Mbs DG-603WH User Manual [ru]
Серийный идентификационный номер
(Указан в наклейке на приборе, в наклейке на коробке).
2012 13 00000 000000000 00
1 2 3
1 – год
2 – неделя
3 – серийный номер изделия
Изображенный на приборе символ зачеркнутого мусорного бака указывает на то, что по окончании
срока своей службы изделие, которое подлежит отдельной от бытовых отходов переработке, должно
быть отправлено в центр дифференцированного сбора электрической и электронной аппаратуры
или же возвращено продавцу при приобретении нового эквивалентного оборудования.
Пользователь несет ответственность за отправку прибора по окончании срока его службы
в соответствующие структуры по утилизации во избежание наложения на него взыскания,
предусмотренного действующим законодательством об отходах.
Соблюдение правил дифференцированного сбора для последующей отправки отслужившего
прибора на повторную переработку, обработку и безопасную для окружающей среды утилизацию
способствует предотвращению возможных вредных последствий для окружающей среды и здоровья
и повторному использованию материалов, из которых изготовлено изделие. Для получения более
подробной информации о возможных системах сбора, обратитесь в местную службу по утилизации
отходов или в магазин, в котором была совершена покупка. Производители и импортеры несут
как индивидуальную, так и коллективную ответственность за проведение переработки, обработки
и безопасной для окружающей среды утилизации прибора.
1
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДПИСАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ1.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 2.
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ3.
УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 4.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 5.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ6.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Настоящий прибор перед отгрузкой с фабрики был испытан и отлажен опытными квалифицированными
специалистами для обеспечения наилучших результатов его работы.
Любой ремонт или наладка, в которых может впоследствии возникнуть необходимость, должны
выполняться с максимальным вниманием и осторожностью квалифицированным персоналом.
По этой причине рекомендуем Вам обращаться только в наш наиболее близкий к вам авторизованный
сервисный центр, указав марку, модель, заводской номер и тип неисправности вашего прибора.
Эти данные приведены на маркировочной табличке, которая находится на боковой стенке духовки,
а также изображена в руководстве.
Прим.: прикрепите ниже этикетку, чтобы всегда иметь эти данные под рукой.
МЕСТО ДЛЯ НАКЛЕИВАНИЯ ОПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ ЭТИКЕТКИ
2
1. ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДПИСАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Уважаемый покупатель!
Примите наши поздравления и благодарность за Ваш выбор. Мы уверены, что эта новая электрическая
духовка, современная, функциональная и практичная, выполненная из высококачественных
материалов, сможет наилучшим образом удовлетворить Ваши потребности. Этот новый прибор
прост в использовании, однако, перед его установкой и включением, следует внимательно
прочитать инструкцию. В ней содержится информация, касающаяся правил безопасности при
установке, использовании и обслуживании. Храните эту инструкцию, чтобы обращаться к ней в
случае возникновения каких-либо вопросов.
Производитель оставляет за собой право привносить в свои изделия изменения, которые сочтет
необходимыми или полезными, в том числе, в интересах потребителей, что не влечет за собой
изменений основных функциональных характеристик и показателей безопасности. Производитель
не несет ответственности за возможные неточности, допущенные в настоящей инструкции, которые
возникли в процессе печати.
ПРИМЕЧАНИЕ: Оформление рисунков настоящей инструкции носит условный характер.
Установка и обслуживание (раздел “ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ”) должны осуществляться ●
только квалифицированными специалистами.
Прибор должен использоваться только в целях, для которых он предназначен, то есть ●
для приготовлении пищи в домашних условиях. Любое другое использование считается
неправильным и, следовательно, опасным.
Производитель не несет ответственности за возможный ущерб имуществу или физическим ●
лицам, возникший вследствие неправильной установки, ошибочного использования или
несоответствующего обслуживания прибора.
После удаления наружной упаковки и упаковки внутренних подвижных деталей следует ●
проверить целостность прибора. В случае сомнения не следует пользоваться прибором,
необходимо обратиться к услугам квалифицированных специалистов.
Остатки упаковки (картон, полиэтиленовые мешки, пенопласт, гвозди и т.д.) не следует ●
оставлять в местах, доступных для детей, поскольку они могут представлять потенциальную
опасность. В целях сохранения окружающей среды все детали упаковки изготовлены
из экологически безопасных материалов и могут быть переработаны для повторного
использования.
Электробезопасность данного прибора гарантируется только в случае его правильного ●
заземления, как это предусмотрено нормами электробезопасности. Производитель не несет
ответственности в случае несоблюдения вышеуказанных норм. В случае возникающих
сомнений следует обратиться к квалифицированным специалистам для проверки
соответствия электрооборудования.
