Publication 674
April 2011
Part No. 22674.74
Revision: 15.07.15
PROPORTIONAL CONTROLS
Operator’s Handbook
For use in conjunction with machine specific operation manuals
For Safety and Performance …
ALWAYS READ THIS BOOK FIRST
McCONNEL LIMITED
Temeside Works
Ludlow
Shropshire
England
Telephone: 01584 873131
www.mcconnel.com
INDEX
Identification of Controls 1
Kennzeichnung der Steuerung 1
Identificatie van Controle 1
Identification de Commande 1
Identifikation af Kontrol 1
Identificación del Control 1
Software Version & Menus 2
Software Version und Menüs 2
Softwareversie en Menu's 2
Version du logiciel et des menus 2
Softwareversion og menuer 2
Versión del software y de los menús 2
Power On/Off 3
Leistung Ein/Aus 3
Belasting Aan/Uit 3
Puissance En Marche/Arret 3
Magt On/Off 3
Potencia Comenzar/Apagar 3
Joystick Operation and Default Switch Functions 4
Joystick Betrieb und Rückstellungs-Schalter-Funktionen 4
Joystick Verrichting en Functies de Standaard van de Schakelaar 4
Joystick Opération et Fonctions de Commutateur de Défaut 4
Joystick Drift og Misligholdelse Skifte Funktioner 4
Joystick Operación y Funciones de Interruptor del Defecto 4
Rotor On/Off 5
Rotor Ein/Aus 5
Rotor Aan/Uit 5
Rotor En Marche/Arret 5
Rotor On/Off 5
Rotor Comenzar/Apagar 5
Job Total Reset 6
Auftragstunden Zurückstellen 6
Werkteller Reset 6
Heures Totales Remis a Zero 6
Klippetimer Tot Reset 6
Horas Totales Reiniciar 6
Slew Operation 7
Arm Schwenken Betrieb 7
Arm Zwenken 7
Balayage Opération 7
Slew Drift 7
Giro Operación 7
Slew-Tele Swap Function 7
Schwenk/Tele. Wechsel Funktion 7
Zwenk/Tele. Wissel Functie 7
Inversion Balayage/Telescopique Fonction 7
Sving Væksel Funktion 7
Giro/Telescopico Intercambio Función 7
Auto-Reset 8
Anfahrautomatik 8
Actieve Aanrijbeveiliging 8
Retour Auto 8
Autoreset 8
Reinilizacion Auto 8
Angle Float 8
Kopf Drehenschwimmstellung 8
Kop Draaien Zweefstand 8
Angle Flotaison 8
Flyd Vinkel Slaglehoved 8
Angulo Flotante 8
Lift Float, EDS & EDS Pro 9
Schwimmstellung Arm, EDS & EDS Pro 9
Zweefstand Arm, EDS & EDS Pro 9
Flotaison Levee, EDS & EDS Pro 9
Flyd Arm, EDS & EDS Pro 9
Elevacion Flotante, EDS & EDS Pro 9
Diverters D1 / D2 / D3 10
Funktionwechsel D1 / D2 / D3 10
Functiewissel D1 / D2 / D3 10
Variante D1 / D2 / D3 10
Afledning D1 / D2 / D3 10
Desviador D1 / D2 / D3 10
Menu Screen and Work Screen 11
Menu Fenster und Arbeitsfenster 11
Menu Scherm en Werk Scherm 11
Ecran Menu et Ecran de Travail 11
Menukort Screen og Arbejde Screen 11
Pantalla de Menú y Pantalla del Trabajo 11
Joystick Status Screen 12
Joystick Status Fenster 12
Joystick Status Scherm 12
Joystick Statut Ecran 12
Joystick Status Screen 12
Joystick Pantalla de Estado 12
Language Selection Screen 13
Sprachvorwähler-Schirm 13
Het Scherm van de Selectie van de Taal 13
Écran de Choix de Langue 13
Sprog Udvælgelse Screen 13
Pantalla de la Selección de la Lengua 13
Menu Access and Settings 14
Menü-Zugang und Einstellungen 14
De Toegang en de Montages van Het Menu 14
Accès et Arrangements de Menu 14
Menu Adgang og Indstillinger 14
Acceso y Ajustes del Menú 14
Reach Swap 15
Auslage
Wechsel 15
Reikwijdte Wissel 15
Portee Inversion 15
Rækkevidde Sving 15
Alcance Intercambio 15
Setting Reach Stop Positions 16
Einstellung Auslagebegrenzung 16
Opstelling Reikwijdte Begrenzing 16
Installation Arret Portee 16
Oprettelse Rækkevidde Stop 16
Disposición Parada De Alcance 16
Removing Reach Stop Positions 17
Entfernen Auslagebegrenzung 17
Het Verwijderen Reikwijdte Begrenzing 17
Élimination Arret Portee 17
Fjerne Rækkevidde Stop 17
Eliminación Parada De Alcance 17
Joystick Setup 18
Joystick Einstellungen 18
Joystick Instellingen 18
Installation Joystick 18
Joystick Oprettelse 18
Instalacion Joystick 18
Joystick Test/Calibrate 19
Joystick Probe/Kalibrierung 19
Joystick Test/Calibreren 19
Joystick Essai/Calibrez 19
Joystick Eksamination/Kalibrere 19
Joystick Prueba/Calibre 19
Valve Response Setting 20
Ventil-Einstellungen 20
Klep-instellingen 20
Paramètres de soupape 20
Ventil indstillinger 20
Configuración de la válvula 20
Valve 2 Selection & Activation 26
Ventil 2 Selection & Aktivierung 26
Valve 2 Selectie & Activering 26
Valve 2 de sélection et d'activation 26
Ventil 2 Selection & Aktivering 26
Válvula 2 Selección y activación 26
Warning Sound On/Off 27
Warntöne Ein/Aus 27
Waarschuwings Tonen Aan/Uit 27
Sons D'avertissement En Marche/Arret 27
Advarende Lyd On/Off 27
Sonido De Avertencia Comenzar/Apagar 27
Filter Timer Warnings & Reset (Initial Filter) 28
Filter Gebrauchzeiten Warnung (Anfangsfilter) 28
Filter Waarschuwing Reset Gebruiksduur (Aanvankelijke Filter) 28
Filtre Avertissement et Remise a Zero (Filtre initial) 28
Filteret Advarende og Filteret Reset (Foerste Filter) 28
