MBS Tulip 160 User manual

RU

Уважаемый, покупатель!

Мы благодарим Вас за выбор кухонной вытяжки швейцарской торговой марки MBS.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией перед началом пользования.
Монтаж и подключение кухонной вытяжки должны быть произведены только специалистом

сервисного центра в соответствии с правилами, изложенными в настоящей Инструкции.
Пожалуйста, проверьте соответствие электрических параметров вытяжки параметрам питающей

электросети.
Производитель (поставщик) не несет ответственность в случае поломки или повреждения кухонной

вытяжки в результате несоблюдения настоящей Инструкции.

Общие положения

Для создания данной серии кухонных вытяжек (далее – Бытовое устройство) использованы
высококачественные и экологически безопасные материалы. Все комплектующие изделия прошли
тестирование и соответствуют необходимым европейским и российским стандартам.

Кухонные вытяжки данной серии отличаются современным дизайном и сочетают в себе:

- высокую мощность;

- низкий уровень шума;

- удобство и простоту эксплуатации;

- пониженную энергоемкость;

- простоту очистки (замена) фильтров.

● Производитель (поставщик) снимает с себя ответственность в случае поломки бытового
устройства в результате несоблюдения мер безопасности.

● Данное бытовое устройство предназначено только для бытового использования. Исключается
любое промышленное использование.

● ОПАСНО и недопустимо!!! Модифицировать самостоятельно какую-либо составную
часть данного бытового устройства.

● При подключении следует использовать электрическую розетку только с заземлением.

● Проверьте, чтобы электрическое напряжение в помещении соответствовало характеристикам
бытового устройства.

● Не позволяйте детям самостоятельно включать бытовое устройство.

● Прежде чем производить какие-либо действия по уходу за вытяжкой, убедитесь, что она
отключена от электрического питания.

● Для того, чтобы мощность всасывания вытяжки не ухудшалась, необходимо регулярно
производить очистку алюминиевых фильтров и замену угольных фильтров.

● Отводящая труба бытового устройства не может иметь общий канал с трубами иного
назначения (например, дымоходом, трубой отопления или иной).

● Не оставляйте горелки газовых плит с открытым пламенем, это может привести к порче
вытяжки.

1

● Если возникнут какие-либо неполадки, свяжитесь с сервисной службой.

● Под вытяжкой не должно происходить приготовление блюд типа фламбе (блюда, которые
поливаются алкогольным напитком и поджигаются). Следите, чтобы во время приготовления
пищи под работающей вытяжкой не происходило возгорание масла. Помните, что повторное
использование масла увеличивает вероятность его самовоспламенения.

● После длительного функционирования вытяжки не прикасайтесь к лампам освещения – они
горячие.

● При наличии в комнате печи, газового котла или колонки необходимо учитывать, что во время
работы вытяжка забирает из помещения воздух, необходимый для горения. Это относится
также к помещению с герметичными окнами и дверями. Для обеспечения безопасной работы
вытяжки в замкнутом пространстве должен быть обеспечен дополнительный приток воздуха
извне (открытая форточка в другой комнате, открытая дверь на кухню или специально
оборудованная приточная вентиляция).

5

4

3

3

2

6

6

8

9

Описание

1. Алюминиевые жировые фильтры

2. Угольные фильтры (для режима рециркуляции)

3. Купол вытяжки

4. Основное отводящее колено

5. Дополнительное отводящее колено

Комплектация

Короб декоративный:
внешний — 1 шт., внутренний — 1 шт.
Клапан — 1 шт.
Крепление — 1 уп.
Инструкция — 1 шт.
Коробка — 1 шт.

Фланец (переходник) 120х150 см — 1 шт.
Клапан — 1 шт.
Крепление — 1 уп.
Инструкция — 1 шт.
Коробка — 1 шт.
Пульт дистанционного управления — 1 шт.

5

4

3

7

1

6. Панель управления

7. Пульт дистанционного управления
(у некоторых моделей)

8. Стеклянный фасад

9. Лампы

VIOLA 150/160 GLASS BLACK
VIOLA 150/160 GLASS WHITE
TULIP WHITE 160

LOBIVIA 160 INOX

2

RU

Режимы работы

● Кухонная вытяжка может работать в двух различных режимах – направленном и режиме
рециркуляции. Направленный режим используется в случае прямого выброса отработанного
воздуха через вентиляционную отводящую трубу наружу. Режим рециркуляции используется
в случае отсутствия возможности выброса отработанного воздуха наружу.

