Maytag W10335465B User Manual

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

CommerCial StaCked WaSher/dryer

GaS or eleCtriC

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

laveuSe/SéCheuSe SuperpoSéeS

à uSaGe CommerCial

à Gaz ou éleCtrique

INSTRUCCIONES

DE INSTALACIÓN

lavadora/SeCadora ComerCialeS

TABLE OF CONTENTS

Page

Stacked Washer/Dryer Safety Tools & Parts

Alternate Parts and Accessories ........ 6

Dimensions/Clearances Stacked Washer/Gas Dryer Installation Requirements Stacked Washer/Electric Dryer Installation Requirements Dryer Venting Requirements Dryer Gas Supply Requirements Installing Stacked Washer/Dryer Washer Drain System Electric Dryer Electrical Connections Leveling Reversing Dryer Door Swing Stacked Washer/Dryer Maintenance Instructions If You Need Assistance Electronic Control Setup Instructions Warranty

W10335465B

........................................ 5

........................ 22

....................................... 23

............................................... 27

........................................ 33

............................................. 39

............. 2

...................... 7

................... 8

................. 11

............ 15

...... 18

...... 19

............. 29

.................. 31

...................... 32

apiladaS a GaS o eléCtriCaS

TABLE DES MATIÈRES

Page

Sécurité de la laveuse/sécheuse superposées Outils et pièces Pièces supplémentaires et accessoires Dimensions/Distances de dégagement Exigences d’installation pour la laveuse/sécheuse à gaz superposées Exigences d’installation pour la laveuse/sécheuse électriques superposées Exigences concernant l’évacuation de la sécheuse Spécications de l’alimentation en gaz de la sécheuse Installation de la laveuse/sécheuse superposées Système d’évacuation de la laveuse Raccordements de la sécheuse électrique Nivellement Inversion du sens d’ouverture

de la porte de la sécheuse ................. 68

Instructions d’entretien de la laveuse/sécheuse superposées Si vous avez besoin d’assistance Instructions de réglage du tableau de commande électronique Garantie

....................................... 40

.................................. 43

.................................... 44

.................................. 45

....................................... 46

..................................... 49

............. 54

....................... 57

...................................... 58

....................................... 61

........................................... 62

......................................... 66

....... 70

..... 71

.............. 72

.............................................. 79

www.maytagcommerciallaundry.com

ÍNDICE

Página

Seguridad de la lavadora/ secadora apiladas Herramientas y piezas

Piezas y accesorios adicionales ...... 84

Dimensiones y espacios libres Requisitos de instalación de la lavadora/secadora a gas apiladas Requisitos de instalación de la lavadora/secadora eléctricas apiladas Requisitos de ventilación de la secadora Requisitos del suministro de gas de la secadora Instalación de la lavadora/ secadora apiladas Sistema de desagüe de la lavadora Conexiones eléctricas de la secadora eléctrica Nivelación Cómo invertir el cierre de la puerta de la secadora Instrucciones de mantenimiento de la lavadora/secadora apiladas Si necesita ayuda Instrucciones de programación del control electrónico Garantía

.............................................. 89

.......................................... 106

............................................ 120

.............................. 80

....................... 83

......... 85

... 86

................................... 94

....................... 97

.............................. 98

................................... 101

................. 102

............. 108

... 110

............................. 111

.................... 112

STACKED WASHER/DRYER SAFETY

n It is recommended that the owner post, in a prominent location, instructions for the customer’s use in the event the customer smells gas. This information should be obtained from your gas supplier.

n Post the following warning in a prominent location.

STACKED WASHER/DRYER SAFETY

TOOLS & PARTS

Tools Needed:

8" (203 mm) 8" (203 mm) or 10" (254 mm) at-blade screwdriver phillips screwdriver or 10" (254 mm) adjustable wrench pipe wrench that opens to 1" (25 mm)

Torx®† T-20 security 1" (25 mm) hex-head 5⁄16" socket wrench pliers screwdriver or bit socket wrench (that open to 19/16" [39 mm])

level utility knife 1/4" (6 mm) nut driver locking pliers

caulk gun and caulk vent clamps pipe-joint compound 27" (686 mm) wood block (for installing new exhaust vent) suitable for gas type

ashlight (optional) 1/2" (13 mm) and 9/16" ruler or measuring tape (14 mm) open-end wrenches

Parts Supplied:

water inlet hoses (2) inlet hose washers (4) U-shaped hose form transit bolt hole plug (4)

beaded tie strap

drain hose/clamp

†® TORX is a registered trademark of Saturn Fasteners, Inc.

ALTERNATE PARTS AND ACCESSORIES

Alternate Parts

Your installation may require additional parts. If you are interested in purchasing one of the items listed here, call the toll-free number in the “If You Need Assistance” section.

