Mbs PG-620 User Manual [ru]

Серийный идентификационный номер

(Указан в гарантийном талоне, в наклейке на приборе, в наклейке на коробке).

11.03.01.17

1 2 3

1 – год
2 – месяц
3 – серийный номер изделия

Уважаемый, покупатель!

Мы благодарим Вас за выбор газовой варочной поверхности швейцарской торговой марки MBS.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией перед началом пользования.

Монтаж и подключение варочной поверхности должны быть произведены только квалифицированным
специалистом в соответствии с правилами, изложенными в настоящей Инструкции. Производитель
(поставщик) не несет ответственность в случае поломки или повреждения изделия в результате
несоблюдения настоящей Инструкции.

Настоящая инструкция была разработана для обеспечения вашей безопасности и безопасности
окружающих. Поэтому, мы просим вас внимательно ее прочитать, перед тем как устанавливать прибор
и начать им пользоваться. Сохраните данную инструкцию, чтобы при необходимости обращаться
к ней впоследствии. Если прибор будет продан или передан другому лицу, удостоверьтесь, что
данная инструкция была передана новому владельцу.

Установка

Установка прибора и его подключение к электрической и газовой сетям должны выполняться ●
только КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ. Перед выполнением любых операций,
важно проверить, что прибор ОТКЛЮЧЕН от электрической сети.

Недопустимо пытаться измененить характеристики данной продукции. ●
После того как прибор был распакован, убедитесь, что он не имеет повреждений и электрические ●

контакты в идеальном состоянии. В противном случае, свяжитесь с продавцом.
Производитель не несет ответственность за несоблюдение техники безопасности. ●
Убедитесь, чтобы вблизи прибора обеспечивалась свободная циркуляция воздуха. Плохая ●

вентиляция приведет к недостатку кислорода
Убедитесь, что к прибору подведен тип газа, который указан на соответствующей ●

маркировочной табличке рядом с трубой для подключения к газовой магистрали.
Использование прибора приводит к повышению температуры и влажности в помещении, ●

в котором он установлен. Обеспечьте хорошую вентиляцию (или установите вытяжку
с воздуховодом).

Если устройство интенсивно используется на протяжении длительного времени, то ●
эффективность вентиляции следует увеличить или повысить мощность вытяжки.

Прибор должен подключаться к сети с заземлением. ●
Перед тем, как начать использовать прибор, снимите все ярлыки и защитную пленку снаружи ●

и внутри прибора.

1

2

Эксплуатация

Данная продукция разработана для приготовления пищи, для непрофессионального ●
использования. Ее не следует использовать для иных целей.

После использования прибора, убедитесь, что все ручки управления находятся в положении ●
“ЗАКРЫТО” или “ВЫКЛЮЧЕНО”.

Если вы используете электрическую розетку рядом с данным прибором, позаботьтесь, чтобы ●
кабели используемых вами приборов не касались его и находились достаточно далеко от
горячих частей прибора.

Никогда не используйте данный прибор для обогрева помещения. ●

Безопасность детей

Данный прибор должен использоваться только совершеннолетними людьми. Позаботьтесь ●
о том, чтобы дети не имели доступа к прибору.

Открытые части данного прибора нагреваются при приготовлении пищи и остаются горячими ●
в течение некоторого времени после выключения. Не подпускайте детей к прибору, пока он
не остынет.

Очистка и обслуживание

Поддерживайте прибор в чистом состоянии. Загрязнения пищевыми остатками недопустимо, ●
т.к. может привести к риску возникновения пожара.

Сервисное обслуживание и запасные части

В случае возникновения неисправностей. Никогда не пытайтесь самостоятельно чинить ●
прибор. Неквалифицированный ремонт может привести к повреждениям и несчастным
случаям. В первую очередь обратитесь к содержанию данного руководства. Если вы не
смогли найти в нем необходимой информации, обратитесь в ближайший сервисный центр.
Сервисное обслуживание данного прибора должно производиться только в авторизованном
техническом сервисном центре. Всегда требуйте использования оригинальных запчастей.

Утилизация прибора

Прибор произведен из материалов, являющихся экологически безопасными. Приняв решение ●
о замене прибора новым, обратитесь в организации, занимающиеся утилизациней данного
вида техники.

Пожалуйста, внесите свой вклад в защиту окружающей среды. ●

3

СОДЕРЖАНИЕ

Для пользователя

ОПИСАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ1.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ2.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ3.

Для специалиста по установке

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ4.
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА ПО УСТАНОВКЕ5.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ6.
ПЕРЕНАЛАДКА ПОД РАЗЛИЧНЫЕ ТИПЫ ГАЗА7.
МОНТАЖ8.
ГАРАНТИЯ 9.

4

1. ОПИСАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

1

2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Ручки управления

Символы на ручках управления имеют следующее значение:

Нет подачи газа

2

1. Варочная поверхность

2. Маленькая вспомогательная конфорка

3. Средняя полубыстрая конфорка

4. Большая быстрая конфорка

5. Конфорка “Тройная корона”

6. Ручки управления конфорками

Максимальная подача газа

(Символ присутствует в модификации
с электроподжигом, интегрированным

Минимальная подача газа

в ручку управления)

ВНИМАНИЕ!!!

Все рабочие положения прибора находятся в промежутке между положениями максимальной
и минимальной подачи газа. Никогда не устанавливайте ручку в положение между максимальным
и закрытым положениями.

A – Крышка рассекателя
B – Свеча розжига
C – Термопара
D – Крышка рассекателя “Тройной короны”

Рис. 1

1

– Ваш прибор может иметь внешние и технические отлиичия от указанного на картинке, содержать лишь часть

компонентов, обозначенных в пункте 2 - 5.

2

– Символы на ручках вашего прибора могут незначительно отличаться от указанных.