Mc Crypt 311915 Operation Manual [ml]

Bedienungsanleitung



Version 02/12

PHM956 Grenzfl ächen-Mikrofon

Best.-Nr.: 31 19 15

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Grenzfl ächen-Mikrofon dient zur Umwandlung von akustischen Signalen (Schallwellen) in elektrische
Signale.

Das niederpegelige Audioausgangssignal darf nur an geeignete Mikrofoneingänge von Audiogeräten ange­schlossen werden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung des Produkts, und kann darüber
hinaus mit Gefahren verbunden sein.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-

•

• Das Grenzfl ächen-Mikrofon darf ausschließlich über ein Gerät mit Phantomspeisung (48 - 52 V/DC) betrie-

• Beim Anschluss des Grenzfl ächen-Mikrofons sind die Sicherheitshinweise des Gerätes, an das es ange-

• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen, Tropf- oder Spritzwasser aus.

• Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, es könnte für Kinder zu einem gefährlichen

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die

achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanlei-

tung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Mikrofons nicht gestattet.

ben werden.

schlossen wird ebenfalls zu beachten.

Spielzeug werden.

Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen
Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Anschluss

• Schalten Sie Ihr Mischpult, an das das Mikrofon angeschlossen wird aus.

• Stecken Sie den Mini-XLR-Stecker der beiliegenden Mikrofonleitung in die Buchse am Mikrofon.

•

Stecken Sie den großen XLR-Stecker der Mikrofonleitung in einen freien Mikrofoneingang Ihres Mischpultes.

Einstellung Betriebsart

Die Betriebsart wird mit den beiden Kodierungsschaltern an der Mikrofonunterseite eingestellt:

Solange die Funktionstaste berührt wird ist das Mikrofon stummgeschaltet.

Solange die Funktionstaste berührt wird ist das Mikrofon aktiviert.

Beim Einschalten der Phantomversorgung ist das Mikrofon stummgeschaltet. Bei Berührung der

Funktionstaste wird es eingeschaltet, bei nochmaliger Berührung wird es wieder stummgeschaltet.

Beim Einschalten der Phantomversorgung ist das Mikrofon eingeschaltet. Bei Berührung der Funk-

tionstaste wird es stummgeschaltet, bei nochmaliger Berührung wird es wieder eingeschaltet.

Einstellung der Richtcharakteristik

Die Richtcharakteristik wird mit dem Drehregler an der Mikrofonunterseite eingestellt:

Die Tonaufnahme erfolgt von vorn und von den Seiten, Töne von der Rückseite werden ausgeblen-

det.

Die Tonaufnahme erfolgt von vorn und von hinten, Töne von den Seiten werden ausgeblendet.

Die Tonaufnahme erfolgt aus allen Richtungen gleichmäßig.

Die Tonaufnahme erfolgt hauptsächlich von vorn, Töne von der Rückseite werden gedämpft aufge-

nommen.

Die Tonaufnahme erfolgt von vorn und von den Seiten, Töne von der Rückseite werden stark

gedämpft.

Einstellung des Low-Cut-Filters

Der Low-Cut-Filter beeinfl usst die Aufnahme tiefer Frequenzen:

Linearer Frequenzgang, tiefe Töne werden nicht beeinfl usst.

Low-Cut-Filter eingeschaltet, tiefe Frequenzen werden bedämpft.

Bedienung

• Schieben Sie den Eingangspegelregler des betreffenden Kanals am Mischpult auf Minimum.

• Schalten Sie die Phantomspeisung an Ihrem Mischpult ein.

• Schalten Sie Ihr Mischpult ein.

• Aktivieren Sie das Mikrofon mit der Funktionstaste (je nach eingestellter Betriebsart).

• Passen Sie die Empfi ndlichkeit Ihres Mischpultes mit dem entsprechenden Eingangspegelregler an das
Mikrofon an (siehe hierzu Anleitung des Mischpultes).

