Maytag MDB4949SDZ, MDB8979SFZ Owner's Manual
Guía de Uso
Lavavajillas
LAVAVAJILLAS
Manual de uso y cuidado
Para consultas respecto a características, operación/desempeño,
accesorios o servicio técnico, llame al:
01-800-8-300-400
Visite nuestra página de Internet:
www.whirlpool.com.mx
Índice.............................................................. 2
Este manual contiene información útil, léalo detenidamente.
W10729280 C
1
W10729282
ÍNDICE
LAVAVAJILLAS MAYTAG
®
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS.......
CONSEJOS DE USO.................................................................4
OPERACIÓN DE SU LAVAVAJILLAS.......................................5
GUÍA DE CICLOS.......................................................................6
USO DE LA LAVAVAJILLAS .....................................................7
CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS.............................................8
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...............................................8
PÓLIZA DE GARANTÍA.............................................................10
SERVICIO DENTRO Y FUERA DE GARANTÍA........................11
............................... 3
Especi
Modelo
Frecuencia de Operación Hz
Consumo de Corriente A
Tensión de Alimentación V
Máxima alimentación
de agua permisible
Mínima alimentación
de agua permisible
ciones Técnicas
MDB4949SDM
MDB8959SFZ
MDB8969SDM
MDB4949SDZ
MDB8979SFZ
60
9
127
485 kPa
35 kPa
˜
Capacidad de la carga
Esta lavavajillas está diseñada con la capacidad para los
siguientes artículos :
12 Cuchillos
24 Tenedores
24 Cucharas
1 Tenedor para servir
2 Cucharas para servir
12 Vasos
12 Tazones para sopa
o para cereal
12 Tazas
12 Platos planos
12 Ensaladeras
12 Platillos
1 Bandeja
2 Tazones para servir
Importador
WHIRLPOOL MÉXICO S.A. de C.V.
ANTIG CARR A ROMA K M9 SN EL MILAG RO
3 K MS AL SUR D E APOD ACA
APOD ACA NUEVO LEON MEXICO C.P. 66634
Tel (01 81) 83-29-23-00
Exportador
WHIRLPOOL CORPORATION
Benton Harbor, Michigan
U.S.A.
Mensaje para el usuario
Agradecemos la compra de un electrodoméstico
Porque su vida es cada vez más activa y con mayores
ocupaciones, las lavavajillas
ahorran tiempo y le dan funcionalidad al hogar. Para asegurar
que la lavavajillas funcione por muchos años sin problemas,
hemos diseñado este Manual de Uso y Cuidado. Contiene
información valiosa acerca de cómo operar y cuidar de su
lavavajillas de manera correcta y segura. Por favor léalo con
cuidado.
MAYTAG
®
son fáciles de usar,
MAYTAG
®
.
2
Su Seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre
todos los mensajes de seguridad.
Éste es el símbolo de advertencia de seguridad.
Éste símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a
usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra
“ PELIGRO” o “ ADVERTENCIA”. Estas palabras signican:
PELIGRO
PELIGRO
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
ADVERTENCIA
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
Tensión peligrosa. Riesgo de choque eléctrico.
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión
y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Cuando utilice la lavavajillas, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas.
Use la lavavajillas únicamente para las funciones que fue diseñada.
Use únicamente detergentes o agentes de enjuague recomendados para ser usados en las lavavajillas y manténgalos
fuera del alcance de los niños.
Al introducir los artículos para lavar:
1) Coloque los artículos puntiagudos de manera que no dañen el sello de la puerta.
2) Los cuchillos y otros utensilios con puntas agudas deben depositarse en la canasta con sus puntas hacia abajo o
colocarse en posición horizontal.
No lave artículos de plástico que no lleven la indicación " lavables en la lavavajillas" u otra similar. Lea las recomendaciones
del fabricante para los artículos de plástico que no lleven tal indicación.
No toque el elemento de calefacción durante o inmediatamente después de usar la lavavajillas.
No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos los paneles estén colocados debidamente en su lugar.
No juegue con los controles.
No abuse, ni se siente ni se pare sobre la puerta, la tapa o sobre las canastas de la lavavajillas.
Bajo ciertas condiciones, un sistema de agua caliente que no ha sido usado por dos semanas o más puede
producir gas hidrógeno. EL GAS HIDRÓ GENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no ha sido usado
por ese período, abra todas las llaves de agua caliente y deje que corra el agua por varios minutos antes de usar
la lavavajillas. Esto permitirá que los gases acumulados escapen. Debido a que el gas es inflamable, no fume ni
encienda ninguna llama cerca de la llave durante este tiempo.
Quite la puerta o la tapa del compartimiento de lavado cuando remueva o deje de usar para siempre una vieja lavavajillas.
Este aparato no está diseñado para que sea utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, excepto que se les haya dado
instrucciones o supervisón referida al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
Los niños se deben supervisar para asegurar que no jueguen con el aparato.
Deben incorporarse medios de desconexión a la instalación fija de acuerdo con las reglas de instalación.
