Maytag MB1927PEHB User Manual [en, de, fr, es, it]

Part No. 12642713 Printed in U.S.A. 06/02

Bottom Freezer Refrigerator

Owner’s Manual

English ........................................................................1

Deutsch.....................................................................14

Français ....................................................................28

Sección española .....................................................42

Svenskt avsnitt..........................................................56

Suomalainen osa......................................................70

Nederlands ...............................................................84

Sezione italiana ........................................................98

Norsk seksjon .........................................................112

Dansk afsnit............................................................126

∂ППЛУИО¿.................................................................140

Secção portuguesa.................................................154

Türkçe.....................................................................168

THANK YOU FOR PURCHASING THIS REFRIGERATOR

Please read this Owner’s Manual thoroughly. This manual provides proper maintenance information.

Warranty service must be performed by an authorized servicer. The manufact-

urer also recommends contacting an authorized servicer if service is required after warranty expires. To locate an authorized servicer, contact your distributor.

When contacting your servicer, please provide the following information. Product information is on the serial plate, located on wall of fresh food section.

Model Number: ________________________

‘P’ Number: ___________________________

Serial Number: ________________________

Date of Purchase: ______________________

Dealer Name: _________________________

Dealer Address:________________________

Dealer Phone:_________________________

How to obtain replacement parts and services?

Problems? Save yourself the nuisance of unnecessary service calls; check the “Before Calling Service” section of the owner’s manual.

Your new refrigerator has been carefully engineered and manufactured under strict quality standards and should give you satisfactory and dependable operation. However, like all mechanical merchandise, it may occasionally require adjustment, replacement parts, or maintenance. Should you ever need assistance, please contact the dealer from whom you purchased the refrigerator.

Provide the following:

• Model

• Manufacturing Number

• Serial Number and all of the other data shown on the model serial plate.

• State briefly the trouble you are having.

The page area to the left has been provided to record valuable information.

Keep instructions for future reference!

Keep this manual and your sales receipt together in a safe place in case warranty service is required.

What if these features are different from mine?

This book is intended to show the variety of features that are available in the product line. If interested in purchasing additional items available for your refrigerator, please contact your distributor.

Contents

Introduction.....................................................................................................................1

Contents .........................................................................................................................1

Important Safety Information ..........................................................................................2

Installing Your Refrigerator..........................................................................................3-4

Temperature Controls.....................................................................................................5

Fresh Food Features...................................................................................................6-7

Freezer Features............................................................................................................8

Care and Cleaning ....................................................................................................9-10

Normal Operating Sounds ............................................................................................11

Before You Call........................................................................................................12-13

What you need to know about safety instructions

Warning and Important Safety Instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution and care must be exercised when installing, maintaining or operating refrigerator.

Always contact your dealer, distributor, service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand.

DANGER – Immediate hazards which WILL result in severe personal injury

or death.

DANGER

WARNING – Hazards or unsafe

practices which COULD result in severe personal injury or death.

WARNING

CAUTION – Hazards or unsafe

practices which COULD result in minor personal injury or product or property damage.

CAUTION

To reduce risk of injury or death, follow basic precautions, including the following:

Proper Disposal of Your Refrigerator

IMPORTANT: Child entrapment and

suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous – even if they sit out for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator, please follow the instructions below to help prevent accidents.

Before you throw away your old refrigerator or freezer:

➢ Take off the doors. ➢ Leave the shelves in

place so children may not easily climb inside.

DANGER

RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS, WORDS, LABELS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

INSTALLING YOUR REFRIGERATOR

These instructions were provided to aid you in the installation of your refrigerator. The manufacturer cannot be responsible for improper installation.

Steps to follow…

A qualified engineer must connect refrigerator in accordance with these installation instructions. Measure door

opening and depth and width of refrigerator. Remove handles or doors if required. Engineer must also do the following:

1. Follow local water and electrical company connection regulations.

2. Complete water supply connection before electrical supply connection.

Service to or replacement of power cord must be performed by a qualified servicer.

1. Install on an earthed outlet with a separate 220-240 volt, 50hz., 10A circuit.

2. Protect soft flooring with cardboard or rugs.

3. Provide 5 mm clearance at side of refrigerator and for models more than 60 cm deep, provide 12.7 mm clearance at top and back of refrigerator.

4. 60 cm deep models. Trim corners of counter top to a 45° angle if counter top has 25 mm overhang.

How to remove wooden base

To avoid personal injury or property damage, two people must remove wooden base.

CAUTION

1. Tape doors shut to prevent doors from opening unexpectedly.

2. Slide appliance cart under side of refrigerator.

3. Wrap refrigerator with blanket or pad. Thread strap around refrigerator. Put foam shipping pads, located in shipping carton, under strap. Tighten strap securely.

4. Lower appliance cart to floor with appliance cart handles on bottom.

5. Remove top two bolts from skid.

6. Return refrigerator and appliance cart to an upright position. Remove strap.

7. Slide appliance cart under opposite side of refrigerator.

8. Repeat steps 3–5.

9. Remove wooden base.

10. Return refrigerator and appliance cart to an upright position and remove appliance cart.

IMPORTANT: Do not leave refrigerator on its side longer than necessary to remove bolts.

➢ Remove

⁄4" hex head screws from

door face with hex head driver.

• If reversing door, remove door plugs from opposite side of door and insert in screw holes.

➢ Align handle holes

with screw holes on door face and secure with 2 door face screws previously removed.

➢ Locate handle trim in literature pack

and install over top and bottom of handle.

• Secure top handle trim with remaining screw removed previously.

• Snap bottom trim over bottom portion of handle.

➢ Align handle holes with screw holes

on door edge and secure with screws previously removed.

Installing freezer handle

If installing handle for the first time, the freezer handle can be located in the literature package inside the refrigerator.

➢ Remove Phillips screws from top edge

of freezer door opposite hinge side.

• Retain screws for later replacement.

• If reversing freezer door, remove door plugs from top edge of door and insert into screw holes.

Installing fresh food front-mount handle

If installing handles for the first time, the fresh food handle can be located within the fresh food section. The handle trim will be located in the literature package.

How to remove and replace doors and hinges

➢ Contact a qualified engineer to

perform this task.

Removing fresh food front-mounted handle

➢ Remove top handle trim

by removing top handle screw.

• Retain trim and screw for later replacement.

➢ Pry bottom handle trim from

handle with screwdriver flat blade wrapped in masking tape.

• Retain trim for later replacement.

➢ Removing two remaining

handle screws and remove handle.

• Retain screws for later replacement.

NOTE: Side-mounted fresh food handles are available in kits for some models. Please see your dealer for details.

Removing freezer handle

Removing handle may be necessary when transporting refrigerator through tight spaces or when reversing door.

➢ Remove handle screws with Phillips

screwdriver.

• Retain screws for later replacement.

FOR PULLOUT DRAWER ONLY:

1. Turn both stabilizing legs clockwise until firmly against floor. Turn roller adjustment screws 2 to 3 times counterclockwise so that the full weight of refrigerator rests on stabilizing legs.

➢ To avoid damage to walls and

flooring, protect soft vinyl or other flooring with cardboard, rugs or other protective material.

➢ To avoid damage or breakage to

adjusting bolt, do not use power tools to correct leveling.

➢ DO NOT adjust refrigerator down

to where the base of the refrigerator which supports the condenser is resting on the floor. Doing so may damage underside components.

CAUTION

Roller

Adjustment

Screw

Stabilizing

Leg

2. Replace toe grille and bracket cover(s). See markings on inside of toe grille to insure proper placement.

• Snap bottom portion into place

first. Press down on top of grille until top portion snaps into place.

What if my refrigerator rocks?

➢ Turn rear adjustment screw clockwise

to raise rocking corner.

➢ Replace toe grille.

TOOLS NEEDED:

•

⁄8" hex head driver

• Level

1. Remove toe grille and bottom hinge covers.

2. Turn both front adjustment screws (A) clockwise to raise and counterclockwise to lower.

3. Turn both rear adjustment screws (B) clockwise to raise and counterclockwise to lower.

4. Check with level to verify 6 mm tilt to the back for proper door closure.

➢ If refrigerator is aligned and stable,

replace toe grille.

How to level your refrigerator

This refrigerator is designed to operate at a household temperature of 13° to 43° C.

Initial setting

➢ Locate refrigerator controls at the top

of fresh food compartment and freezer controls at top of freezer section. Set both controls to 4.

IMPORTANT: Neither section will cool if freezer control is set to OFF.

➢ Allow 24 hours for temperature to

stabilize.

TEMPERATURE ADJUSTMENTS

➢ Check to see if freezer temperature is

-17° to -16° C.

•Turn control to next highest number if too warm.

•Turn control to next lowest number if too cold. Allow 5 to 8 hours for adjustments to take effect.

➢ Check to see if fresh food temperature

is 3° to 4° C.

•Turn control to next highest number if too warm.

•Turn control to next lowest number if too cold. Allow 5 to 8 hours for adjustments to take effect.

Temperature test

MATERIALS NEEDED:

•2 thermometers that measure -21° to 10° C

•2 drinking glasses

FREEZER

➢ Place thermometer in glass of

vegetable oil in middle of freezer and continue with Temperature Adjustments.

IMPORTANT: Always start temperature adjustments with freezer section.

REFRIGERATOR

➢ Place thermometer in glass of water in

middle of refrigerator and continue with Temperature Adjustments.

TEMPERATURE CONTROLS

FRESH FOOD FEATURES

FULL-WIDTH SHELVES

To remove shelves:

➢ Unhook shelf

from rear ladder assembly and pull out.

To reinstall shelves:

➢ Insert shelf hooks into rear ladder

assembly and lower into place.

