Mbs PG-603 User Manual [ru]

Уважаемый, покупатель!

Мы благодарим Вас за выбор газовой варочной поверхности швейцарской торговой марки MBS.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией перед началом пользования.

Монтаж и подключение варочной поверхности должны быть произведены только квалифицированным
специалистом в соответствии с правилами, изложенными в настоящей Инструкции. Производитель
(поставщик) не несет ответственность в случае поломки или повреждения изделия в результате
несоблюдения настоящей Инструкции.

Настоящая инструкция была разработана для обеспечения вашей безопасности и безопасности
окружающих. Поэтому, мы просим вас внимательно ее прочитать, перед тем как устанавливать прибор
и начать им пользоваться. Сохраните данную инструкцию, чтобы при необходимости обращаться
к ней впоследствии. Если прибор будет продан или передан другому лицу, удостоверьтесь, что
данная инструкция была передана новому владельцу.

Установка

Установка прибора и его подключение к электрической и газовой сетям должны выполняться ●
только КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ. Перед выполнением любых операций,
важно проверить, что прибор ОТКЛЮЧЕН от электрической сети.

Недопустимо пытаться измененить характеристики данной продукции. ●
После того как прибор был распакован, убедитесь, что он не имеет повреждений и электрические ●

контакты в идеальном состоянии. В противном случае, свяжитесь с продавцом.
Производитель не несет ответственность за несоблюдение техники безопасности. ●
Убедитесь, чтобы вблизи прибора обеспечивалась свободная циркуляция воздуха. Плохая ●

вентиляция приведет к недостатку кислорода
Убедитесь, что к прибору подведен тип газа, который указан на соответствующей ●

маркировочной табличке рядом с трубой для подключения к газовой магистрали.
Использование прибора приводит к повышению температуры и влажности в помещении, ●

в котором он установлен. Обеспечьте хорошую вентиляцию (или установите вытяжку
с воздуховодом).

Если устройство интенсивно используется на протяжении длительного времени, то ●
эффективность вентиляции следует увеличить или повысить мощность вытяжки.

Прибор должен подключаться к сети с заземлением. ●
Перед тем, как начать использовать прибор, снимите все ярлыки и защитную пленку снаружи ●

и внутри прибора.

1

2

Эксплуатация

Данная продукция разработана для приготовления пищи, для непрофессионального ●
использования. Ее не следует использовать для иных целей.

После использования прибора, убедитесь, что все ручки управления находятся в положении ●
“ЗАКРЫТО” или “ВЫКЛЮЧЕНО”.

Если вы используете электрическую розетку рядом с данным прибором, позаботьтесь, чтобы ●
кабели используемых вами приборов не касались его и находились достаточно далеко от
горячих частей прибора.

Никогда не используйте данный прибор для обогрева помещения. ●

Безопасность детей

Данный прибор должен использоваться только совершеннолетними людьми. Позаботьтесь ●
о том, чтобы дети не имели доступа к прибору.

Открытые части данного прибора нагреваются при приготовлении пищи и остаются горячими ●
в течение некоторого времени после выключения. Не подпускайте детей к прибору, пока он
не остынет.

Очистка и обслуживание

Поддерживайте прибор в чистом состоянии. Загрязнения пищевыми остатками недопустимо, ●
т.к. может привести к риску возникновения пожара.

Сервисное обслуживание и запасные части

В случае возникновения неисправностей. Никогда не пытайтесь самостоятельно чинить ●
прибор. Неквалифицированный ремонт может привести к повреждениям и несчастным
случаям. В первую очередь обратитесь к содержанию данного руководства. Если вы не
смогли найти в нем необходимой информации, обратитесь в ближайший сервисный центр.
Сервисное обслуживание данного прибора должно производиться только в авторизованном
техническом сервисном центре. Всегда требуйте использования оригинальных запчастей.

Утилизация прибора

Прибор произведен из материалов, являющихся экологически безопасными. Приняв решение ●
о замене прибора новым, обратитесь в организации, занимающиеся утилизациней данного
вида техники.

Пожалуйста, внесите свой вклад в защиту окружающей среды. ●

3

СОДЕРЖАНИЕ

Для пользователя

ОПИСАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ1.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ2.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ3.

Для специалиста по установке

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ4.
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА ПО УСТАНОВКЕ5.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ6.
ПЕРЕНАЛАДКА ПОД РАЗЛИЧНЫЕ ТИПЫ ГАЗА7.
МОНТАЖ8.
ГАРАНТИЯ 9.

4

1. ОПИСАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

1

2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Ручки управления

Символы на ручках управления имеют следующее значение:

Нет подачи газа

2

1. Варочная поверхность

2. Маленькая вспомогательная конфорка

3. Средняя полубыстрая конфорка

4. Большая быстрая конфорка

5. Конфорка “Тройная корона”

6. Ручки управления конфорками

Максимальная подача газа

(Символ присутствует в модификации
с электроподжигом, интегрированным

Минимальная подача газа

в ручку управления)

ВНИМАНИЕ!!!

Все рабочие положения прибора находятся в промежутке между положениями максимальной
и минимальной подачи газа. Никогда не устанавливайте ручку в положение между максимальным
и закрытым положениями.

A – Крышка рассекателя
B – Свеча розжига
C – Термопара
D – Крышка рассекателя “Тройной короны”

Рис. 1

1

– Ваш прибор может иметь внешние и технические отлиичия от указанного на картинке, содержать лишь часть

компонентов, обозначенных в пункте 2 - 5.

2

– Символы на ручках вашего прибора могут незначительно отличаться от указанных.

5

Двойная конфорка “Тройная корона”

Нет подачи газа

Максимальная подача газа
через центральный рассекатель

1

Максимальная подача газа
одновременно через центральный
и внешний рассекатели

Минимальная подача газа
через центральный рассекатель

Минимальная подача газа
одновременно через центральный
и внешний рассекатели

Розжиг конфорок

Для облегчения розжига производите его до установки посуды на решетку. ●
Для розжига выполните следующее: до конца нажмите ручку управления конфоркой ●

и поверните ее против часовой стрелки до символа “максимальный поток газа” или нажмите
кнопку, если прибор имеет электроподжиг.

После зажжения пламени, удерживайте ручку нажатой около 10 секунд. Это время необходимо ●
для нагрева “термопары” (рис.1-C) и задействования предохранительного клапана, который
в противном случае перекроет подачу газа.

Затем проверьте равномерность пламени и установите ручку на необходимый уровень ●
пламени.

В случае отключения электропитания, поднесите к конфорке источник пламени и произведите ●
вышеописанные действия.

Если пламя не зажглось после нескольких попыток, проверьте, правильно ли установлены ●
крышка рассекателя и рассекатель.

Для выключения пламени, поверните ручку управления по часовой стрелке до символа ●. ●
Перед снятием посуды всегда уменьшайте или выключайте пламя. ●

Правильное использование варочной панели.

Для меньшего расхода газа и большей эффективности, используйте только посуду с плоским дном,
имеющую подходящий для конфорок диаметр, как показано в таблице. Также, сразу же после
закипания жидкости уменьшите пламя до уровня, необходимого для поддержания кипения.

Конфорка Минимальный диаметр Максимальный диаметр

Большая (быстрая) 180 мм 220 мм

Средняя (полубыстрая) 120 мм 200 мм

Маленькая (вспомогательная) 80 мм 160 мм

Тройная корона 220 мм 260 мм

1

– Символы на ручках вашего прибора могут незначительно отличаться от указанных.