美泰克洗衣機 說明書
MVWC200
082 011 88
安全注意事項
安裝注意事項
排水系統
●
本機器規格為120V/60Hz之交流電，15或20安培附有保險絲的電源。
●
請根據安裝說明正確的安裝本洗衣 機， 且所 有的 維修 必需 由合 格技 術工 程
師進行。
●
為安全起見，請勿讓孩童於機器內或機器旁玩耍。
●
機器運轉中請勿嘗試將手伸入，以免發生危險。
●
請勿自行拆裝修理、更換本機器的任何零件。
●
請依照廠商所提供的衣物材質洗滌方式。
●
若電源線損壞時，必須由製造廠或 其服 務處 人員 ，或 具有 相關 資格 的人 員
更換，以避免發生危險。
●
安裝機器時，請使用新水管。
●
搬運時不可橫搬或倒置，以避免洗衣機結構受損產生危險。
●
請勿將機器安裝在室外日曬雨淋的地方。
●
本機 器 不 堪使用廢 棄 時 ， 應依照行 政 院 環保署公 布 『 廢棄物清 理 法 』處
理，交由環保署指定之回收廠商回收。
安裝洗衣機可使用豎管排水系統(地板或牆壁)。請選用您要使用的排水軟管安
裝方法。豎管排水需要直徑至少為5公分的豎管， 最低的排水量不得 低於每分
鐘64公升 。直徑為5公 分至2. 5公分的轉接 頭可 購得 。豎 管的頂部至少要離地
面99公分高，但距離洗衣機底部不可高於244公分。
將排水管彎折器接裝在排水管上
1. 將排水管穿入彎折器，並將彎折器之ㄧ端卡在排水管之平滑處。
2. 將排水管末端再折彎並將它穿入彎折器，將彎折器之另一端卡在排水管之
平滑處。
A：排水管 平滑 處
1 2
接裝進水管
1. 將新的橡皮墊圈 ( 附件 ) 塞入進水管的兩端，確實的將它塞入聯結器上。
接裝進水管至洗衣機
A.聯結器
B.墊圈
安裝進水管至水龍頭
1. 請確認洗衣機內槽是空的。
2. 將 標示 熱水之進水管接裝在 熱水 水龍頭上。以手轉動聯結器 直到 它壓迫到
橡皮墊圈為止。
3. 將 標示 冷水之進水管接裝在 冷水 水龍頭上。以手轉動聯結器 直到 它壓迫到
橡皮墊圈為止。
4. 使用鉗子，將聯結器再轉緊 2/3 圈。
A.熱水閥
B.冷水閥
1. 將熱水管接裝在進水閥上標明熱水之位置。
2. 將進水管聯結器 旋入 進水 閥接 頭，先 以手轉輕鬆的將它旋入，再以扳手將
它旋緊。
清潔管線
1. 打 開水龍頭讓水從 水管 中流至排水槽、排 水管 或水桶。以排除管 線中 的異
物，避免堵塞進水閥濾網。
2. 檢查水溫以確認熱水管已裝在熱水閥上，冷水管已接裝在冷水閥上。
安裝地線
1. 為防止漏電，安裝本機器時需加裝地線。
2. 地線安裝務必固定於金屬棒或金屬水龍頭上。
●
機器安裝完畢後需利用調整腳調整機器水平。
備註 切勿鎖得太緊或使用膠帶或密封物加在進水閥螺牙上，如此做會損壞進水閥。
3 4
控制面板介紹
水位 水溫 柔軟精
中 高 冷水 溫水
最高
低
冷水 熱水
MVWC200
洗衣注意事項
●
將拉 鍊拉 上、釦子 釦好，以避免 鉤破 其他之 衣物。取出別 針、飾物和
其他堅硬的物品，以避免刮壞洗衣機之內桶。取出不可洗的裝飾品。
●
掏空口袋並將它外翻。翻開袖口或褲腳並刷除棉絮或髒物。
●
清洗人造絲織品時需翻面洗，以免損傷。
●
將較髒之衣物與微髒之衣物分開洗。將易產生棉絮者 ( 毛巾、鬆絨線
織品 ) 與容易沾棉絮者 ( 燈芯絨、人造纖維、免燙衣料 ) 分開洗。可能
的話，將易產生棉絮者翻面去洗。
●
如清洗床 單、枕 頭套，為得到最佳 之洗 衣效果，應將它們 均勻 的放置
在洗衣槽之四週。
特髒
特髒
一般/棉質洗程
特髒
一般
排水/脫水
注水 洗衣 洗清 脫水 完成 機門鎖
一般
洗清/脫水
洗衣過程
