Mc Crypt 300579 Operating instructions [ml]
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Version 08/02
Kopfhörer Mc Crypt CDX-01
Best.-Nr. 30 05 79
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Kopfhörer CDX-01 dient dazu elektrische Ausgangssignale von Kopfhörerausgängen in
akustische Signale (Schallwellen) umzuwandeln.
Er ist nur für den Anschluss an Kopfhörerausgänge von Audiogeräten zugelassen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung
dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet.
Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese
Bedienungsanleitung.
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen,
sowie starken mechanischen Beanspruchungen aus.
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder
den Anschluss des Produktes haben.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten, Styroporteile, etc.
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an
die das Gerät angeschlossen wird.
Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden.
Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.de
Funktionsbeschreibung
Der Kopfhörer Mc Crypt CDX-01 ist ein dynamischer Kopfhörer mit 27mm-Treibereinheiten. Er
ist für die Anwendung mit tragbaren Audiogeräten optimiert.
Mit dem Nackenbügel lässt er sich auch bei sportlichen Aktivitäten sicher tragen ohne vom
Kopf zu rutschen.
Der in die Anschlussleitung integrierte Lautstärkeregler ermöglicht die Änderung der
Lautstärke auch wenn das Audiogerät z.B. in die Jackentasche gesteckt ist.
Der 3,5mm-Klinkenstecker sichert die Kompatibilität mit marktüblichen Geräten.
Inbetriebnahme
Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor
Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen
vollständig und aufmerksam durch!
Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung
des Kopfhörers oder des angeschlossenen Audiogerätes führen können, darf
das Produkt nur an geeignete Kopfhörerausgänge angeschlossen werden.
Beachten Sie hierzu auch die Anschlusswerte in den "Technischen Daten".
Sollte Ihr Audiogerät nicht über eine passende Buchse zum Anschluss des
Kopfhörers verfügen, verwenden Sie bitte geeignete Adapter.
• Schalten Sie Ihr Audiogerät, an das der Kopfhörer angeschlossen wird aus.
• Stecken Sie den 3,5mm-Klinkenstecker in die Kopfhörerbuchse.
• Schalten Sie das Audiogerät ein.
• Regeln Sie mit dem Lautstärkeregler des Audiogerätes und dem in die Anschlussleitung integrierten Lautstärkeregler des Kopfhörers die Lautstärke.
Technische Daten
Impedanz: 32 Ohm
Frequenzbereich: 20 – 22.000 Hz
Empfindlichkeit: 120 dB bei 1 kHz +/-3%
Belastbarkeit: 100 mW
Anschlussleitung: ca. 1,2m
Anschluss-Stecker: 3,5mm-Klinkenstecker
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Version 08/02
Headphones Mc Crypt CDX-01
Item-No. 30 05 79
Prescribed Use
The headphones CDX-01 are designed to convert electrical output signals from headphone
outputs into acoustic signals (sound waves).
They are only authorized for the connection to headphone outputs of audio systems.
Any use other than the one described above damages the product. Moreover, this involves
dangers such as e.g., short-circuit, fire, electric shock, etc.
No part of the product may be modified or rebuilt and the housing must not be opened.
Always observe the safety instructions.
Safety Instructions
In the case of any damages which are caused due to failure to observe these
operating instructions, the guarantee will expire. We do not assume liability
for resulting damages. Nor do we assume liability for damage to property or
personal injury, caused be improper use or the failure to observe the safety
instructions. The guarantee will expire in any such case.
The unauthorised conversion and/or modification of the product is inadmissible because of
safety and approval reasons (CE).
Make sure the device is put properly into operation. To do this observe the operating instructions.
The device must not be exposed to extreme temperatures, high humidity or strong mechanical use.
When in doubt about how to connect it correctly or should any questions arise that are not
answered in these operating instructions, contact our Technical Advisory Service or another
expert.
Do not leave packing material unattended. Plastic foils or bags, polystyrene parts, etc. could
become dangerous playing material for children.
Please also observe the safety instructions and the operating instructions of the other devices
to which the headphones are to be connected.
Music should not be listened to at excessive volume over a longer period of time. This can
damage the hearing.
OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.de
Functional Description
The headphones Mc Crypt CDX-01 are dynamic headphones with 27mm drive units. They are
optimised for the use with portable audio systems.
With the behind the neck design they can be worn during sport without slipping from the head.
The volume control, integrated in the connecting cable enables a change of volume even when
the audio system is e.g., in the coat pocket.
The 3.5mm jack plug secures the compatibility devices, usual on the market.
Getting Started
In order to ensure that the product is put properly into operation, please completely and carefully read these operating instructions with the safety instructions.
