MAYTAG GC2027HELB User Manual [bg]

61502003BG.fm Page 379 Friday, January 26, 2007 4:23 PM

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ПPЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УPЕДА СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СPЕДА ОБЩИ ПPЕДПАЗНИ МЕPКИ И ПPЕПОPЪКИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА/ ФРИЗЕРА ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО ЗА ЛЕД (ПРИ НЯКОИ МОДЕЛИ) ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО ЗА ЛЕД (ПРИ НЯКОИ МОДЕЛИ) ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ВОДА (ПРИ НЯКОИ МОДЕЛИ) ФУНКЦИЯ ЗА КОНТРОЛ И СМЯНА НА ФИЛТЪРА НА ВОДАТА (ПРИ НЯКОИ МОДЕЛИ) РЪКОВОДСТВО ЗА ВЪТРЕШНИТЕ КОМПОНЕНТИ УКАЗАНИЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ И РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ ЧЕСТО СРЕЩАНИ ПРОБЛЕМИ НА УСТРОЙСТВОТО ЗА ЛЕД ОБСЛУЖВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ В СЛУЧАЙ НА ДЪЛГИ ОТСЪСТВИЯ ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ / ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ СЕРВИЗ ЗА ПОДДPЪЖКА

379

61502003BG.fm Page 380 Friday, January 26, 2007 4:23 PM

Отделение на фризера

Устройство за автоматично получаване на

лед Метален кош

Долна кошница (на някои модели)

Горна кошница

Съд за лед

Вложка на вратичката на фризера

Кутия на вратичката на фризера

Горно осветление (и долно, само при някои

модели) Горна поставка на фризера

Зона за замразяване

380

VUR

Отделение на хладилника

Осветление

Осветление (при някои модели)

Регулируем рафт

Капак на чекмеджето

Чекмедже за зеленчуци

Регулиране на чекмеджето за зеленчуци

Чекмедже за месо

Регулиране на чекмеджето за месо

Отделение за млечни произведения

Кутия във вратата (с поставка за бутилки,

само при някои модели) Кутия 2 литра. (с поставка за бутилки, само

при някои модели) Кутия 0,75 литра

Поставка за яйца

Филтър за водата (при някои модели)

61502003BG.fm Page 381 Friday, January 26, 2007 4:23 PM

ПPЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УPЕДА

Уредът, с който сте се сдобили, е

•

предназначен изключително за домашна употреба.

За да използвате подобре вашия уред, ви съветваме да прочетете внимателно инструкциите за употреба, в които ще намерите описание на уреда и полезни съвети за съхраняване на храните. Запазете тази книжка за бъдещи справки.

След като сте разопаковали уреда,

уверете се, че той не е повреден и вратите се затварят плътно. За евентуални повреди съобщавайте на доставчика в срок от 24 часа. Изчакайте поне два часа, преди да

включите уреда в мрежата, за да дадете възможност на хладилната система да достигне пълна ефективност. Инсталирането и свързването към

електрическата мрежа трябва непременно да се извършат от квалифициран техник, съгласно инструкциите на производителя и действащите местни норми за безопасност. Почистете вътрешността на уреда преди

употреба.

СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СPЕДА

1.Опаковка

Опаковъчният материал може да се рециклира 100% и е маркиран със знака за рециклиране. Когато го изхвърляте, спазвайте местните норми. Опаковъчният материал (полиетиленови пликове, части от полистирол и др.) трябва да се съхранява далеч от достъп на деца, тъй като представлява потенциален източник на опасност.

2.Изхвърляне за отпадъци

Уредът е произведен от материали, годни за рециклиране. Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 2002/96/ЕО “Електрическо и електронно оборудване за отпадъци” (WEEE). Като се грижи този уред да бъде изхвърлен по правилен начин, потребителят допринася за предотвратяването на възможни негативни последствия за околната среда и здравето.

Символът върху уреда или върху документите, приложени към уреда, показва, че този уред не бива да се третира като битови отпадъци. Вместо това, той трябва да се предава в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Преди изхвърлянето му направете уреда негоден за употреба, като отрежете захранващия кабел, извадите вратите и рафтовете, така че да не може деца лесно да влизат във вътрешността на уреда. Изхвърлете го, като спазвате местната нормативна уредба за изхвърляне на отпадъци и го предайте в съответните пунктове за отпадъци, като не го оставяте без надзор дори за няколко дни, за да не възникне опасност за дете. За поподробна информация за третирането, възстановяването и рециклирането на този уред се обърнете към вашата местна градска управа, към вашата служба за изхвърляне на битови отпадъци или към магазина, откъдето сте закупили уреда.

Информация:

Този уред не съдържа CFC. Хладилната верига съдържа R134a (HFC) или R600a (HC)  вж. табелката с данни, поставена вътре в уреда. За уредите с изобутан (R600a): Изобутанът е природен газ без въздействие върху околната среда, който обаче е възпламеним. Затова е необходимо да се уверите, че тръбите на хладилната система не са повредени

Декларация за съответствие

Този уред е предназначен за съхраняване

•

на хранителни продукти и е произведен в съответствие с нормативна уредба (CE) №. 1935/2004.

