VOLUME (3) an die Lautstärke der Satellitenlaut-
sprecher an. Der Subwoofer sollte akustisch nicht herauszuhören sein. Es sollten keine Dröhngeräusche
auftreten.
• Passen Sie die Trennfrequenz mit dem Regler FREQ (4) an die Wiedergabeeigenschaften Ihrer Satelliten-
lautsprecher an. Der Subwoofer sollte die vorhandenen Lautsprecher im Tiefbassbereich ergänzen. Stellen
Sie die Trennfrequenz so tief wie möglich ein, jedoch ohne Überhöhungen oder „Löcher“ im Frequenzband
zu erzeugen. Evtl. muss nach dieser Einstellung der Regler VOLUME (3) nachjustiert werden.
• Stellen Sie den Schalter PHASE (5) in die Stellung, in der die Wiedergabe sauberer ist.
• Schalten Sie das angeschlossene Audiogerät wieder aus.
• Schalten Sie den Einbau-Subwoofermodul wieder aus.
Schalter POWER MODE (6) in Stellung STANDBY bringen.
Wenn der Schalter POWER MODE (6) in Stellung AUTO steht , schaltet sich das Gerät automatisch nach
ca. 15 min aus.
gemacht haben und diese beachten. Halten Sie andere Personen und Kinder vom Gerät
fern.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung, oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
Operating Instructions
Operating Instructions
Version 12/12
Product Description
• Digital amplifi er with switched-mode power supply
• Regulatable cross-over frequency
• Phase reversal switch
• High output power
• Autotimer with signal detection
150 W built-in subwoofer module
°
Item No. 31 23 77
Intended Use
The plug-in subwoofer module is used to boost audio signals from the audio system in the private area.
The input may only be connected to the low-level audio outputs from audio devices.
The loudspeaker output may be connected only to a suitable sub-woofer chassis.
This product has been approved for connection to 220-240 V/50 Hz AC voltage only.
The product must be installed in a loudspeaker housing to ensure protection against physical contact.
The product may only be used indoors; never outdoors. Do not expose to moisture, for example in bathrooms
or similar spaces.
Any use other than that described above will lead to damage to the product and involves other risks, such as
short circuits, fi re or electrical shocks.
Always observe the safety instructions.
This product complies with the national and European legal requirements.
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these
safety instructions! We do not assume liability for any resulting damage.
We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper
Cables connected to such connection points may only be connected by an expert or you
The device contains no parts that should be serviced by the user.
For safety reasons, any unauthorised conversions and/or modifi cations to the product are not permitted.
•
• All persons operating, installing, setting up, commissioning or servicing this device must be trained and
appropriately qualifi ed and they must follow these operating instructions.
• Never touch the mains plug when your hands are wet.
• The device is manufactured according to protection class 2. Only use a correct mains socket (220-240 V/
50 Hz) of the public power supply system as a source of power.
• Extra care should be taken when using the device for the fi rst time. Therefore, please follow the operating
instructions carefully.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are connected to this device.
• Make sure the mains cable is not squashed, bent, damaged by sharp edges or otherwise subjected to me-
chanical strain. Avoid excess thermal stress on the mains cable due to excess heat or cold. Do not modify
the mains cable. This may damage the mains cable. A damaged power cable can result in a life-threatening
electric shock.
• If the power cable is damaged, do not touch it. First, switch off the appropriate mains socket (e.g. via the
respective circuit-breaker) and then carefully pull the mains plug from the socket. Never use the product if
the power cable is damaged.
• In order to completely separate the device from the mains, you have to remove the mains plug from the wall
socket. It is not suffi cient to turn the device off with the on/off switch.
• Ensure there is adequate ventilation for the device during operation. Do not cover it with magazines,
blankets, curtains or similar. Keep a minimum distance of approx. 15 cm to other devices.
• This product is not a toy, it is not suitable for children. Children are not aware of the potential dangers
involved when using electrical devices.
• Never pour liquids over electrical devices and never place objects fi lled with liquid on top of them (e. g.
vases). You run the risk of causing a fi re or a fatal electric shock. If this is the case, de-energise the
appropriate socket (e.g. switch off circuit breaker) before removing the plug-in mains unit from the socket.
Disconnect all cables from the device. Afterwards, the product can no longer be used; take it to a specialist
workshop.
• Do not place naked fl ames such as burning candles on top of the device.
• Do not listen to excessively loud music for long periods of time. This may damage your hearing.
• Do not expose the device to high temperatures, dripping water or water spray, strong vibrations or high
humidity.
• Only use the product in a moderate climate, never in tropical climates.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. They may become dangerous playthings for
children.
• Moreover, please observe the additional safety instructions in the individual chapters of this operating
manual.
• If in doubt about how to connect the device correctly, or should any questions arise that are not answered
in these operating instructions, please contact our technical advisory service or another specialist.
• If you have doubts about how the equipment should be operated or how to safely connect it, consult a
trained technician.
use or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be
null and void.
The exclamation mark indicates important information in these operating instructions.
Please read all the instructions before using this device; they contain important informa-
tion on its correct operation.
The lightening symbol in a triangle warns you against unprotected live components or
elements inside the housing or „live“ connection points. Coming into contact with these
components or connection points may be fatal.
must use ready-to-connect cables.
Connection and Control Elements
(1) POWER LED status display
(2) LINE IN connector
(3) VOLUME control
(4) FREQ control unit
(5) PHASE switch
(6) POWER MODE switch
(7) POWER switch
(8) FUSE holder
(9) Power line
Installation in a subwoofer housing
To ensure protection against physical contact, the device must be installed inside a
closed loudspeaker housing. Following installation, one should not be able to touch
the circuit board and connections lying inside. Operation without such a housing is not
permitted.
Only subwoofer loudspeakers with a minimum impedance of 4 Ohm should be
Do not drill extra holes or screw any extra screws for mounting purposes into the case.
• Cut out a fi tting aperture in the subwoofer housing for the device. You will need an opening of 80 x 185 mm.
• Connect the loudspeaker cables (red and black) to the subwoofer chassis.
Red cable = positive terminal / black cable = negative terminal
• Screw the built-in subwoofer module in the opening tightly. Use all the holes in the installation plate to
ensure air-tight installation.
connected to the loudspeaker connection.
This can enable contact with dangerously high voltages.
Loading...