Filtro Advertencia Reiniciar Tiempo Filtrante (Filtro Inicial) 28
Filter Timer Warnings & Reset (Replacement Filters) 29
Filter Gebrauchzeiten Warnung (Wiedereinbau-Filter) 29
Filter Waarschuwing Reset Gebruiksduur (Filter van de Vervanging) 29
Filtre Avertissement et Remise a Zero (Filtre de Rechange) 29
Filteret Advarende og Filteret Reset (Udskiftning filter) 29
Filtro Advertencia Reiniciar Tiempo Filtrante (Filtro del Reemplazo) 29
Disconnected Component Warnings 30
Bestandteile Angeschlossen Warnung 30
Componenten Aangesloten Waarschuwen 30
Avertissement de Composants Deconnecte 30
Afbrudt Komponenter Advarsel 30
Cuidado de los Components Desonecta 30
Speed Warning Screen 31
Über Drehzahl Warnung Fenster 31
Overtoeren Waarschuwen Scherm 31
Surregime Avertissement Ecran 31
Over Max. Hastighed Advarsel Screen 31
Sobre Velocidad Advertencia Pantalla 31
Power Warning Screen 31
Überbelastung Warnung Fenster 31
Overbelasting Waarschuwen Scherm 31
Surpuissance Avertissement Ecran 31
Overbelastning Advarsel Screen 31
Sobre Potencia Advertencia Pantalla 31
Language Translations 32
Sprachübersetzungen 32
De Vertalingen van de Taal 32
Traductions des Langues 32
Oversættelserne 32
Traducciones de lengua 32
REVOLUTION PROPORTIONAL CONTROL SYSTEM
1
SOFTWARE VERSION & MENUS
2
POWER ON /OFF
3
JOYSTICK LEVER OPERATIONS & DEFAULT SWITCH FUNCTIONS
4
ROTOR ON & OFF
5
JOB TOTAL RESET
6
SLEW OPERATION & SLEW-TELE SWAP FUNCTION
7
AUTO-RESET
ANGLE FLOAT
8
LIFT FLOAT / EDS / EDS PRO
9
DIVERTERS D1 / D2 / D3
10
SCREEN NAVIGATION – Menu Screen & Work Screen
11
SCREEN NAVIGATION – Joystick Status Screen
12
SCREEN NAVIGATION – Language Selection Screen
13
MENU ACCESS & SETTINGS
14
REACH SWAP
15
REACH STOPS – Setting Reach Stop Positions
16
REACH STOPS – Remove Stop Positions
17
JOYSTICK SETUP – Selection & Activation of Joystick Functions
18
JOYSTICK TEST / CALIBRATE
19
VALVES RESPONSE SETTINGS
VALVES 2 RESPONSE SETTINGS (Applicable to software v5.08 onwards)
20
21 22
VALVE RESPONSE ADJUSTMENT
23 24
VALVE 2 RESPONSE ADJUSTMENT (Software Version v5.08 onwards only)
25
VALVE BANK FEATURE SELECTION
VALVE 2 ACTIVATION / DE-ACTIVATION
26
WARNING SOUND ON/OFF
27
FILTER TIMER WARNINGS & RESET – Initial Filter (12 Hours)
28
FILTER TIMER WARNINGS & RESET – Replacement Filters (500 Hours)
29
DISCONNECTED COMPONENT WARNINGS
30
WORK SCREEN - SPEED & POWER WARNINGS
31
A
A
A
A
Ü
Ü
A
A
V
A
A
A
A
A
A
Ö
A
A
A
K
(
K
Ü
A
A
Ü
Ü
A
A
Ü
(
A
Ä
ÜCK
A
Ö
K
A
A
A
A
A
Ö
ENGLISH ◄► GERMAN
ENGLISH DEUTSCH ENGLISH DEUTSCH
WORK SCREEN
1 SPEED 1 DREHZAHL 6 EDS PRO 6
2 POWER 2 LEISTUNG 7 REACH CALIB 7
3 JOB TOTAL 3
4 TOTAL 4 BETRIEBSSTUNDEN TOT 9 SET REACH OUT 9 EINST.A USLAGE FERN
5 OVER SPEED 5
6OVER POWER 6
JOYSTICK SCREEN JOYSTICK FENSTER 13 SLEW 2 13 ZWENKUNG 2
1SLEW 1
2
NGLE 2 KOPF DREHEN
3 TELE 3 TELESKOPIEREN
CTIVE FLOAT 4 SCHWIMMSTELLUNG SCHALTER 1 LIFT UP 1 HEBEN
4
5 EDS FLOAT 5 EDS SCHWIMMSTELLUNG 2 LIFT DOWN 2 ZENKEN
6 SLEW/TELE SWAP 6 SCHWENK/TELE. WECHSEL 3 REACH IN 3
7
CTIVE FLOAT 7 SCHWIMMSTELLUNG SCHALTER 4 REACH OUT 4AUSLAGE A US
8 DIVERTER 1 8 FUNKTIONWECHSEL 1 5
9 DIVERTER 2 9 FUNKTIONWECHSEL 2 6
10 DIVERTER 3 10 FUNKTIONWECHSEL 3 7 TELE IN 7 TELE EIN
11
UTO RESET 11ANFAHRAUTOMATIK 8 TELE OUT 8 TELE AUS
12 LIFT FLOAT 12 SCHWIMMSTELLUNG ARM 9 SLEW IN 9 SCHWENK RE
13 HEAD FLOAT 13 SCHWIMMSTELLUNG KOPF 10 SLEW OUT 10 SCHWENK LI
MENU TXT MENU TEXT 12 DIV 1 OUT 12 DIV 1 AUS
1 EXIT 1 BEENDEN 13 DIV 2 IN 13 DIV 2 EIN
2 PASSWORD 2 KENNWORT 14 DIV 2 OUT 14 DIV 2 AUS
3 FILTER TIMERS 3 FILTER GEBRAUCHZEITEN 15 SLEW 2 IN 15 SCHWENK 2 RE
4 WARNING SOUNDS 4 WARNT
5D3 ASSIGN 5D3 FUNKTION WAHL
6D2 ASSIGN 6D2 FUNKTION WAHL JOYSTICK SETUP JOYSTICK EINSTELLUNGEN
7 D1 ASSIGN 7 D1 FUNKTION WAHL 1 NORMAL 1 NORMALE BEDIENUNG
8 SLEW STOP 8 ZWENKBEGRENZUNG 2 SWAP 2 INVERSIONS BEDIENUNG
9 REACH STOP 9
10 REACH 10
11 SETTINGS 11 EINSTELLUNGEN 5 SLEW / TELE SWAP 5 SCHWENK/TELE WECHSEL
12 VALVES 12 VENTILE 6
13 JOYSTICK SETUP 13 JOYSTICK EINSTELLUNGEN 7 EDS FLOAT 7 EDS SCHWIMMSTELLUNG
14 TEST / CALIBRATE 14 PROBE/KALI BRIERUNG 8 LIFT FLOAT 8 SCHWIMMSTELLUNG ARM
15 PTO 15 ZAPFWELLE 9 HEAD FLOAT 9 SCHWIMMSTELLUNG KOPF
16 EDS
SETTINGS) PID 16 EDS EINSTELLUNGEN 10 DIVERTER 1 10 FUNKTIONWECHSEL 1
FILTER MENU FILTER MENU 12 DIVERTER 3 12 FUNKTIONWECHSEL 3
1 SELECT FILTER TYPE 1 TYP WAHLEN
2 RESET FILTER RUN TIME 2 RESET GEBRAUCHZEIT TEST / CALIBRATE TEST/KALIBRIERUNG
3 FILTER RUN TIME 3 GEBRAUCHZEIT 1 JOYSTICK 1 JOYSTIC
4 FILTER OVER TIME 4ÜBERSCHREITUNG 2 THUMBWHEEL 2 DAUMENRAD
WARNING BUZZER WARNTON 4 PTO SPEED 4 ZAPFWELLE DREHZAHL
1 WARNING BUZZER DISABLED 1
2 WARNING BUZZER ENABLED 2 EINSCHALTEN 6 LIFT PRESSURE 6 HEBEN SENSOR
D3 ASSIGN D3 AUSWAHL 8 CUTTER TOTAL 8 BETRIEBSSTUNDEN TOT.
