Mc Crypt 304926 Operation Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Hangrögzítő készülék

Rend. sz.: 30 49 26

1. BEVEZETÉS

Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.
A termék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Ennek az állapotnak a fenntartása és a
biztonságos üzem érdekében
felhasználóként vegye figyelembe ezt a használati útmutatót!
Üzembe helyezés előtt olvassa el a teljes használati útmutatót, és vegyen figyelembe minden kezelési és biztonsági
utasítást.
Az összes előforduló cégnév és termékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

2. Rendeltetésszerű használat

A DR3 típusú hangrögzítő készülék hangjelek felvételére, tárolására és lejátszására szolgál. Tárolóeszközként egy
kereskedelmi SD-, ill. SDHC-memóriakártya kerül alkalmazásra.
A készüléket kizárólag az együttszállított akkumulátorról, vagy az együttszállított hálózati tápegységről, ill. egy USB­interfészről lehet táplálni.
A készüléket csak zárt helyiségben vagy védett külső térben szabad alkalmazni. Nedvességgel történő érintkezését, pl. a
fürdőszobában, okvetlenül kerülje el.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlathoz, tűzhöz, áramütéshez stb. vezethet.
A terméket nem szabad módosítani, ill. átépíteni.
Mielőtt használatba venné ezt a készüléket, figyelmesen olvassa végig a jelen használati utasítást, vegye tekintetbe az
összes biztonsági előírását és információját.

3. A szimbólumok magyarázata

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül

be kell tartani.

A „nyíl” szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.

4. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
A használati útmutatóban foglaltak be nem tartásából eredő károk esetében a szavatosság/garancia
érvényét veszíti. A következményes károkért nem vállalunk felelősséget!
Nem vállalunk felelősséget a szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül

hagyásából származó anyagi károkért vagy személyi sérülésekért. Ilyen esetekben megszűnik a
szavatosság/garancia.

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad a készüléket önkényesen átalakítani és/vagy módosítani. Ne

nyissa fel/szerelje szét a készüléket (az esetleg felmerülő akkumulátorcsere kivételével).

• Ne cserélje soha ki a hálózati tápegység meghibásodott csatlakozóvezetékét. Ha hibás lenne a csatlakozóvezeték, a

tápegység használhatatlan, és ki kell cserélni. Javítása nem megengedett.

• A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni. Veszélyes játékszerré válhat gyerekek számára.

• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is megsérülhet.

• Soha ne öntsön ki folyadékot a készülék felett, ill. ne rakjon semmilyen folyadékot tartalmazó edényt (pl. vázát) a

készülék tetejére, vagy közvetlenül melléje.

• Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek, csöpögő vagy fröccsenő víznek, erős rezgéseknek, valamint nagy

mechanikai igénybevételnek.

• Ne helyezzen nyílt tűzforrást (pl. égő gyertyát) vagy közvetlenül a készülék mellé.

• Ne használja a készüléket trópusi klímán.

• Ha nincs tisztában a helyes csatlakoztatással vagy a kezeléssel, vagy olyan kérdései vannak, amelyekre az útmutató
nem adott választ, forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

5. Kezelőszervek

(1) DC IN (egyenfeszültségű tápbemenet) csatlakozóalj
(2) be-/kikapcsoló

(9) EXT MIC (külső mikrofon) csatlakozóalj
(10) MENU nyomógomb
(11) BACK/CANCEL (vissza /törlés) nyomógomb
(12) MONITOR nyomógomb
(13) EFFECT nyomógomb
(14) A-B REPEAT (ismétlés) nyomógomb
(15) RECORD (felvétel) nyomógomb
(16) kijelző
(17) PLAY/PAUSE (lejátszás/szünet)
(18) STOP nyomógomb
(19) Vissza nyomógomb
(20) Előre nyomógomb
21 töltésjelző fény
(22) PEAK (csúcs) jelzés

(3) MIC GAIN (mikrofonszint) kapcsoló
(4) INPUT (bemeneti) szabályzó
(5) USB csatlakozó
(6) fülhallgatóhüvely
(7) LINE IN (vonalbemenet) csatlakozó
(8) VOLUME (hangerő) szabályzó

6. Főbb tulajdonságok

• Sztereo-felvétel a 2 beépített mikrofonnal, vagy külső mikrofonról, ill. vonalbemenetről

• Az MP3- és WAV-formátum támogatása

• 16/24 bit, ill. 44,1/48 kHz mintavételi frekvencia

• Legfeljebb 16 GB-os SD- és SDHC-memóriakártyák támogatása

• Nagyméretű LC-kijelző

• Beépített hangszóró

• Basszusok kompenzációja

• Effektek: szoba, terem, hangmagasság eltolása és késleltetés

• Hangkivágás (Vocal Cut) és hangkiemelés (Vocal Enhancement) funkció

• Hangolási-funkció gitárok és basszusgitárok hangolására

• Egyszerű kezelés

• Li-ION akkumulátor

7. Az akkumulátor berakása/cseréje

Akkumulátorcsere közben a hangrögzítő készüléknek kikapcsolva kell lennie.
Az akkumulátorok nem valók gyerek kezébe.
Az akkumulátor berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az akkumulátort.
Ha a kifolyt vagy sérült akkumulátort megfogja, marási sérülést szenvedhet, ezért ilyenkor viseljen megfelelő
védőkesztyűt.
Az akkumulátort ne zárja rövidre és ne dobja tűzbe. Robbanásveszély!