If You Have You Will Need to Buy

Overhead sewer Standard 20 gal. (76 L) 39"

1" (25 mm) standpipe 2" (51 mm) diameter to 1" (25 mm)

Drain hose too Extension Drain Hose Part short Number 285863 Connector Kit Part Number 285835

Lint clogged drain Drain Protector Part Number 367031 Connector Kit Part Number 285835

Floor drain system Siphon break, Part Number 285834

Water faucets 2 longer water ll hoses: beyond reach 6 ft. (1.8 m) 90° bend hose of ll hoses Part Number 76314

10 ft. (3.0 m) Part Number 350008

(990 mm) tall drain tub or utility sink, sump pump and connectors (available from local plumbing suppliers)

diameter Standpipe Adapter Part Number 3363920 Connector Kit Part Number 285835

Connector Kit (x2) Part Number 285835 Extension Drain Hose Part Number 285863

Accessories

Enhance your washer/dryer with these premium accessories.

For more high-quality items or to order,

call 1-800-901-2042, or visit us at www.maytag.com/accessories.

In Canada call: 1-800-807-6777 or visit us at

Part Number Accessory 8212526 Washer drip tray, ts under all 31682 All-purpose appliance cleaner 1903WH Laundry supply storage cart 279818 3-way dryer venting kit 285834 Siphon break kit

www.whirlpoolparts.ca.

DIMENSIONS/CLEARANCES

(25 mm)

Dimensions

Front View Side View Back View

74"

(1880 mm)

(25 mm)

27"

(686 mm)

51"

(1295 mm)

29.5 "

(751 mm)

74"

(1880 mm)

(25 mm)

74"

(1880 mm)

27"

(686 mm)

(165 mm)

/4"

(159 mm)

36"

(914 mm)

69"

(1753 mm)

Clearances

Side Clearances Back/Top Clearances

(0 mm)

STACKED WASHER/GAS DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS

Stacked Washer/Gas Dryer Location

Stacked washer/gas dryer installation clearances

n The location must be large enough to allow the washer

and dryer doors to be fully opened.

Additional spacing should be considered for ease of

installation and servicing. The doors open more than 180°. The washer door is not reversible.

Additional clearances might be required for wall, door, and

oor moldings.

Additional spacing of 1" (25 mm) on all sides of the washer/

dryer is recommended to reduce noise transfer.

n Companion appliance spacing should also be considered.

When installing a gas dryer:

IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.

Selecting the proper location for your washer/dryer improves performance and minimizes noise and possible washer “walk.”

Your washer/dryer can be installed in a basement, laundry room, or recessed area. See “Drain System.”

Companion appliance location requirements should also be considered.

IMPORTANT: Do not install or store the washer/dryer where it will be exposed to the weather. Do not store or operate the washer/dryer in temperatures at or below 32°F (0°C). Some water can remain in the washer and can cause damage in low temperatures. Proper installation is your responsibility.

You will need:

n A water heater set to deliver 120°F (49°C) water to the

washer.

A grounded electrical outlet located within 6 ft. (1.8 m) of

where the power cord is attached to the back of the washer. See “Electrical Requirements.”

Hot and cold water faucets located within 4 ft. (1.2 m) of the

hot and cold water ll valves, and water pressure of 20–100 psi (137.9–689.6 kPa).

A level oor with a maximum slope of 1" (25 mm) under

entire washer/dryer. Installing the washer/dryer on soft oor surfaces, such as carpets or surfaces with foam backing, is not recommended.

A sturdy and solid oor to support the washer/dryer with

a total weight (water and load) of 450 lbs (204 kg).

A oor drain under the bulkhead. Prefabricated bulkheads

with electrical outlets, water inlet lines, and drain facilities should be used only where local codes permit.

Check code requirements: Some codes limit or do not

permit installation of clothes dryers in garages, closets, or sleeping quarters. Contact your local building inspector.

Make sure that lower edges of the cabinet, plus the back and

bottom sides of the washer, are free of obstructions to permit adequate clearance of air openings for combustion air. See “Recessed Area and Closet Installation Instructions” below for minimum spacing requirements.

Recessed Area and Closet Installation Instructions

This washer/dryer may be installed in a recessed area or closet. For recessed area and closet installations, minimum clearances can be found on the warning label on the rear of the dryer or in “Dimensions/Clearances.”

The installation spacing is in inches and is the minimum allowable. Additional spacing should be considered for ease of installation, servicing, and compliance with local codes and ordinances.

If closet door is installed, the minimum unobstructed air opening in the top and bottom is required. Louvered doors with equivalent air openings are acceptable.

The dryer must be exhausted outdoors.

48 in.

(310 cm2)

Front View

Closet

door

(76 mm)

24 in.

(155 cm2)

(76 mm)

STACKED WASHER/GAS DRYER INSTALLATION

Stacked Washer/Gas Dryer Electrical Requirements

IMPORTANT: The washer/dryer must be electrically grounded in accordance with local codes and ordinances or, in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, latest edition, or Canadian Electrical Code, CSA C22.1. If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualied electrical installer determine that the ground path is adequate.