• Schieben Sie nach Gebrauch den Eingangspegelregler des Mischpultes auf Minimum, deaktivieren Sie das
Mikrofon mit der Funktionstaste und schalten Sie das Mischpult dann erst wieder aus.

Features

• Hochwertiges Mikrofon zur naturgetreuen Aufnahme von Stimmen

• Einsatzbereich: Konferenzen, Vorträge, Bühnenproduktionen, Choraufnahmen etc.

• Unterdrückung von Refl exionen der Aufstellfl äche

• Tischaufstellung oder Wandmontage möglich

• Funktionstaste mit Anzeige

• Robustes Metallgehäuse

• Flache Bauform für unauffällige Platzierung

• Entkoppelung von der Aufstellfl äche durch gummierte Unterseite

• XLR-Anschluss

Inbetriebnahme

Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor Gebrauch unbe-

dingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerk­sam durch.

Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Grenz-

fl ächen-Mikrofons oder des angeschlossenen Audiogerätes führen können, darf das
Mikrofon nur an geeignete Mikrofoneingänge angeschlossen werden. Beachten Sie hierzu
auch die Anschlusswerte in den „Technischen Daten“.

Richten Sie das Grenzfl ächen-Mikrofon niemals auf den Schallaustritt von Lautsprechern,

da es ansonsten zu Rückkopplungen kommen kann, die die Lautsprecher und den ange­schlossenen Verstärker beschädigen können.

Benutzen Sie zum Anschluss des Mikrofons nur die beiliegende Mikrofonleitung oder eine

andere geschirmte Mikrofonleitung. Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen
auftreten.

Aufstellung

• Legen Sie das Mikrofon auf eine stabile, ebene Fläche oder befestigen Sie es mit zwei Schrauben, deren
Köpfe Sie aus der Befestigungsfl äche herausstehen lassen an einer Wand.

• Richten Sie das Mikrofon auf die aufzunehmende Schallquelle aus.

• Vermeiden Sie die Platzierung in der Nähe von Lautsprechern um Rückkoppeleffekte (Pfeifen, Heulen) zu
vermeiden.

• Verlegen Sie das Mikrofonkabel so, dass keine Personen darüber stolpern können.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Technische Daten

Impedanz ..............................................250 Ohm ± 30%

Frequenzbereich ...................................30 - 18000 Hz

Empfi ndlichkeit .....................................-65 dB ±3 dB

Richtcharakteristik ................................5 einstellbare Charakteristiken

Betriebsarten ........................................4

Phantomspeisung .................................48 - 52 V/DC

Anschlussleitung ...................................3 m Mini-XLR > XLR

Abmessungen .......................................101 x 92,5 x 28 mm

Gewicht .................................................130 g

Frequenzgang in Abhängigkeit von der Richtcharakteristik

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung, oder die Erfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch aus­zugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.

Operating Instructions

Operating Instructions





PHM956 boundary microphone

Version 02/12

°

Item No. 31 19 15

Intended use

The boundary microphone (PZM) is intended for converting acoustic signals (sound waves) into electric sig­nals.

The low-level audio output may only be connected to suitable microphone inputs of audio devices.
Any use other than as described above may lead to damage to the product and can also be dangerous.
Always observe the safety instructions.
This product complies with the national and European legal requirements.

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety

We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use

•

• Operate the boundary microphone via a device with phantom feed (48 - 52 V/DC) only.

• When connecting the boundary microphone, pay attention to the safety instructions of the device to which

• Do not expose the product to high temperatures, strong vibrations or drips or water spray.

• Only use the product in a temperate climate, never in a tropical climate.

• Do not leave the packaging material carelessly lying around since it may become a dangerous plaything for

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s Liability Insurance

• If in doubt about how to connect the device correctly, or should any questions arise that are not answered

• High-quality microphone for lifelike recording of voices

• Area of application: Conferences, lectures, stage productions, choir recordings etc.

