Mbs PE-901 User Manual [ru]

Уважаемый, покупатель!

Мы благодарим Вас за выбор электрической варочной поверхности швейцарской торговой марки MBS.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией перед началом пользования.

Монтаж и подключение варочной поверхности должны быть произведены только квалифицированным
специалистом в соответствии с правилами, изложенными в настоящей Инструкции. Производитель
(поставщик) не несет ответственность в случае поломки или повреждения изделия в результате
несоблюдения настоящей Инструкции.

Настоящая инструкция была разработана для обеспечения вашей безопасности и безопасности
окружающих. Поэтому, мы просим вас внимательно ее прочитать, перед тем как устанавливать прибор
и начать им пользоваться. Сохраните данную инструкцию, чтобы при необходимости обращаться
к ней впоследствии. Если прибор будет продан или передан другому лицу, удостоверьтесь, что
данная инструкция была передана новому владельцу.

Установка

Установка прибора и его подключение к электрической сети должны выполняться только ●
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ. Перед выполнением любых операций, важно
проверить, что прибор ОТКЛЮЧЕН от электрической сети.

Недопустимо пытаться измененить характеристики данной продукции. ●
После того как прибор был распакован, убедитесь, что он не имеет повреждений и электрические ●

контакты в идеальном состоянии. В противном случае, свяжитесь с продавцом.
Производитель не несет ответственность за несоблюдение мер предосторожности и техники ●

безопасности.
Прибор должен подключаться к сети с заземлением. ●
Перед тем, как начать использовать прибор, снимите все ярлыки и защитную пленку снаружи ●

и внутри прибора.

Эксплуатация

Данная продукция разработана для приготовления пищи, для непрофессионального ●
использования. Ее не следует использовать для иных целей.

По окончании работы с варочной поверхностью, убедитесь, что вы ее выключили. ●
Если вы используете электрическую розетку рядом с данным прибором, позаботьтесь, чтобы ●

кабели используемых вами приборов не касались его и находились достаточно далеко от
горячих частей прибора.

Никогда не используйте данный прибор для обогрева помещения. ●

1

Безопасность детей

Данный прибор должен использоваться только совершеннолетними людьми. Позаботьтесь ●
о том, чтобы дети не имели доступа к прибору.

Открытые части данного прибора нагреваются при приготовлении пищи и остаются горячими ●
в течение некоторого времени после выключения. Не подпускайте детей к прибору, пока он
не остынет.

Очистка и обслуживание

Поддерживайте прибор в чистом состоянии. Загрязнения пищевыми остатками недопустимо, ●
т.к. может привести к риску возникновения пожара.

Старайтесь избегать попадания сахара или сладких смесей на горячую варочную поверхность. ●
Никогда не располагайте вещества или материалы, которые могут расплавиться на
варочной поверхности. Если это все-таки произошло, незамедлительно выключите прибор
и снимите расплавленный материал с помощью скребка, пока зона нагрева еще горячая,
чтобы предотвратить ее повреждение. Если керамическая поверхность не будет очищена
незамедлительно, может образоваться наслоение, которое будет невозможно удалить, после
того как поверхность остынет.

Сервисное обслуживание и запасные части

В случае возникновения неисправностей. Никогда не пытайтесь самостоятельно чинить ●
прибор. Неквалифицированный ремонт может привести к повреждениям и несчастным
случаям. В первую очередь обратитесь к содержанию данного руководства. Если вы не
смогли найти в нем необходимой информации, обратитесь в ближайший сервисный центр.
Сервисное обслуживание данного прибора должно производиться только в авторизованном
техническом сервисном центре. Всегда требуйте использования оригинальных запчастей.

Утилизация прибора

Прибор произведен из материалов, являющихся экологически безопасными. Приняв решение ●
о замене прибора новым, обратитесь в организации, занимающиеся утилизациней данного
вида техники.

Пожалуйста, внесите свой вклад в защиту окружающей среды. ●

2

СОДЕРЖАНИЕ

Для пользователя

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1.
ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПОВЕРХНОСТИ2.
ОПИСАНИЕ УПРАВЛЕНИЯ ПРИБОРОМ3.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 4.
УХОД ЗА ПРИБОРОМ5.
ЧТО-ТО НЕИСПРАВНО? 6.

Для специалиста по установке

МОНТАЖ 7.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ8.
ГАРАНТИЯ9.

3

1. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

А

C

1

А

D

E

А

2

А

D

C

А

2

А

А

B

2

B

Снимите все этикетки и защитные пленки. ●
Чтобы включить варочную поверхность, следуйте инструкциям в пункте “7”. ●
Перед первым приготовлением пищи варочную поверхность следует очистить. ●
Для этого, поместите кастрюли с водой на передние зоны нагрева и включите их на полную

мощность на 30 минут. Спустя 30 минут выключите передние зоны нагрева и включите задние
и центральные зоны, если они имеются, на полную мощность. Данная операция используется
для удаления влаги, которая может скопиться в процессе производства. Это необходимо,
чтобы все электронные схемы и кнопки управления функционировали надлежащим образом.

Если управление не работает должным образом через 30 минут, это может означать, ●
что испарилась не вся влага: оставьте нагревательные элементы включенными, пока
она не испариться и затем выключите поверхность.

2. ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПОВЕРХНОСТИ

A – Одиночная зона нагрева 1200 Вт
B – Одиночная зона нагрева 1800 ВТ
C – Двойная зона нагрева 1700/700 Вт
D – Двойная зона нагрева 2200/1000 Вт
E – Двойная зона нагрева 2000/1100 Вт

1 – Двойной сенсорный выключатель
2 – Счетверенный сенсорный выключатель

PE-301 PE-601 PE-605

PE-901

4