SPILLSAVER™

Spillsaver™ stationary shelves hold simple spills for easier cleaning.

To remove shelves:

➢ Lift up and out.

To reinstall shelves:

➢ Reverse above procedure.

SPILLSAVER™ EASY GLIDE™

(SELECT MODELS)

Spillsaver™ Easy Glide™ shelves feature the convenience of easy cleaning with a pullout design to reach items in the back. For ease of cleaning, glass shelf may be removed by pulling to full extension and lifting out of frame.

To avoid personal injury or property damage, observe the following:

➢ Confirm shelf is secure before

placing items on shelf.

➢ Handle tempered-glass shelves

carefully. Shelves may break suddenly if nicked, scratched or exposed to sudden temperature change.

CAUTION

Interior shelves

To remove shelf and frame:

➢ Lift up and out.

To reinstall shelf and frame:

➢ Reverse above procedure.

REAR SHELF EXTENSIONS

(SELECT MODELS)

Rear shelf extensions help prevent articles from falling off the back of the shelf.

To remove shelf extension:

➢ Pull extension

straight up from rear of shelf.

To reinstall shelf extension:

➢ Insert posts of the shelf extension into

holes in the shelf frame.

Door storage

DAIRY CENTER

The dairy center provides convenient storage for items such as butter, yogurt, cheese, etc.

This compartment is an adjustable feature located in the door. It can be moved to several different locations to accommodate storage needs.

To remove:

➢ Open dairy

door, pull upward and tilt out.

To reinstall:

➢ Reverse above procedure.

DOOR BUCKETS

Door buckets adjust to meet individual storage needs.

To remove buckets:

➢ Slide bucket

up and pull straight out.

To reinstall buckets:

➢ Reverse above procedure.

DOOR RETAINER

Door retainers remove for easy cleaning.

To remove:

➢ Slide retainer up and pull straight out.

To reinstall:

➢ Reverse above procedure.

WINE TRIVET/CAN RACK

The Wine Trivet/Can Rack accessory seats in the bottom of most drawer assemblies.

Beer bottles can be laid crosswise, or a single bottle may be laid in the center depression. Cans may also be stored, as illustrated.

Drawers

HUMIDITY-CONTROLLED CRISPER DRAWERS

The crisper drawer keeps produce fresh longer by providing an environment with adjustable humidity.

The crisper controls regulate the amount of humidity in the crisper drawer. Use the low setting for produce with outer skins. Use the high setting for leafy produce.

LOW

• apples • grapes

• cauliflower • oranges

• corn • zucchini

• cucumbers

HIGH

• asparagus • fresh herbs

• broccoli • fresh sprouts

• cabbage • lettuce

• celery • spinach When storing produce in humidity-

controlled crispers: ➢ DO NOT wash produce before placing

in crispers. Any additional moisture added to the crispers may cause produce to prematurely spoil.

➢ DO NOT line crispers with paper

towels. Towels will retain moisture.

➢ Follow control instructions carefully.

Incorrect control settings may damage produce.

To remove drawers:

➢ Pull drawer out to full extension. Tilt up

front of drawer and pull straight out.

To reinstall drawers:

➢ Insert drawer into frame rails and push

back into place.

If refrigerator door does not open far enough to remove drawers:

➢ Remove drawer furthest from hinge

side of cabinet.

➢ Remove glass as instructed previously. ➢ Lift center divider from frame. Slide

existing drawer away from hinge side of cabinet and remove.

To remove and install glass and frame:

➢ Remove drawer as instructed above. ➢ Place hand beneath frame to push up

glass from underneath. Lift glass out.

➢ Lift frame from refrigerator liner rails.

To reinstall:

➢ Reverse above procedure.

TEMPERATURECONTROLLED DRAWERS

Deli/Crisper and Fresh Food Pantry

The Deli/Crisper system and Fresh Food Pantry system provide drawers with a variable temperature control that keeps the compartment up to 3° C colder than refrigerator temperature. This drawer can be used for deli storage or additional produce storage.

Controls

The Deli and Fresh Food Pantry controls regulate the air temperature in the drawers. Set control level to cold to provide normal refrigerator temperature for produce with outer skins. Use the coldest setting for meats or other deli items.

NOTE: Cold air directed to the Deli/Crisper System or Fresh Food Pantry can decrease refrigerator temperature. Refrigerator control may need to be adjusted.

SNACK DRAWER

This drawer can be used for storage of food items or extra produce. Some models may have a control feature. For operating instructions see the appropriate control category listed earlier.

FRESH FOOD FEATURES

, CONT.

FREEZER FEATURES

Automatic ice maker

NOTE: Ice makers are available as a kit. Please see your dealer for more information.

Shelves

ICE SERVICE RACK

(SELECT MODELS) To install rack:

➢ Slide L-shaped groove of shelf down

over back wall screw. Push rack back until screw is stopped in L-shaped groove (1). Slide front portion of shelf over front wall screw (2).

WIRE BASKET

To remove basket:

➢ Pull basket out to full extension. Tilt up

front of basket and pull straight out.

To reinstall basket:

➢ Insert basket into refrigerator liner rails

and push back into place.

Door storage

FIXED DOOR SHELF

The fixed door shelf provides convenient storage for frozen food items in freezer door.

To remove shelf:

➢ Lift assembly

from side liner tabs and pull out.

To reinstall shelf:

➢ Fit ends of shelf assembly on liner

tabs and slide down.

GLIDE-OUT FREEZER SHELF

To remove shelf:

➢ Pull shelf out to full extension. Tilt up

front of shelf and pull straight out.

To reinstall shelf:

➢ Insert shelf into refrigerator liner rails

and push to back of compartment.

To remove rack:

➢ Reverse above procedure.

FIXED FREEZER SHELF

To remove shelf:

➢ Pull shelf out to full extension. Tilt up

front of shelf and pull straight out.

To reinstall shelf:

➢ Insert shelf into refrigerator liner rails

and push to back of compartment.

Accessories

ICE CUBE TRAY

The ice cube tray provides an area to freeze cubes for manual dispensing of ice.

To release ice cubes from tray, hold tray upside down over a storage container and twist both ends of tray until cubes release.

TILT-OUT BIN

(SELECT MODELS)

The tilt-out bin in the freezer door tilts for ward for easy access to stored items.

To remove door shelf:

➢ Lift assembly from side liner tabs and

pull out.

To reinstall door shelf:

➢ Fit ends of shelf assembly on liner

tabs and slide down.

CARE AND CLEANING

PART DO

➢ Use 4 tablespoons of baking soda dissolved in 1 quart (1 liter)

warm soapy water.

➢ Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to

avoid water spots.

➢ Use warm, soapy water and a soft, clean cloth or sponge. ➢ Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to

avoid water spots.

➢ Use a vacuum cleaner hose nozzle.

➢ Use a vacuum cleaner hose nozzle with brush attachment.

➢ Follow removal and installation instructions from appropriate

feature section.

➢ Allow items to adjust to room temperature. ➢ Dilute mild detergent and use a soft clean cloth or sponge for

cleaning.

➢ Use a plastic bristle brush to get into crevices. ➢ Rinse surfaces with clean warm water. ➢ Dry glass and clear items immediately to avoid spots.

DO NOT USE

➢ Abrasive or harsh cleaners ➢ Ammonia ➢ Chlorine bleach ➢ Concentrated detergents or

solvents

➢ Metal or plastic-textured

scouring pads

➢ Abrasive or harsh cleaners ➢ Ammonia ➢ Chlorine bleach ➢ Concentrated detergents or

solvents

➢ Metal or plastic-textured

scouring pads

➢ Vinegar-based products ➢ Citrus-based cleaners

➢ Abrasive or harsh cleaners ➢ Metal or plastic-textured

scouring pads

➢ A dishwasher

Textured Doors and Exterior

Cabinet Interior

Stainless Steel Doors and Exterior IMPORTANT: Damage

to stainless steel finish due to improper use of cleaning products or non-recommended products is not covered under this product’s warranty.

Door Gaskets

Condenser Coil

Remove base grille to access

Condenser Fan Outlet Grille

See back of refrigerator Accessories Shelves,

buckets, drawers, etc.

To avoid personal injury or property damage, observe the following:

• Read and follow manufacturer’s directions for all cleaning products.

• DO NOT place buckets, shelves or accessories in dishwasher. Cracking or warping of accessories may result.

CAUTION

To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to refrigerator before cleaning. After cleaning, connect power.

WARNING

STAINLESS STEEL

There is a cleaner available for purchase from the manufacturer (Part # 31960801). For a list of other recommended cleaning products, please contact your local distributor.

Removing odors from refrigerator

➢ Remove all food. ➢ Disconnect refrigerator. ➢ Clean the following items using the

appropriate instructions in the Care and Cleaning table.

–Walls, floor and ceiling of cabinet

interior

– Drawers, shelves and gaskets

according to the instructions in this section.

➢ Pay special attention to clean all

crevices by completing the following steps.

– Dilute mild detergent and brush

solution into crevices using a

plastic bristle brush. – Let stand for 5 minutes. – Rinse surfaces with warm water.

Dry surfaces with a soft, clean

cloth.

➢ Wash and dry all bottles, containers

and jars. Discard spoiled or expired items.

➢ Wrap or store odor-causing foods in

tightly sealed containers to prevent reoccurring odors.

➢ Connect power to refrigerator and

return food to refrigerator.

➢ After 24 hours, check if odor has been

eliminated.

If odor is still present:

➢ Remove drawers and place on top

shelf of refrigerator.

➢ Pack refrigerator and freezer sections

– including doors – with crumpled sheets of black and white newspaper.

➢ Place charcoal briquettes randomly on

crumpled newspaper in both freezer and refrigerator compartments.