Перед тем как подсоединять прибор к электросети, следует удостовериться, что данные, ●
приведенные на табличке с основными техническими характеристиками, соответствуют
показателям электросети (см. раздел “ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ”).
3
Использование любого электроприбора требует соблюдения ряда основных правил
безопасности:
Не трогайте прибор влажными или мокрыми руками. ●
Не пользуйтесь прибором, если вы не обуты. ●
Не тяните за шнур питания, чтобы вынуть вилку из розетки. ●
Не оставляйте прибор под воздействием атмосферных явлений (дождь, солнце и т.д.) ●
Не разрешайте пользоваться прибором без присмотра детям или недееспособным лицам. ●
Перед первым использованием духовки следует прогреть ее пустой с закрытой дверью при ●
максимальной температуре примерно в течение часа, пока не испарится характерный запах,
производимый используемой для изоляции стекловатой. Во время этой операции следует
обеспечить хорошую циркуляцию воздуха.
Во время и после использования стекло дверцы духовки и окружающие его части могут быть ●
очень горячими, поэтому детей следует держать на значительном расстоянии.
Прибор следует содержать в чистоте, так как остатки пищи могут явиться причиной пожара. ●
Не следует использовать духовку для хранения пищи или посуды: при случайном включении ●
это может привести к ущербу и пожару.
Если розетка находится поблизости от прибора, проверьте, чтобы провода других ●
используемых электроприборов не соприкасались с ним и были на достаточном расстоянии
от его горячих деталей.
После использования прибора, проверьте, чтобы все приборы управления находились ●
в положении “выключено” или “закрыто”.
Перед тем как выполнять какую-либо операцию по очистке или обслуживанию прибора, ●
следует отключить его от электросети.
В случае неисправности и/или неудовлетворительной работы следует выключить прибо ●
риотключитьегоотэлектросети. Непытайтесь самостоятельно разбирать прибор. Любые
операции, связанные с ремонтом или наладкой должны производиться квалифицированными
специалистами с соблюдением максимальной осторожности. Поэтому рекомендуем
Вам обращаться в наш ближайший авторизованный сервисный центр и сообщить вид
неисправности и модель имеющегося у Вас прибора.
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
2.1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Ниже приводятся основные характеристики и описание устройств безопасности, обеспечивающих
надежную и безопасную эксплуатацию прибора:
Автоматический электророзжиг горелок. При нажатии на ручку духовки срабатывают 1.
электрические свечи, высекающие искру для розжига горелок. РОЗЖИГ СЛЕДУЕТ ПРОИЗВОДИТЬ
ТОЛЬКО ПРИ ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЕ.
4
Вентилятор тангенциального охлаждения. Предназначен для охлаждения панели управления, 2.
ручки дверцы и деталей электрооборудования. Включается автоматически как при использовании
горелки духовки, так и при использовании электрического гриля (при использовании газового гриля
не включается). На включение вентилятора указывает загорание красной контрольной лампочки. НЕ
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИБОРОМ ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ.
Ограничитель температуры или предохранительный термостат. Включается при выходе
3.
из строя основного газового термостата. При его включении срабатывает механизм газ-контроля,
перекрывая поступление газа и предупреждая таким образом перегрев прибора. Ограничитель
температуры срабатывает также в случае неисправности вентилятора тангенциального охлаждения,
если температура в духовке достигает повышенных значений.
Автоматический электрический термостат для электрического гриля. Предназначен для
4.
контроля температуры. Предупреждает перегрев гриля и позволяет готовить при закрытой дверце.
Примечание: При возникновении неисправностей не пытайтесь устранить их самостоятельно.
Выключите прибор и обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
На внутренних стенках духовки имеются направляющие,
на которые можно устанавливать следующее дополнительное оборудование:
решетка духовки ●
противень или эмалированный поддон
●
алюминиевый противень (в некоторых моделях)
●
подставка для шампура + вертел + вилки + ручка (в некоторых моделях)
●
Примечание:
Набор дополнительного оборудования,
прилагаемого в комплекте, зависит
от модификации духовки.
5
2.2. ОПИСАНИЕ
2.2.1. Обозначения на ручке термостата/переключателя
— Духовка выключена
От до — Различные значения
температуры
(вращение против
часовой стрелки)
— Включение горелки
газового гриля
или нагревательного
электрического гриля
+ вертела
(вращение по
часовой стрелке)
Примечание: Лампочка подсветки духовки загорается и остается включенной при выборе
любой функции приготовления.