Този уред е замислен, произведен и

•

предлаган на пазара в съответствие с:  целите за сигурност на Директива “Ниско напрежение” 73/23/ЕИО;  изискванията за защита на Директива “EMC” 89/336/ЕИО, допълнена и изменена с Директива 93/68/ЕИО.

Електротехническата безопасност на уреда

•

е гарантирана само ако той е правилно

свързан към ефективно заземително

устройство в съответствие със закона

381

61502003BG.fm Page 382 Friday, January 26, 2007 4:23 PM

ОБЩИ ПPЕДПАЗНИ МЕPКИ И ПPЕПОPЪКИ

По време на инсталирането внимавайте

•

уредът да не повреди захранващия кабел. Внимавайте уредът да не е разположен

•

близо до източник на топлина. За да се осигури правилна вентилация,

•

оставете място от двете страни и над уреда и следвайте инструкциите за инсталиране. Поддържайте свободни от пречки

•

вентилационните отвори на корпуса на уреда. Захранващият кабел може да се поправя

•

или сменя само от упълномощено лице. Изключването на уреда от електрическата

•

мрежа става или чрез изваждане на щепсела от контакта, или чрез двуполюсен прекъсвач, разположен над контакта. Проверете дали напрежението на

•

табелката с данни отговаря на напрежението в жилището ви За свързване към водопроводната мрежа

•

използвайте приложената тръба към новия уред, а не използвайте тръбата, останала от предишния уред. Инсталирайте и нивелирайте уреда върху

•

подова настилка, която е в състояние да издържи теглото му, и в помещение, подходящо за размерите и употребата му. Преместването а разполагането на уреда

•

трябва да се извършва от двама души или повече. При преместване внимавайте да не

•

повредите подовата настилка (напр. паркет). Не използвайте адаптери, удължители

•

или разклонители. Разположете уреда на сухо и добре

•

проветрено място. Уредът е предназначен за работа в условия, при които температурата се движи в следните интервали, като функционирането му съответства на класа, посочен на табелката с данни. Уредът може да не функционира правилно, ако се остави да действа дълго време при температура, която е над или под предвидения температурен интервал

Климатичен

клас

SN От 10 до 32 От 50 до 90

N От 16 до 32 От 61 до 90

ST От 16 до 38 От 61 до 100

T От 16 до 43 От 61 до 110

Темп. ок.ср.

(°C)

Темп. ок.ср.

(°F)

Не съхранявайте и не използвайте бензин

•

и други възпламеними течности или газове в близост до този или други уреди. Парите, които се отделят, може да предизвикат пожар или избухване. Не използвайте механични, електрически

•

или химически средства за ускоряване на процеса на обезскрежаване, с изключение на препоръчваните от производителя. Внимавайте да не повредите тръбите на

•

хладилната система на уреда. Не използвайте и не поставяйте

•

електроуреди във вътрешността на отделенията на уреда, ако те не са от тип, изрично препоръчван от производителя. Уредът не е предназначен за употреба от

•

малки деца или немощни лица без надзор. За да избегнете риска от задушаване или

•

затваряне, не позволявайте на деца да играят или се крият в уреда. Не поглъщайте течността (атоксична),

•

съдържаща се в охлаждащите пакетчета, ако има такива. Използвайте отделението на хладилника

•

само за съхраняване на пресни продукти, а отделението на фризера само за съхраняване на замразени продукти, замразяване на пресни продукти и получаване на кубчета лед. Не поставяйте в отделението на фризера

•

стъклени съдове с течност, защото може да се пръснат. Не яжте кубчета лед или близалки

•

веднага след изваждането им от фризера, защото може да предизвикат “студени изгаряния”. Преди да извършите каквато и да било

•

операция по обслужване и почистване, извадете щепсела от контакта или изключете общото захранване. Всички уреди, снабдени с устройства за

•

получаване на лед и дозатори на вода, трябва да се свържат с водопроводна мрежа, по която тече изключително питейна вода (при налягане на водопроводната мрежа между 0,17 и 0,81 мегапаскала (1,7 и 8,1 бара)). Устройствата за получаване на лед и/или вода, които не са директно свързани с водопровода, трябва да бъдат напълвани единствено с питейна вода.

• Производителят не носи никаква отговорност, ако не бъдат спазвани предпазните мерки, указани погоре.