➢ Close doors and let stand 24-48

hours.

To avoid personal injury or property damage, observe the following:

➢ Allow light bulb to cool. ➢ Wear gloves when replacing light

bulb.

CAUTION

To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to refrigerator before replacing light bulb. After replacing light bulb, connect power.

WARNING

Energy saving ideas

This refrigerator is designed to be one of the most energy efficient refrigerators available. Reduce energy use by observing the following:

➢ Operate in normal household

temperatures of 16° to 43° C away from heat sources and direct sunlight.

➢ Set refrigerator, freezer and Chiller

Fresh™ system controls no colder than necessary.

➢ Keep freezer section full. ➢ Keep door gaskets clean and pliable.

Replace gaskets if worn.

➢ Keep condenser coils clean.

Remove and replace light bulbs

Fresh food section

➢ Remove screw from light shield.

Retain for replacement.

➢ Slide shield toward back of

compartment to release from light assembly.

➢ Remove light bulbs. ➢ Replace with appliance bulbs no

greater than 40 watts.

➢ Replace light bulb cover by inserting

tabs on light shield into liner holes on each side of light assembly. Slide shield toward front of refrigerator until it locks into place. DO NOT force shield beyond locking point. Doing so may damage light shield.

➢ Replace light shield screw.

Freezer

➢ Pinch rear tabs on light cover and pull

straight down.

➢ Remove light bulb. ➢ Replace bulb with appliance bulb no

greater than 40 watts.

➢ Insert front tabs of light cover into

freezer liner and snap rear portion over light assembly until rear tabs engage.

NORMAL OPERATING SOUNDS

Today’s refrigerators have new features and are more energy efficient. Foam insulation is very energy efficient and has excellent insulating capabilities, however, foam insulation is not as sound absorbent. As a result, certain sounds may be unfamiliar. In time, these sounds will become familiar. Please refer to this information before calling service.

SOLUTION

➢ Normal operation

➢ See Installation Instructions for details on how to level your

refrigerator.

➢ Normal operation

➢ Stop sound by raising ice maker arm to ‘off’ position. See

Automatic Ice Maker section in your Owner’s Manual for details.

➢ Normal operation

POSSIBLE CAUSE

➢ Freezer control (A) clicks when

starting or stopping compressor.

➢ Defrost timer (B) sounds like an

electric clock and snaps in and out of defrost cycle.

➢ Freezer fan (C) and condenser

fan (D) make this noise while operating.

➢ Evaporator (E) and heat

exchanger (F) refrigerant makes this noise when flowing.

➢ Ice cubes from ice maker (select

models) drop into ice bucket (G).

➢ Compressor (H) makes a

pulsating sound while running.

➢ Refrigerator is not level.

➢ Ice maker water valve (I)

hookup (select models) buzzes when ice maker fills with water.

➢ Ice maker (J) is in the ‘on’

position without water connection.

➢ Compressor (H) can make a high-

pitched hum while operating.

➢ Defrost heater (K) hisses, sizzles

or pops when operational.

TOPIC

Clicking

Air rushing or whirring

Gurgling or boiling sound

Thumping

Vibrating noise

Buzzing

Humming

Hissing or popping

PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Freezer control and lights Refrigerator is in defrost mode. Normal operation. Wait 40 minutes to see if refrigerator restarts.

are on, but compressor is not operating

Crisper drawer Control settings are too low. See section on Crisper drawer to adjust controls. temperature is too warm

Freezer controls are set too low. See controls section in Owner ’s Manual on how to adjust your

controls.

Drawer is improperly positioned. See section on Crisper drawer to verify drawer positioning.

Refrigerator does not Refrigerator is not plugged in. Plug in refrigerator. operate

Freezer control is not on. See controls section in Owner’s Manual. Fuse is blown, or circuit breaker needs to be Replace any blown fuses. Check circuit breaker and reset, if.

reset. necessary. Power outage has occurred. Call local power company listing to report outage.

Refrigerator still won’t Refrigerator is malfunctioning. Unplug refrigerator and transfer food to another refrigerator. If operate another refrigerator is not available, place dry ice in freezer

section to preserve food. Warranty does not cover food loss. Contact service for assistance.

Food temperature Condenser coils are dirty. Clean according to your Owner’s Manual. is too cold

Refrigerator or freezer controls are set too high. See controls section in Owner ’s Manual on how to adjust controls.

Food temperature Door is not closing properly. Refrigerator is not level. See How to Level Your Refrigerator is too warm for details on how to level your refrigerator.

Check gaskets for proper seal. Clean, if necessary, according to cleaning instructions in Owner’s Manual.

Check for internal obstructions that are keeping door from closing properly (i.e. improperly closed drawers, ice buckets, oversized or improperly stored containers or foodstuffs, etc.)

Controls need to be adjusted. See the controls section in Owner’s Manual for assistance on

how to adjust your controls. Condenser coils are dirty. Clean according to cleaning instructions in Owner ’s Manual. Rear air grille is blocked. Check the positioning of food items in refrigerator to make sure

grille is not blocked. Rear air grilles are located under crisper

drawers. Door has been opened frequently, or has been Reduce time door is open. Organize food items efficiently to

opened for long periods of time. assure door is open for as short a time as possible. Food has recently been added. Allow time for recently added food to reach refrigerator or freezer

temperature.

Refrigerator has an odor Compartment is dirty or has odor-causing food. Refer to Care and Cleaning in Owner ’s Manual for odor removal

instructions.

Water droplets form on Check gaskets for proper seal. Clean, if necessary, according to cleaning instructions in outside of refrigerator Owner’s Manual.

Humidity levels are high. Normal during times of high humidity. Controls require adjustment. See the controls section in Owner’s Manual for assistance on

how to adjust your controls.

Water droplets form on Humidity levels are high or door has been See the controls section in Owner’s Manual for assistance on inside of refrigerator been opened frequently. how to adjust your controls.

Check gaskets for proper seal. Reduce time door is open. Organize food items efficiently to

assure door is open for as short a time as possible.

Clean, if necessary, according to cleaning instructions in

Owner’s Manual.

Refrigerator or ice maker Normal operation. Refer to noise section of Normal Operating Sounds guide in makes unfamiliar sounds Owner’s Manual. or seems too loud

Operation

BEFORE YOU CALL

PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Crisper drawers do not Contents of drawer, or positioning of items Reposition food items and containers to avoid interference with

close freely in the surrounding compartment could be the drawers.

obstructing drawer. Drawer is not in proper position. See Crisper drawer section for proper placement. Refrigerator is not level. See How to Level Your Refrigerator for details on how to level

your refrigerator.

Drawer channels are dirty or need treatment. Clean drawer channels with warm, soapy water. Rinse and dry

thoroughly. Apply a thin layer of petroleum jelly to drawer channels.

Refrigerator runs too Doors have been opened frequently or for Reduce time door is open. Organize food items efficiently to frequently long periods of time. assure door is open for as short a time as possible.

Allow interior environment to adjust for period the door has

been opened. Humidity or heat in surrounding area is high. Normal operation. Food has recently been added. Allow time for recently added food to reach refrigerator or

freezer temperature. Refrigerator is exposed to heat by Evaluate your refrigerator’s environment. Refrigerator may

environment or by appliances nearby. need to be moved to run more efficiently. Condenser coils are dirty. Clean according to cleaning instructions in your Owner’s Manual. Controls need to be adjusted. See controls section in your Owner ’s Manual for assistance

on how to adjust your controls. Door is not closing properly. Refrigerator is not level. See How to Level Your Refrigerator

for details on how to level your refrigerator.

Check gaskets for proper seal. Clean, if necessary, according

to cleaning instructions in Owner’s Manual.

Check for internal obstructions that are keeping door from closing

properly (i.e. improperly closed drawers, ice buckets, oversized

or improperly stored containers or foodstuffs, etc.)

PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO

Refrigerator is leaking Plastic tubing was used to complete water The manufacturer recommends using copper tubing for installation. water connection. Plastic is less durable and can cause leakage. The manufac-

turer is not responsible for property damage due to

improper installation or water connection.

Improper water valve was installed. Check water connection procedure in your Installation

Instructions. Self-piercing and

⁄16” saddle valves cause low water

pressure and may clog the line over time. The manufacturer is

not responsible for property damage due to improper

installation or water connection.

Ice forms in inlet tube to Water pressure is low. Water pressure must be between 20 to 100 pounds per square ice maker inch to function properly. A minimum pressure of 35 pounds per

square inch is recommended for refrigerators with water filters. Freezer temperature is too high. See controls section in chapter called Installing Your Refrigerator

on how to adjust your controls. Freezer is recommended to be

between -18 to –17° C.

Water flow is slower than Water pressure is low. Water pressure must be between 20 to 100 pounds per square normal inch to function properly. A minimum pressure of 35 pounds per

square inch is recommended for refrigerators with water filters. Improper water valve was installed. Check water connection procedure in your Installation

Instructions. Self-piercing and

⁄16” saddle valves cause low water

pressure and may clog the line over time. The manufacturer is

not responsible for property damage due to improper

installation or water connection.

Ice (refrigerators with icemaker only)

SIE HABENGUT GEWÄHLT

Lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Es enthält Anleitungen zur ordnungsgemäßen Instandhaltung Ihres Kühlschranks.

Etwaige unter die Garantie fallende Reparaturen müssen von einem autorisierten Fachmann vorgenommen werden. Der Hersteller empfiehlt, alle

anfallenden Arbeiten nach Garantieablauf ebenfalls von einer versierten Person durchführen zu lassen. Ihr Verteiler wird Sie mit dem Kundendienst in Verbindung setzen.