1 HEAD ORBITOR 1 KOPF NEIGUNG 9 OVER SPEED 9
2 MIDCUT 2 VORN VERSETZTEN ARM 10 OVER POWER 10
3 VFR 3 EINSTELBARE VORN VERSETZTEN ARM 11
4 HEAD ROTATOR 4 KOPF DREH TISCH 12
5 HYDRAULIC HOOD 5 FRONTHAUBE VERSTELLUNG 13 FILTER TIME 13 FILTER STUNDEN
6 HYDRAULIC ROLLER 6 ST
7 TELE 7 TELESKOPIEREN
8 HEAD ROTATOR 8 KOPF DREH TISCH EDS
9 HYDRAULIC CHUTE 9
10 DEBRIS BLOWER 10 GEBL
11 POWER BOOST 11 STEUER GESCHWINDIGKEIT 3 FLOAT PRESSURE 3 SCHWIMMSTELLUNG DR
SLEW STOP SCHWENKBEGRENZUNG 5MED 5MITTEL
1 SET SLEW STOP 1 1 EINST.BEGRENZUNG 1 6 HARD 6 SCHWER
2 SET SLEW STOP 2 2 EINST.BEGRENZUNG 2 7 REACH POSITION 7
3 REMOVE STOPS 3 BEGRENZUNGS FREIGABE 8 OIL PRESSURE 8
REACH STOPS
1 SET REACH STOP 1 1 EINST.BEGRENZUNG 1 1
2 SET REACH STOP 2 2 EINST.BEGRENZUNG 2 2 JS DISCONNECT 2 JS NICHT ANGESCHLOSSEN
3 REMOVE STOPS 3 BEGRENZUNGS FREIGABE 3 JS FAULT 3 JS FEHLER
SETTINGS EINSTELLUNGEN 5OFF 5
1 POWER METER 1 LEISTUNGS ANZEIGE 6 UPDATING ARM REST 6
2 PTO FITTED 2 DREHZAHL ANGABE 7 UPDATING ACB 7
3 XDUCER TYPE 3 SENSOR TYP 8 FAULT 8
4 MAX POWER 4 MAX.LEISTUNG 9 PASSWORD 9 KENNWORT
5 ROTOR REVERSE 5 DREHZINN UMKEHREN 10 THUMB 10 DAUMEN
RBEITSFENSTER SETTINGS EINSTELLUNGEN
UFTRAGSTUNDEN 8 SET REACH IN 8 EINST.AUSLAGE NAHE
BER DREHZAHL 10 D1 / PROP 10 D1 / PROP
BERBELASTUNG 11 D2 / PROP 11 D2 / PROP
12 D3 / PROP 12 D3 / PROP
RM SCHWENKEN 14 RESET TO DEFAULT 14 FABRIKSEINSTELLUNG
ALVES VENTILE
NLGE CW 5 WI NKEL RE
NGLE CCW 6 WINKEL LI
11 DIV 1 IN 11 DIV 1 EIN
NE 16 SLEW 2 OUT 16 SCHWENK 2 LI
USLAGEBEGRENZUNG 3 THUMBWHEELS 3 DAUMENRAD
USLAGE 4ACTIVE FLOAT 4 SCHWIMMSTELLUNG SCHALTER
UTO RESET 6ANFAHRA UTOMATI
11 DIVERTER 2 11 FUNKTIONWECHSEL 2
3 BUTTON 3 DR
USSCHALTEN 5 RCV PRESSURE 5 LEISTUNGS SENSOR
7 REACH POSITION 7
RM REST POWER 11ARMLEHNE SPEISUNG
CB POWER 12ACB SPEISUNG
TZWALZE VERSTELLUNG 14 FILTER OVER 14 FILTER MEHR GEBRAUCH
SETTINGS) PID E DS EINSTELLUNG
USWURF VERSTELLUNG 1 ENABLE 1 EINSCHALTEN
SE 2 DISABLE 2AUSSCHALTEN
4SOFT 4LEICHT
USLAGEBEGRENZUNG MISC SONSTIGE
CB DISCONNECT 1ACB NICHT ANGESCHLOSSEN
4ON 4EIN
RM SCHWIMMSTELLUNG PRO
USLAGE KA LIBRIEREN
USLAGE EIN
CKTASTE
USLAGE SENSOR
BER DREHZAHL.
