Mbs PE-602 User Manual [ru]

Уважаемый, покупатель!

Мы благодарим Вас за выбор электрической варочной поверхности швейцарской торговой марки MBS.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией перед началом пользования.

Монтаж и подключение варочной поверхности должны быть произведены только квалифицированным
специалистом в соответствии с правилами, изложенными в настоящей Инструкции. Производитель
(поставщик) не несет ответственность в случае поломки или повреждения изделия в результате
несоблюдения настоящей Инструкции.

Настоящая инструкция была разработана для обеспечения вашей безопасности и безопасности
окружающих. Поэтому, мы просим вас внимательно ее прочитать, перед тем как устанавливать прибор
и начать им пользоваться. Сохраните данную инструкцию, чтобы при необходимости обращаться
к ней впоследствии. Если прибор будет продан или передан другому лицу, удостоверьтесь, что
данная инструкция была передана новому владельцу.

Установка

Установка прибора и его подключение к электрической сети должны выполняться только ●
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ. Перед выполнением любых операций, важно
проверить, что прибор ОТКЛЮЧЕН от электрической сети.

Недопустимо пытаться измененить характеристики данной продукции. ●
После того как прибор был распакован, убедитесь, что он не имеет повреждений и электрические ●

контакты в идеальном состоянии. В противном случае, свяжитесь с продавцом.
Производитель не несет ответственность за несоблюдение мер предосторожности и техники ●

безопасности.
Прибор должен подключаться к сети с заземлением. ●
Перед тем, как начать использовать прибор, снимите все ярлыки и защитную пленку снаружи ●

и внутри прибора.

Эксплуатация

Данная продукция разработана для приготовления пищи, для непрофессионального ●
использования. Ее не следует использовать для иных целей.

По окончании работы с варочной поверхностью, убедитесь, что вы ее выключили. ●
Если вы используете электрическую розетку рядом с данным прибором, позаботьтесь, чтобы ●

кабели используемых вами приборов не касались его и находились достаточно далеко от
горячих частей прибора.

Никогда не используйте данный прибор для обогрева помещения. ●

1

Безопасность детей

Данный прибор должен использоваться только совершеннолетними людьми. Позаботьтесь ●
о том, чтобы дети не имели доступа к прибору.

Открытые части данного прибора нагреваются при приготовлении пищи и остаются горячими ●
в течение некоторого времени после выключения. Не подпускайте детей к прибору, пока он
не остынет.

Очистка и обслуживание

Поддерживайте прибор в чистом состоянии. Загрязнения пищевыми остатками недопустимо, ●
т.к. может привести к риску возникновения пожара.

Старайтесь избегать попадания сахара или сладких смесей на горячую варочную поверхность. ●
Никогда не располагайте вещества или материалы, которые могут расплавиться на
варочной поверхности. Если это все-таки произошло, незамедлительно выключите прибор
и снимите расплавленный материал с помощью скребка, пока зона нагрева еще горячая,
чтобы предотвратить ее повреждение. Если керамическая поверхность не будет очищена
незамедлительно, может образоваться наслоение, которое будет невозможно удалить, после
того как поверхность остынет.

Сервисное обслуживание и запасные части

В случае возникновения неисправностей. Никогда не пытайтесь самостоятельно чинить ●
прибор. Неквалифицированный ремонт может привести к повреждениям и несчастным
случаям. В первую очередь обратитесь к содержанию данного руководства. Если вы не
смогли найти в нем необходимой информации, обратитесь в ближайший сервисный центр.
Сервисное обслуживание данного прибора должно производиться только в авторизованном
техническом сервисном центре. Всегда требуйте использования оригинальных запчастей.

Утилизация прибора

Прибор произведен из материалов, являющихся экологически безопасными. Приняв решение ●
о замене прибора новым, обратитесь в организации, занимающиеся утилизациней данного
вида техники.

Пожалуйста, внесите свой вклад в защиту окружающей среды. ●

2

СОДЕРЖАНИЕ

Для пользователя

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1.
УХОД ЗА ПРИБОРОМ2.
ЧТО-ТО НЕИСПРАВНО? 3.

Для специалиста по установке

МОНТАЖ 4.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ5.
ГАРАНТИЯ6.

3

1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Подготовка

Удостоверьтесь, что переключатель или сенсорный выключатель вашей поверхности ●
установлен в положение ВЫКЛ (off), и подключите ее к электросети.

Посуда, имеющая следующий диаметр, может использоваться с электрической варочной ●
поверхностью.

