Maytag MDB5969SDM, MDB5969SDH, MDB5969SDE, MDB7969SEM, MDB8969SDH Installation Instructions

Install Door Handle

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install
dishwasher.

Failure to do so can result in back or other injury.

ADVERTENCIA

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o más personas para mover e instalar
la lavavajillas.

No seguir esta instrucción puede ocasionar una
lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.

A

B

C

D

A

E

F

F

NOTES:

■ To ease installation, use two or more people to place the

dishwasher on its back.

■ To avoid scratching the front panel, place a soft cloth or towel

against the panel while installing the door handle.

■ Setscrews are preinstalled in the handle.

1. Remove the door handle and hardware bag containing the

hex key from the bubble pouch.

2. Place the handle on the mounting studs. The setscrews

should face down when installed correctly. If the handle is
installed upside down, proper installation will not be possible.

3. Push the door handle tightly against the door.

4. Insert the short end of the hex key into the setscrew and

tighten ¼ turn past snug.

5. Repeat Step 4 for other setscrew.

6. Keep the hex key with the Installation Instructions.
NOTE: The handle installation procedure should take less than

5 minutes.

Instalación de la manija de la puerta

NOTAS:

■ Para facilitar la instalación, coloque la lavavajillas sobre su

parte posterior con la ayuda de dos o más personas.

■

Coloque un paño suave o una toalla contra el panel mientras
realiza la instalación de modo tal de evitar rayar el panel frontal.

■ Los tornillos opresores han sido instalados previamente en la

manija.

1. Quite la manija de la puerta y la bolsa de herramientas que

contiene la llave hexagonal de la bolsa de burbujas.

2. Coloque la manija en los pernos de montaje. Los tornillos

opresores deberán mirar hacia abajo cuando se hayan
instalado correctamente. Si la manija está instalada al revés,
no será posible la instalación adecuada del producto.

3. Empuje firmemente la manija contra la puerta.

4.

Inserte el extremo corto de la llave hexagonal en el tornillo
opresor y apriete el tornillo opresor

5. Repita el paso 4 para el otro tornillo opresor.

6.

Guarde la llave hexagonal con las instrucciones de instalación.

NOTA: Todo el procedimiento de instalación de la manija debería
tardar menos de 5 minutos.

¹⁄₄

de vuelta bien ajustado.

A. Mounting stud
B. Door handle
C. Setscrew (inside of door handle standoff)
D. Hex key
E. Hole in panel

F. Locating feature

A. Perno de montaje
B. Manija de la puerta
C. Tornillo opresor (en el interior del soporte de la manija de la puerta)
D. Llave hexagonal
E. Orificio en el panel

F. Característica de localización

Installation de la poignée de porte

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et
installer le lave-vaisselle.

Le non-respect de cette instruction peut causer une
blessure au dos ou d'autre blessure.

A

B

C

D

A

E

F

F

W10641731A

© 2014.
All rights reserved.
Todos los derechos reservados.
Tous droits réservés.

3/14

Printed in China
Impreso en China
Imprimé en Chine

REMARQUES :

■ Pour faciliter l'installation, placer le lave-vaisselle sur le dos à

l'aide d'au moins deux personnes.

■ Pour éviter d’égratigner le panneau avant, placer un chiffon

doux ou une serviette contre le panneau pendant l’installation
de la poignée de porte.

■ Des vis de calage sont pré-installées sur la poignée.

1. Retirer de la poche de plastique à bulles la poignée de porte

et le sachet de pièces qui contient la clé hexagonale.

2. Placer la poignée sur les goujons de montage. Les vis de

calage doivent être orientées vers le bas, lorsqu'elles sont
installées correctement. Si la poignée est montée à l'envers,
l'installation ne pourra pas être effectuée correctement.

3. Appuyer parfaitement la poignée de porte contre la porte.

4. Insérer l’extrémité courte de la clé hexagonale dans la vis de

calage et serrer de ¹⁄₄ de tour au-delà de la prise de contact.

5. Répéter l’étape 4 pour l’autre vis de calage.

6. Conserver la clé hexagonale avec les instructions

d’installation.

■ REMARQUE : La procédure d’installation complète de la

poignée devrait prendre moins de 5 minutes.

A. Goujon de montage
B. Poignée de porte
C. Vis de calage (située à l’intérieur du support de la

D. Clé hexagonale
E. Trou dans le panneau

poignée de porte)

F. Dispositif de repérage