• Csavarja ki a készülék hátoldalán található akkumulátortartó csavarját, és vegye le a fedelet.

• Helyes polaritással rakja be a mellékelt akkumulátort az akkutartóba. Az akkumulátor érintkezői essenek egy vonalba az
akkutartó érintkezőivel.

• Rakja vissza a helyére az akkutartó fedelét, és csavarja be a rögzítőcsavart.

• Ha már nem működik a készülék, vagy lecsökken a kijelző kontrasztja, vagy az akkumulátor töltöttségi állapot jelzője üres
akkumulátor szimbólumát mutatja, az akkumulátor kimerült, és fel kell tölteni.

• Vegye ki az akkumulátort, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hogy megelőzze a kifolyt vagy idő előtt
kimerült akkumulátor által okozott károkat.

8. Külső tápáramellátás/akkumulátortöltés

Az akkumulátoros táplálás alternatívájául alkalmazhatja az együttszállított hálózati tápegységet is a táplálásra.

Kizárólag az együttszállított hálózati tápegységet szabad alkalmazni.

Mindig kapcsolja ki a készüléket, mielőtt csatlakoztatná a hálózati tápegységet.

A hálózati tápegység kivitele II. védelmi osztályú, és tápáramforrásul számára kizárólag csak a közüzemi
elektromos hálózat egy dugaszalját szabad használni.

• Dugja be a hálózati tápegység kisfeszültségű tápdugóját a DC IN feliratú hüvelybe (1).

• Dugja be a hálózati tápegységet egy dugaszolóaljzatba.

• Amint csatlakoztatta a hálózati tápegységet, a berakott akkumulátor töltődni kezd, és világít a töltésjelző fény (21).

• Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, kialszik a töltésjelző fény (21).

Az akkumulátor akkor is töltődik, ha csatlakoztatja a készüléket egy számítógép USB-portjára (5).

9. Egy SD-kártya berakása

• Kapcsolja ki a készüléket (be-/kikapcsolót (2) addig nyomja, amíg ki nem kapcsolódik a készülék).

• Nyissa fel a készülék alján található gumifedelet, és rakjon be a kártyarésbe egy SD-memóriakártyát.

• Zárja le a fedelet.

9. Egy SD-kártya berakása

Mindig kapcsolja ki a hangrögzítő készüléket, mielőtt berakja vagy kidobatja az SD-kártyát.
A hangrögzítő készülék támogatja a legfeljebb 16 GB tárolókapacitású SD- és SDHC-memóriakártyát.

Másfajta SD-kártyák használata hibás működéshez vezethet.
Az alkalmazott SD-memóriakártya FAT32-formatálású kell, hogy legyen. Az SD-kártya megfelelő
formatálásához alkalmazhatja a hangrögzítő készülék

formatáló funkcióját (lásd hátrébb a „Rendszervezérlés” c. fejezetet).
Ha nem kompatibilis formatálású SD-kártyát rak be, az „SD NEED FORMAT! (a kártyát formatálni kell) üzenet
jelenik meg a kijelzőn. Megerősítésül nyomja meg a [MENU] gombot, míg elutasításul a Vissza gombot.
Ebben az esetben a MENU gomb megnyomása által formatálja az SD-kártyát.
A hangrögzítő készülék SD-kártya nélkül is tud egy 70 másodperces időtartamú próbafelvételt készíteni.
Közelebbi információkat olvashat ehhez hátrébb a „Próbafelvétel SD-kártya nélkül“ c. fejezetben.

10. Összeköttetés egy számítógéppel

• Kösse össze a készülék USB-csatlakozóját (5) egy számítógép USB-portjával.

• A hangrögzítő készüléket a számítógép egy cserélhető adathordozóként ismeri fel, mint például egy USB-ceruzát.
Amíg a hangrögzítő készülék össze van kötve egy számítógéppel, a kijelzőn ez az összeköttetés megjelenik,
és a készüléket nem lehet kezelni.
Sose vegye ki az SD-kártyát a készülékből, amíg össze van kötve egy USB-porttal. Ez adatvesztéshez és

hibás működéshez vezethet.
Először tegye inaktívvá a hangrögzítő készüléket, mint a számítógép egy adathordozóját, mielőtt elbontaná az
USB-összeköttetést.
A hangrögzítő készülék akkumulátora töltődik, amíg a készülék csatlakoztatva van egy USB-portra.