BERBELASTUNG
USLAGE POSITION
L DRÜC
US
KTUALISIEREN ARMLEHNE
KTUALISIEREN ACB
ST
RUNG
32
A
A
V
A
A
A
A
A
A
A
A
(
R
A
A
(
A
A
ENGLISH ◄► DUTCH
ENGLISH ENGLISH
WORK SCREEN WERK SCHERM SETTINGS INSTELLINGEN
1 SPEED 1 TOERENTAL 6 EDS PRO 6 ZWEEFSTAND ARM PRO
2 POWER 2 BELASTI NG 7 REACH CALIB 7 REIKWIJTE CALIBREREN
3 JOB TOTAL 3 WERKTE LLER 8 SET REACH IN 8 INST. REIKWIJDTE IN
4 TOTAL 4 BEDRIJFSUREN TOT 9 SET REACH OUT 9 INST. REIKWIJDTE UIT
5 OVER SPEED 5 OVERTOEREN 10 D1 / PROP 10 D1 / PROP
6 OVER POWER 6 OVERBELASTING 11 D2 / PROP 11 D2 / PROP
JOYSTICK SCREEN JOYSTICK SCHERM 13 SLEW 2 13 ZWENKEN 2
1SLEW 1
2
NGLE 2 KOP DRAAI EN
3 TELE 3 TELESCOPEREN
4
CTIVE FLOAT 4 ZWEEFSTAND SCHAKELAAR 1 LIFT UP 1 HEFFEN
5 EDS FLOAT 5 ZWEEFSTAND EDS 2 LIFT DOWN 2 ZAKKEN
6 SLEW/TELE SWAP 6 ZWENK/TELE. WISS EL 3 REACH IN 3 REIKWIJDTE IN
7
CTIVE FLOAT 7 ZWEEFSTAND SCHA KE L AAR 4 REACH OUT 4 REIKWIJDTE UIT
8 DIVERTER 1 8 FUNCTIEWISSEL 1 5
9 DIVERTER 2 9 FUNCTIEWISSEL 2 6
10 DIVERTER 3 10 FUNCTIEWISSEL 3 7 TELE IN 7 TELE IN
11
UTO RESET 11ACTIEVE AANRIJBEVEILIGING 8 TELE OUT 8 TELE UIT
12 LIFT FLOAT 12 ZWEEFSTAND ARM 9 SLEW IN 9 ZWENKEN RE
13 HEAD FLOAT 13 ZWEEFSTAND KOP 10 SLEW OUT 10 ZWENKEN LI
MENU TXT MENU TEKST 12 DIV 1 OUT 12 DIV 1 UIT
1 EXIT 1 EXIT 13 DIV 2 IN 13 DIV 2 AAN
2 PASSWORD 2 PASSWORD 14 DIV 2 OUT 14 DIV 2 UIT
3 FILTER TIMERS 3 FILTER TIMERS 15 SLEW 2 IN 15 ZWENKEN 2 RE
4 WARNING SOUNDS 4 WAARSCHUWINGS TONEN 16 SLEW 2 OUT 16 ZWENKEN 2 LI
5D3 ASSIGN 5D3 FUNCTIE
6D2 ASSIGN 6D2 FUNCTIE JOYSTICK SETUP JOYSTICK INSTELLINGEN
7 D1 ASSIGN 7 D1 FUNCTIE 1 NORMAL 1 NORMAAL BEDIENING
8 SLEW STOP 8 ZWENK BEGRENZING 2 SWAP 2 INVERSIE BEDIENING
9 REACH STOP 9 REIKWIJDTE BEGRENZING 3 THUMBWHEELS 3 ROL KNOP
10 REACH 10 REIKWIJDTE 4
11 SETTINGS 11 INSTELLINGEN 5 SLEW / TELE SWAP 5 ZWENK/TELE WISSEL
12 VALVES 12 VENTIELEN 6
13 JOYSTICK SETUP 13 JOYSTICK INSTELLINGEN 7 EDS FLOAT 7 ZWEEFSTAND EDS
14 TEST / CALIBRATE 14 TEST/CALIBREREN 8 LIFT FLOAT 8 ZWEEFSTAND ARM
15 PTO 15
16 EDS
SETTINGS) PID 16 EDS INSTELLINGEN 10 DIVERTER 1 10 FUNKTIEWISSEL 1
FILTER MENU FILTER MENU 12 DIVERTER 3 12 FUNCTIEWISSEL 3
1 SELECT FILTER TYPE 1 TYPE KIEZEN
2 RESET FILTER RUN TIME 2 RESET GEBRUIKSDUUR TEST / CALIBRATE TEST/KALIBREREN
3 FILTER RUN TIME 3 GEBRUIKSDUUR 1 JOYSTICK 1 JOYSTICK
4 FILTER OVER TIME 4 OVERSCHRIJDING 2 THUMBWHEEL 2 ROL KNOP
WARNING BUZZE
1 WARNING BUZZER DISABLED 1 UITSCHAKELEN 5 RCV PRESSURE 5 POWER SENSOR
2 WARNING BUZZER ENA BL ED 2 INSCHAKELEN 6 LIFT PRESSURE 6 HEF SENSOR
D3 ASSIGN D3 SELECTIE 8 CUTTER TOTAL 8 BEDRIJFUREN TOT.