Stellen Sie dem Kundendienst bitte folgende Angaben zur Verfügung. Man findet die Produktinformation auf der Serientafel, auf der Wand des Frischwarenfachs.

Modell-Nr.:____________________________

‘P’-Nr.: _______________________________

Serien-Nr.:____________________________

Kaufdatum: ___________________________

Name des Händlers: ____________________

Anschrift des Händlers:__________________

Tel-Nr. des Händlers: ___________________

Wie bekommt man ersatzteile und dienstleistungen?

Probleme? Schauen Sie im Abschnitt „Bevor Sie den Kundendienst anrufen“ nach. Sie ersparen sich dadurch unnötige Anrufe.

Ihr neuer Kühlschrank wurde nach strengen Qualitätsvorschriften entworfen und hergestellt und wird Ihnen zufriedenstellend und verlässlich dienen. Wie bei jedem Gerät kann es sein, dass Sie eine Nachstellung, etwaige Ersatzteile oder den Kundendienst brauchen. Kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, sollten Sie Hilfe benötigen.

Geben Sie ihm folgende Information:

• Modell

• Herstellungs-Nr.

• Serien-Nr. und alle anderen Angaben auf der Modell-Serientafel

• Kurz Beschreibung des Problems

In der Spalte links können Sie sich diese wichtigen Angaben notieren.

Bewahren sie diese anleitungen zur bezugnahme auf!

Bewahren Sie dieses Handbuch und den Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf, falls Arbeiten unter der Garantie notwendig werden.

Was bedeutet es, wenn sich die hier beschriebenen merkmale von meinem gerät unterscheiden?

Dieses Handbuch soll eine Vielfalt von Merkmalen aufzeigen, die mit dieser Produktlinie verfügbar sind. Kontaktieren Sie Ihren Verteiler, wenn Sie für Ihren Kühlschrank weiteres Zubehör kaufen möchten.

Inhalt

Einleitung .......................................................................................................................................14

Inhalt ..............................................................................................................................................14

Wichtige Sicherheitsvorschriften....................................................................................................15

Einbau Ihres Kühlschranks.......................................................................................................16-17

Temperaturregler............................................................................................................................18

Frischwarenlagerung ................................................................................................................19-20

Gefrierfach .....................................................................................................................................21

Pflege und Reinigung ...............................................................................................................22-23

Normale Betriebsgeräusche ..........................................................................................................24

Bevor Sie den Kundendienst anrufen .......................................................................................25-26

WAS SIE ÜBER SICHERHEITSVORSCHRIFTE N WISSEN SOLLTEN

Mit der in diesem Handbuch enthaltenen Information über Gefahren und Sicherheitsvorschriften sind nicht alle möglichen Zustände und Situationen abgedeckt. Vielmehr muss bei dem Einbau, der Instandhaltung und der Betreibung des Kühlschranks gesunder Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt angewandt werden.

Setzen Sie sich immer mit Ihrem Fachhändler, Verteiler, Kundendienst oder Hersteller in Verbindung, wenn Sie Probleme haben oder etwas nicht verstehen.

GEFAHR – Unmittelbare Gefahr, die SICHERLICH zu schweren Verletzungen

führt bzw. tödlich ist.

GEFAHR

ACHTUNG – Gefährliche Handlung, die zu

schweren Verletzungen führen, oder tödlich sein KÖNNTE.

ACHTUNG

VORSICHT - Gefährliche Handlung, die zu

leichten Verletzungen oder Schaden am Produkt oder Eigentum führen KÖNNTE.

VORSICHT

AUF BILDZEICHEN, WÖRTER UND ETIKETTEN ACHTEN, DIE SICH AUF SICHERHEIT BEZIEHEN

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Zur Verminderung der Gefahr von Verletzung oder Tod sollten folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:

Ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Kühlschranks

WICHTIG: Es besteht heute immer noch

die Gefahr, dass sich Kinder in alten Kühlschränken einschließen und darin ersticken. Abgestellte Kühlschränke sind gefährlich, auch wenn sie „nur auf ein paar Tage“ irgendwo herumstehen. Befolgen Sie bitte zur Vermeidung von Unfällen beim Ausrangieren Ihres ausgedienten Kühlschranks diese Anleitungen.

Vor der Entsorgung Ihres alten Kühlschranks oder Kühlfachs:

➢ Türen abnehmen. ➢ Regale nicht

herausnehmen, um Kindern das Hineinklettern zu erschweren.

GEFAHR

➢ Grifflöcher mit den

Schraubenlöchern am Türrand ausrichten, und mit den abgenommenen Schrauben befestigen.

•Wenn Türanschlag gewechselt werden soll, Türbolzen abnehmen und in die Schraubenlöcher einführen.

➢ Grifflöcher mit Schraubenlöchern auf der

Tür ausrichten, und mit den beiden abgenommenen Türschrauben befestigen.

➢ Griffverzierung befindet sich

in dem Beutel mit den Papieren und Anleitungen. Oben und unten gegen den Griff legen und befestigen.

• Obere Griffverzierung mit der verbleibenden Schraube befestigen.

• Unteren Verzierungsteil über unteren Teil des Griffes einrasten lassen.

Montage des gefrierfachgriffes

Wenn es sich um erstmalige Montage des Griffes handelt kann es sein, dass Sie ihn innen im Kühlschrank bei den Anleitungen und Papieren finden.

➢ Sie finden oben am Rand der

Gefrierfachtür Kreuzschlitzschrauben. Schrauben Sie sie ab.

• Legen Sie sie vorläufig beiseite.

•Wenn Türanschlag gewechselt werden soll, Türbolzen vom oberen Rand der Tür abnehmen und in die Schraubenlöcher einführen.

EINBAU IHRES KUHLSCHRANKS

Diese Anleitungen sind dazu gedacht, Ihnen beim Einbau Ihres Kühlschranks zu helfen. Der Hersteller kann jedoch für fehlerhaften Einbau nicht verantwortlich gemacht werden.

Befolgen sie diese schritte…

Der Kühlschrank muss von einem Ingenieur diesen Anleitungen gemäß angeschlossen werden. Messen Sie die

Öffnungsweite der Tür, und die Tiefe und Breite des Kühlschranks. Entfernen Sie, wenn nötig, Griffe oder Türen. Weiter muss der Ingenieur Folgendes beachten:

1. Örtliche Anschlussvorschriften des Wasser- und Stromversorgungsunternehmens befolgen.

2. Zuerst den Wasseranschluss, dann erst den Stromanschluss herstellen.

Anschluss oder Auswechselung der Verbindungsschnur muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.

1. An eine geerdete Steckdose mit getrenntem 220-240 V, 50 Hz, 10 A Stromkreis anschließen.

2. Weichen Fußboden mit Pappe oder Teppich schützen.

3. Einen Seitenabstand von jeweils 5 mm lassen. Bei Modellen mit einer Tiefe von mehr als 60 cm muss oben und hinten ein Abstand von jeweils 12,7 mm gelassen werden.

4. Modelle mit einer Tiefe von 60 cm Die Ecken des Tresens auf einen Winkel von 45º zuschneiden, wenn der Tresen einen Überhang von 25 mm hat.

Abnahme der holzunterlage

1. Türen zukleben, sodass sie sich nicht unerwarteterweise öffnen.

2. Zweirädrige Karre von der Seite unter den Kühlschrank schieben.

3. Kühlschrank mit einer Decke oder Polsterung umwickeln. Gurt um den Kühlschrank legen. Im Versandkarton befinden sich Schaumgummitransportkissen. Schieben Sie sie unter den Gurt. Gurt festziehen.

4. Karre auf den Boden hinunterlassen, mit den Griffen nach unten.

5. Die zwei oberen Schrauben von der schmalen Planke abnehmen.

6. Kühlschrank und Karre zurück in die aufrechte Stellung bringen. Gurt abnehmen.

7. Karre unter die gegenüberliegende Seite des Kühlschranks schieben.

8. Schritte 3 – 5 wiederholen.

9. Holzunterlage entfernen.

10. Kühlschrank und Karre wieder in die aufrechte Stellung bringen. Karre entfernen.

WICHTIG: Bei Abnahme der Schrauben Kühlschrank nicht länger als notwendig auf der Seite liegen lassen.

Front-montage des frischwarengriffes

Wenn es sich um erstmalige Montage des Griffes handelt kann es sein, dass Sie ihn im Frischwarenfach finden. Die Griffverzierung wird sich in dem Beutel mit den Papieren befinden.

➢ 6,4 mm-Sechskantmuttern mit einem

Sechskant-Stiftschlüssel von der Tür abschrauben.

Es sollte bei der Abnahme der Holzunterlage eine zweite Person mithelfen.

VORSICHT

Abnahme und auswechselung von türen und scharnieren

➢ Lassen Sie diese Arbeit von einem

Ingenieur durchführen.

Abnahme des vorderen frischwarengriffes

➢ Obere Griffverzierung durch

Entfernung der Schraube abnehmen.

•Verzierung und Schraube vorläufig beiseite legen.

➢ Untere Griffverzierung vom Griff

abtrennen. Dazu die mit Tesakrepp umwickelte flache Schneide des Schraubenziehers benutzen.

•Verzierung vorläufig beiseite legen.

➢ Die zwei verbleibenden

Schrauben des Griffes, und den Griff, abnehmen.

• Schrauben vorläufig beiseite legen.

ANMERKUNG: Sätze für seitlich montierte Frischfach-Griffe sind für gewisse Modelle erhältlich. Fragen Sie bitte Ihren Händler.

Abnahme des frischwarengriffes

Es kann sein, dass Sie den Kühlschrank durch schmale Eingänge bewegen, oder den Türanschlag wechseln wollen, und dazu den Griff abnehmen müssen.

