Page 1
JUEGO DE ADORNO DEL HORNO DE MICROONDAS
EMPOTRADO
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Modelos del juego de adorno empotrado UMTK27, UMTK30
UL para su uso en hornos empotrados eléctricos:
27" (68,6 cm): MEW5527, MEW6527
30" (76,2 cm): MEW5530, MEW6530, JJW8130DD, JJW8330DD, JJW9130DD, JJW9330DD
Índice
SEGURIDAD DEL HORNO DE MICROONDAS.................. 1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ................................. 1
Herramientas y piezas........................................................ 1
Requisitos de ubicación..................................................... 2
Dimensiones mínimas de corte.......................................... 2
Dimensiones del marco del juego de adorno.................... 2
SEGURIDAD DEL HORNO DE MICROONDAS
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre
todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a
usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra
“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
Requisitos eléctricos...........................................................3
Preparación del horno de microondas...............................3
Ensamblaje del ducto .........................................................3
Instalación del horno de microondas .................................4
Instalación de los soportes superiores e inferiores............4
Instalación del marco del juego de adorno ........................5
PELIGRO
ADVERTENCIA
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que
puede suceder si no se siguen las instrucciones.
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede
morir o sufrir una lesión grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir
una lesión grave.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Herramientas y piezas
Herramientas necesarias
Reúna todas las herramientas y piezas necesarias antes de
comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con
cualquiera de las herramientas enlistadas aquí.
■ Cinta de medir
■ Lápiz
■ Destornillador Phillips
■ Ta la d ro
■ Broca de 7/64"
■ Cinta
W10308627A
Page 2
Piezas suministradas
Base del ducto Marco del juego de adorno
Dimensiones mínimas de corte
23³⁄₄"
(60,3 cm)
1⁹⁄₁₆"
(4,0 cm)
2
1
Ducto izquierdo Templates 1 y 2 (Plantillas 1 y 2)
Soporte inferior Soporte superior
Tornillos de 13/16" (2) Tornillos de 9/16" (16) Tornillos de 1/2"
(4 - pintados)
Requisitos de ubicación
El horno de microondas puede ser instalado sobre un horno
empotrado. Si lo instala encima de un horno empotrado,
cerciórese de que haya un mínimo de 3" (7,6 cm) entre la parte
superior del recorte del horno inferior y la base de recorte del
horno de microondas.
El horno de microondas también puede ser instalado solo en un
armario (sin un horno empotrado debajo). Para poder usarlo de la
mejor manera, se recomienda una distancia mínima de 36"
(91,4 cm) desde el piso hasta la base del recorte.
Cerciórese de que haya espacio suficiente para que los armarios
que están alrededor puedan abrirse y cerrarse libremente. Deje un
espacio de por lo menos 1" (2,5 cm) por debajo de la base de
corte (3" [7,6 cm] para la instalación por encima de un horno
empotrado) y un espacio de por lo menos 2" (5,1 cm) por encima
de la abertura del corte.
(42,9 cm)
3"
(7,6 cm)
16⁷⁄₈"
WidthWidth
25" (63,5 cm)
(1,8 cm)
A
¹¹⁄₁₆"
B
A. Saliente del marco del juego de adorno
B. Recorte para el horno inferior
NOTAS:
■ Las medidas de altura, ancho y profundidad tienen una
tolerancia de ±1/16" (2 mm).
■ La medida mínima de 3" (7,6 cm) es desde el tope del recorte
del horno inferior hasta la base del recorte del horno de
microondas.
■ El marco del juego de adorno se extiende 11/16" (1,8 cm) por
debajo y 1⁹⁄₁₆" (4,0 cm) por encima de la abertura del recorte.
Dimensiones del marco del juego de
adorno
26
⁷⁄₈
" (68,3 cm)*
29
³⁄₄
" (75,6 cm)**
" (3,7 cm)*
19¹⁄₈"
(48,6 cm)
24" (61,0 cm)
1⁷⁄₁₆
" (7,3 cm)**
⁷⁄₈
2
⁷⁄₈"
(2,2 cm)
2"
(5,1 cm)
B
1"
(2,5 cm)
D
(91,4 cm)
E
A. Armario superior
B. Recorte para el horno de microondas
C. Recorte para el horno inferior
2
A
36"
(5,1 cm)
B
(7,6 cm)
C
D. Armarios inferiores
E. Piso
3" (7,6 cm)
2"
*Juego de adorno de 27" (68,6 cm)
**Juego de adorno de 30" (76,2 cm)
3"
Page 3
Requisitos eléctricos
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de
3 terminales.
No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque eléctrico.
Cumpla con todos los códigos y ordenanzas vigentes.
Se necesita:
■ Un suministro eléctrico de 120 voltios, 60 Hz, CA solamente,
de 15 ó 20 amperios protegido con fusible o cortacircuitos.
Se recomienda:
■ Un fusible o un cortacircuitos retardador.
■ Un circuito separado que preste servicio a este horno de
microondas solamente.
Preparación del horno de microondas
1. Desenchufe el horno de microondas antes de proceder con la
instalación.
2. Retire los artículos que puedan estar sueltos en el interior del
horno de microondas.
Ensamblaje del ducto
1. Quite los 4 tornillos existentes (2 a cada lado) del horno de
microondas. Los tornillos están ubicados en el borde inferior.
Estos tornillos se usarán en el próximo paso.