11. A menü áttekintése

12. Kezelés

a) A kijelző és az általános kezelés

(1) eltelt felvételi idő
(2) hátralévő felvételi idő
(3) a lejátszás helyzetének az oszlop-kijelzése
(4) fájlnév
(5) kivezérlésjelző
(6) üzemmódjelző
(7) effekt
(8) az akkumulátor töltöttségi állapota

• Nyomja meg kb. 2 másodpercre a be-/kikapcolót (2) a készülék bekapcsolása vagy

kikapcsolása céljából.

• Nyomja meg a MENU gombot (10) a kezelőmenü lehívása, vagy egy menüpont kiválasztása

céljából.

• Nyomja meg a BACK/CANCEL gombot (11), hogy egy szinttel visszalépjen a menüben, vagy

megszakítson egy műveletet.

• Nyomja meg a PLAY/PAUSE (17), ill. a STOP (18) gombot, hogy kiválasszon egy menüfunkciót vagy egy paramétert.

• Nyomja meg a Vissza (19), ill. az Előre (20) gombot egy kiválasztott paraméter megváltoztatása céljából.

b) Előkészület a felvételre

• Nyomja meg a főmenüben a Menu gombot (10).

• A képtől jobbra lévő kijelzés jelenik meg.

• Válassza ki a RECORD SETUP (felvétel beállítása) opciót a
PLAY/PAUSE (17) és a STOP (18) gombbal.

• Nyomja meg még egyszer a MENU gombot (10) a választás
megerősítésére.

• Most kiválaszthatja a készülék számára a SAMPLE RATE
(mintavételi frekvencia), a RECORD FORMAT (felvétel
formátuma), az INPUT SELECT (bemenetválasztás), az AUTO
GAIN (automatikus szintszabályzás) és a VOCAL ENHANCE
(hangkiemelés) opcióit a PLAY/ PAUSE (17) és a STOP (18)
gombbal.

• A beállításokat az Előre (20) és a Vissza (19) gombbal
változtathatja meg.

• Nyomja meg a BACK/CANCEL gombot (11), hogy egy
szinttel visszalépjen a menüben.

Ha nincs berakva SD-kártya, a menüt nem lehet felhívni. Ebben az esetben a „NO SD CARD!” (nincs
(berakva) SD-kártya) üzenet jelenik meg a kijelzőn (16). Szükség esetén szélvédőül felrakhatja a mikrofonokra
az együttszállított habanyag-burákat.

SAMPLE RATE (mintavételi frekvencia)

Itt állíthatja be azt a mintavételi frekvenciát, amellyel a
felvételnek készülnie kell. Minél nagyobb a mintavételi
frekvencia, annál jobb lesz a felvétel minősége (a gyári beállítás
48 kHz).

REC FORMAT (a felvétel formátuma)

Itt állíthatja be a felvétel formátumát.
A WAV-formátum egy tömörítetlen formátum, amely ugyan jó
minőséget ad, azonban több tárolóterületet vesz igénybe.
Választhat 24 bit (kiváló minőség) és 16 bit (szerényebb
minőség) között. Az MP3-formátum egy adatveszteséges
felvételi formátum, amelynek kisebb tárolóterületre van
szüksége, mint a WAV-formátumnak. Itt megint több tömörítési beállítás közül választhat:
64 kbps a legnagyobb tömörítési fok a leggyengébb minőséggel,
320 kbps a legkisebb tömörítési fok a legjobb minőséggel.

Minél nagyobb a tömörítési fok, annál rosszabb a minőség, de egyúttal kisebb a tárolóterület iránti igény.

INPUT SELECT (bemenetválasztás)

Itt választhatja ki a felvenni kívánt bemenetet.
MIC IN: A mikrofonok jele kerül felvételre
LINE IN: A vonalbemenet (LINE IN, 7) kerül felvételre
MIC & LINE: A mikrofonok és a LINE IN (7) vonalbemenet jele
kerül felvételre

AUTO GAIN (automatikus szintszabályzás)

Itt választhatja ki, hogy a felvételhez az automatikus szintszabályzás
(AUTO GAIN ON) vagy a kézi szintszabályzás (AUTO GAIN OFF)
kerüljön alkalmazásra.

VOCAL ENHANCE ((emberi) hang kiemelése)

Ez a funkció az emberi hangokat jobban kiemeli a felvételben. Két
fokozat állítható be.
OFF: ez a funkció ki van kapcsolva

LEVEL ONE: csekély mértékben vannak hangsúlyozva a hangok
LEVEL TWO: nagymértékben vannak hangsúlyozva a hangok

c) Felvétel

• Nyomja meg a RECORD gombot (15).

• A készülék átáll a felvételi készenlét üzemmódba.

• Villog a RECORD gomb (15).

• A kivezérlésjelzők a pillanatnyi kivezérlést mutatják.

• Ezen kívül megjelenik még a kijelzőn a felvételi fájl neve is (itt:

REC- 0001-mp3).
Mihelyt a készülék felvételi készenlét üzemmódba váltott át, az
esetleg aktív effektek automatikusan kikapcsolódnak.
Az effektek csak lejátszáskor aktívak.