➢ Mit einem Kreuzschlitzschraubendreher

die Schrauben vom Griff abnehmen.

• Schrauben vorläufig beiseite legen.

NUR FÜR MODELLE MIT AUSZIEHBARER SCHUBLADE:

1. Beide Stabilisierfüße im Uhrzeigersinn drehen, bis sie fest auf dem Boden ruhen. Rollstellschrauben 2 bis 3 mal entgegen dem Uhrzeiger drehen, so dass das ganze Gewicht des Kühlschranks auf den Stabilisierfüßen ruht.

Rollstellschraube

Stabilisierfuß

2. Bodengitter und Trägerabdeckung(en) wieder einbauen. Markierung innen im Bodengitter zeigt richtigen Einbau.

• Unteren Teil zuerst einrasten lassen.

Das Gitter niederdrücken, bis oberer Teil einrastet.

Wenn der kühlschrank schaukelt

➢ Hintere Stellschraube im Uhrzeigersinn

drehen, um die schaukelnde Ecke zu erhöhen.

➢ Bodengitter wieder einsetzen.

BENÖTIGTES WERKZEUG:

• 9,5 mm-SechskantSchraubendreher

•Wasserwaage

1. Bodengitter und untere

Scharnierabdeckungen abnehmen.

2. Zum Heben beide vorderen Stellschrauben

(A) im Uhrzeigersinn, zum Senken entgegen dem Uhrzeiger drehen.

3. Zum Heben beide rückwärtigen

Stellschrauben (B) im Uhrzeigersinn, zum Senken entgegen dem Uhrzeiger drehen.

4. Mit der Wasserwaage sich vergewissern,

dass der Kühlschrank für festes Verschließen der Tür hinten 6 mm tiefer steht.

➢ Bodengitter wieder einsetzen, sobald

der Kühlschrank richtig ausgerichtet und stabil steht.

Justierung des kühlschranks

EINBAU IHRES KUHLSCHRANKS

, FORTGESETZT

➢ Weiche Vinyl- oder andere Oberflächen

mit Pappe, Teppichen etc. schützen, um Schaden an Wänden und Boden zu vermeiden.

➢ Kein Elektrowerkzeug benutzen. Dies

könnte die Einstellschraube beschäden oder zerbrechen.

➢ Den Kühlschrank NICHT so weit nach

unten verstellen, dass die Kühlschrankunterlage (die den Kondensator fasst) auf dem Boden ruht. Bauteile an der Unterseite könnten beschädigt werden.

VORSICHT

Dieser Kühlschrank sollte bei einer Raumtemperatur zwischen 13º und 43º betrieben werdem.

Erste einstellung

➢ Der Regler für den Kühlschrank befindet

sich im oberen Teil des Frischwarenfachs, der Regler für das Gefrierfach befindet sich im oberen Teil des Gefrierfachs. Beide Regler auf 4 stellen.

WICHTIG: Keines der beiden Fächer wird kalt, solange der Gefrierfachregler auf „OFF” steht.

➢ Es dauert 24 Stunden, bis sich die

Temperatur eingestellt hat.

TEMPERATUREINSTELLU NG

➢ Nachschauen, ob die Temperatur im

Gefrierfach bei –17º C oder –16º C liegt.

• Den Regler auf die nächsthöhere

Nummer stellen, wenn sich das Fach zu warm anfühlt.

• Den Regler auf die nächstniedrigere

Nummer stellen, wenn sich das Fach zu kalt anfühlt. Es dauert 5 bis 8 Stunden, bis diese Einstellungen erreicht werden.

➢ Nachschauen, ob die Temperatur im

Frischwarenfach bei 3º oder 4º C liegt.

• Den Regler auf die nächsthöhere

Nummer stellen, wenn sich das Fach zu warm anfühlt.

• Den Regler auf die nächstniedrigere

Nummer stellen, wenn es zu kalt ist. Es dauert 5 bis 8 Stunden, bis diese Einstellungen erreicht werden.

Temperaturtest

BENÖTIGTE MATERIALIEN:

• Zwei Thermometer, die Temperaturen zwischen –21º und 10º C messen.

• Zwei Trinkgläser

GEFRIERFACH

➢ Ein Glas Pflanzenöl in die Mitte des

Gefrierfachs stellen und das Thermometer in das Öl eintauchen. Mit den Temperatureinstellungen fortfahren.

WICHTIG: Bei Temperatureinstellungen immer mit dem Gefrierfach beginnen.

KÜHLSCHRANK

➢ Ein Glas Wasser in die Mitte des

Kühlschranks stellen und das Thermometer darin eintauchen. Mit den Temperatureinstellungen fortfahren.

TEMPERATURREGLER

FRISCHWARENLAGERUNG

GANZFLÄCHIGE REGALE

Zum Herausnehmen der Regale:

➢ Regale von der

rückwärtigen Rasterleiste abhaken und herausziehen.

Zum Wiedereinbau der Regale:

➢ Regalhaken in die rückwärtige Rasterleiste

einsetzen und in ihre Position hinunterlassen.

SPILLSAVER™

Feste Spillsaver™-Regale lassen sich mühelos reinigen.

Zum Herausnehmen der Regale:

➢ Hochheben und herausziehen.

Zum Wiedereinbau der Regale:

➢ Vorgang in umgekehrter Reihenfolge

wiederholen.

SPILLSAVER™ EASY GLIDE™

(IN MANCHEN MODELLEN VERFÜGBAR)

Die praktischen Spillsaver™ Easy Glide™Regale mit ihrer Gleitfunktion können mühelos gereinigt werden und ermöglichen Zugang zu weiter hintenstehenden

Regale

Artikeln. Für leichtes Reinigen kann das Glasregal entfernt werden, indem man die Verlängerung herauszieht und aus dem Rahmen hebt.

Zum Herausnehmen von Regal und Rahmen:

➢ Hochheben und herausziehen.

Zum Wiedereinbau von Regal und Rahmen:

➢ Vorgang in umgekehrter Reihenfolge

wiederholen.

RÜCKWÄRTIGE REGALVERLÄNGERUNGEN

(IN MANCHEN MODELLEN VERFÜGBAR)

Mit rückwärtigen Regalverlängerungen kann verhindert werden, dass Artikel hinten vom Regal fallen.

Zur Abnahme der Regalverlängerung:

➢ Verlängerung vom rückwärtigen Teil des

Regals gerade hochheben.

Zum Wiedereinbau der Regalverlängerung:

➢ Ständer der Regalverlängerung in die

Löcher auf dem Regalrahmen einführen.

Lagerraum in der tür

FACH FÜR MOLKEREIPRODUKTE

Hier werden Milchprodukte wie Butter, Joghurt, Käse, usw. aufbewahrt.

Es handelt sich um ein Fach in der Tür , das für verschiedene Zwecke verstellt werden kann.

Zum Abnehmen:

➢ Fach für Molkereiprodukte öffnen, nach

oben ziehen und nach außen neigen.

Zum Wiedereinsetzen:

➢ Vorgang in

umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

SCHALENEINSÄTZE FÜR DIE TÜR

Diese kann man für verschiedene Verwendungszwecke beliebig verstellen.

Zum Abnehmen der Schaleneinsätze:

➢ Schaleneinsatz nach oben schieben und

gerade nach außen ziehen.

Zum Wiedereinsetzen der Schaleneinsätze:

➢ Vorgang in umgekehrter Reihenfolge

wiederholen.

TÜRFÄCHER

Diese Fächer lassen sich zur Reinigung mühelos herausnehmen.

Zum Abnehmen:

➢ Fach nach oben schieben und gerade nach

außen ziehen.

Zum Wiedereinsetzen:

➢ Vorgang in umgekehrter Reihenfolge

wiederholen.

WEINFLASCHENHALTER/ DOSENSTÄNDER

Die meisten Schubladen-Sätze haben unten einen Weinflaschenhalter/Dosenständer.

Beachten Sie Folgendes, um Verletzungen oder Sachschaden zu vermeiden:

➢ Sich vergewissern, dass das Regal fest

sitzt, bevor Waren darauf gestellt werden.

➢ Getemperte Glasregale mit Vorsicht

behandeln. Sie können unvermutet zerbrechen, wenn sie Kerben oder Kratzer bekommen oder pötzlichen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist.

VORSICHT

Bierflaschen können quer über den Ständer gelegt, Einzelflaschen können in der Mulde in der Mitte aufbewahrt werden. Dosen können ebenfalls, wie dargestellt, gelagert werden.

Schubläden

OBST- UND GEMÜSESCHALEN MIT FEUCHTIGKEITSKONTROLLE

In diesen Schalen bleibt Obst und Gemüse länger frisch, da eine Umgebung mit verstellbarer Feuchtigkeit ermöglicht wird.

Mit den Reglern wird die Feuchtigkeit in den Obst- und Gemüseschalen kontrolliert. Die niedrige Einstellung ist geeignet für Obst und Gemüse mit Außenhaut, die hohe Einstellung eignet sich für Blattgemüse.

NIEDRIG

• Äpfel • Weintrauben

• Blumenkohl • Orangen

• Mais • Zucchini

• Gurken

HOCH

• Spargel • Frische Kräuter

• Brokkoli • Frische Sojasprossen

• Kohl • Kopfsalat

• Sellerie • Spinat Bei der Lagerung von Obst und Gemüse in

feuchtigkeitskontrollierten Schalen bitte Folgendes beachten:

➢ Obst und Gemüse vor Lagerung in den

Schalen NICHT waschen. Durch zusätzliche Feuchtigkeit kann die Ware frühzeitig verderben.

➢ Die Schalen NICHT mit Papierhandtüchern

auskleiden, da diese Feuchtigkeit zurückbehalten.