● НАПРАВЛЕННЫЙ РЕЖИМ: При данном режиме используются только алюминиевые жировые
фильтры.

● РЕЖИМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ: Используются оба вида фильтров – алюминиевые жировые
и угольные. Угольные фильтры обеспечивают очистку от запахов воздуха, вновь подаваемого
в помещение кухни.

Примечание. Замена угольных фильтров производится не реже 1 раза в 6 месяцев.

В вытяжках MBS используются следующие виды панелей управления:

● Электронные

LOBIVIA

1 – диод дистанционного управления
2 – включение/выключение освещения
3 – включение первой скорости
4 – включение второй скорости
5 – включение третьей скорости

Переключатель оснащен функцией автоматического выключения турбины и освещения спустя 15
минут работы (ТАЙМЕР).
Для включения данной функции необходимо нажать выбранную кнопку турбины и держать её
пока обрамление кнопки не начнет мигать.
Тогда таймер включен.

Управление вытяжкой с помощью пульта дистанционного управления.

1 – Таймер
2 – Минус
Регулирует скорость работы, снижая ее до выключения
3 – Плюс
Включает турбину и регулирует скорость турбины, повышая ее
4 – Освещение

● Механические кнопочные

VIOLA

1 – включение/выключение освещения
2 – включение первой скорости
3 – включение второй скорости
4 – включение третьей скорости
5 – выключение
6 – лампа-индикатор работы

3

● Механические слайдерные

TULIP

1 – включение/выключение освещения
2 – включение/выключение 1, 2, 3 скорости

Примечание. Если напряжение в сети непостоянно, возможно отставание часов.

Уход за вытяжкой и профилактическое обслуживание

● Для увеличения срока службы данного бытового устройства следует проводить за ним
регулярный профилактический уход.

ВНИМАНИЕ!!!

Перед обслуживанием кухонной вытяжки, отключите электрическое питание, вынув вилку из розетки
электросети.

Примечание. Если вилка или электрический провод повреждены, их необходимо заменить,
обратившись в сервисный центр.

● Для чистки внешних поверхностей корпуса вытяжки не используйте абразивные чистящие
вещества, шлифовальные щетки, металлические мочалки и растворители, это может повлечь
за собой неисправимые повреждения поверхностей.

● Избегайте попадания воды на мотор и электронные части вытяжки.

Очистка и замена фильтров, ламп освещения

● Жировой фильтр изготовлен из алюминиевого сплава. Никогда не пытайтесь его

разобрать.

● Засорённый жировой фильтр ограничивает поток воздуха через двигатель и может стать
причиной его перегрева и выхода из строя. Чрезмерное накапливание жира на фильтре
пожароопасно.

● В зависимости от интенсивности использования, но не реже, чем раз в месяц, жировой фильтр
следует вынимать и очищать. Строго следуйте следующим правилам при чистке жирового
фильтра:

Поместите фильтр в чистую воду температурой 30°С, добавьте моющее средство и замочите
на 2-3 минуты. Наденьте перчатки и почистите его мягкой губкой. Не прикладывайте силу
в процессе чистки, это может повлечь за собой повреждение сеток фильтра.

Не мойте фильтры в посудомоечной машине.
Алюминиевые жировые фильтры затем необходимо тщательно промыть и высушить.

● Угольные фильтры (используются только в режиме рециркуляции) не пригодны для
повторного использования и подлежат замене. Срок действия угольных фильтров зависит
от частоты использования вытяжки и типа приготавливаемой пищи.

4

RU

Примечание. Замена угольных фильтров производится не реже 1 раза в 3-4 месяца.

Они устанавливаются на защитные решетки короба мотора путем легкого поджатия и поворота
их по часовой стрелке.

Для снятия угольного фильтра его следует также слегка поджать
и овернуть против часовой стрелки.

Не забывайте одновременно менять оба угольных фильтра.

● Замена ламп освещения производится только при выключенном
электропитании. Для замены ламп необходимо снять жировой фильтр. Новая лампа должна
строго соответствовать электрическим параметрам оригинальной лампы (напряжение и
мощность).

● В вытяжках при замене галогеновых ламп используйте лампы только с алюминиевым
рефлектором (отражателем). Использование дихромного рефлектора может привести
к чрезмерному перегреву электрического патрона.

В качестве подсветки в вытяжке установлены 2 галогеновые лампочки
мощностью 35 Вт каждая.

Для замены лампочек выполните операции в следующем порядке:

1. Отключите вытяжку от электросети. 2. Прижмите лампочку и поверните
ее примерно на 45° против часовой стрелки. 3. Удалите старую лампочку.

