Mbs PE-603WH User Manual [ru]

Серийный идентификационный номер

(Указан в гарантийном талоне, в наклейке на моторе).

14 00 000000

1 2 3

1 – год
2 – неделя
3 – серийный номер изделия

Уважаемый, покупатель!

Мы благодарим Вас за выбор электрической варочной поверхности швейцарской торговой марки MBS.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией перед началом пользования.

Монтаж и подключение варочной поверхности должны быть произведены только квалифицированным
специалистом в соответствии с правилами, изложенными в настоящей Инструкции. Производитель
(поставщик) не несет ответственность в случае поломки или повреждения изделия в результате
несоблюдения настоящей Инструкции.

Настоящая инструкция была разработана для обеспечения вашей безопасности и безопасности
окружающих. Поэтому, мы просим вас внимательно ее прочитать, перед тем как устанавливать прибор
и начать им пользоваться. Сохраните данную инструкцию, чтобы при необходимости обращаться
к ней впоследствии. Если прибор будет продан или передан другому лицу, удостоверьтесь, что
данная инструкция была передана новому владельцу.

Установка

Установка прибора и его подключение к электрической сети должны выполняться только ●
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ. Перед выполнением любых операций, важно
проверить, что прибор ОТКЛЮЧЕН от электрической сети.

Недопустимо пытаться измененить характеристики данной продукции. ●
После того как прибор был распакован, убедитесь, что он не имеет повреждений и электрические ●

контакты в идеальном состоянии. В противном случае, свяжитесь с продавцом.
Производитель не несет ответственность за несоблюдение мер предосторожности и техники ●

безопасности.
Прибор должен подключаться к сети с заземлением. ●
Перед тем, как начать использовать прибор, снимите все ярлыки и защитную пленку снаружи ●

и внутри прибора.

Эксплуатация

Данная продукция разработана для приготовления пищи, для непрофессионального ●
использования. Ее не следует использовать для иных целей.

По окончании работы с варочной поверхностью, убедитесь, что вы ее выключили. ●
Если вы используете электрическую розетку рядом с данным прибором, позаботьтесь, чтобы ●

кабели используемых вами приборов не касались его и находились достаточно далеко от
горячих частей прибора.

Никогда не используйте данный прибор для обогрева помещения. ●

1

2

Безопасность детей

Данный прибор должен использоваться только совершеннолетними людьми. Позаботьтесь ●
о том, чтобы дети не имели доступа к прибору.

Открытые части данного прибора нагреваются при приготовлении пищи и остаются горячими ●
в течение некоторого времени после выключения. Не подпускайте детей к прибору, пока он
не остынет.

Очистка и обслуживание

Поддерживайте прибор в чистом состоянии. Загрязнения пищевыми остатками недопустимо, ●
т.к. может привести к риску возникновения пожара.

Старайтесь избегать попадания сахара или сладких смесей на горячую варочную поверхность. ●
Никогда не располагайте вещества или материалы, которые могут расплавиться на
варочной поверхности. Если это все-таки произошло, незамедлительно выключите прибор
и снимите расплавленный материал с помощью скребка, пока зона нагрева еще горячая,
чтобы предотвратить ее повреждение. Если керамическая поверхность не будет очищена
незамедлительно, может образоваться наслоение, которое будет невозможно удалить, после
того как поверхность остынет.

Сервисное обслуживание и запасные части

В случае возникновения неисправностей. Никогда не пытайтесь самостоятельно чинить ●
прибор. Неквалифицированный ремонт может привести к повреждениям и несчастным
случаям. В первую очередь обратитесь к содержанию данного руководства. Если вы не
смогли найти в нем необходимой информации, обратитесь в ближайший сервисный центр.
Сервисное обслуживание данного прибора должно производиться только в авторизованном
техническом сервисном центре. Всегда требуйте использования оригинальных запчастей.

Утилизация прибора

Прибор произведен из материалов, являющихся экологически безопасными. Приняв решение ●
о замене прибора новым, обратитесь в организации, занимающиеся утилизациней данного
вида техники.

Пожалуйста, внесите свой вклад в защиту окружающей среды. ●

3

СОДЕРЖАНИЕ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ1.

1.1. Меры предосторожности перед началом эксплуатации оборудования

1.2. Эксплуатация оборудования

1.3. Предотвращение повреждения оборудования

1.4. Меры предосторожности при сбое оборудования

1.5. Прочие меры предосторожности
ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ2.

2.1. Технические характеристики

2.2. Панель управления
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ3.

3.1. Дисплей
НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ4.

4.1. Перед началом эксплуатации

4.2. Сенсорное управление

4.3. Шкала-ползунок (“слайдер”) установки мощности и таймера

4.4. Включение устройства

4.5. Индикатор остаточного тепла

4.6. Зона расширения

4.7. Таймер

4.8. Автоматическое приготовление пищи

4.9. Функция “Пауза”

4.10. Функция “Возврат”

4.11. Функция сохранения тепла

4.12. Блокировка панели управления
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ5.

5.1. Примеры настройки уровня мощности для приготовления пищи
УХОД И ОЧИСТКА6.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК7.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ8.
УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ9.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ10.
ГАРАНТИЯ11.

4

1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1.1. Меры предосторожности перед началом эксплуатации оборудования

Удалите весь упаковочный материал. ●
Установка и подключение данного оборудования должны проводиться только ●

квалифицированными специалистами. Производитель не несёт ответственность за ущерб,
причиненный вследствие ошибок при встраивании оборудования или его подключении
к электрической сети.

Данное оборудование может использоваться только будучи установленным в должным ●
образом оборудованный комплект кухонной мебели с подходящими рабочими поверхностями,
сертифицированными для использования с данным оборудованием.

Данное бытовое оборудование предназначено исключительно для приготовления пищи, ●
при этом любое иное бытовое, коммерческое или промышленное использование данного
оборудования запрещено.

Снимите все этикетки и самоклеящуюся плёнку со стеклокерамической поверхности. ●
Не изменяйте технические параметры и не вносите изменение в конструкцию данного ●

оборудования.
Запрещается автономная эксплуатация варочной панели, а также её использование в качестве ●

рабочей поверхности.
Данное оборудование должно быть подключено к электрической сети и заземлено ●

в соответствии с местными стандартами.
Не используйте удлинитель для подключения данного оборудования к электрической сети. ●
Размещение данного оборудования над посудомоечной или сушильной машиной запрещается, ●

так как пар может повредить электронные компоненты данного оборудования.

1.2. Эксплуатация оборудования

Выключайте конфорки после использования оборудования. ●
Будьте внимательны при использовании масла или жира для приготовления пищи, поскольку ●

они легко воспламеняются.
Будьте осторожны, чтобы не обжечься во время или после использования оборудования. ●
Не допускайте контакта проводов какого-либо стационарного или передвижного оборудования ●

со стеклокерамической поверхностью или горячей посудой.
Размещение источников магнитного поля (кредитных карт, дискет, калькуляторов) вблизи ●

работающего оборудования запрещено.
Размещение на конфорках металлических предметов (ножей, вилок, ложек, крышек и т.п.) ●

запрещено, так как они могут нагреться.
Используйте специальную посуду для индукционных варочных панелей. Запрещается ●

размещение на стеклокерамической поверхности любых металлических предметов,
за исключением термостойких контейнеров. Если оборудование включено слишком быстро, или
при наличии остаточного тепла, другие материалы могут расплавиться или воспламениться.

Никогда не накрывайте оборудование тканью или защитным чехлом, поскольку они могут ●
сильно нагреться и воспламениться.

Использование данного оборудования детьми и лицами, имеющими физические, сенсорные ●