Maytag MVWC300BW Use & Care Guide [es]
LAVADORA DE CARGA SUPERIOR
MANUAL DE USO Y CUIDADO
Índice
SEGURIDAD DE LA LAVADORA ...................................... 2
¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? ............ 3
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ............... 4
GUÍA DE CICLOS ................................................................. 6
USO DE SU LAVADORA ..................................................... 7
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA ......................... 10
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................................... 12
GARANTÍA ............................................................................ 17
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO ...............Contraportada
W10560152B
SEGURIDAD DE LA LAVADORA
2
¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA?
Su nueva lavadora funcionará de manera diferente que su antigua lavadora con agitador.
Bloqueo de la tapa
Para obtener velocidades más rápidas de exprimido,
la tapa se bloqueará y se encenderá la luz de Lid Locked
(Tapa bloqueada). Cuando esta luz está encendida, la tapa
está asegurada y no se puede abrir. Cuando esta luz está
parpadeando, la lavadora está en pausa. Cuando esta luz
está apagada, la tapa puede abrirse. Después de comenzar
un ciclo, ingresará agua a la lavadora y ésta se bloqueará. Si
necesita abrir la tapa para agregar una prenda después de
esto, debe presionar START/Pause/Unlock (Inicio/Pausa/
Desbloqueo) y esperar a que la tapa se desbloquee. La
tapa sólo se desbloqueará una vez que se haya detenido el
movimiento de la lavadora. Según en qué momento trate de
pausar el ciclo, es posible que transcurran varios segundos
a varios minutos hasta que la tapa se desbloquee. Oprima
START/ Pause/Unlock (Inicio/Pausa/Desbloqueo) para
reanudar el ciclo.
Detección
Esta lavadora realizará una serie de giros para comprobar
el equilibrio de la carga. En ese momento, se escuchan una
serie de chasquidos y una señal de zumbido que indican
que la tecnología de detección está determinando si hay una
carga desequilibrada.
Sonidos
En diferentes etapas del ciclo de lavado, podrá escuchar
sonidos y pausas que son diferentes a los de su lavadora
anterior. Por ejemplo, podrá escuchar un chasquido y un
zumbido al comienzo del ciclo, cuando el bloqueo de la tapa
realiza una autoverificación. Se escucharán distintos tipos de
zumbidos y runruneos a medida que el agitador verifique el
equilibrio de la carga o la mueva. Y, a veces, es posible que
no escuche nada mientras la lavadora deja las prendas en
remojo.
Enjuague por rociado
La configuración predeterminada de algunos ciclos es un
enjuague por rociado. Durante estos ciclos, escuchará que
el agua entra en la lavadora a medida que la tina gira, lo
que permite que el agua del enjuague penetre las prendas.
Consulte la “Guía de ciclos” para obtener más información.
IMPORTANTE:
■ Después de que la canasta de la lavadora se llene hasta el nivel de agua seleccionado, la tapa deberá cerrarse
antes de que pueda comenzar el ciclo de lavado. Si se detiene el llenado con la tapa abierta, ciérrela y presione
el botón de START (Inicio).
■ Deberá seleccionar la opción de Fabric Softener (Suavizante de telas) para asegurarse de que el suavizante
de telas se distribuya en el momento adecuado.
3
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS
2 3 5
No todas las características y opciones están disponibles en todos los modelos.
La apariencia puede variar.
1
LOAD SIZE (Tamaño de la carga)
Seleccione el ajuste más adecuado para su carga. En
el nivel de agua para carga Small (Pequeña) se agregará
una pequeña cantidad de agua para las cargas pequeñas
y en el de Super (Súper) se agregará la mayor cantidad de
agua para las cargas grandes o voluminosas. Los artículos
deben moverse libremente. El cargar de manera apretada
puede resultar en un rendimiento de limpieza insuficiente
e incrementar la formación de arrugas y los enredos.