A copy of the above code standards can be obtained from:

National Fire Protection Association

One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269

Do not ground to a gas pipe.

n Do not have a fuse in the neutral or ground circuit. n A 120 volt, 60 Hz, AC only, 15- or 20-amp, fused electrical

circuit is required. A time-delay fuse or circuit breaker is also recommended. It is recommended that a separate circuit serving only this washer/dryer be provided.

This washer/dryer is equipped with a power supply cord

having a 3-prong grounding plug.

To minimize the possibility of shock, the cord must be

plugged into a mating, 3 prong, grounding-type outlet, grounded in accordance with local codes and ordinances. If a mating outlet is not available, it is the personal responsibility and obligation of the customer to have the properly grounded outlet installed by a qualied electrician.

If codes permit and a separate ground wire is used, it is

recommended that a qualied electrician determine that the ground path is adequate.

Check with a qualied electrician if you are not sure the

washer/dryer is properly grounded.

CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, Ohio 44131-5575

REQUIREMENTS

Stacked Washer/Gas Dryer Grounding

STACKED WASHER/GAS DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS

Stacked Washer/Gas Dryer Gas Supply

IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. This installation must conform with all local codes and

ordinances. In the absence of local codes, installation must conform with American National Standard, National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 or CAN/CSA B149.

A copy of the above code standards can be obtained from:

National Fire Protection Association

One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269

The design of this washer/dryer has been certied by CSA International for use at altitudes up to 10,000 feet (3048 m) above sea level at the B.T.U. rating indicated on the model/ serial plate. Burner input adjustments are not required when the washer/dryer is operated up to this elevation.

When installed above 10,000 feet (3048 m), a four percent (4%) reduction of the burner B.T.U. rating shown on the model/ serial plate is required for each 1,000 foot (305 m) increase in elevation. For assistance when converting to other gas types and/or installing above 10,000 feet (3048 m) elevation, contact your local service company.

CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, Ohio 44131-5575

STACKED WASHER/ELECTRIC DRYER INSTALLATION

REQUIREMENTS

Stacked Washer/Electric Dryer Location

Stacked washer/electric dryer installation clearances

n The location must be large enough to allow the washer and

dryer doors to be fully opened.

Additional spacing should be considered for ease of

installation and servicing. The doors open more than 180°. The washer door is not reversible.

Additional clearances might be required for wall, door, and

oor moldings.

Additional spacing of 1" (25 mm) on all sides of the washer/

dryer is recommended to reduce noise transfer.

Companion appliance spacing should also be considered.

Recessed Area and Closet Installation Instructions

This washer/dryer may be installed in a recessed area or closet.

For recessed area and closet installations, minimum clearances Selecting the proper location for your washer/dryer improves performance and minimizes noise and possible washer “walk.”

Your washer/dryer can be installed in a basement, laundry room, or recessed area. See “Drain System.”

Companion appliance location requirements should also be considered.

You will need:

n A water heater set to deliver 120°F (49°C) water to the

washer.

A grounded electrical outlet located within 6 ft. (1.8 m) of

where the power cord is attached to the back of the washer. See “Electrical Requirements.”

Hot and cold water faucets located within 4 ft. (1.2 m)

of the hot and cold water ll valves, and water pressure of 20–100 psi (137.9–689.6 kPa).

A level oor with a maximum slope of 1" (25 mm) under

entire washer/dryer. Installing the washer/dryer on soft oor surfaces, such as carpets or surfaces with foam backing, is not recommended.

A sturdy and solid oor to support the washer/dryer with

a total weight (water and load) of 450 lbs (204 kg).

A oor drain under the bulkhead. Prefabricated bulkheads

with electrical outlets, water inlet lines, and drain facilities should be used only where local codes permit.

can be found on the warning label on the rear of the dryer.

The installation spacing is in inches and is the minimum

allowable. Additional spacing should be considered for ease

of installation, servicing, and compliance with local codes and

ordinances.

If closet door is installed, the minimum unobstructed air

opening in the top and bottom is required. Louvered doors

with equivalent air openings are acceptable.

The dryer must be exhausted outdoors.

48 in.

(310 cm2)

Front View

24 in.

(155 cm2)

Closet

door

(76 mm)

STACKED WASHER/ELECTRIC DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS

Stacked Washer/Electric Dryer Electrical Requirements

Stacked Washer/Electric Dryer GroundingWasher Electrical Requirements

n Do not have a fuse in the neutral or ground circuit. n This washer/dryer is equipped with a power supply cord

having a 3 prong grounding plug.

To minimize the possibility of shock, the cord must be

If codes permit and a separate ground wire is used, it is

recommended that a qualied electrician determine that the ground path is adequate.

Check with a qualied electrician if you are not sure the

washer is properly grounded.

+ 27 hidden pages