Maytag MDBH985AWS0 Installation Guide

tioninstructions

Instruccionesde Instalaci6n/instructionsd'installation

Printedin USA

©2005 MaytagCorporation 6 920304

RevB

This dishwasher is designed for

operationonan individual120VAC,

60Hz grounded electrica! circuit. Use

required fuse (!5 amp)O r comparable

c rcuit breaker:Twowire with ground

Serviceto the dishwasher is
recommended for c0nneetion atthe

termina! box fOi gioundingl

|nstalJaUoninstructions

LeaveInstallation instructionsand User'sGuidewith Owner

ALLELECTRICALWIRING,GROUNDINGANDPLUMBING

SHOULDBE DONEINACCORDANCEWITHNATIONAL

AND LOCALCODESBYQUALiFiEDINDIVIDUALS

Topreventaccidental contactwith electrical connections,
built-in dishwashermodelsmustnet he connectedto a

powersource unless the dishwasheris completelyenclosed,
with front panelsin place.If the hack or either side ofthe
dishwasherisexposed, a panelmust be usedto complete
this enclosure.Failureto follow thiswarning could resultin
deather serious injury.

GROUNDING iNSTRUCTiONS

This appliance must beconnected to
a grounded metal, permanent wiring
system; or an equipment-grounding

conductor must be run with the
circuit conductors and connected to

the equipment-grounding
terminal or lead on the appliance.

CHECKLOCALPLUMBINGCODES
FORAPPROVEDPLUMBING
PROCEDURESAND ACCESSORIES.
ALL PLUMBINGSHOULDBE DONE
IN ACCORDANCEWiTH NATIONAL
AND LOCALCODES.

Topreventthe possibilityof electrical shock, this

dishwasher, as otherelectrical appliances, mustbe
adequately grounded. It isthe responsibilityof the installer

at the point ofinstallation,taking intoconsiderationlocal

conditionsand requirements.Failureto follow thiswarning
couldresult in deathorseriousinjury.

Disconnectelectrical powerto
dishwasherbeforeyoustart!
Failureto follow this warningcould
resultindeath orseriousinjury.

Estelavavaji!lasha sid0 dise_ad0para

funcionar en un circuito el6ctrico
individua! aprobad0de 120 VCA;60 Hz
debidamente conectado a tierr& UseeI

fusible requerid0 (15 amperi0s)0 un

disyunto[ comparab!elSerec0miendauna

conexi6nde dosalambrescon servici0a

tierra al !avaavaji!ias paraconectarlo a!a

cajade conexionesy a tierr&

Deje las instruccionesde instalacion y la guia del usuario

con el propietario

TOD0ELCABLEAD0ELI'CTRIC0,LASCONEXIONESATIERRAE

INSTALACIONESDEPLOMEB[ASE DEBENBEALIZAR

CONFORMEA LOSCODIGOSNACIONALESY LOCALESP0R

PERSONASCUALIFICADAS

Paraevitaruncontactoaccidental con lasconexiones

eleotricas,losmodelosde lavavajillasempotradosno doben
ser eonoctadosaunafuente de corrienteol_ctrica,a menos
queel lavavajillasostetotalmente encerrado,conlospaoolos
dolanteroscolocodosen sulugar.Si la parteposterioro lateral
dollavavajillasquodaexpuosta,se doberausar un panelpara
completareloncerramiento. Sisohacocase omisodoosta
advortencia,existeel riosgodemuortoo Iosionesgraves.

INSTBUCCIONES

Este aparato se debe conectar a un
sistema de caNeado permanente,
met_Jicoy puesto a tierra, o se
dehorn,colocar un conductor para

conectar equipos a tierra con los
conductores del circuito y debera
conectarse a la terminal de puesta a

tierra del equipo o al conductor

principal en el aparato.