1 HEAD ORBITOR 1 KOP NEIGING 9 OVER SPEED 9 OVERTOEREN
2 MIDCUT 2 NAAR VOOR VERZETTE ARM 10 OVER POWER 10 OVERBELASTING
3 VFR 3 VARIABELE VERZETTE ARM 11
4 HEAD ROTATOR 4 DRAAITAFEL KOP 12
5 HYDRAULIC HOOD 5 FRONTKAP VERSTELLING 13 FILTER TIME 13 FILTER UREN
6 HYDRAULIC ROLLER 6 LOOPROL VERSTELLING 14 FILTER OVER 14 FILTER MEER GEBRUIK
7 TELE 7 TELESCOOP
8 HEAD ROTATOR 8 DRAAITAFEL KOP EDS
9 HYDRAULIC CHUTE 9 UITWORP VERSTELLING 1 ENABLE 1 INSCHAKELEN
10 DEBRIS BLOWER 10 BLADBLAZER 2 DISABLE 2 UITSCHAKELEN
11 POWER BOOST 11 BESTURINGS SNELHEID 3 FLOAT PRESSURE 3 ZWEEFSTAND DRUK
SLEW STOP ZWENK BEGRENZING 5MED 5MEDIUM
1 SET SLEW STOP 1 1 INST.BEGRENZING 1 6 HARD 6 HARD
2 SET SLEW STOP 2 2 INST.BEGRENZING 2 7 REACH POSITION 7 REIKWIJDTE POSITIE
3 REMOVE STOPS 3 BEGRENZINGEN VERWIJDEREN 8 OIL PRESSURE 8 OLIE DRUK
REACH STOPS REIKWIJDTE BEGRENZING MISC DIVERSE
1 SET REACH STOP 1 1 INST.BEGRENZING 1 1
2 SET REACH STOP 2 2 INST.BEGRENZING 2 2 JS DISCONNECT 2 JS NIET AANGESLOTEN
3 REMOVE STOPS 3 BEGRENZINGEN VERWIJDEREN 3 JS FAULT 3 JS FOUT
SETTINGS INSTELLINGEN 5OFF 5UIT
1 POWER METER 1 VERMOGEN INDICATOR 6 UPDATING ARM REST 6 UPDATEN ARM
2 PTO FITTED 2 TOERENTAL WEERGAVE 7 UPDATING ACB 7 UPDATEN ACB
3 XDUCER TYPE 3 SENSOR TYPE 8 FAULT 8 STORING
4 MAX POWER 4 MAX.VERMOGEN 9 PASSWORD 9 PASSWORD
5 ROTOR REVERSE 5 DRAAIRICHTING OMKEREN 10 THUMB 10 DUIM
NEDERLANDS NEDERLANDS
12 D3 / PROP 12 D3 / PROP
RM ZWENKEN 14 RESET TO DEFAULT 14 FABRIEKSINSTELLINGEN
ALVES VENTIELEN
NLGE CW 5 DRAAIEN RE
NGLE CCW 6 DRAAIEN LI
11 DIV 1 IN 11 DIV 1 AAN
CTIVE FLOAT 4 ZWEEFSTAND SCHAKELAAR
UTO RESET 6ACTIEVE AANRIJBEVEILIGING
FTAKAS 9 HEAD FLOAT 9 ZWEEFSTAND KOP
11 DIVERTER 2 11 FUNKTIEWISSEL 2
ZOEMER 4 PTO SPEED 4AFT AKAS TOEREN
3 BUTTON 3 DRUK KNOP
7 REACH POSITION 7 REIKWIJDTE SENSOR
RM REST POWER 11 BEDIENINGS VOEDING
CB POWER 12ACB VOEDING
SETTINGS) PID EDS INSTELLINGEN
4SOFT 4ZACHT
CB DISCONNECT 1ACB NIET AANGESLOTEN
4ON 4
AN
33
A
V
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
(
K
A
A
(
A
A
A
A
A
A
ENGLISH ◄► FRENCH
ENGLISH FRENCH FRENCH
WORK SCREEN WORK SCREEN SETTINGS SETTINGS
1 SPEED 1 VITESSE 6 EDS PRO 6 EDS PRO
2 POWER 2 PUISSANCE 7 REACH CALIB 7 CALIBRAGE DE LA PORTEE
3 JOB TOTAL 3 HEURES TOTALES 8 SET REACH IN 8 REGLAGE RAPROCHEMT
4 TOTAL 4 TOTALE 9 SET REACH OUT 9 REGLAGE ECARTEMENT
5 OVER SPEED 5 SURREGIME 10 D1 / PROP 10 D1 PROPORTIONELLE
6 OVER POWER 6 SURPUISSANCE 11 D2 / PROP 11 D2 PROPORTIONELLE
JOYSTICK SCREEN JOYSTICK SCREEN 13 SLEW 2 13 BALAYAGE 2
1 SLEW 1 BALA YAGE 14 RESET TO DEFAULT 14 RETOUR AUX REGLAGE USINE
2
NGLE 2ANGLE
3 TELE 3 TELESCOPIQUE
4
CTIVE FLOAT 4 FLOTAISON ACTIVE 1 LIFT UP 1 LEVEE
5 EDS FLOAT 5 FLOTAISON EDS 2 LIFT DOWN 2 DESCENTE
6 SLEW/TELE SWAP 6 INVERSION BALAYAGE/TELESCOPIQUE 3 REACH IN 3 RAPROCHEMENT
7
CTIVE FLOAT 7 FLOTAISON ACTIVE 4 REACH OUT 4 ECARTEMENT
8 DIVERTER 1 8 VARIANTE 1 5
9 DIVERTER 2 9 VARIANTE 2 6
10 DIVERTER 3 10 VARI ANTE 3 7 TELE IN 7 RENTRE TELES
11
UTO RESET 11 RETOUR AUTO 8 TELE OUT 8 SORTIE TELES
12 LIFT FLOA T 12 FLOTAISON LEVEE 9 SLEW IN 9 RENTRE BALAY
13 HEAD FLOAT 13 FLOTAISON TETE 10 SLEW OUT 10 SORTIE BALAY
MENU TXT MENU TXT 12 DIV 1 OUT 12 SORTIE DIV 1
1 EXIT 1 SORTIE 13 DIV 2 IN 13 RENTRE DIV 2
2 PASSWORD 2 MOT DE PASSE 14 DIV 2 OUT 14 SORTIE DIV 2
3FILTER TIMERS 3
4 WARNING SOUNDS 4 SONS D'AVERTISSEMENT 16 SLEW 2 OUT 16 SORTIE BALAY 2
5D3 ASSIGN 5
6D2 ASSIGN 6
7D1 ASSIGN 7
8SLEW STOP 8
9 REACH STOP 9
10 REACH 10 PORTEE 4
11 SETTINGS 11 REGLAGES 5 SLEW / TELE SWAP 5 INVERSION BALAYAGE/TELESCOPIQUE
12 VALVES 12 VALVES 6
13 JOYSTICK SETUP 13 INSTALLATION JOYSTICK 7 EDS FLOAT 7 FLOTAISON EDS
14 TEST / CALIBRATE 14 TEST 8 LIFT FLOAT 8 FLOTAISON LEVEE
15 PTO 15 PRISE DE FORCE 9 HEAD FLOAT 9 FLOTAISON TETE
16 EDS
SETTINGS) PID 16 EDS PID 10 DIVERTER 1 10 VARIANTE 1
FILTER MENU FILTER MENU 12 DIVERTER 3 12 VARIANTE 3