4. Установите новую лампочку, действуя в обратном порядке.

● Срок службы светодиодных ламп составляет 100000 часов.

● Осветительная система рассчитана только для работы в процессе приготовления пищи. Она
не должна включаться на длительное время с целью освещения помещения.

Монтаж кухонной вытяжки

ВНИМАНИЕ!!!

В связи с разными условиями монтажа, кухонная вытяжка не комплектуется универсальными болтами
крепления. Монтаж производится только специалистом авторизованного сервисного центра.

● Убедитесь в полной работоспособности вытяжки и отсутствии механических повреждений
(царапин, потёртостей и т.д.) перед началом монтажа.

● Перед началом монтажа (в случае подключения вытяжки к вентиляционному каналу)
убедитесь в работоспособности вентиляционного канала, наличии естественной тяги. При
отсутствии тяги подключение вытяжки к вентиляционному каналу не допустимо.

● Подключение к вен. каналу необходимо производить штатным гофро-воздуховодом
диаметром 150 мм ( у некоторых моделей эконом класса 120 мм). Не допускается применение
переходников и воздуховодов меньшего диаметра. Уменьшение диаметра воздуховода
приводит к увеличению шума и снижению эффективности работы вытяжки и может послужить
причиной поломки вытяжки (что приводит к снятию с гарантии).

● При использовании не штатного воздуховода и воздуховода квадратного или прямоугольного
сечения, площадь сечения воздуховода должна быть не менее площади штатного (у вытяжек
с выходом 150 мм — S = 17700 мм2, с выходом 120 мм — S = 11300 мм2)

● При использовании вытяжки в режиме рециркуляции необходимо установить угольные
фильтры (в комплект не входят) и обеспечить свободный выход воздуха. При наличии

5

верхнего карниза необходимо сделать в нём отверстие, через которое вывести штатный
воздуховод.

● Не допускается удлинение штатного питающего шнура с вилкой. Вытяжка должна
подключаться ксети 220 В, через розетку с заземлением, которая (как правило) должна
располагаться за декоративным коробом, чтобы к ней имелся доступ, так как все операции
по обслуживанию вытяжки (чистка, замена лампочек и т.д.) должны производиться только на
отключённой от сети вытяжке.

● Для монтажа кухонной вытяжки используется прочная основа стены или кухонной перегородки
и соответствующие болты для крепления к ней.

● Перед установкой кухонной вытяжки следует тщательно очистить то место, на которое
производится монтаж и удалить посторонние предметы.

● Вытяжка должна быть смонтирована строго по уровню в плоскости горизонта (корпус вытяжки)
и плоскости вертикали (отводящий короб вытяжки) по шаблону (как правило шаблоном служат
планки крепления к стене или установочные отверстия вытяжки).

● В случае использования кухонной вытяжки в режиме направленной работы (без рециркуляции)
вентиляционная отводящая труба не может иметь общий канал с трубами иного назначения
(например, дымоход, труба отопления и т.п.). Угол изгиба вентиляционной трубы должен
быть ≥120°C. Перед подсоединением отводной трубы вытяжки к вентиляционному домовому
каналу, проконсультируйтесь у специалиста в Вашем домоуправлении.

● Минимальное расстояние между варочной поверхностью (поверхность нагрева) и нижней
плоскостью вытяжки должно быть:

- для электрических плит 700 мм;

- для газовых или комбинированных плит/поверхностей 800 мм.

● Минимальное расстояние между стеклом вытяжки и кухонной мебелью/стенами/проч. слева
и справа должно быть 5 мм.

● Помещение, в котором устанавливается устройство должно постоянно проветриваться.

Монтаж вытяжки LOBIVIA

Комплектующие для сборки

1 – корпус вытяжки
2 – маскирующий экран

1 4

3 – алюминиевый фильтр
4 – восемь шурупов 3х12
5 – четыре винта 3,9х6,5

2
3

5

5

Нельзя начинать монтаж вытяжки и снимать защитную пленку с вытяжки, пока Вы не убедитесь
в технической исправности вытяжки путем подключения ее к электрической сети и проверки всех ее
функций. Для этого следует открыть упаковку, вынуть вытяжку и разместить ее на ровной поверхности
таким образом, чтобы переключатель режимов работы был обращен в сторону проверяющего. Далее
вытяжка подключается к электросети и производится ее проверка. Если вытяжка на всех режимах
работает исправно, следует приступать к ее монтажу. Если нет, следует обратиться в организацию,
где была приобретена вытяжка или в гарантийную мастерскую.

6