• Állítsa be a mikrofonbemenet alapérzékenységét a MIC GAIN kapcsolóval (3) a

felveendő jel hangosságának megfelelően.
H = nagy érzékenység
L = kis érzékenység

• Szabályozza a kivezérlést az INPUT szabályzóval úgy, hogy a lehető legnagyobb

értékeket mutassák a kivezérlésjelzők (4), de ne szólaljon meg a csúcsjelző (PEAK,

22).

• Nyomja meg a PLAY/PAUSE (17) vagy a RECORD (15)

gombot a felvétel elindítása céljából.

• A RECORD gomb (15) folyamatosan világít a felvétel alatt.

• A kijelző bal felső szélén megjelenő nagyméretű időkijelzés

az aktuális felvételi időt mutatja.

• A kijelző jobb felső szélén megjelenő kisméretű időkijelzés a

hátralévő felvételi időt mutatja.

A hátralévő felvételi idő a berakott SD-kártyán lévő
szabad tárolóterülettől függ.

• A kivezérlést felvétel közben is befolyásolhatja az INPUT szabályzóval (4).

Ha a beépített mikrofonokat használja a felvételhez, akkor a nyomógombok működtetése behallatszik a
felvételbe.

A nyomógombok minden egyes megnyomása, vagy a ház érintése zavaró zajokat vihet a felvételre. Ezért
tanácsos az összes beállítást még a tulajdonképpeni felvétel előtt elvégezni, és azután a hangrögzítő
készüléket egy állványra erősíteni, amelyet a készülék hátoldalán található állványmenetbe lehet becsavarni.
Ha egy WAV-fájlt vesz fel, egy jelölővel (marker) láthatja el. Nyomja meg ehhez felvétel közben egyszerűen az
Előre gombot (20). A kijelzőben a „MARKER xx“ kiírás jelenik meg. Legfeljebb 20 jelölőt lehet kitenni.
Ha felvétel közben egy új fájlt akar megnyitni, addig tartsa
nyomva a Vissza gombot (19), amíg a kijelzőn meg nem jelenik
az új fájlnév.

• Szabályozza a felvétel kimenőszintjét egy fülhallgatóval vagy fejhallgatóval
figyelve a VOLUME szabályzó segítségével (8).

• A felvétel megszakítása céljából nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot (17).

• A felvétel folytatásához nyomja meg ismét a PLAY/ PAUSE (17) gombot.

• A felvétel befejezéséhez nyomja meg a STOP (18) vagy a RECORD (15)
gombot.

• Kialszik a RECORD gomb (15) fénye, és a felvételi fájl tárolódik az SD­kártyán.

d) Előkészület a lejátszásra

• Nyomja meg a főmenüben a Menu gombot (10).

• A képtől jobbra lévő kijelzés jelenik meg.

• Válassza ki a PLAY SETUP (lejátszás beállítása) opciót a PLAY/PAUSE (17) és a STOP (18) gombbal.

• Nyomja meg még egyszer a MENU gombot (10) a választás megerősítésére.

• Most kiválaszthatja a készülék számára a TRACK SELECT (sáv kiválasztása), BASS COMP (basszus kompenzációja),
és a PLAY MODE (lejátszási mód) opcióit a PLAY/ PAUSE (17) és a STOP (18) gombbal.

• A beállításokat az Előre (20) és a Vissza (19) gombbal változtathatja meg.

• Nyomja meg a BACK/CANCEL gombot (11), hogy egy szinttel visszalépjen a menüben.

TRACK SELECT (sáv kiválasztása)

Itt állíthatja be a lejátszás módját:
STEREO: Sztereo-lejátszás
LEFT: Csak a balcsatornát játssza le a készülék
RIGHT: Csak a jobbcsatornát játssza le a készülék
VOCAL CUT: Az emberi hang frekvenciáinak, ill. a sztereo középpontból érkező
jeleknek az elnyomása

A VOCAL CUT funkció függ a felvett jeltől. Előfordulhat, hogy nem
nyomható el az összes ilyen frekvencia.

BASS COMP (basszus kompenzáció)

Ez a funkció felerősíti a mélyhangok visszaadását, és különösen alkalmas
aktív VOCAL CUT funkció esetében.
ON: be van kapcsolva a mélyhangok felerősítése
OFF: ki van kapcsolva a mélyhangok felerősítése

PLAY MODE (lejátszási mód)

ONCE: a fájlt egyszer játssza le a készülék
LOOP: a fájl lejátszását ismétli a készülék
LOOP ALL: az összes fájl megismétlése

e) Lejátszás

A hangrögzítő készülék MP3- és WAV-fájlokat tud lejátszani.

• Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot (17) a lejátszás elindítása
céljából.

• Nyomja meg még egyszer a PLAY/PAUSE gombot (17) a lejátszás
megszakítása céljából.

• Nyomja meg ismét a PLAY/PAUSE gombot (17), hogy a lejátszás
a szünet után folytatódjon.