WASH TEMP (Temperatura de lavado)
2
La opción de temperatura detecta y mantiene temperaturas
de agua uniformes, regulando el agua fría y caliente que entra.
Seleccione una temperatura de lavado según el tipo de tela
que esté lavando y el nivel de suciedad. Para obtener los
mejores resultados y siguiendo las instrucciones de las
etiquetas de las prendas, use el agua de lavado más caliente
que las telas puedan resistir.
■ En algunos modelos y ciclos, es posible que el agua tibia
y caliente sea más fría que su lavadora anterior.
■ Aun en un lavado con agua fría y fresca, quizás se
agregue un poco de agua tibia a la lavadora para
mantener una temperatura mínima.
PERILLA DE CICLOS DE LAVADO
3
Use la perilla de ciclos de lavado para seleccionar entre los
ciclos de su lavadora. La perilla no avanza durante el progreso
del ciclo; vea las luces de estado del ciclo para cada etapa
del proceso. Consulte “Guía de ciclos” para ver descripciones
detalladas de los ciclos.
41
7
5
6
OPTIONS (Opciones)
Las siguientes opciones se pueden agregar a la mayoría
de los ciclos.
ONE RINSE (Un enjuague)
Se utiliza esta opción para limitar un ciclo a un solo enjuague.
EXTRA RINSE (Enjuague adicional)
Se puede utilizar esta opción para agregar automáticamente
un segundo enjuague a la mayoría
de los ciclos.
ONE RINSE with FABRIC SOFTENER
(Un enjuague con Suavizante de telas)
Deberá seleccionar esta opción si va a utilizar suavizante de
telas durante un ciclo. Asegura que el suavizante de telas se
agregue en el momento adecuado durante el enjuague, para
que se distribuya uniformemente.
EXTRA RINSE with FABRIC SOFTENER
(Enjuague adicional con Suavizante de telas)
Esta opción enciende las opciones Fabric Softener
(Suavizante de telas) y Extra Rinse (Enjuague adicional).
6
BOTÓN DE START/PAUSE/UNLOCK
(Inicio/Pausa/Desbloqueo)
Presiónelo para iniciar el ciclo seleccionado; presiónelo
nuevamente para hacer una pausa en un ciclo y destrabar
la tapa.
NOTA : Si la lavadora está exprimiendo, puede tomar varios
minutos para que se destrabe la tapa. Oprima y sostenga por
3 segundos para anular un ciclo.
SOIL LEVEL (Nivel de suciedad)
4
Para la mayoría de las cargas, seleccione el ajuste más
adecuado para su carga. Para telas resistentes y con suciedad
profunda, seleccione Heavy Soil Level (Nivel de suciedad
intensa) para agregar más tiempo de lavado, si fuera necesario.
Para las telas delicadas y con poca suciedad, seleccione Light
Soil Level (Nivel de suciedad ligera) para disminuir el tiempo de
lavado, si fuera necesario. Un ajuste de nivel de suciedad más
ligera ayuda a reducir los enredos y la formación de arrugas.
4
7
LUCES DE ESTADO DEL CICLO
Las luces de estado del ciclo muestran el progreso de un
ciclo. Es posible que note sonidos o pausas en cada etapa
del proceso, los cuales son diferentes de las lavadoras
tradicionales.
FILL (Llenado)
Cuando se presione el botón de START/Pause/Unlock
(Inicio/Pausa/Desbloqueo), la lavadora se llenará hasta
el nivel de agua seleccionado. Si se cierra la tapa
cuando la máquina haya terminado de llenarse, la tapa se
bloqueará y la máquina comenzará a funcionar.
Si se abre la tapa cuando el agua deja de ingresar a la
máquina, el ciclo no comenzará hasta que la tapa se haya
cerrado y se presione el botón de START/Pause/Unlock
(Inicio/Pausa/Desbloqueo). Si no ha comenzado el ciclo
en menos de 10 minutos de haberse llenado la lavadora
con agua, el agua será bombeada hacia fuera de la
lavadora.