• Suppression of refl ections of the installation surface

• Installation on a table or mounting on a wall

• Function key with indicator

• Robust metal housing

• Flat design for installation with minimum visibility

• Isolation from the installation surface by means of rubberised bottom side

• XLR connector

In order to ensure a correct start of operation of the device, you should read these operat-

To avoid distortion or mismatches that could damage the boundary microphone or the

Never point the boundary microphone at the sound openings of loudspeakers, since this

For of the connection of the microphone, use only the enclosed or other shielded micro-

Set-up

• Place the microphone on a stable, level surface or fasten it to the wall using two screws whose heads must

• Direct the microphone towards the sonic source to be recorded.

• Don’t place the product close to loudspeakers to avoid feedback effects (whistling, wailing).

• Do not lay the microphone cable in such a manner that it could be tripped over.

instructions! We do not assume liability for any resulting damage.

or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be null and
void.

The exclamation mark indicates important information in these operating instructions that

should always be observed.

For safety reasons, no unauthorised conversion and/or modifi cation to the microphone is permitted.

it is to be connected.

children.

Association for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed.

in these operating instructions, please contact our technical advisory service or another specialist.

Features

Getting Started

ing instructions including the safety instructions thoroughly and attentively before using
the device.

connected audio device, only connect the microphone to suitable microphone inputs. To
do this, please pay attention to the connection data in the „Technical data“ section.

may lead to acoustic feedback, which could damage the loudspeaker and the connected
amplifi er.

phone cables suitable for this purpose. Use of other cables may lead to interference.

protrude from the mounting surface.

Connection

• Switch off the mixer to which the microphone is to be connected.

• Plug the XLR mini connector on the enclosed microphone cable into the socket on the microphone.
Plug the large XLR connector on the microphone cable into a free microphone input of your mixer.

•

Setting the operating mode

The operating mode can be set with the two coding switches on the microphone’s underside:

As long as the function key is touched, the microphone is muted.

As long as the function key is touched, the microphone is activated.

When turning on the phantom power supply, the microphone is muted. When the function key is

touched, the microphone is switched on, with another key contact, it is muted again.

When turning on the phantom power supply, the microphone is switched on. When the function key

is touched, the microphone is muted, with another key contact, it is activated again.

Setting the polar (directional) pattern

The polar pattern is adjusted with the control dial on the microphone’s underside:

The sound recording takes place from the front and the sides. Sounds from the rear will be faded out.

The sound recording takes place from front and rear. Sounds from the sides will be faded out.

The sound recording takes place equally from all directions.

The sound recording mainly takes place from the front. Sounds from the rear will be recorded in

attenuated form.

The sound recording takes place from the front and the sides. Sounds from the rear will be

strongly attenuated.

Adjusting the low-cut fi lter

The low-cut fi lter infl uences the recording of low frequencies:

Linear frequency response, low pitched sounds will not be affected.

Low-cut fi lter turned on, low frequencies will be attenuated.

Operation

• Set the input level control of the corresponding channel of the audio mixer to the minimum.

• Switch on the phantom feed on your mixing desk.

• Switch on your mixing desk.

• Activate the microphone with the function key (depending on the preset operating mode).

• Please adapt the sensitivity of your mixer by means of the corresponding input level control to the micro­phone (see the instruction of the mixer).

• After each use, move the input level control of the mixer to the minimum, deactivate the microphone by
means of the function key, and only after that switch off the mixer.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed of in the household

waste!

Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current statutory

requirements.

Technical Data

Impedance ............................................250 Ohm ± 30%

Frequency range ..................................30 – 18,000 Hz

Sensitivity .............................................-65 dB ±3 dB

Polar patterns .......................................5 adjustable directivity/polar patterns

Operating Modes ..................................4

Phantom feed .......................................48 - 52 V/DC

Connection cable ..................................3 m mini-XLR > XLR

Dimensions ...........................................101 x 92.5 x 28 mm

Weight ..................................................130 g

Frequency response as a function of the polar patterns

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfi lming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.