1 SELECT FILTER TYPE 1 SELECTIONNER TYPE FILTRE
2 RESET FILTER RUN TIME 2 REMISE A ZERO DU TEMPS DE FILTRATION TEST / CALIBRATE TEST / CALIBRATE
3 FILTER RUN TIME 3 TEMPS DE FILTRATION 1 JOYSTIC
4 FILTER OVER TIME 4 DEPASSEMENT DU TEMPS DE FILTRATION 2 THUMBWHEEL 2 MOLETTE
WARNING BUZZER WARNING BUZZER 4 PTO SPEED 4 VITESSE PRISE DE FORCE
1 WARNING BUZZER DISABLED 1 SONNERIE D'AVERTISSEMENT ACTIVE 5 RCV PRESSURE 5 PRESION RCV
2 WARNING BUZZER ENABLED 2 SONNERIE D'AVERTISSEMENT DESACTIVE 6 LIFT PRESSURE 6 PRESION LEVEE
D3 ASSIGN D3 ASSIGN 8 CUTTER TOTAL 8 HEURES TOTALES
1 HEAD ORBITOR 1 TETE ORBITEUR 9 OVER SPEED 9 SURREGIME
2 MIDCUT 2 MIDCUT OU BRAS AVANCE 10 OVER POWER 10 SURPUISSANCE
3VFR 3VFR 11
4 HEAD ROTATOR 4 TETE ROTATIVE 12
5 HYDRAULIC HOOD 5 CAPOT HYDRAULIQUE 13 FILTER TIME 13 TEMPS DE FILTRATION
6 HYDRAULIC ROLLER 6 ROULEAU HYDRAULIQUE 14 FILTER OVER 14 DEPASSEMENT DU TEMPS DE FILTRATION
7 TELE 7 TELESCOPIQUE
8 HEAD ROTATOR 8 TETE ROTATIVE EDS
9 HYDRAULIC CHUTE 9 CANAL HYDRAULIQUE 1 ENABLE 1
10 DEBRIS BLOWER 10 SOUFFLEUR DEBRIS 2 DISABLE 2 DESACTIVER
11 POWER BOOST 11
SLEW STOP SLEW STOP 5MED 5NORMAL
1 SET SLEW STOP 1 1
2 SET SLEW STOP 2 2
3 REMOVE STOPS 3 ENLEVER ARRET BALAYAGE 8 OIL PRESSURE 8 PRESION D'HUILE
REACH STOPS REACH STOPS MISC MISC
1 SET REACH STOP 1 1 REGLAGE ARRET PORTEE 1 1
2 SET REACH STOP 2 2 REGLAGE ARRET PORTEE 2 2 JS DISCONNECT 2 JS DECONNECTE
3 REMOVE STOPS 3 ENLEVER ARRET PORTEE 3 JS FAULT 3 ERREUR JS
SETTINGS SETTINGS 5OFF 5
1 POWER METER 1 TAUX DE CHARGE 6 UPDATING ARM REST 6 MISE A JOUR ACCOUDOIR
2 PTO FITTED 2 REGIME PDF 7 UPDATING ACB 7 MISE A JOUR CARTE ELEC
3 XDUCER TYPE 3 TYPE DE REDUCTEUR 8 FAULT 8 ERREUR
4 MAX POWER 4 PUISSANCE MAX 9 PASSWORD 9 MOT DE PASSE
5 ROTOR REVERSE 5 INVERSION ROTOR 10 THUMB 10 POUCE
PARAMETRES DE FILTRATION
SSIGNER D1
SSIGNER D2 JOYSTICK SETUP JOYSTICK SETUP
SSIGNER D3 1 NORMAL 1 CONTROL NORMAL
RRET BALAYAGE 2 SWAP 2 CONTROL INVERSION
RRET PORTEE 3 THUMBWHEELS 3 MOLETTE
UGMENTER PUISSANCE 3 FLOAT PRESSURE 3 PRESSION FLOTAISON
RRET BALAYAGE 1 ACTIVE 6 HARD 6 DUR
RRET BALAYAGE 2 ACTIVE 7 REACH POSITION 7 POSITION PORTEE
ENGLISH
12 D3 / PROP 12 D3 PROPORTIONELLE
ALVES VALVES
NLGE CW 5ANGLE SENS H
NGLE CCW 6ANGLE ANTI H
11 DIV 1 IN 11 RENTRE DIV 1
15 SLEW 2 IN 15 RENTRE BALAY 2
CTIVE FLOA T 4 FLOTAISON ACTIVE
UTO RESET 6 RET OUR AUTO
11 DIVERTER 2 11 VARIANTE 2
1 JOYSTICK
3 BUTTON 3 BOUTON
7 REACH POSITION 7 POSITION PORTEE
RM REST POWER 11ALIM ACCOUDOIR
CB POWER 12ALIM CARTE ELEC
SETTINGS) PID EDS (SETTINGS) PID
CTIVER
4SOFT 4SOUPLE
CB DISCONNECT 1ACB DECONNECTE
4 ON 4 EN MARCHE
RRET
34
A
V
A
A
A
A
A
A
A
(
A
A
(
A
A
Å
ENGLISH ◄► DANISH
ENGLISH DANISH ENGLISH DANISH
WORK SCREEN WORK SCREEN SETTINGS SETTINGS
1 SPEED 1 6 EDS PRO 6
2 POWER 2 7 REACH CALIB 7
3 JOB TOTAL 3 KLIPPETIMER TOT. 8 SET REACH IN 8 INDST. RÆKKEVIDDE IND
4 TOTAL 4 9 SET REACH OUT 9 INDST. RÆKKEVIDDE UD
5 OVER SPEED 5 OVER MAX. HASTIGHED 10 D1 / PROP 10
6 OVER POWER 6 OVERBELASTNING 11 D2 / PROP 11
JOYSTICK SCREEN JOYSTICK SCREEN 13 SLEW 2 13
1 SLEW 1 14 RESET TO DEFAULT 14 RESET VED FEJL
2
NGLE 2
3TELE 3
4
CTIVE FLOAT 4 1 LIFT UP 1 LØFT OP
5EDS FLOAT 5 2LIFT DOWN 2LØFT NED
6 SLEW/TELE SWAP 6 SVING VÆKSEL 3 REACH IN 3 RÆKKEVIDDE IND
7
CTIVE FLOAT 7 4 REACH OUT 4 RÆKKEVIDDE UD
8DIVERTER 1 8 5
9DIVERTER 2 9 6
10 DIVERTER 3 10 7 TELE IN 7 TELESKOB IND
11
UTO RESET 11AUTORESET 8 TELE OUT 8 TELESKOB UD
12 LIFT FLOAT 12 FLYD ARM 9 SLEW IN 9 SVING IND
13 HEAD FLOAT 13 FLYD SLAGLEHOVED 10 SLEW OUT 10 SVING UD
MENU TXT MENU TXT 12 DIV 1 OUT 12
1 EXIT 1 EXIT 13 DIV 2 IN 13
2 PASSWORD 2 14 DIV 2 OUT 14
3 FILTER TIMERS 3 15 SLEW 2 IN 15
4 WARNING SOUNDS 4 16 SLEW 2 OUT 16
5 D3 ASSIGN 5
6 D2 ASSIGN 6 JOYSTICK SETUP JOYSTICK SETUP
7 D1 ASSIGN 7 1 NORMAL 1 FABRIKS INST.
8SLEW STOP 8 2SWAP 2OMSKIFT KONTROLFUNK.