To avoid distortion or maladjustments which might lead to damage on the
headphones or the connected audio system, the product may only be connected to suitable headphone outputs.
Please also observe the connected loads in the "Technical Specifications".
If your audio system does not have a suitable jack to connect the headphones,
please use a suitable adapter.
• Switch off your audio system, to which the headphones are to be connected.
• Insert the 3.5mm jack plug into the headphone jack.
• Switch the audio system on.
• Adjust the volume with the volume control of the audio system and with the volume control
which is integrated in the connecting cable of the headphones.
Technical Specifications
Impedance: 32 Ohm
Frequency range: 20 – 22.000 Hz
Sensitivity: 120 dB at 1 kHz +/-3%
Load capacity: 100 mW
Connecting cable: approx. 1.2m
Connecting plug: 3.5mm jack plug
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun
préalable.
© Copyright 2002 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
*08-02/AH
Version 08/02
Casque Mc Crypt CDX-01
N° de commande 30 05 79
Utilisation prévue
Le casque CDX-01 est prévu pour la transformation de signaux électriques des sorties de
casque en signaux acoustiques (ondes sonores).
Il n'est agréé que pour le branchement à des sorties de casque d'appareils audio.
Toute utilisation autre que celle stipulée ci-dessus provoque l'endommagement de ce produit,
ainsi que des risques de courts-circuits, d'incendie, de décharge électrique, etc.
Il est interdit de modifier l'ensemble du produit et de le transformer!
Il faut absolument tenir compte des consignes de sécurité!
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non-observation de ce mode d'emploi, la validité de la garantie est annulée! Nous déclinons toute responsabilité pour les
éventuels dommages consécutifs! Nous déclinons toute responsabilité pour
d'éventuels dommages matériels ou corporels dus à un maniement incorrect
ou à la non-observation des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie est annulée.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la construction
et/ou de transformer le produit soi-même!
Veillez à la mise en service correcte de l'appareil. Pour cela, tenez compte du présent mode
d'emploi.
Ne soumettez pas l'appareil à des températures extrêmes, à une humidité très élevée, à de
fortes vibrations ou à de fortes sollicitations mécaniques.
Contactez un spécialiste au cas où vous ne seriez pas complètement sûr du fonctionnement,
de la sûreté technique ou du raccordement de l'appareil.
Ne laissez pas traîner négligemment le matériel d'emballage. Les feuilles plastiques d'emballage ou poches plastiques, les morceaux de polystyrène etc. pourraient devenir des jouets
dangereux pour les enfants.
Tenez également compte des consignes de sécurité et des modes d'emploi de tous les appareils raccordés à cet appareil.
N'écoutez pas la musique trop fort pendant trop longtemps.
Des problèmes auditifs pourraient en résulter.
MODE D’EMPLOI www.conrad.de
Description du fonctionnement
Le casque Mc Crypt CDX-01 est un casque dynamique doté d'un transducteur acoustique de
27mm. Il s'utilise parfaitement pour la connexion d'appareils audio portatifs.
Grâce à une ceinture à mettre autour de la nuque, il peut même être mis lors des activités sportives sans glisser de la tête.
Le régleur du volume incorporé dans le fil de raccordement permet le réglage du volume
même lorsque l'appareil audio est caché dans la poche de votre veste, par ex.
La fiche jack de 3,5mm assure la compatibilité aux appareils en vente dans les commerces.
Mise en service
Afin d'assurer une mise en service correcte, lisez, avant utilisation, attentivement et complètement tout ce mode d'emploi notamment toutes les consignes
de sécurité!
Afin d'éviter des distorsions ou asymétries pouvant entraîner l'endommagement du casque ou de l'appareil audio connecté, le produit ne doit être
connecté qu'à des sorties de casque appropriées.
Pour cela, tenez également compte des puissances connectées indiquées
dans les "Caractéristiques techniques".
Au cas où votre appareil audio ne serait pas muni d'une douille adéquate permettant le branchement du casque, utilisez un adaptateur approprié
• Eteignez l'appareil audio auquel vous souhaitez connecter le casque.
• Introduisez la fiche jack de 3,5 mm dans la prise casque.
• Allumez l'appareil audio.
• Réglez le volume du casque à l'aide du régleur de volume de l'appareil audio et à l'aide du
régleur du volume intégré dans le fil de raccordement.
Caractéristiques techniques
Impédance: 32 Ohm
Bande passante: 20 – 22.000 Hz
Sensibilité: 120 dB pour 1 kHz +/-3%
Puissance admissible: 100 mW
Câble de raccordement: env. 1,2m
Connecteur: Fiche jack de 3,5mm
Loading...