N OTA: Evite abrir la tapa durante la etapa de detección.
El proceso de detección comenzará nuevamente cuando
se vuelva a poner en marcha la lavadora. Es posible que
la luz de detección se encienda durante los períodos de
Soak (Remojo) y Wash (Lavado) del ciclo. Esto es normal.
Para volver a poner en marcha la lavadora después de
haber abierto la tapa, presione Start (Inicio).
WAS H (Lavado)
Escuchará el agitador moviendo la carga. Los sonidos
del motor pueden cambiar en las diferentes etapas del
ciclo. El tiempo de lavado está determinado por el nivel
de suciedad seleccionado.
RINSE (Enjuague)
Escuchará sonidos similares a los del ciclo de lavado
mientras la lavadora enjuaga y mueve la carga. Podrá
escuchar el motor encendiéndose brevemente (zumbido
corto) para mover la canasta mientras la lavadora se llena.
Se agregará el suavizante de telas si se seleccionó la
opción One Rinse with Fabric Softener (Un enjuague con
Suavizante de telas) o Extra Rinse with Fabric Softener
(Enjuague adicional con Suavizante de telas).
En algunos ciclos se usa un enjuague con rociado.
Después de que la lavadora haya drenado y exprimido el
agua, ésta continuará exprimiendo y rociando agua para
enjuagar durante toda la duración del enjuague.
SPIN (Exprimido)
La lavadora exprime la carga a velocidades cada vez
mayores para la remoción adecuada de agua, según
el ciclo y la velocidad de exprimido seleccionados.
DONE (Listo)
Una vez que se haya terminado el ciclo, se encenderá
esta luz. Saque la carga de inmediato para obtener los
mejores resultados.
LID LOCKED (Tapa bloqueada)
Para obtener velocidades más rápidas de exprimido,
la tapa se bloqueará y se encenderá la luz de Lid Locked
(Tapa bloqueada). Cuando esta luz está encendida, la
tapa está asegurada y no se puede abrir. Cuando esta
luz está parpadeando, la lavadora está en pausa. Cuando
esta luz está apagada, la tapa puede abrirse.
Si necesita abrir la tapa, presione
START/Pause/Unlock (Inicio/
Pausa/Desbloqueo). La tapa se
desbloqueará una vez que se haya
detenido el movimiento de la
lavadora. Esto puede tomar varios minutos si la carga
estaba exprimiéndose a alta velocidad. Oprima START/
Pause/Unlock (Inicio/Pausa/Desbloqueo) nuevamente
para reanudar el ciclo.
5
GUÍA DE CICLOS
Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar.
Los ajustes recomendados para el mejor rendimiento se encuentran resaltados en negrita.
No todos los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos.
Artículos
a lavar:
Telas resistentes,
prendas que no
destiñen, toallas y
pantalones de mezclilla
Artículos grandes como
sábanas, bolsas para
dormir, edredones
pequeños, chaquetas
y alfombras pequeñas
lavables
Algodón, lino y cargas
de prendas mixtas
Telas inarrugables, de
algodón, planchado
permanente, lino
y telas sintéticas
Seda lavable a
máquina, telas de
lavado a mano
Colores vivos u
oscuros de algodón,
lino, informal y cargas
de prendas mezcladas
Trajes de baño y
artículos que deban
enjuagarse sin
detergente
Artículos empapados
o artículos lavables
a mano
Ninguna prenda en
la lavadora
Telas con suciedad
profunda
NOTA : Si está utilizando un suavizante de telas, asegúrese de seleccionar la opción One Rinse with Fabric Softener (Un enjuague con
Suavizante de telas) o Extra Rinse with Fabric Softener (Enjuague adicional con Suavizante de telas).
*Todos los enjuagues son con agua fría.