2. Asegure la base del ducto al horno de microondas con los 4
tornillos existentes que se quitaron en el paso 2.
A
B
A. Base del ducto
B. Tornillos existentes (4)
3. Asegure el ducto izquierdo al panel exterior del horno de
microondas con un tornillo de 9/16", como se muestra.
A
INSTRUCCIONES PARA
LA CONEXIÓN A TIERRA
■
Para todos los aparatos electrodomésticos de
conexión con cable:
El horno de microondas debe estar conectado a tierra. En
caso de que se produzca un corto circuito, la conexión a
tierra reduce el riesgo de electrocución por medio de un
alambre de escape para la corriente eléctrica. El horno de
microondas está equipado con un cable que tiene un
alambre de conexión a tierra con un enchufe para
conexión a tierra. El enchufe debe estar conectado a un
tomacorriente que está correctamente instalado y
conectado a tierra
.
ADVERTENCIA: El uso incorrecto del enchufe
para la conexión a tierra puede resultar en riesgo de
electrocución. Consulte con un electricista o técnico
calificado si las instrucciones para conexión a tierra no se
entienden bien o si hay alguna duda con respecto a la
correcta conexión a tierra del horno de microondas
No use un cable de extensión. Si el cable es muy corto,
haga que un electricista o técnico calificado instale un
tomacorriente cerca del horno de microondas.
.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
B
A. Ducto izquierdo
B. Tornillo de 9/16"
3
Page 4
Instalación del horno de microondas
A
B
C
1. Sobre la base del recorte, ubique la línea central y márquela.
2. Use Template 1 (Plantilla 1) para marcar el centro del orificio
para el tornillo de 3/16". Cerciórese de alinear la línea central
de la plantilla a la línea central de la base del recorte.
14²⁵⁄₃₂"
(37,5 cm)
A. Base del recorte
B. Línea central
C. Abertura del corte
3. Taladre un orificio piloto dentro del centro del orificio que se
marcó en el paso 2 usando un taladro de 7/64".
4. Instale el tornillo de 3/16" y deje un espacio saliente de 1/8"
(3,2 mm) a 3/16" (4,7 mm) de la base del recorte.
A
B
A.Tornillo de 3/16"
B. Base del recorte
5. Deslice el horno de microondas parcialmente dentro de la
abertura de corte.
ADVERTENCIA
Instalación de los soportes superiores e
inferiores
1. Alinee el soporte inferior a la base del ducto y marque 7
orificios de montaje del soporte inferior, como se muestra.
30" (76,2 cm)
27" (68,6 cm)
2. Taladre orificios piloto dentro de los orificios pasantes que se
marcaron en el paso 1 usando un taladro de 7/64".
3. Instale el soporte inferior al armario usando siete tornillos de
9/16".
4. Ubique Template 2 (Plantilla 2) sobre el armario de manera
que los orificios de referencia (A) (para la instalación de 27"
[68,6 cm]) o (B) (para la instalación de 30" [76,2 cm]) estén
sobre los orificios de montaje del extremo superior del
soporte inferior, como se muestra en la ilustración siguiente.
Pegue la plantilla en su lugar con cinta adhesiva y marque
orificios pasantes (D) para la instalación de 27" (68,6 cm) u
orificios pasantes (C) para la instalación de 30" (76,2 cm).
NOTA: Si falta Template 2 (Plantilla 2) o no puede usarse,
mida directo desde los orificios del extremo superior sobre el
soporte inferior y marque los nuevos orificios a 12¹⁵⁄₁₆" (32,9
cm) y 15²¹⁄₃₂" (39,8 cm). Cerciórese de que los orificios del
extremo del soporte inferior y los nuevos orificios a cada lado
estén a plomo.
D
C
D
C
TEMPLATE 2
C
D
C
D
12¹⁵⁄₁₆"
(32,9 cm)
15²¹⁄₃₂"
(39,8 cm)
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de
3 terminales.
No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque eléctrico.
6. Enchufe el horno de microondas.
7. Cerciórese de que el horno de microondas esté centrado en la
abertura y deslícelo en su lugar, enganchando el tornillo de
3/16" con la base del ducto.
4
A
B
B
A
Page 5
5. Taladre orificios piloto dentro de los orificios pasantes del
A
B
C
D
armario que se marcaron en el paso 4 usando un taladro de
7/64"; luego saque la plantilla.
6. Ubique el soporte superior sobre los orificios pilotos que se
taladraron en el paso 5 y asegúrelo con cuatro tornillos de
9/16". (La ilustración de este paso muestra una instalación de
30" [76,2 cm].)
Instalación del marco del juego de
adorno
1. Coloque el marco del juego de adorno contra los soportes
superiores e inferiores. Cerciórese de que el marco del juego
de adorno haga contacto con el armario.
2. Abra la puerta del horno de microondas y asegure el marco
del juego de adorno con 4 tornillos pintados de 1/2".
A
B
A. Soporte superior
B. Armario
C. Abertura del corte
D. Soporte inferior
C
A. Marco del juego de adorno
B. Puerta del horno de microondas (abierta)
C. Tornillos pintados de 1/2" (4)
Se ha completado la instalación. Reemplace los artículos sueltos
que se quitaron de la cavidad del horno de microondas.
Guarde estas Instrucciones de instalación para referencia futura.
W10308627A
EN PN W10308503A
© 2010.
Todos los derechos reservados.
Impreso en EE.UU.
5/10
Loading...