VERIFIQUELOSPROCEDIMIENTOS
Y ACCESORIOSDEPLOMERJA

APROBADOSENLOSCODIGOS

LOCALESDE PLOMERJA.TODALA

PLOMER[ASE DEBERAREALIZAR

CONFORMEA LOSCODIGOS
NACIONALESY LOCALES,

PARA LA PUESTA A TIERRA

Paraovitar la pesibilidadde chequeelectrice,este
lavavajillas,al igualquo etros aparates olectricos, doboser
puestoa tiorra en forma adocuada. Elinstaladertiene la

rospensabilidad al respecto on el sitio de instalaci6n,
debiendo temar on cuenta las oendicionos y los requisites

locales.Siso hace caseemiso doostaadvertencia, oxiste el
riesgode muerte o Iosienesgraves.

iDesconedela €orrienteei_drka

allavavajillas.ritesde¢omenzar!Sise
hacecasoomisodeestaadvertenda,

existeelriesgodemerte olesiones

grCIVeS.

L 'I_LECTRiCITI_ET A TOUSLESCODES DE LA IVlUNiCIPALITI"EN

Celaveivaisse!!eest con£u pour

fonctionner sur un circuit 61ectriques6par6

de 120 volts en courant alternatif et de 60
Hz.Cecircuit dolt _tre prot6g6parun

fusible de 15 amP#resouundisjoncteur

de m_me calibre. Pourbrancher !elave_

vaisselle sur la bofte de connexions et sur

la raise&laterrel il est reCommand6

d'utiliser uneconnexion bifilaire.

Instructions d'installaUon

Laisserlosinstructionsd'installation et lemoded'emploi

au proprietaire

TOUTLE CABLAGEI'LECTRIQUE,TOUTESLESMISES A LA

TERRE,ET iNSTALLATiONSDE PLOMBERIE DOIVEHTETRE

EFFECTUESCONFORIVll_MENTAU CODECANADIEN DE

VIGUEURPAR DES PERSONNESQUALIFII'ES

Pouremp_chertoutcontactaccidentelavec loscennexiens
electriques,un lave-vaisselleencastrene dolt pus_tre
branche sur le courantelectriquetaut qu'il n'estpus
completementencastreet taut que le pauneauavant n'a pus
ere remisen place. SiI'arriereouun desc_t6s du lave-
vaisselleest expose,un panneaudevra _tre posepour

former cette ouverture. He pusrespectercet avertissement
risquede causer la mort ou degravesblessures.

INSTRUCTIO

Celave-vaisselledoit _tre branchesur
une installation electfique metallique

permanenteraisea laterre, ou bien un
conducteurde raise a la terre doit _tre
ameneavecles conducteursdu circuit

electfique. Ceconducteurde raisea la

terre devra alors _tre branchesur la

borne de raisea la terre de 1'6quipement
electfique ou sur le fil de raisea la terre

du lave-vaisselle.

CONSULTERLESCODESDELA
PLOMBERIEDELAIVlUNiCIPALITI'.:POUR

CONNA|TRELESPROCf:DURESETLES
ACCESSOIRESAPPROUVESENVIGUEUR.

TOUTELAPLOMBERiEDOlTETRE

EXECUTf:ECONFORMf:IViENTAUCODE
CANADiENDELAPLOIViBERIEETAUX

CODESDELAIVIUNiCiPALm'.:EN
VIGUEUR.

NS DE MiSE A LA TERRE

Poureviter los risquesdechocselectriques,ce lave-
vaisselle,toutcemme les appareils61ectromenagers,dolt

_tre adequatement relie ;_laterre. Laresponsabilite
incombea I'installateurde prendreen considerationlos

conditionset losexigencesde la municipalite dunslaquelle
I'appareilest install& Hepusrespectercet avertissement

risquede causerla mort oude gravesblessures.

Couperlecourant61ectrique

aiimentant le lave=vaisselleavant

decommencer.Hepusrespecter

cotavertissementrisquedecauser

lamortou de gravesblessures.