• A hangrögzítő készülék úgy játssza le a fájlokat, ahogy azt Ön a
lejátszás előkészítésekor
a PLAY MODE menüpontban meghatározta.

• A lejátszás megállításához nyomja meg a STOP gombot (18).
A lejátszást az alábbi módon is elindíthatja:

• Nyomja meg a MENU gombot (10).

• Válassza ki a FILE opciót, és nyomja meg még egyszer a MENU
gombot (10).

• Válassza ki a kívánt fájlt, és nyomja meg a MENU gombot (10).

• Válassza az OPEN (megnyit) opciót, és nyomja meg a MENU
gombot (10).

• A készülék most lejátssza a fájlt.

• Nyomja meg lejátszás közben az Előre gombot (20), hogy egy fájllal előrébb ugorjon.

• Nyomja meg lejátszás közben a Vissza gombot (19), hogy az éppen lejátszás alatt lévő fájl elejére ugorjon.

• Ahhoz, hogy egy fájllal visszább ugorjon, nyomja meg még egyszer a Vissza gombot (19).

• Egy fájlon belül az Előre (20), ill. a Vissza (19) gomb nyomva tartása útján kereshet meg egy adott helyet.

• A lejátszás keresés közben némítva van.

• A kívánt helyen (a kijelzett időt figyelve) engedje fel az adott gombot, hogy ismét normál lejátszásra váltson át.

Egy szakasz ismétlése

Ezzel a funkcióval meghatározhat egy szakaszt, amelyet azután
állandóan megismétel a készülék.

• Lejátszás közben nyomja meg az A-B REPEAT gombot (14), hogy
kijelölje a szakasz kezdőpontját.

• Nyomja meg ismét az A-B REPEAT gombot (14), hogy kijelölje a
szakasz végpontját.

• Az így megahatározott szakasz lejátszását most állandóan
megismétli a készülék.

• Ahhoz, hogy kikapcsolja ezt a funkciót, és visszatérjen a normál
lejátszásra, nyomja meg még egyszer az A-B REPEAT gombot (14).

A lejátszás hangerejét a lejátszás előkészítésekor a VOLUME menüpontban
állította be előre.
A hangerőt azonban utólag is lehet állítani a VOLUME szabályzóval (8).

13. Effektek

A hangrögzítő készüléket a monitor-üzemmódban vagy a lejátszás
üzemódban effekt-készülékként is lehet alkalmazni.

• Nyomja meg a főmenüben a Menu gombot (10).

• Válassza ki az EFFECT opciót a PLAY/PAUSE (17) és a STOP (18)
gombbal.

• Nyomja meg még egyszer a MENU gombot (10) a választás
megerősítésére.

• Most kiválaszthatja a készülék számára az OFF (ki), ROOM (szoba), HALL
(terem), PITCH SHIFT (hangmagasság eltolása) és a DELAY (késleltetés)
opcióit az Előre (20) és a Vissza (19) gombbal.

• Az effekt paramétereit a PLAY/PAUSE (17) és a STOP (18) gombbal
választhatja ki, míg az értékeket az Előre (20) és a Vissza (19) gombbal
változtathatja meg.

• Nyomja meg a BACK/CANCEL gombot (11), hogy egy szinttel
visszalépjen a menüben.

OFF: Az effektek ki vannak kapcsolva

ROOM: Ez az effekt egy meleg hangzáskarakterisztikájú kis lehallgató­helyiséget szimulál. A TIME (idő) és a LEVEL (szint) paraméterek a 0 - 32
közötti tartományban állíthatóak.

HALL: Ez az effekt egy nagy zengő termet szimulál. A TIME (idő) és a LEVEL (szint) paraméterek a 0 - 32 közötti
tartományban állíthatóak.

PITCH SHIFT: Ez az effekt lemásolja a jelet, megváltoztatja a
hangmagasságát, majd hozzáadja az eredeti jelhez. Ez például egy
gitárhangnál úgy hangzik, mintha egy másik gitáros is játszana más
hangmagasságon. A PITCH (hangmagasság) paraméter a -12 és +12
közötti tartományban változtatható, míg a Mix (hozzákeverés) a 0 - 32 közötti
tartományban állítható be.

DELAY: Ez az effekt az eredeti jel egy részét időben késleltetve adja ismét
hozzá. A TIME (idő) és FEEDBACK (visszacsatolás) paraméterek a 0 - 32
közötti tartományban állíthatók be.

Miután beállította az effektek paramétereit, a kívánt effektet közvetlenül is
lehívhatja az EFFECT gombbal (13).

• Addig nyomogassa az EFFECT gombot (13), amíg a kívánt effekt meg nem
jelenik a kijelző (16) alsó sorában.

A beállított effekt egy felvétel elindításakor automatikusan
kikapcsolódik.

14. Fájlkezelés

• Nyomja meg a főmenüben a Menu gombot (10).

• Válassza ki a FILE opciót a PLAY/PAUSE (17) és a STOP (18) gombbal.