9 REACH STOP 9 3 THUMBWHEELS 3 RULLEKONTAKTER
10 REACH 10 RÆKKEVIDDE 4
11 SETTINGS 11 5 SLEW / TELE SWAP 5 SVING VÆKSEL
12 VALVES 12 VENTILER 6
13 JOYSTICK SETUP 13 7 EDS FLOAT 7
14 TEST / CALIBRATE 14 8 LIFT FLOAT 8 FLYD ARM
15 PTO 15 PTO. AKSEL 9 HEAD FLOAT 9 FLYD SLAGLEHOVED
16 EDS
10 DEBRIS BLOWER 10 2 DISABLE 2
11 POWER BOOST 11 3 FLOAT PRESSURE 3
SETTINGS) PID 16EDS PID 10DIVERTER 1 10
FILTER MENU FILTER MENU 12 DIVERTER 3 12
1 SELECT FILTER TYPE 1
2 RESET FILTER RUN TIME 2 TEST / CALIBRATE TEST / CALIBRATE
3 FILTER RUN TIME 3 1 JOYSTICK 1 JOYSTICK
4 FILTER OVER TIME 4 2 THUMBWHEEL 2
WARNING BUZZER WARNING BUZZER 4 PTO SPEED 4
1 WARNING BUZZER DISABLED 1 5 RCV PRESSURE 5
2 WARNING BUZZER ENABLED 2 6 LIFT PRESSURE 6
D3 ASSIGN D3 ASSIGN 8 CUTTER TOTAL 8 KLIPPETIMER TOT.
1 HEAD ORBITOR 1 9 OVER SPEED 9 OVER MAX. HASTIGHED
2 MIDCUT 2 10 OVER POWER 10 OVERBELASTNING
3VFR 3 11
4 HEAD ROTATOR 4 12
5 HYDRAULIC HOOD 5 13 FILTER TIME 13
6 HYDRAULIC ROLLER 6 14 FILTER OVER 14
7TELE 7
8 HEAD ROTATOR 8 EDS
9 HYDRAULIC CHUTE 9 1 ENABLE 1
SLEW STOP SLEW STOP 5MED 5MEDIUM
1 SET SLEW STOP 1 1 6 HARD 6 HARD
2 SET SLEW STOP 2 2 7 REACH POSITION 7
3 REMOVE STOPS 3 8 OIL PRESSURE 8
12 D3 / PROP 12
ALVES VALVES
NLGE CW 5 SLAGLE VINKL. H
NGLE CCW 6 SLAGLE VINKL.. V.
11 DIV 1 IN 11
CTIVE FLOAT 4
UTO RESET 6AUTORESET
11 DIVERTER 2 11
3BUTTON 3
7 REACH POSITION 7
RM REST POWER 11ARM KRAFT
CB POWER 12ACB KRAFT
SETTINGS) PID EDS (SETTINGS) PID
4 SOFT 4 BLØD
REACH STOPS REACH STOPS MISC MISC
1 SET REACH STOP 1 1 1
2 SET REACH STOP 2 2 2 JS DISCONNECT JS AFBRUDT
3 REMOVE STOPS 3 3 JS FAULT JS FEJL
SETTINGS SETTINGS 5OFF
1 POWER METER 1 KRAFT M
2 PTO FITTED 2 PTO. MONT. 7 UPDATING ACB OPDATERER ACB
3 XDUCER TYPE 3 XDUCER TYP 8 FAULT FEJL
4 MAX POWER 4 MAX. KRAFTFORBRUG 9 PASSWORD KODEORD
5 ROTOR REVERSE 5 ROTOR REV. 10 THUMB TOMMELTOT
LER 6 UPDATING ARM REST OPDATERER ARMLÆN
CB DISCONNECT
4ON
CB AFBRUDT
35
A
A
A
A
A
V
V
A
A
A
A
A
A
A
A
CIO
O
A
A
A
A
A
A
A
A
A
(
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
ENGLISH ◄► SPANISH
ENGLISH SPANISH SPANISH
WORK SCREEN WORK SCREEN SETTINGS SETTINGS
1 SPEED 1 VELOCIDAD 6 EDS PRO 6 EDS PRO
2 POWER 2 POTENCI
3 JOB TOTAL 3 HORAS TOTALES 8 SET REACH IN 8
4 TOTAL 4 TOTAL 9 SET REACH OUT 9
5 OVER SPEED 5 SOBRE VELOCIDAD 10 D1 / PROP 10 D1 PROPORCIONAL
6 OVER POWER 6 SOBRE POTENCI
JOYSTICK SCREEN JOYSTICK SCREEN 13 SLEW 2 13 GIRO 2
1 SLEW 1 GIRO 14 RES ET TO DEFAULT 14 OPC ION POR DEFECTO
NGLE 2ANGULO
2
3 TELE 3 TELESCOPICO
4
CTIVE FLOAT 4 FLOTANTE ACTIV
5 EDS FLOAT 5 FLOTANTE EDS 2 LIFT DOWN 2 BAJAR
6 SLEW/TELE SWAP 6 GIRO/TELESCOPICO 3 REACH IN 3
7
CTIVE FLOAT 7 FLOTANTE ACTIV
8 DIVERTER 1 8 DESVIADOR 1 5
9 DIVERTER 2 9 DESVIADOR 2 6
10 DIVERTER 3 10 DESVIA DOR 3 7 TELE IN 7 ENTRADA TELESCOPICO
UTO RESET 11
11
12 LIFT FLOAT 12 ELEVACION FLOTANTE 9 SLEW IN 9 ENTRADA GIRO
13 HEAD FLOAT 13 CABEZAL FLOTANTE 10 SLEW OUT 10 SALIDA GIRO
MENU TXT MENU TXT 12 DIV 1 OUT 12 SALIDA DIV 1
1EXIT 1SALID
2 PASSWORD 2 CLAVE DE ACCESO 14 DIV 2 OUT 14 SALIDA DIV 2
3 FILTER TIMERS 3 TEMPORIZADOR DEL FILTRO 15 SLEW 2 IN 15 ENTRADA GIRO 2
4 WARNING SOUNDS 4 SONIDO DE AVERTENCI
5D3 ASSIGN 5
6D2 ASSIGN 6
7D1 ASSIGN 7
8 SLEW STOP 8 PARADA DE GIRO 2 SWAP 2 MAN DO INVERSO
9 REACH STOP 9 PARADA DE ALCANCE 3 THUMBWHEELS 3 MANDO PULGAR
10 REACH 10