2.2.2. Аналоговый программатор
Основные операции
Нажатием на ручку “1”, Вы можете выставить время,
установить таймер и поставить будильник.
Установка времени
Для установки времени необходимо четыре раза
быстро нажать на ручку “1”, в результате начнет
мигать иконка “ЧАСЫ”
поверните ручку “1” по/против часовой стрелки.
Через десять секунд после последней операции
программатор автоматически выйдет из режима
установки времени.
Установка будильника
Для установки будильника необходимо три раза быстро нажать на ручку “1”, в результате начнет
мигать иконка “БУДИЛЬНИК” . Поворотом ручки “1” установите время, когда раздастся звуковой
сигнал. Режим будильника должен быть активирован до начала готовки.
. Для установки времени
6
3. ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
3.1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!!!
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ДУХОВКОЙ В СЛУЧАЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Не оставляйте духовку без присмотра во время приготовления пищи.
●
Чтобы открыть дверцу следует потянуть за ручку, расположенную в центре. При открытой
●
дверце не следует слишком сильно надавливать на нее.
Не беспокойтесь, если в процессе приготовления на дверце и на внутренних стенках духовки
●
образуется конденсат. Это не оказывает влияния на ее работу.
При открывании дверцы будьте осторожны, чтобы не обжечься паром.
●
При размещении в духовке или выемке из нее блюд пользуйтесь перчатками.
●
Когда вы ставите или вынимаете блюда, следите, чтобы значительное количество соуса не
●
выливалось на дно духовки (раскаленные масло и жир легко воспламеняются).
Используйте посуду, устойчивую к воздействию температур, указанных на ручке термостата.
●
В процессе приготовления, чтобы избежать неприятных последствий, убедительно
●
рекомендуем не накрывать дно духовки или решетку алюминиевой фольгой или другими
материалами.
После использования духовки удостоверьтесь, что все приборы управления находятся в
●
положении «выключено» или «закрыто».
Обязательно используйте поддон для сбора сока, выделяемого мясом в процессе
●
приготовления на гриле.
ВНИМАНИЕ!!!
В процессе и после использования стекло дверцы и другие наружные части духовки могут
быть очень горячими, поэтому следите, чтобы дети не находились в непосредственной
близости от нее.
ОЧЕНЬ ВАЖНО!!!
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ВСЕХ БЛЮД ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ С ЗАКРЫТОЙ ДВЕРЦЕЙ, КРОМЕ ТЕХ
СЛУЧАЕВ, КОГДА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ (СМ. СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ).
При работе газового прибора в помещении, где он
установлен, выделяется большое количество тепла
и влажности. Поэтому необходимо предусмотреть
хорошую вентиляцию помещения, оставляя открытыми
для доступа воздуха вентиляционные отверстия,
7
или применяя устройства для принудительной вентиляции.
При длительном и интенсивном пользовании прибором может понадобиться дополнительная
вентиляция, например через открытое окно, либо более эффективная принудительная вентиляция
при помощи увеличения мощности вытяжного устройства.
После розжига духовки и включения электрического гриля автоматически включается вентилятор
охлаждения. О включении этого устройства сигнализирует загорание красной контрольной лампочки,
расположенной на панели управления, а также поток воздуха, ощущаемый между верхней частью
дверцы и панелью управления.
В случае отсутствия потока воздуха, не пользуйтесь прибором и обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр.
3.2. ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ ПЕРВОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДУХОВКИ
Чтобы удалить характерный запах изоляционной защиты из минеральной ваты, прогрейте пустую
духовку с закрытой дверцей при максимальной температуре примерно в течение часа.
Во время выполнения этой операции следует выйти из помещения и обеспечить в нем циркуляцию
свежего воздуха. По окончании операции дать духовке остыть, а затем вымыть внутреннюю
поверхность духовки теплой водой с добавлением мягкого моющего средства.
Перед употреблением следует вымыть также все дополнительное оборудование (решетку,
противень, поддон, вертел и т. д.).
Перед тем как приступить к мойке, следует отключить прибор от электросети.
3.3. КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДУХОВКОЙ
3.3.1. ГАЗОВАЯ ДУХОВКА С ГАЗОВЫМ ГРИЛЕМ
Горелки духовки и гриля оснащены предохранительной термопарой (газконтроль), поэтому после розжига ручку следует удерживать нажатой в течение
примерно 15 секунд. Если по прошествии этого времени пламя погаснет,
8
Loading...