➢ Anleitungen über Einstellung genau

befolgen. Eine falsche Einstellung kann die Ware beschädigen.

Zur Herausnahme der Schubläden:

➢ Schublade vollständig herausziehen.

Vorderen Teil nach oben neigen und gerade nach außen ziehen.

Zum Wiedereinsetzen der Schubläden:

➢ Schublade in die Schienen einsetzen und

in ihre Position zurückgleiten lassen.

Falls Kühlschranktür sich nicht weit genug öffnen läßt, um Herausnahme der Schubläden zu ermöglichen:

➢ Die dem Türanschlag gegenüberliegende

Schublade zuerst herausnehmen.

➢ Glas wie oben beschrieben

herausnehmen.

➢ Die Trennwand aus dem Rahmen

herausheben. Verbleibende Schublade vom Türanschlag wegziehen und herausnehmen.

Zum Herausnehmen und Einsetzen von Glas und Rahmen:

➢ Schublade wie oben beschrieben

herausnehmen.

➢ Die Hand unter den Rahmen legen und

hochheben. Glas herausheben.

➢ Rahmen aus den Schienen hochheben.

Zum Wiedereinsetzen:

➢ Vorgang in umgekehrter Reihenfolge

wiederholen.

SCHUBLÄDEN MIT TEMPERATURREGELUNG

Wurst/Obst- und Gemüseschalen und Frischwarenfach

Das Wurst/Obst- und Gemüseschalensystem und Frischwarenfachsystem sehen Schubläden mit verstellbarer Temperatur vor, bei denen die Temperatur im Fach bis zu 3º C niedriger eingestellt werden kann als im restlichen Kühlschrank. Hier kann man Wurstund Käsewaren oder auch Obst und Gemüse lagern.

Regler

Die Wurst- und Frischwarenfachregler kontrollieren die Lufttemperatur in den Schubläden. Für normale Kühlschranktemperatur, geeignet für Obst und Gemüse mit Außenhaut, Regler auf cold [kalt] stellen. Für Fleischwaren oder andere Wurst- und Käsewaren coldest [niedrigste] Einstellung wählen.

ANMERKUNG: Kalte Luft zum Wurst/Obstund Gemüseschalensystem oder Frischwarenfach kann zu niedrigeren Kühlschranktemperaturen führen. Kühlschranktemperatur muss möglicherweise neu eingestellt werden.

IMBISSFACH

Diese Schublade kann zur Aufbewahrung von verschiedenen Lebensmitteln oder Obst und Gemüse benutzt werden. Einige Modelle sehen eine Kontrolleinrichtung vor. Für Anleitungen siehe die jeweilige oben beschriebene Einstellkategorie.

GEFRIERFACH

Automatischer eismacher

ANMERKUNG: Eismacher sind als Satz erhältlich. Ihr Händler gibt Ihnen Einzelheiten.

Regale

EISSPENDERGESTELL

(IN MANCHEN MODELLEN VERFÜ) Zum Einsetzen des Gestells:

➢ L-förmige Rille des Gestells über die

Schraube auf der Hinterwand schieben. Gestell nach hinten drücken, bis die Schraube in der L-förmigen Rille anschlägt (1). Vorderteil des Gestells über Schraube in der Vorderwand schieben (2).

DRAHTKORB

Zum Herausnehmen des Korbs:

➢ Korb vollständig herausziehen. Vorderen

Teil des Korbs nach oben neigen und gerade nach außen ziehen.

Zum Wiedereinsetzen des Korbs:

➢ Korb in die Schienen einsetzen und in

seine Position zurückschieben.

Türfächer

FESTE TÜRNISCHE

Die feststehende Türnische liefert Lagerraum für Tiefkühl-Artikel.

Zur Herausnahme der Nische:

➢ Satz aus den

seitlichen Einsatzschlaufen herausheben und herausziehen.

Zum Wiedereinsetzen der Nische:

➢ Die Enden des Nischensatzes in die

Schlaufen einsetzen und nach unten schieben.

HERAUSZIEHBARES GEFRIERFACHREGAL

Zum Herausnehmen des Regals:

➢ Regal vollständig herausziehen. Vorderen

Teil des Regals nach oben neigen und gerade nach außen ziehen.

Zum Wiedereinsetzen des Regals:

➢ Regal in die Schienen einsetzen und tief in

das Gefrierfach hineinschieben.

Zur Abnahme des Gestells:

➢ Vorgang in umgekehrter Reihenfolge

wiederholen.

FESTES GEFRIERFACHREGAL

Zur Abnahme des Regals:

➢ Regal vollständig herausziehen. Vorderen

Teil des Regals nach oben neigen und gerade nach außen ziehen.

Zum Wiedereinsetzen des Regals:

➢ Regal in die Schiene einsetzen und tief in

das Gefrierfach hineinschieben.

Zubehör

EISWÜRFELSCHALE

In diesen Schalen werden Eiswürfel hergestellt.

Um die Eiswürfel aus der Schale zu lösen Schale umdrehen und über einen Behälter halten. Beide Enden der Schale verbiegen, bis die Eiswürfel herausfallen.

KIPPBARER KASTEN

(IN MANCHEN MODELLEN VERFÜG)

Der aufklappbare Kasten in der Tür des Gefrierfachs bietet schnellen Zugang, indem er sich nach vorne kippen läßt.

Zur Herausnahme des Kastens:

➢ Satz aus den seitlichen Einsatzschlaufen

heben und herausziehen.

Zum Wiedereinsetzen des Kastens:

➢ Enden des Korbsatzes in die Schlaufen

einsetzen und nach unten schieben.

PFLEGE UND REINIGUNG

TEIL ZUR REINIGUNG BENUTZEN

➢ 4 Esslöffel Natron aufgelöst in 1 Liter warmem Seifenwasser. ➢ Oberflächen mit sauberem warmem Wasser waschen und zur

Vermeidung von Wasserflecken sofort trockenwischen.

➢ Warmes Seifenwasser und weichen sauberen Lappen oder

Schwamm benutzen.

➢ Oberflächen mit warmem sauberem Wasser waschen und zur

Vermeidung von Wasserflecken sofort trockenwischen.

➢ Staubsaugerdüse benutzen.

➢ Bürstenzubehör des Staubsaugers benutzen.

➢ Anleitungen über Abnahme und Einbau im jeweiligen Abschnitt

befolgen.

➢ Artikeln Zeit geben, sich der Raumtemperatur anzupassen. ➢ Mildes Reinigungsmittel verdünnen und zur Reinigung weichen

Lappen oder Schwamm benutzen.

➢ Rillen mit Bürste mit Kunststoffborsten reinigen. ➢ Oberflächen mit sauberem warmem Wasser abspülen. ➢ Zubehör aus Glas/durchsichtiger Oberfläche sofort trocknen, um

Flecken zu vermeiden.

ZUR REINIGUNG NICHT BENUTZEN

➢ Grobe Scheuermittel ➢ Ammoniak ➢ Chlorbleiche ➢ Konzentrierte Reinigungs- oder

Lösungsmittel

➢ Scheuerlappen aus Metall oder

Plastik

➢ Grobe Scheuermittel ➢ Ammoniak ➢ Chlorbleiche ➢ Konzentrierte Reinigungs- oder

Lösungsmittel

➢ Scheuerlappen aus Metall oder

Plastik

➢ Essig-Produkte ➢ Zitrus-Reinigungs

➢ Grobe Scheuermittel ➢ Scheuerlappen aus Metall oder

Plastik

➢ Geschirrspülmaschine

Texturierte Türen und Außenflächen

Gehäuse-Innenteile

Türen und Außenflächen aus rostfreiem Stahl WICHTIG: Schäden an

Oberflächen aus rostfreiem Stahl aufgrund der Benutzung ungeeigneter Reinigungsmittel fallen nicht unter die Garantie.

Türdichtungen

Kühlschlange

Bodengitter abnehmen, um Zugang zu erlangen.

Auslassgitter des Kondensatorlüfters

Siehe Kühlschrank-Rückseite Zubehör Regale, Schalen,

Schubläden, usw.

Zur Vermeidung von Verletzungen oder Sachschaden bitte Folgendes beachten:

➢ Bei allen Reinigungsprodukten die Anleitungen des Herstellers lesen und befolgen. ➢ Schalen, Regale und anderes Zubehör NICHT in der Geschirrspülmaschine waschen, denn

sie könnten dadurch reißen oder verbiegen.

VORSICHT

ROSTFREIER STAHL

Der Hersteller hat ein Reinigungsmittel zum Verkauf (Teil-Nr. 31960801). Fragen Sie Ihren Verteiler über eine Liste von empfohlenen Reinigungsprodukten.

Elektroschock kann zu schweren Verletzungen führen oder tödlich sein, deshalb vor der Reinigung Stromzufuhr zum Kühlschrank abstellen. Nach der Reinigung Netzanschluss wieder herstellen.

ACHTUNG

Entfernung von gerüchen aus dem kühlschrank

➢ Alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank

nehmen.

➢ Stecker herausziehen. ➢ Folgende Artikel den Anleitungen in der

Pflege- und Reinigungstabelle gemäß reinigen.

– Wände, Boden und Decke des

Gehäuses

– Schubläden, Regale und Dichtungen

den Anleitungen in diesem Abschnitt gemäß.

➢ Alle Rillen besonders sorgfältig wie folgt

reinigen: – Mildes Reinigungsmittel verdünnen und

diese Lösung mit einer Bürste mit

Plastikborsten in die Rillen streichen. –5 Minuten einwirken lassen. – Oberflächen mit warmem Wasser

abspülen und mit einem weichen,

sauberen Tuch trocknen.