11 SETTINGS 11 CONFIGURACIONES 5 SLEW / TELE SWAP 5 INVERSION GIRO/TELESCOPI CO
12 VALVES 12 VALVULAS 6
13 JOYSTICK SETUP 13 INSTALACION JOYSTICK 7 EDS FLOAT 7 FLOTANTE EDS
14 TEST / CALIBRATE 14 PRUEB
15 PTO 15
16 EDS
SETTINGS) PID 16 EDS PID 10 DIVERTER 1 10 DE VIANTE 1
FILTER MENU FILTER MENU 12 DIVERTER 3 12 DEVIANTE 3
1 SELECT FILTER TYPE 1 ELEGIR TIPO DE FILTRO
2 RESET FILTER RUN TIME 2 REINICIAR TIEMPO FILTRANTE TEST / CALIBRATE TEST / CALIBRATE
3 FILTER RUN TIME 3 TIEMPO FILTRANTE 1 JOYSTICK 1 JOYSTICK
4 FILTER OVER TIME 4 FUERA DEL TIEMPO FILTRANTE 2 THUMBWHEEL 2 MANDO PULGAR
WARNING BUZZER WARNING BUZZER 4 P TO SPEED 4 VE LOCIDAD POTENCIA DE ARRANQUE
1 WARNING BUZZER DISABLED 1
2 WARNING BUZZER ENABLED 2
D3 ASSIGN D3 ASSIGN 8 CUTTER TOTAL 8 HORAS TOTALES
1 HEAD ORBITOR 1 CABEZA ORBITADOR 9 OVER SPEED 9 SOBRE VELOCIDAD
2 MIDCUT 2 MIDCUT O BRAZO AVANZADO 10 OVER POWER 10 SOBRE POTENCI
3VFR 3VFR 11ARM REST POWER 11 POTENCIA APOYABRAZO
4 HEAD ROTATOR 4 CABEZA ROTATIV
5 HYDRAULIC HOOD 5 CAPO HIDRAULICO 13 FILTER TIME 13 TIEMPO FILTRA NTE
6 HYDRAULIC ROLLER 6 RODILLO HIDRA ULICO 14 FILTER OVER 14 FUERA DEL TIEMPO FILTRANTE
7 TELE 7 TELESCOPICO
8 HEAD ROTATOR 8 CABEZA ROTATIV
9 HYDRAULIC CHUTE 9 CANAL HIDRAULICO 1 ENABLE 1 ENCENDER
10 DEBRIS BLOWER 10 SOPLADOR DESECHOS 2 DISABLE 2 DESCONECTAR
11 POWER BOOST 11
SLEW STOP SL EW STOP 5MED 5MEDIANO
1 SET SLEW STO P 1 1 PARADA DE GIRO 1 6 HARD 6 DURO
2 SET SLEW STOP 2 2 PARADA DE GIRO 2 7 REACH POSITION 7 POSICION ELEVACION
3 REMOVE STOPS 3 QUITA R PARADAS 8 OIL PRESSURE 8 PRESION ACIETE
REACH STOPS REACH STOPS MISC MISC
1 SET REACH STOP 1 1 REGLAJE PARADA DE ALCANCE 1
2 SET REACH STOP 2 2 REGLAJE PARADA DE ALCANCE 2 JS DISCONNECT 2 JS DESONE CT
3 REMOVE STOPS 3 QUITAR LAS PARADAS 3 JS FAULT 3 ERROR JS
SETTINGS SETTINGS 5OFF 5
1 POWER METER 1 MEDIDOR DE POTENCI
2 PTO FITTED 2 POTENCIA DE ARRANQUE MO NTAD
3 XDUCER TY P E 3 TIPO DE XDUCER 8 FAULT 8 ERROR
4 MAX POWER 4 POTENCIA MAX 9 PASSWORD 9 CLAVE DE ACCESO
5 ROTOR REVERSE 5 INVERSION ROTOR 10 THUMB 10 PULGAR
REINILIZA
SIGNAR D1
SIGNAR D2 JOYSTICK SETUP JOYSTICK SETUP
SIGNAR D3 1 NORMAL 1 MANDO NORMAL
LCANCE 4ACTIVE FLOAT 4 FLOTANTE ACTIV
POTENCIA DE ARRANQUE
LARMA DE ADVERTENCIA ACTIVAD
LARMA DE ADVERTENCIA DESACTIVADA6 LIFT PRESSURE 6 PRESION ELEVACION
UMENTAR POTENC I
N AUT
ENGLISH
7 REACH CALIB 7 CALIBRACION DE AL CANCE
11 D2 / PROP 11 D2 PROPORCIONAL
12 D3 / PROP 12 D3 PROPORCIONAL
ALVES
1LIFT UP 1LEVANTAR
4 REACH OUT 4ALCANCE MAXIMO
NLGE CW 5ANGULO SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ
NGLE CCW 6ANGULO SENTIDO CONTRARIO
8 TELE OUT 8 SALIDA TELESCOPICO
11 DIV 1 IN 11 ENTRADA DIV 1
13 DIV 2 IN 13 ENTRADA DIV 2
16 SLEW 2 OUT 16 SALIDA GIRO 2
UTO RESET 6 REINICIALIZACION AUTOMATICO
8 LIFT FLOAT 8 ELEVACION FLOTANTE
9 HEAD FLOAT 9 CABEZA FLOTANTE
11 DIVERTER 2 1 1 DEVIANTE 2
3BUTTON 3BOTON
5 RCV PRESSURE 5 PRESION RCV
7 REACH POSITION 7 POSICION ALCANCE
12ACB POWER 12 POTENCIA ACB
EDS (SETTINGS) PID EDS (SETTINGS) PID
3 FLOAT PRESSURE 3 PRESION FLOTANTE
4SOFT 4BLANDO
CB DISCONNECT 1ACB DESONECT
4ON 4COMENZAR
6UPDATING ARM REST 6ACTUALIZANDO APOYABRA ZO
7UPDATING ACB 7ACTUALIZANDO ACB
LCANCE MINIMO
LCANCE MAXIMO
ALVES
LCANCE MINIMO
PAGAR
36
McConnel Limited, Temeside Works, Ludlow, Shropshire SY8 1JL. England.
Telephone: 01584 873131. Facsimile: 01584 876463. www.mcconnel.com
Loading...