La puerta no debe dejarse abierta debido a que ésta puede constituir un riesgo para el usuario
Para las lavavajillas con aberturas de ventilación en la base, las aberturas no deben obstruirse por tapetes o alfombras.
El aparato debe conectarse a la red de suministro de agua utilizando juegos de mangueras nuevos y no deben reutilizarse
juego de manguera usados.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
Peligro de deslizamiento
No utilice la lavavajillas hasta que este completamente instalada.
No presione sobre la puerta cuando este abierta.
Hacer esto puede resultar en serias heridas o cortaduras.
El estado de California propone 65 Advertencias:
ADVERTENCIA: Este producto contiene un químico conocido en el Estado de California como causante de cáncer.
ADVERTENCIA: Este producto contiene un químico conocido en el Estado de California como causante de daños en recién nacidos u
otros daños reproductivos.
3
INSTRUCCIONES DE ATERRIZADO ELECTRICO
Para una lavavajillas con cable eléctrico y conexión a tierra :
Para una lavavajillas con cable eléctrico y conexión a tierra :
La lavavajillas debe estar conectada a tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o avería, la conexión a tierra
reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica. La
lavavajillas viene equipada con un cable eléctrico que tiene un conductor para conexión a tierra y un enchufe con
conexión a tierra. El enchufe debe ser conectado a un contacto apropiado que esté instalado y conectado a tierra
de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales
ADVERTENCIA: La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra puede resultar en riesgo
ADVERTENCIA:
de choque eléctrico. Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no está seguro si
la lavavajillas está adecuadamente conectada a tierra. No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas. Si
no cabe en el contacto, pida que un electricista calificado instale un contacto con tierra apropiado.
Para una lavavajillas permanentemente conectada:
La lavavajillas debe estar conectada a un sistema de cableado permanente y aterrizado eléctricamente. Otra opción es tener un
conductor de aterrizaje eléctrico que vaya por el sistema eléctrico hacia la lavavajillas.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
CONSEJOS DE USO
Parrilla superior ajustable (en algunos modelos)
Usted puede subir o bajar la parrilla
superior para poder acomodar
articulos altos ya sea en la parrilla
superior o inferior.
Para levantar: Presione ambos
ajustadores de la parrilla y levante
hasta que este en la posicion de
arriba y nivelada.
Para bajar: Presione ambos ajustadores de parrilla y empuje la
parrilla hacia abajo hasta que quede en la posicion inferior.
Siga el progreso de la lavavajillas
Dependiendo de su modelo, el progreso se desplegará con una
pantalla iluminada o un indicador de luz en el panel frontal.
La pantalla parpadeará para Lavar
(A), Secar (B), Bloqueo (C),
Desinfectar o Limpieza. Tambien
mostrará el tiempo restante del
ciclo en horas y minutos.
Cuando se selecciona un retraso, la
pantalla mostrará una “h” para hora
y el numero de horas para el
retraso.
La luz indicadora brillará azul para
lavado, rojo para secado o verde
para el ciclo completo.
Secado – La solución de enjuague es escencial
La opción de solución de
enjuague junto el Secado
con calor y la opcion de
Desinfectar le
proporcionaran el mejor
secado sin dejar un exceso
de humedad en el interior de
la lavavajillas.
Eficientizacion de la energía
Auto detección del tamaño de la carga, cantidad de
suciedad y nivel de suciedad. Este ciclo esta
optimizado para lograr la mejor limpieza con el
minimo uso de agua y consumo de energía. Las
lavavajillas eficientes trabajan por mas tiempo para
ahorrar agua y energía, al igual que al manejar un
carro mas despacio se ahorra combustible. Su
primer ciclo correra por mas tiempo para calibrar el
sensor optico.
Cuando necesite resultados rapidos, el ciclo Quick Wash
(Lavado rapido) limpiara sus platos pero utilizara ligeramente
mas agua y energía.
Presione START/RESUME cada vez que agregue un
plato.
IMPORTANTE: Si se abre la puerta (ya sea para
agregar un plato, aun cuando se utiliza el arranque
con retraso), el botón START/RESUME debe ser
presionado en cada ocasión.
Si el botón Start/Resume esta localizado en la parte
superior de la puerta: Presione la puerta firmemente
para cerrarla a los 4 segundos de haber presionado el boton
Start/Resume. Si la puerta no se ha cerrado en 4 segundos, la
luz del boton de Inicio parpadeará, se escuchará un tono (en
modelos con controles en la parte de arriba), y el ciclo no
iniciará.
Detergente recomendado
En los Estados Unidos y Canada
se tienen una restriccion que limita
la cantidad de Fosforo (Fosfatos)
en los detergentes de lavavajillas
caseros a no mas de 0.5%, donde
los detergentes anteriores
contenian 8.7%. Los principales
fabricantes han reformulado sus
detergentes para lavavajillas para este cambio en detergentes,
un paso mas en la concientización ecologica. Con estos
cambios recientes, se recomienda utilizar tabletas y paquetes de
detergente para mayor conveniencia y desempeño.
4
Loading...