382

61502003BG.fm Page 383 Friday, January 26, 2007 4:23 PM

Функции и настройки за отделението на фризера

Вратата на фризера и/или хладилника е отворена

Температура, настроена за отделението на фризера

Функция ускорено замразяване

Функции и настройки за отделението на хладилника

Температура, настроена за отделението на хладилника

Функция ускорено охлаждане

Функция отсъствие

Икони за уреда, аларми и неизправности

Функцията блокиране на бутоните е включена

Икона за аларма, обикновено свързана със звуков сигнал

Бутон за изключване на звуковата аларма

Функции и настройки, предлагани за устройството за лед и филтъра за вода

Избрани кубчета лед или натрошен лед

Сигнализирано е състоянието на филтъра на водата

383

61502003BG.fm Page 384 Friday, January 26, 2007 4:23 PM

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА/ФРИЗЕРА

Включете уреда към водопроводната и електрическата мрежа

•

(вж. ръководството за инсталиране). При включване в електрическата мрежа на дисплея на фризера се показват две чертички,

•

докато не бъде достигната оптимална температура, като в този момент на дисплея на хладилника се показва температура +5°C, настроена фабрично. При топъл уред червеният индикатор на алармата мига и се включва звуков сигнал, което

•

показва, че уредът още не е достигнал оптимални температури за съхраняване на храните. Натиснете бутона за нулиране , за да изключите звуковата аларма.

•

Червеният индикатор престава да мига, когато отделението на фризера достигне

•

достатъчна температура за съхраняване на храни. В този момент може да се поставят продукти в отделението фризера. След включване е необходимо да се изчака 23 часа за достигане на подходяща температура

•

за съхраняване при нормално зареждане на отделението на хладилника.

ВАЖНО:

Ако се поставят храни, преди хладилникът е достигнал необходимата температура за

•

съхранение на храни, то е възможно те да се развалят. Нагласете органите за управление на хладилника на пониска температура от

•

препоръчваната, за да може отделенията да се охладят побързо. В отделението на хладилника, избягвайте да поставяте храни в близост с отворите за

•

излизане на въздух. Вградено устройство за контрол на външната влажност предпазва от натрупването на влага

•

по предните ръбове; Не бива да се тревожите, ако понякога тези ръбове са топли на пипане. Вътрешното осветление се включва при отваряне на някоя от двете врати.

•

384

61502003BG.fm Page 385 Friday, January 26, 2007 4:23 PM

Указания за избора на функции

Готовност

Тази функция служи за изключване на отделенията на хладилника и фризера. За да включите функцията готовност, натиснете бутона . И на двата дисплея се показват две точки, които потвърждават включването на функцията готовност. За да активирате отново уреда, следвайте същата процедура, докато не се визуализира върху дисплея температурата, настроена преди това. Когато уредът е в готовност, вътрешното осветление на отделението на хладилника и фризера изгасва. Важно е да се има предвид, че тази операция не изключва уреда от електрозахранването.

Температура на отделението на фризера

Визуализира вътрешната температура, настроена за отделението на фризера. Температурата, която е зададена, се запаметява и възстановява автоматично дори и след евентуално спиране на тока или изключване на уреда посредством бутона standby.

Избор и регулиране на температурата на отделението на фризера

За да промените вътрешната температура, натиснете бутоните до достигане на желаната стойност, която се визуализира на дисплея.

Ускорено замразяване

Тази функция трябва да се включва преди пристъпването към замразяване на пресни храни. Функцията се включва с натискане на бутона , който се осветява в жълто, като функцията се изключва автоматично след 24 часа или ръчно, чрез повторно натискане на бутона. Когато функцията ускорено замразяване, трябва да поставите подвижното лостче в положение “затворено”, като преместите плъзгача докрай вляво.

Температура на отделението на хладилника

Визуализира вътрешната температура, настроена за отделението на хладилника. Температурата, която е зададена, се запаметява и възстановява автоматично дори и след евентуално спиране на тока или изключване на уреда посредством бутона standby.

Избор и регулиране на температурата на отделението на хладилника

Ускорено охлаждане

Включва и визуализира състоянието на функцията “Ускорено охлаждане”, която служи за ускоряване на охлаждането на пресните храни, поставени в отделението на хладилника.

Функцията се включва, когато бутонът се освети в жълто, като функцията се изключва автоматично след около 6 часа или ръчно, чрез повторно натискане на бутона.

Отсъствие

Тази функция изключва охлаждането в отделението на хладилника в случай на продължително отсъствие на потребителя. Функцията се включва с натискане на бутона , който се осветява в жълто. Температурата изчезва от дисплея, като остава зелена чертичка. За повторно включване на функцията охлаждане на отделението на хладилника, натиснете повторно бутона .

Важно:

След като сте включили функцията, е необходимо да извадите от отделението на хладилника храните, които може да се развалят, и да държите вратата затворена, за да може хладилникът да поддържа съответна температура и да избегнете образуването на миризми.

Блокиране на бутоните

Тази функция позволява да се избегнат неволни промени в настройката или изключване на уреда. За да включите блокирането на бутоните, натиснете едновременно бутоните за ускорено замразяване отляво на таблото и ускорено охлаждане отдясно на таблото за около 3 секунди, докато се появи светлинен сигнал в жълто и се включи звуков сигнал. За да изключите функцията, следвайте същата процедура до изгасване на жълтия индикатор.

385

+ 15 hidden pages