• Nyomja meg még egyszer a MENU gombot (10) a választás
megerősítésére.

• A kijelzőben megjelennek az SD-kártya főkönyvtárában lévő fájlok.

• A PLAY/PAUSE (17) és a STOP (18) gomb segítségével most megjelölhet
egy fájlt vagy egy alkönyvtárat.

• Ha már meg van jelölve a kívánt fájl, nyomja meg a MENU gombot (10),
hogy kiválaszthassa az OPEN (megnyitás), DELETE (törlés), RENAME
(átnevezés), NEW FOLDER (új mappa) vagy MOVE TO (áthelyez) opciót.

• Nyomja meg a BACK/CANCEL gombot (11), hogy egy szinttel visszalépjen
a menüben.

OPEN (megnyitás)

• Válassza ki az OPEN menüpontot a megjelölt fájl lejátszása céljából.

• Nyomja meg még egyszer a MENU gombot (10).

• A készülék lejátssza a fájlt, és a kijelző átvált a lejátszási üzemmódra.

• Ha megjelölt egy mappát, akkor az megnyílik.

Ha egy mappaszinttel vissza akar lépni, nyomja meg a
BACK/CANCEL gombot (11).

DELETE (törlés)

• Válassza ki a DELETE menüpontot, hogy törölje a megjelölt fájlt vagy mappát.

• Nyomja meg a MENU gombot (10).

• Egy biztonsági kérdést kap: ARE YOU SURE? (Biztos benne?)

• Megerősítésül nyomja meg ismét a MENU gombot (10).

• Most megtörténik a fájl vagy a mappa törlése.
Ahhoz, hogy ne törölje a fájlt, és visszatérjen a fájlkezelő
menübe, nyomja meg a BACK/CANCEL gombot (11). A nem
üres mappák és az alapmappák nem törölhetők.

RENAME (átnevezés)

• Válassza ki a RENAME menüpontot, hogy átnevezhesse a kijelölt fájlt,

illetve mappát.

• Nyomja meg a MENU gombot (10).

• A kijelzőn megjelenik a fájl vagy a mappa neve.

• A kurzor mozgatására használja az Előre (20) és a Vissza (19) gombot.

• A PLAY/PAUSE (17) és a STOP (18) gombbal változtathatja meg a

kijelölt betűket.

• Ha végrehajtotta a kívánt változtatásokat, nyomja meg a MENU gombot

(10).

• A változtatások átvételre kerülnek.

• Ha az új fájlév már ki van adva az aktuális mappában, az oldalt látható

üzenet jelenik meg.

• Ebben az esetben nyomja meg a MENU gombot egy másik fájlnév

kiválasztása céljából, vagy a BACK/CANCEL gombbal vesse el a változtatást.

NEW FOLDER (új mappa)

• Válassza ki a NEW FOLDER menüpontot, hogy létrehozzon egy új

almappát az éppen megnyitott mappában.

• Nyomja meg a MENU gombot (10).

• A készülék létrehozza az új mappát.

MOVE TO (áthelyezés)

• Válassza ki a MOVE TO menüpontot, hogy a fájlt áthelyezhesse.

• Nyomja meg a MENU gombot (10).

• Megjelennek a gyökérkönyvtárban lévő mappák.

• Válassza ki a PLAY/PAUSE (17) és a STOP (18) gombbal a kívánt

mappát.

• Az Előre (20) vagy a Vissza (19) gombbal nyissa meg a mappát, ill.

lépjen vissza egy szinttel.

• Nyomja meg a MENU gombot (10), hogy a kiválasztott fájlt

áthelyezze az aktuális mappába.

Csak fájlok helyezhetők át, mappák nem.

15. Rendszervezérlés

• Nyomja meg a főmenüben a Menu gombot (10).

• Válassza ki a UTILITY (segédprogram) opciót a PLAY/PAUSE (17)

és a STOP (18) gombbal.

• Nyomja meg még egyszer a MENU gombot (10) a választás

megerősítésére.

• A kijelzőben megjelenik az SD CARD (SD-kártya), DISPLAY (kijelző), PRESET (alapbeállítás), POWER (táplálás),
TUNER (hangszerhangoló) és a DATE & TIME (dátum és pontos idő) opció.

• A PLAY/PAUSE (17) és a STOP (18) gombbal most kiválaszthatja az egyik opciót.

• A választáshoz nyomja meg a MENU gombot (10).

• Nyomja meg a BACK/CANCEL gombot (11), hogy a menüben egy szinttel visszalépjen.

SD CARD I(SD-memóriakártya)

• Válassza ki az SD CARD menüpontot, és nyomja meg a MENU gombot (10).

• Megjelenik az INFORMATION, FORMAT és DELETE MODE (törlés üzemmód) opció

INFORMATION

• Válassza ki az INFORMATION menüpontot, és nyomja meg a
MENU gombot (10).