人造纖維洗程
開 關
精緻洗程
啟動/暫停
使用操作
倒入適量洗劑
1
倒入 適 量之高 效 能粉狀 或 液態清 潔 劑至清 潔
劑分 配 盒內，而 不 要將清 潔 劑直接倒 入 洗衣
機內之衣物上。
分類的衣物均勻地放入
2
將已分類 的衣 物均勻地放入以 保持 洗衣機之平 衡， 將大件的和小件 的混 合。
衣物必須能在水中輕易的移動。
5 6
●
衣物僅能放到如圖所 示洗衣槽之高度，放入
過多之衣物將會洗不乾淨，衣物應能在水中
自由翻轉。
●
為保持機器洗衣時水平，置入之衣物應平均
分放於洗衣筒四周，且勿 過量以免影 響洗淨
效果，建議勿超過圖示中內筒位置。
漂白劑
3
如有需要，倒入 量好的液態 漂白 劑至液態漂 白水 分配器內。在洗衣 行程中漂
液態柔軟劑
如有需要，倒入量好的液態柔軟劑至衣料柔軟劑分配器內。
●
請勿倒入過多的柔軟劑。分配器可容納3盎
斯(94mL)，或一杯蓋的柔軟劑。
●
柔軟劑會在最後清洗時加入。如有設定加強
清洗，則柔軟劑將會在加強清洗時加入。
●
請勿濺出或滴入任何之柔軟劑在衣物上。
●
完成 洗衣之 後， 可能會 有少許 的水流 在漂
白劑分配器內，這是正常的。
白劑會被稀釋且適時自動地的流入洗衣槽內。
●
請勿倒 入過多的漂 白劑。請勿稀釋。滿載洗
衣時，請勿超過1杯(250mL)。洗衣量小時應
相對減少漂白劑用量。
●
請遵照 衣物及漂白 劑製造商之指示，正確使
用漂白劑。
●
避免漂白水之溢出，請使用附有導流口之杯子，請勿讓漂白劑灑出、滴下或
倒入洗衣槽內。
●
完成洗衣之後，可能會有少許的水流在漂白劑分配器內，這是正常的。
注意：僅可使用液態之漂白劑於分配器。
注意：僅可使用液態之柔軟劑於分配器。
選擇洗衣行程
4
一般/棉質洗程
特髒
一般
特髒
特髒
排水/脫水
洗清/脫水
一般
人造纖維洗程
精緻洗程
啟動/暫停
7 8
衣物類別 洗衣行程 脫水轉速 洗程資訊
特髒衣物
耐洗質料
如毛巾 / 單寧布
棉質 / 床單
混紡材質衣物
質地較輕之
棉質衣
易燙衣物或
混紡衣物
特髒行程
特髒
特髒行程
一般
一般行程
特髒
一般行程
一般
人造纖維
高
高
高
高
低
以一般快速洗衣律動來洗衣，
適合特髒棉質類衣物或耐洗衣料。
洗清階段為噴灑清洗。
耐洗質地的衣料，一般髒污程度。
此行程洗清階段為噴灑清洗。
針對一般髒污衣物，
此行程洗清階段為噴灑清洗。
針對一般微髒程度衣物，
此行程洗清階段為噴灑清洗。
易燙之棉質或混紡衣物，
如運動服、休閒服、polo 衫。
選擇水溫(需接熱水)
6
根據要洗的衣物質料類別選擇所需之水溫。請遵照衣服洗衣標之指示。
冷水
col d
溫度
temperatu re
溫水
冷水
war m
coo l
熱水
hot
洗衣之水溫
熱水 Hot
溫水 War m
冷水 Cool
冷水 Cold
建議之衣料
白色耐洗之衣物、 髒污 程度 高
鮮豔之衣物、普通 髒污 程度
較易褪色之衣物、 普通 髒污 程度
深色之衣物、普通 髒污 程度
備註 在水溫低於60℉(15.6℃)時，洗 衣粉不能溶解得很好。髒污亦不容易清除。
可水洗之
絲質或毛料
精緻行程
低
一般微髒程度衣物，可水洗之
絲質衣物。如有較小衣物需用洗衣帶。
ATC控溫管理系統(某些機種有此功能)
控溫管理 系統之電子 感溫 器會感應水 溫並維持一 致的 洗衣或清洗 水溫。控溫
管理系統會依洗衣行程自動調節冷水或熱水之進入以維持一致的水溫。
控溫管理可自動控制 進來的冷水或熱水水量。即使是使用冷水 (Cool)，機器
選擇水位
5
※ 依照洗衣量選擇所需水位，即使機器開始進水仍可以改變水位段位。
低