Диаметр посуды (мм) 140 160 200 240

Диаметр зоны нагрева (мм) 120 140 180 220

1.1. Варочные панели с сенсорным управлением

Использовать ситсему touch control для регулировки температуры нагрева плоскости, имея ●
ввиду, что чем больше цифра на указателе, тем выше температура нагрева.

Для управления варочной поверхностью с сенсорным управлением, слегка нажимайте на ●
символы, изображенные на поверхности прибора.

При первом подключении к электросети, автоматически будет выполнена проверка ●
работоспособности и все индикаторы загорятся на несколько секунд.

1.1.1. Функции (для PE-302)

А Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
B1 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ поверхности 1
B2 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ поверхности 2
D1-D2 Кнопка +
E1-E2 Кнопка ­F Дисплей конфорки

F A

E2B2D

2

E1B1D

1

4

Для включения поверхности нажать на кнопку (А). Два дисплея визуализируют положение ●
0, показывая возможности включениязон приготовления. Если в течении 10 секунд не будет
выполнена никакая операция, поверхность автоматически выключится.

Для включения требуемой зоны, нажав на соответствующую кнопку (D1 или D2), зона включится ●
в положении 9 и, одновременно с этим, будет показан десятичный знак (F), обозначающий
включение функции быстрого предварительного нагрева. Нажав на соответствующую кнопку
(E1 или E2) зона включится в положении 4.

Для отключения отдельной зоны следует нажать на соответствующую ей кнопку B. Дисплей ●
просигнализирует положение 0. Для отключения поверхности необходимо нажать на кнопку
(A). Если температура зон превышает 50°C, то дисплеи будут визуализировать букву (H) до
тех пор, пока не произойдет полное охлаждение.

ПРИМЕЧАНИЕ: поверхность приготовления оборудована предохранительными устройствами.
В том случае, если одновременно включаются несколько кнопок или одна из кнопок случайно
включается на время, превышающее 15 секунд, поверхность приготовления отключается и на
дисплеях появляется буква (F).

1.1.2. Управление (для PE-302)

A Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
B Кнопка ключ
C Индикатор ВКЛ./ВЫКЛ. кнопки ключа
D1-D2 Кнопка +
E1-E2 Кнопка ­F Дисплей конфорки
G Дисплей Таймера
H Кнопка Таймер (+/-)
I Функция быстрого нагрева включена (Heat up)

F

C

2

E

2

D

A

B

1

E

1

D

5

C

B

G

A

F

H

1

E

При первом включении или при отключении варочной поверхности от электрической сети этот ●
элемент будет находиться в безопасном положении, т.е. индикаторная лампа C включена.

Для использования поверхности необходимо удерживать нажатой клавишу B в течение 3
секунд, до тех пор пока не выключится индикаторная лампа C.

Звуковой сигнал предупреждает о том, что эта функция отменена.
Нажав кнопку A, поверхность включится; в течение 10 секунд на всех дисплеях появится ●

ноль.
В случае если не выполняется никакая операция в течение этого периода, плита

выключается.
Можно включить плиту при помощи клавиш “+” D1 или D2 или “-” E1 или E2 в течение 10 ●

секунд.
Удерживая нажатой клавишу “+” D1 или D2, на дисплее появится минимальный уровень

мощности 1, если используется клавиша “-” E1 или E2, на дисплее выводится максимальный
уровень мощности 9, при помощи этой операции можно отрегулировать температуру
нагревательной/ых зоны/н.

Зона варки может быть отключена, устанавливая уровень мощности на “0” при помощи клавиш ●
E1 или E2, или же удерживая одновременно клавиши “+” (D1/D2) и “-” (E1/E2).

Чтобы выключить поверхность, нажмите кнопку A. ●
В том случае, если какой-либо предмет устанавливается на органы управления, поверхность ●

приготовления автоматически перейдет в положение OFF.
Когда одну поверхность переводят в положение OFF и температура поверхности ●

приблизительно выше 50°, загорается световой сигнал “H” рядом с соответствующей кнопкой
выбора, который продолжает гореть до полного охлаждения.

Функция B блокирует функционирование поверхности в момент выбора. ●
Для ее активации или дезактивации необходимо держать палец на сенсорном датчике ●

B приблизительно в течении двух секунд.
Функция включена, когда сигнальная лампа C загорается. ●
Кнопка A позволяет выключить варочную поверхность без отмены ключа. ●
Чтобы повторно включить варочную поверхность, необходимо дезактивировать ключ, нажимая ●

на клавишу C.

1

D

6