• A kijelzőben a következő információk jelennek meg: a
berakott SD-kártya teljes tárolókapacitása (CAPACITY),
felhasznált (USED) és szabad (FREE) tárolóterülete.

• Nyomja meg a BACK/CANCEL gombot (11), hogy elhagyja
ezt a kijelzést.

FORMAT

• Válassza ki a FORMAT menüpontot, és nyomja meg a MENU
gombot (10), ha formatálni akarja az SD-kártyát.

• A kijelzőn az oldalt látható üzenet jelenik meg.

• Nyomja meg a MENU gombot (10) a formatálás végrehajtása
céljából, vagy pedig a BACK/CANCEL gombot (11) a
formatálás elvetése esetén.

• Ha az SD-kártyát formatálni akarja, egy biztonsági kérdést kap: ARE YOU SURE? (Biztos benne?)

• Megerősítésül nyomja meg ismét a MENU gombot (10).

• Az SD-kártya formatálása megtörténik.

Vigyázat, az SD-kártya formatálásakor törlődik az összes tárolt adat.

DELETE MODE (törlés üzemmód)

• Válassza ki a DELETE menüpontot, és nyomja meg a MENU
gombot (10).

• A kijelzőn az oldalt látható üzenet jelenik meg.

• Az előre (20), ill. vissza (19) gombbal válassza ki az RECYCLE ON ill. OFF (kuka be, ill. ki) opciót.
RECYCLE ON: Egy fájl törlésekor a RECYCLE (kuka) mappába kerül. A fájl az RCLYxxx új nevet kapja. Ez a fájl még
helyreállítható.
RECYCLE OFF: Egy fájl törlésekor véglegesen törlődik az SD-kártyáról. Már nem állítható helyre.

DISPLAY (kijelző)

• Válassza ki a DISPLAY menüpontot, és nyomja meg
a MENU gombot (10).

• A kijelzőn a CONTRAST és az LCD BACKLIGHT
(háttérvilágítás) menüpont jelenik meg, amellyel a
kijelző kontrasztját, ill. háttér-világítását állíthatja be.

• Kívánsága szerint állítsa be a kontrasztot az Előre
(20) és a Vissza (19) gombbal.

• A kontrasztot 1 és 32 közötti értékre állíthatjuk be, a
gyári beállítás 16.

• Kívánsága szerint állítsa be a kijelző megvilágításának az időtartamát az Előre (20) és a Vissza (19) gombbal. A LIGHT

OFF (a világítás mindig ki van kapcsolva), 15 mp, 30 mp, 1 perc, 3 perc és az ALWAYS ON (állandó megvilágítás)
lehetőség áll rendelkezésére.

• Nyomja meg a BACK/CANCEL gombot (11), hogy egy szinttel visszalépjen a menüben.

PRESET (gyári beállítás)

• Válassza ki a PRESET menüpontot, és nyomja meg a

MENU gombot (10), hogy a készüléket visszaállítsa a
gyári beállításokra.

• A kijelzőn az oldalt látható üzenet jelenik meg.

• Nyomja meg a MENU gombot (10) a visszaállítás (reset)

végrehajtása céljából, vagy a BACK/CANCEL (11) gombot
a visszaállítás elvetésére.

• Egy biztonsági kérdést kap: ARE YOU SURE? (Biztos

benne?)

• Megerősítésül nyomja meg ismét a MENU gombot (10).

• A visszaállítás végbemegy.

POWER (táplálás)

• Válassza ki a POWER menüpontot, és nyomja meg a

MENU gombot (10).

• A kijelzőben az AUTO SHUT DOWN (automatikus

lekapcsolás) menüpont jelenik meg, amellyel beállíthatja a
készüléknek az energiamegtakarítás érdekében történő
automatikus lekapcsolásáig eltelő időt.

• Kívánsága szerint állítsa be ennek az értékét az Előre

(20) és a Vissza (19) gombbal.

• Ez az érték 5 percre, 15 percre, 30 percre, 1 órára, vagy a DISABLE (letiltva) opcióra állítható be. A DISABLE azt jelenti,

hogy inaktív az automatikus lekapcsolás.

• Nyomja meg a BACK/CANCEL gombot (11), hogy egy szinttel visszalépjen a menüben.

TUNER (hangszerhangoló)

Ez a funkció lehetővé teszi hangszere gyors és egyszerű
hangolását.

A hangszer kimenőjele akusztikusan felvehető
a beépített mikrofonok által, vagy elektromosan
az EXT MIC (9), ill. a LINE IN (7) bemeneten

keresztül.

• Válassza ki a TUNER menüpontot, és nyomja meg a MENU gombot (10).

• Kívánsága szerint állítsa be a kalibrálást az Előre (20) és a Vissza (19) gombbal.

• A kalibrálás értékét 435 és 445 Hz között értékre állíthatja be, a gyári beállítás 440 Hz.

• Játsszon le egy hangjegyet.

• A legközelebbi hangjegy megjelenik a kijelzőn, és a játszott hangnak az eltérése ettől az alaphangtól nyilakkal jelölve lesz

látható.