➢ Alle Flaschen, Behälter und Töpfe

waschen. Verdorbene oder abgelaufene Lebensmittel wegwerfen.

➢ Lebensmittel mit starken Gerüchen

einwickeln oder in festverschlossenen Behältern aufbewahren.

➢ Kühlschrank wieder an das Stromnetz

anschließen und Lebensmittel einsortieren.

➢ Nach 24 Stunden prüfen, ob Geruch

beseitigt wurde.

Wenn der Geruch weiterbesteht:

➢ Schubläden auf oberstes Kühlschrank-

Regal stellen.

➢ Kühlschrank und Gefrierfach einschließlich

Türen mit zusammengeknülltem SchwarzWeiß-Zeitungspapier vollstopfen.

➢ Holzkohlenbriketts in das

zusammengeknüllte Zeitungspapier im Kühlschrank und Gefrierfach legen.

➢ Türen schließen und 24 - 48 Stunden

stehenlassen.

Tipps zur energiesparung

Dieser Kühlschrank gehört zu denen mit der höchsten Energie-Effizienz auf dem Markt. Durch folgende Maßnahmen kann man Energie sparen:

➢ Bei normalen Raumtemperaturen von 16º

C bis 43º C betreiben, so weit weg wie möglich von Hitzequellen und direkter Sonne.

➢ Regler für Kühlschrank, Gefrierfach und

Chiller Fresh™-System nicht niedriger als notwendig einstellen.

➢ Gefrierfach sollte stets voll sein. ➢ Türdichtungen sollten stets sauber und

biegsam sein. Dichtungen wenn nötig auswechseln.

➢ Kühlschlange sauber halten.

Glühbirnen herausnehmen und auswechseln

Frischwarenfach

➢ Aus der Lichtblende Schraube entfernen.

Beiseite legen.

➢ Blende nach hinten schieben, um sie vom

Lichtsatz zu lösen.

➢ Glühbirnen herausnehmen. ➢ Mit Geräte-Glühbirnen ersetzen, die nicht

stärker sind als 40 W.

➢ Glühbirnen-Abdeckung wieder einsetzen,

indem man die Schlaufen auf der Lichtblende in die Einsatzlöcher zu beiden Seiten des Lichtsatzes einsetzt. Blende nach vorne schieben, bis sie einrastet. Blende NICHT über den Einrastpunkt hinaus schieben. Dies könnte die Lichtblende beschädigen.

➢ Lichtblenden-Schraube wieder eindrehen.

Gefrierfach

➢ Hinteren Schlaufen der Lichtblende

ergreifen und gerade nach unten ziehen.

➢ Glühbirne herausdrehen. ➢ Mit Geräte-Glühbirne ersetzen, die nicht

stärker ist als 40 W.

➢ Vorderschlaufen der Lichtblende in den

Gefrierfach-Einsatz einführen und hinteren Teil über den Lichtsatz einrasten lassen.

PFLEGE UND REINIGUNG

, FORTGESETZT

Elektroschock kann zu schweren Verletzungen führen oder sogar tödlich sein, deshalb vor der Auswechselung der Glühbirnen Stromzufuhr zum Kühlschrank abstellen. Nach der Auswechselung Netzanschluss wieder herstellen.

ACHTUNG

Beachten Sie Folgendes, um Verletzungen oder Sachschaden zu vermeiden:

➢ Warten, bis die Glühbirne abgekühlt ist. ➢ Bei Einsetzen der neuen Birne

Handschuhe überziehen.

VORSICHT

NORMALE BETRIEBSGERÄUSCHE

Moderne Kühlschränke haben neuartige Merkmale und verbrauchen weniger Energie. Schaumisolierung trägt in hohem Maße zur Energiesparung bei und zeigt ausgezeichnetes Isoliervermögen, ist allerdings nicht lärmabsorbierend. Sie werden also möglicherweise gewisse Geräusche vernehmen, die Ihnen zunächst unbekannt sind. Lesen Sie die folgende Information durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen.

LÖSUNG

➢ Normales Betriebsgeräusch

➢ Siehe Einbauanleitungen für Justierungstipps. ➢ Normales Betriebsgeräusch

➢ Geräusch beseitigen durch Heben des Eismacher-Armes in die

„Aus“-Position. Siehe Abschnitt über Automatischer Eismacher.

➢ Normales

Betriebsgeräusch

➢ Normales

Betriebsgeräusch

MÖGLICHE URSACHE

➢ Gefrierfachregler (A) erzeugt

Klickgeräusch, wenn Kompressor an- oder ausgestellt wird.

➢ Enteisungs-Zeitschalter klingt (B)

wie eine elektrische Uhr und geht in den Enteisungsgang und schnappt wieder heraus.

➢ Dies ist das normale Betriebs-

geräusch des Gefrierfach-Lüfters (C) und Kondensator-Lüfters (D).

➢ Kältemittel des Verdampfers (E) und

Wärmetauschers (F) erzeugt beim Fließen dieses Geräusch.

➢ Eiswürfel fallen vom Eismacher (auf

gewissen Modellen) in die Eisschale (G).

➢ Kompressor (H) erzeugt

pulsierendes Geräusch.

➢ Kühlschrank ist nicht justiert. ➢ Anschluss des Eismacher-

Wasserventils (I) (auf gewissen Modellen) summt, wenn Wasser in den Eismacher fließt.

➢ Eismacher (J) steht in der „An“-

Position, ist aber ohne Wasseranschluss.

➢ Kompressor (H) erzeugt manchmal

ein lautes Brummgeräusch.

➢ Enteisungs-Erhitzer (K) macht ab

und zu Zisch- und Knallgeräusche.

GERÄUSCH

Klicken

Lufteinsaugung oder Surren

Gurgeln oder Kochgeräusch

Knacken

Vibriergeräusch

Summen

Brummen

Zischen oder Knallgeräusch

Betrieb

BEVOR SIEDEN KUNDENDIENST ANRUFEN

PROBLEM Gefrierfach-Regler und

Lichter sind an, aber Kompressor funktioniert nicht

Temperatur in der Obst- und Gemüseschale ist zu hoch

Kühlschrank arbeitet nicht

Kühlschrank funktioniert immer noch nicht

Lebensmittel sind zu kalt

Lebensmittel sind zu warm

Kühlschrank gibt einen Geruch ab

Es bilden sich außen am Kühlschrank Wassertropfen

Es bilden sich innen im Kühlschrank Wassertropfen

Kühlschrank oder Eismacher erzeugen unbekannte Geräusche oder scheinen zu laut zu sein

MMÖGLICHE URSACHEN

Kühlschrank befindet sich im Enteisungs-Modus.

Regler-Einstellung ist zu niedrig.

Gefrierfacheinstellung ist zu niedrig.

Lade ist falsch eingesetzt.

Kühlschrank ist nicht angeschlossen.

Gefrierfach-Regler steht nicht auf an. Sicherung ist durchgebrannt, oder Ausschalter

muss zurückgestellt werden. Es hat sich ein Stromausfall ereignet.

Kühlschrank hat Funktionsstörung.

Kühlschlangen sind verschmutzt. Kühlschrank- oder Gefrierfachregler sind zu hoch

eingestellt. Tür läßt sich nicht richtig schließen.

Regler müssen neu eingestellt werden.

Kühlschlagen sind verschmutzt. Rückwärtiges Luftgitter ist blockiert.

Tür wurde oft aufgemacht, oder längere Zeit offengelassen..

Lebensmittel wurden frisch hinzugefügt.

Fach ist schmutzig oder enthält geruchserzeugende Lebensmittel.

Dichtungen auf guten Sitz prüfen.

Zu hohe Feuchtigkeit. Regler müssen neu eingestellt werden.

Hohe Feuchtigkeit, oder Tür wurde zu oft aufgemacht.

Dichtungen auf guten Sitz prüfen.

Normale Betriebszustände.

LÖSUNG

Normaler Betriebszustand. 40 Minuten warten, um festzustellen, ob der Kühlschrank wieder startet.

Siehe zur Regulierung den Abschnitt über Obst- und Gemüseschale.

Siehe im Handbuch den Abschnitt über Regelung.

Siehe Abschnitt über Obst- und Gemüseschale zur Prüfung der richtigen Stellung.

Stellen Sie Netzanschluss her.

Siehe Abschnitt über Regelung. Durchgebrannte Sicherungen ersetzen. Ausschalter prüfen und wenn

nötig zurückstellen. Melden Sie den Stromausfall Ihrem Stromversorgungsunternehmen.

Stecker herausziehen und Lebensmittel in einen anderen Kühlschrank verlegen. Wenn keiner verfügbar ist, zur Erhaltung der Lebensmittel Trockeneis ins Gefrierfach füllen. Verlust der Lebensmittel fällt nicht unter die Garantie. Kundendienst anrufen.

Den Anleitungen gemäß reinigen. Siehe Abschnitt über Regelung.

Kühlschrank ist nicht nivelliert. Siehe „Justierung des Kühlschranks”. Dichtungen auf guten Sitz überprüfen. Wenn nötig den Anleitungen

gemäß reinigen. Auf Hindernisse prüfen, die das richtige Verschließen der Tür

behindern (wie unvollständig geschlossene Läden, Schalen, übergroße oder schlecht verstaute Behälter oder Lebensmittel, usw.).

Siehe Abschnitt über Regelung.

Den Anleitungen gemäß reinigen. Stellung der Lebensmittel prüfen, um sicher zu gehen, dass Gitter nicht blockiert

ist. Die rückwärtigen Gitter liegen unter den Obst- und Gemüseschalen. Tür weniger oft aufmachen. Lebensmittel praktisch arrangieren, so

dass die Tür nur kurz offenstehen muss. Frisch eingeladene Lebensmittel müssen erst die richtige Kühlungs-

oder Gefriertemperatur erreichen. Siehe „Pflege und Reinigung“ für Anleitungen über Geruchsentfernung.