Ciclo: Temperatura
de lavado*:
Power Wash
(Lavado
poderoso)
Bulky/Sheets
(Artículos
voluminosos/
Sábanas)
Normal Hot (Caliente)
Wrinkle
Control
(Control de
arrugas)
Hand Wash
(Lavado
a mano)
Cold Wash
(Lavado
en frío)
Rinse & Spin
(Enjuague y
exprimido)
Drain & Spin
(Desagüe y
exprimido)
Clean
Washer
with affresh
(Limpiar
la lavadora
con affresh®)
Soak
(Remojo)
Hot (Caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Fresca)
Cold (Fría)
Hot (Caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Fresca)
Cold (Fría)
Warm (Tibia)
Cool (Fresca)
Cold (Fría)
Hot (Caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Fresca)
Cold (Fría)
Hot (Caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Fresca)
Cold (Fría)
Cold (Fría) High
Enjuague
con agua fría
solamente
N/A High
Hot (Caliente)
Warm (Tibia)
®
Cool (Fresca)
Cold (Fría)
Hot (Caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Fresca)
Cold (Fría)
Velocidad de
exprimido:
High
(Alta)
High
(Alta)
High
(Alta)
Low
(Baja)
Low
(Baja)
(Alta)
High
(Alta)
(Alta)
Low
(Baja)
Sin
exprimido
(No spin)
Detalles de los ciclos:
Use este ciclo para artículos resistentes o con suciedad
profunda. El proceso de detección de agua puede tomar más
tiempo para algunos artículos que para otros, ya que algunos
tipos de telas absorben más agua que otros.
Use este ciclo para lavar artículos grandes como pueden ser
chaquetas y edredones pequeños. La lavadora se llenará con
suficiente agua para mojar la carga antes de que comience la
etapa de lavado del ciclo y usa un nivel de agua más alto que
otros ciclos.
Use este ciclo para las prendas de algodón y cargas de telas
mixtas con suciedad normal. Este ciclo usa enjuagues por rocío.
Use este ciclo para lavar cargas con telas inarrugables como
camisas deportivas, blusas, ropa de oficina informal, fibras de
planchado permanente y mezclas.
Use este ciclo para lavar prendas con suciedad ligera cuya
etiqueta de cuidado indique que se use el ciclo “Sedas lavables
a máquina” o “Suave”. Coloque los artículos pequeños en bolsas
de malla para prendas antes de lavarlos. Este ciclo usa un nivel
de agua prefijado más alto.
Agua fría con una acción de lavado adicional quita con
delicadeza las manchas mientras cuida las telas. Los ajustes
pueden ajustarse como se desee, pero debe usar sólo los
ajustes de agua fría.
Combina un enjuague y un exprimido a alta velocidad para las
cargas que requieran un ciclo de enjuague adicional o para
terminar de lavar una carga después de un corte de corriente.
Úselo también para las cargas que solamente necesitan
enjuagarse.
Este ciclo usa un exprimido para acortar los tiempos de secado
de las telas pesadas o para los artículos de cuidado especial
que se laven a mano. Use este ciclo para desaguar la lavadora
después de anular un ciclo o para completar un ciclo después de
un corte de corriente.
Use este ciclo cada 30 lavados para mantener el interior de su
lavadora fresco y limpio. Este ciclo usa un nivel de agua más alto.
Úselo con la tableta limpiadora para lavadoras affresh® o con
blanqueador líquido con cloro, para limpiar a fondo el interior de
su lavadora. Este ciclo no debe interrumpirse. Vea “Cómo limpiar
su lavadora”.
IMPORTANTE: No coloque prendas ni otros artículos en la
lavadora durante el ciclo de Clean Washer with affresh® (Limpiar
la lavadora con affresh®). Use este ciclo con una tina de lavado
vacía.
Use este ciclo para remojar manchas pequeñas de suciedad
impregnada a las telas. La lavadora hará una agitación y un
remojo intermitentes. Después de que el tiempo haya terminado,
el agua se drenará pero la lavadora no escurrirá. Se completó el
ciclo.
6
Loading...