sma ll
中
med ium
水位
water level
高
lar ge
最高
sup er
plu s
建 議 水 位
最高 Super Plu s
高 LARGE
中 MEDIUM
低 SMALL
洗 衣 容 量
衣服佔內筒約 1/2 或 以上
衣服佔內筒約 1/2 ～ 3 /4
衣服佔內筒約 1/4 ～ 1 /2
衣服佔內筒約 1/4 以 下
仍會保持溫度在 21℃水溫。
選擇附加功能(如有需要)
7
柔軟精
fabric softener
開關
柔軟精
Fabric Softener
附 加 功 能
如有加注柔衣精需 將旋 鈕轉
至 ”開 ”。
9 10
啟動
啟動開關
8
按下 start/pause 按鍵即啟動機器，如要暫停機器需再按下此鍵，機器停止時機
門鎖同時被打開。
註：當機器 處於脫 水階段 時，機 器在幾 分鐘後才會 停止並 開起門 鎖，此 時持
續按住本鍵約 3 秒鐘即可取消洗程。
洗衣過程顯示
9
注水 洗衣 洗清 脫水 完成 機門鎖
清潔與保養
機器內筒
請定時清 理內 筒，避免筒內堆 積污 垢、灰塵、 或滋 生細菌。依以下 步驟 清理
一次，以延長機器使用壽命。
●
選擇"特髒行程"(Heavy Duty)，再選取"熱水洗衣"(hot wash)選項。
●
啟動機器 ，直 至機器進水停止 ，然 後再下壓”洗衣行程 鍵” ，機 器即停止運
作。
●
掀開機門，加入1/2量杯之漂白水。
●
再次啟動機器，讓機器空洗一次。
洗衣循環 過程每一階 段會 以燈號顯示，機器 於開始啟動 後會以短暫 脫水 方式
偵測衣物 重量幾分鐘 後再進行注 水，此 時會有些嗡 嗡噪音產生 為正常現象。
一旦洗衣行程結束時，Done 燈號會亮起。
註：機器設有安全裝置，於脫水階段時上蓋會自動上鎖，且指示燈同時亮起。
控制面板
使用沾有中性洗劑之微濕抹布擦拭，勿直接將清潔劑噴在控制面板表面。
機身外殼
使用肥皂水擦拭，再用清水擦乾即可。
11 12
簡易困難排除
震動、不平衡
●
洗衣機是 否成 水平？洗衣機必 須調 整呈水平， 前後 腳必須確實接觸 地面 地
板。
●
是否衣物放置不平衡？
●
當洗衣機洗的衣物量很少時，您將會聽到更多的打水聲。這是正常的。
洗衣機漏水
●
進水管是否已鎖緊？
●
進水管之橡皮墊圈已正確的裝上？
●
您是否將排水管從洗衣機殼內抽出並安裝在豎管或洗衣槽上？
●
是否排水管堵塞？
洗衣機不進水，清洗或洗衣
●
檢查是否進水閥濾網堵塞？
●
冷水和熱水的水龍頭是否已開啟？
●
是否進水管被扭折？
●
住家之保險絲絨斷，或電路保護開關跳開？
洗衣機不斷的進水或排水
●
是否排水管之高度低於洗衣機之控制鈕？
衣物太濕
●
您是否使用正確的洗衣行程去洗衣物？
●
您是否使用冷水清洗？冷水清洗者將較溫水清洗者潮濕，這是正常的。
殘渣或棉絮沾在衣物上
●
您是否正確的將衣物作分類？將易產生棉絮者(毛巾、鬆絨線織品)與容易沾
棉絮者(燈芯絨、人造纖維、免燙衣料)分開洗。並依顏色分開洗。
●
洗衣機洗的衣物過量了。
●
洗衣粉的用量是否正確？使用足夠的洗衣粉以清除水中的棉絮。
●
是否有紙張或衛生紙留在口袋裡？
●
您是否針對衣物之髒度選擇了正確的洗衣行程？
衣物有皺折
●
洗好的衣物未即時取出？
●
您是否針對衣物選用了正確的洗衣行程？
●
洗衣機洗的衣物過量了嗎？
衣物有污點、灰白或變黑
●
您是否正確的將衣物作分類？●您使用足夠的洗衣粉？或是水質太硬？
●
您是否直接將柔軟劑倒在衣物上？
洗衣機不排水或脫水
●
是否排水管堵塞，或排水管末端離地面之高度超過96吋(244cm)？
13 14
Loading...