• Hangolja addig a hangszerét, amíg a kívánt hangjegy nem jelenik meg a kijelzőn, és a hangolóoszlop a skála közepén

nem jelenik meg.

DATE & TIME (dátum és pontos idő)

• Válassza ki a DATE & TIME menüpontot, és nyomja

meg a MENU gombot (10).

• Válassza ki a beállítandó értéket az Előre (20) és a

Vissza (19) gombbal.

• Kívánsága szerint állítsa be a kiválasztott értéket a

PLAY/PAUSE (17) és a STOP (18) gombbal.

• Nyomja meg a MENU gombot (10) a beadás tárolása

céljából.

• Nyomja meg a BACK/CANCEL gombot (11), hogy egy szinttel visszalépjen a menüben.

Ha kimerült az akkumulátor, a pontos idő és a dátum automatikusan visszaáll a gyári beállításra.

16. Próbafelvétel SD-kártya nélkül.

A hangrögzítő készülék SD-kártya nélkül is fel tud venni egy kb. 70
másodperces próbafelvételt.

• Nyomja meg a RECORD (15) gombot a próbafelvétel előkészítésére.

• Nyomja meg ismét a RECORD (15) gombot a felvétel elindítása
céljából.

• Nyomja meg ismét a STOP (18) gombot a felvétel befejezése
céljából.

• Nyomja meg PLAY/PAUSE (17), gombot a felvétel lejátszása céljából.

A felvétel MP3-formátumban, 320 kbps átviteli sebességgel, és 48 kHz mintavételi frekvenciával készül.
Ez a felvétel törlődik, amint kikapcsoltuk a készüléket, vagy újra megnyomtuk a RECORD (15) gombot.

17. Mikrofon, hangszóró és fejhallgató-kimenet

Mikrofon

A hangrögzítő készülékbe 2 kitűnő minőségű mikrofon van beépítve,
amelyek tisztán csak mikrofonként (felvételi funkció nélkül) is használhatók.

• Nyomja meg a MONITOR gombot (12), hogy bekapcsolja, ill. kikapcsolja a
fejhallgató-hüvelyt (6).

• Az INPUT szabályzóval (4) és a MIC GAIN kapcsolóval (3) lehet illeszteni
a mikrofon érzékenységét.

Hangszóró

• A beépített hangszórón keresztül ítélheti meg a felvett jelet.

• A MONITOR gombot (12) hosszan nyomja meg, hogy bekapcsolja vagy
kikapcsolja a hangszórót.

Fejhallgató-kimenet

• Csatlakoztassa fülhallgatóját vagy fejhallgatóját a fülhallgató-hüvelyhez
(6).

• A hangerőt a VOLUME szabályzóval (8) állíthatja be.

18. Nyomógombzár

• A nyomógombzár aktívvá tétele céljából hosszan nyomja meg
a BACK/CANCEL gombot (11).

• A kijelzőn a „HOLD KEY ON“ (nyomógombzár be (van
kapcsolva)) üzenet jelenik meg.

• Ha aktív a nyomógombzár, az összes nyomógomb a be­/kikapcsoló (2) és az USB-funkció kivételével reteszelve van.

• A nyomógombzár kikapcsolásához nyomja meg újra hosszan a
BACK/CANCEL gombot (11), amíg a kijelzőn (16) a „HOLD KEY
OFF“ (nyomógombzár ki (van kapcsolva)) üzenet nem jelenik
meg.

19. Karbantartás és ápolás

Vegye mindig ki az akkumulátort, ill. húzza ki az esetleg bedugott hálózati tápegységet a készülék
tisztítása előtt.
A készülék az akkumulátorcserétől eltekintve nem igényel karbantartást. A készülék felnyitása a

garancia elvesztésével jár. A készüléket csak szakember javíthatja, illetve nyithatja fel, aki tisztában
van a kapcsolódó veszélyekkel és a vonatkozó előírásokkal.

A készülék külsejét csak egy puha, száraz kendővel vagy ecsettel szabad tisztítani.
Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószereket vagy oldószereket, mert megtámadhatják a készülékházat, vagy
káros hatással lehetnek a működésre.

20. Eltávolítás

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási szemétbe.
Az elhasznált terméket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani.

Használt elemek és akkuk eltávolítása!

Végfelhasználóként Önt törvény kötelezi minden elhasznált elem és akkumulátor leadására; a háztartási
szeméten keresztül való eltávolítás tilos!
A károsanyag tartalmú elemek/akkuk az itt feltüntetett szimbólumokkal vannak megjelölve, amelyek a
háztartási szemétként történő eltávolításuk tilalmára utalnak. A legfontosabb nehézfémek jelölései a
következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (A jelölés az elemeken és akkumulátorokon a baloldalt
látható szeméttároló szimbólum alatt található).
Az elhasznált elemeket, akkumulátorokat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye közelében található
gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol elemet, akkumulátort árusítanak.
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek, és hozzájárul a környezet védelméhez!