Wenn nötig den Anleitungen gemäß reinigen.

Dies ist in Zeiten hoher Feuchtigkeit normal. Siehe Abschnitt über Regelung.

Siehe Abschnitt über Regelung.

Tür weniger oft aufmachen. Lebensmittel praktisch arrangieren, so dass die Tür nur kurz offenstehen muss.

Wenn nötig den Anleitungen gemäß reinigen.

Siehe „Normale Betriebsgeräusche“.

Eis (nur auf Modellen, die mit Eismacher ausgestattet sind)

PROBLEM Obst- und Gemüseschalen

lassen sich nur schwer schließen

Kühlschrank ändert zu häufig den Gang

MÖGLICHE URSACHEN

Inhalt der Schalen, oder Lage der Lebensmittel in den umliegenden Fächern, könnten Schale behindern.

Schale ist nicht in der richtigen Position. Kühlschrank ist nicht nivelliert.

Schalenrillen sind schmutzig oder bedürfen einer Behandlung.

Türen wurden oft aufgemacht oder zu lange aufgelassen.

Hohe Feuchtigkeit oder Hitze in der Umgebung. Lebensmittel wurden frisch hinzugefügt.

Kühlschrank ist durch die Umgebung oder nahestehende Geräte der Hitze ausgesetzt.

Kühlschlangen sind verschmutzt. Regler müssen neu eingestellt werden. Tür läßt sich nicht richtig schließen.

LÖSUNG

Lebensmittel und Behälter umstellen, um Behinderung der Schale zu vermeiden.

Siehe Abschnitt über Obst- und Gemüseschale für die richtige Position. Siehe „Justierung des Kühlschranks”.

Schalenrillen mit warmem Seifenwasser reinigen. Spülen und gut trocknen.

Auf Schalenrillen eine dünne Schicht Petrolat auftragen. Tür weniger lange auflassen. Lebensmittel praktisch arrangieren, so

dass die Tür nur kurz offenstehen muss. Warten, bis sich der Kühlschrank nach Periode des Offenstehens

angepasst hat. Normale Betriebszustände. Frisch eingeladene Lebensmittel müssen erst die richtige Kühlungs-

oder Gefriertemperatur erreichen. Umgebung Ihres Kühlschranks prüfen. Eventuell umstellen, um

wirksamer zu funktionieren. Den Anleitungen gemäß reinigen. Siehe Abschnitt über Regelung. Kühlschrank ist nicht nivelliert. Siehe „Justierung des Kühlschranks”. Dichtungen auf guten Sitz prüfen. Wenn nötig den Anleitungen gemäß

reinigen. Auf Hindernisse prüfen, die das richtige Verschließen der Tür

behindern (wie unvollständig geschlossene Läden, Schalen, übergroße oder schlecht verstaute Behälter oder Lebensmittel, usw.).

PROBLEM Aus dem Kühlschrank läuft

Wasser aus

Es bildet sich im EinlaßSchlauch zum Eismacher Eis

Wasserfluss ist langsamer als üblich

MÖGLICHE URSACHEN

Es wurde zum Wasseranschluss Plastikschlauch verwendet.

Es wurde ein falsches Wasserventil eingebaut.

Niedriger Wasserdruck.

Temperatur im Gefrierfach ist zu hoch.

Niedriger Wasserdruck.

Es wurde ein falsches Wasserventil eingebaut.

LÖSUNG

Der Hersteller empfiehlt für den Einbau Kupferrohre. Plastik ist weniger haltbar und kann zu Undichtigkeit führen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Sachschaden durch falschen Einbau oder Wasseranschluss.

Lesen Sie in Ihren Einbauanleitungen die Angaben über Wasseranschluss. Self-piercing und

⁄

16” saddle ventile verursachen

niedrigen Wasserdruck und können mit der Zeit die Leitung blockieren.

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Sachschaden durch falschen Einbau oder Wasseranschluss.

Wasserdruck muss zwischen 20 und 100 Pfund pro Quadratzoll sein, um richtig zu arbeiten. Für Kühlschränke mit Wasserfiltern wird ein Minimaldruck von 35 Pfund pro Quadratzoll empfohlen.

Siehe im Abschnitt „Einbau Ihres Kühlschranks“ Angaben über Regelung. Das Gefrierfach soll normalerweise Temperaturen zwischen –18º C und –17º C haben.

Wasserdruck muss zwischen 20 und 100 Pfund pro Quadratzoll sein, um richtig zu arbeiten. Für Kühlschränke mit Wasserfiltern wird ein Minimaldruck von 35 Pfund pro Quadratzoll empfohlen.

Lesen Sie in Ihren Einbauanleitungen die Angaben über Wasseranschluss. Self-piercing und 3/16” saddle ventile verursachen niedrigen Wasserdruck und können mit der Zeit die Leitung blockieren.

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Sachschaden durch falschen Einbau oder Wasseranschluss.

MERCI D

’AVOIR ACHETÉ CE RÉFRIGÉRATEUR!

Veuillez lire attentivement ce manuel. Il vous fournira des informations sur l'entretien.

Le service en vertu de la garantie doit être exécuté par un réparateur agréé. Le

fabricant recommande aussi de prendre contact avec un réparateur agréé en cas de réparation nécessaire après l'expiration de la garantie. Pour connaître l'adresse d'un réparateur agréé, prenez contact avec votre distributeur.

Lorsque vous prendrez contact avec le réparateur agréé, veuillez fournir les informations suivantes. Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique, située sur la paroi de la section des aliments frais.

Numéro de modèle : ____________________

Numéro «P» : _________________________

Numéro de série : ______________________

Date de l'achat : _______________________

Nom du détaillant : _____________________

Adresse du détaillant : __________________

Numéro de téléphone du détaillant :__________________________

Comment obtenir des services et pièces de rechange?

Vous avez des problèmes? Épargnez-vous l'ennui que causent des réparations non nécessaires. Vérifiez dans la section Avant de contacter un réparateur, dans ce manuel.

Votre nouveau réfrigérateur a été conçu et fabriqué avec soin, selon des normes de qualité strictes. Il devrait fonctionner de façon fiable et satisfaisante. Cependant, comme tout produit mécanique, il peut avoir besoin occasionnellement de réglage, pièces de rechange ou entretien. Si vous aviez besoin d'aide, veuillez prendre contact avec le détaillant où vous avec acheté le réfrigérateur.

Vous fournirez les éléments suivants :

• Numéro de modèle

• Numéro de fabrication

• Numéro de série et toutes les autres données indiquées sur la plaque signalétique.

• Indiquez brièvement la raison de votre appel.

La colonne de gauche sur cette page est prévue pour que vous y notiez les renseignements importants.

Conservez ces instructions pour vous y reporter par la suite!

Conservez ce manuel et la facture d'achat ensemble, en un lieu sûr, au cas où un service en vertu de la garantie serait nécessaire.

Que faire si ces carctéristiques sont différentes de celles de mon réfrigérateur?

Ce manuel est prévu pour vous indiquer toute la variété possible de caractéristiques, disponibles dans la gamme de produits. Si vous êtes intéressé par l'achat d'autres articles disponibles pour votre réfrigérateur, veuillez prendre contact avec votre distributeur.

Ta bl e des matières

Introduction ....................................................................................................................................28

Table des matières .........................................................................................................................28

Instructions de sécurité importantes..............................................................................................29

Installation du réfrigérateur.......................................................................................................30-31

Commandes de température.........................................................................................................32

Caractéristiques du compartiment réfrigérateur .......................................................................33-34

Caractéristiques du compartiment congélateur .............................................................................35

Entretien....................................................................................................................................36-37

Bruits de fonctionnement normaux................................................................................................38

Avant de contacter un réparateur.............................................................................................39-40

DANGER

Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécurité

Les instructions de sécurité importantes et les avertissements paraissant dans ce guide ne sont pas destinés à couvrir toutes les situations et conditions éventuelles qui peuvent se présenter. Il faut faire preuve de bon sens et de prudence lors de l’installation, de l’entretien ou de l’utilisation de ce réfrigérateur.

Prenez toujours contact avec votre revendeur, distributeur, agent de service ou fabricant, au sujet de problèmes ou conditions que vous ne comprenez pas.

DANGER – risques immédiats qui RÉSULTERONT en de graves blessures

ou même la mort.

DANGER

AVERTISSEMENT – risques ou pratiques

non sûres, qui POURRAIENT résulter en de graves blessures ou même la mort.

AVERTISSEMENT

ATTENTION – risques ou pratiques non

sûres qui POURRAIENT résulter en blessures mineures ou en dommages matériels ou dommages du produit luimême.

ATTENTION

RECONNAISSEZ LES ÉTIQUETTES, PHRASES OU SYMBOLES SUR LA SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour réduire le risque de blessure ou même de mort, suivez les précautions de base, y compris les suivantes :

Débarrassez-vous de votre réfrigérateur comme il se doit.

IMPORTANT : Les risques d’enfermement

et d’étouffement d’un enfant dans un réfrigérateur n’ont pas disparu. Un réfrigérateur abandonné demeure dangereux... même s’il ne reste ainsi accessible «que pendant quelques jours». Lorsqu’on se débarrasse d’un vieux réfrigérateur, il faut appliquer les instructions ci-dessous pour éviter tout accident.

Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :

➢ Démontez les portes. ➢ Laissez les clayettes

en place pour qu’un enfant ne puisse pas facilement s’introduire dans le réfrigérateur.

+ 154 hidden pages