MAYTAG GC2027HELB User Manual [hu]
61502003H.fm Page 335 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÕTT
KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK
ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS
AJÁNLÁSOK
A HÛTÕTÉR/FAGYASZTÓTÉR
MÛKÖDTETÉSE
A JÉGADAGOLÓ HASZNÁLATA
(EGYES TÍPUSOKNÁL)
AZ AUTOMATA JÉGKÉSZÍTÕ HASZNÁLATA
(EGYES TÍPUSOKNÁL)
A VÍZADAGOLÓ HASZNÁLATA
(EGYES TÍPUSOKNÁL)
VÍZSZÛRÕ-FIGYELÕ ÉS CSERE FUNKCIÓ
(EGYES TÍPUSOKNÁL)
ÚTMUTATÓ A BELSÕ ALKATRÉSZEKHEZ
ÚTMUTATÓ AZ ÉLELMISZEREK ÉS
KIOLVASZTÁSÁHOZ
A JÉGKÉSZÍTÕ LEGGYAKORIBB
PROBLÉMÁI
KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS
ÓVINTÉZKEDÉSEK HOSSZABB TÁVOLLÉT
ESETÉN
HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ /
VEVÕSZOLGÁLAT
VEVÕSZOLGÁLAT
335
61502003H.fm Page 336 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
S
J
A
Q
L
C
W
M
T
X
B
Z
K
N
D
Y
O
Fagyasztótér
S.
Automata jégkészítõ
T.
Fémkosár
U.
Alsó kosár (egyes típusoknál)
V.
Felsõ kosár
W.
Jégtartó fiók
X.
A fagyasztótér ajtóbetétje
Y.
A fagyasztótér ajtópolca
Z.
Felsõ (és egyes típusoknál alsó) világítás
J.
A fagyasztótér felsõ polca
K.
Fagyasztó zóna
336
G
F
VUR
H
E
Hûtõtér
A.
Világítás
B.
Világítás (egyes típusoknál)
C.
Állítható polc
D.
Fiókfedél
E.
Zöldségdoboz
F.
A zöldségfiók beállítása
G.
Húsfiók
H.
A húsfiók beállítása
L.
Dobozos termékek rekesze
M.
Ajtópolc (palacktartóval csak egyes
típusoknál)
N.
Ajtópolc, 2 literes (palacktartóval csak
egyes típusoknál)
O.
0,75 literes ajtópolc
Q.
Tojástartó
R.
Vízszûrõ (egyes típusoknál)
61502003H.fm Page 337 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÕTT
Ez a készülék kizárólag háztartási
alkalmazásra van tervezve.
A készülék minél hatékonyabb
alkalmazása érdekében arra kérjük Önt,
hogy olvassa el figyelmesen a használati
utasítást, amelyben készülékleírást és
élelmiszertárolási tanácsokat talál.
Õrizze meg ezt a füzetet, mert még
késõbb is szüksége lehet rá.
1.
Kicsomagolás után ellenõrizze, hogy nem
sérült-e meg a készülék, és hogy az ajtó
tökéletesen záródik-e. Az esetleges
hibákat a készülék átvételétõl számított 24
órán belül kell közölni a
márkakereskedõvel.
2.
A készülék üzembe helyezés elõtt legalább
két órát kell várni annak érdekében, hogy a
hûtõrendszer tökéletes hatásfokkal
mûködjön.
3.
Ügyeljen arra, hogy az üzembe helyezést
és az elektromos csatlakoztatást
szakember végezze, mégpedig a gyártó
utasításaival és a helyi biztonsági
normákkal összhangban.
4.
Használat elõtt tisztítsa meg a készülék
belsejét.
KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK
1.Csomagolóanyag
A csomagolóanyag 100%-ban
újrahasznosítható, és az az
újrahasznosíthatóság jelével van ellátva. A
csomagolóanyag elhelyezésénél a helyi
elõírásokkal összhangban kell eljárni. A
csomagolóanyagot (nylon zsákok, polisztirol
elemek, polietilén fólia stb.) a balesetek
elkerülése érdekében gyerekektõl távol kell
tartani.
2.Kiselejtezés/Hulladékba helyezés
A készülék újrahasznosítható anyagok
felhasználásával készült.
Ez a készülék az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékairól szóló 2002/96/
EK európai irányelv (WEEE) szerinti
jelzéssel van ellátva.
Ha Ön ügyel arra, hogy a készülék
hulladékba helyezése megfelelõ módon
történjen, akkor azzal hozzájárul a
környezeti és egészségügyi ártalmak
elkerüléséhez.
A készüléken vagy annak csomagolásán
feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a
készülék nem kezelhetõ háztartási
hulladékként, hanem a terméket a villamos és
elektronikus berendezések újrahasznosítását
végzõ telephelyek valamelyikén kell leadni.
Kiselejtezéskor a hálózati zsinór
elvágásával tegye a készüléket
használhatatlanná, valamint szerelje le az
ajtókat és a polcokat is, hogy a gyerekek ne
mehessenek be könnyen a készülék
belsejébe.
A készülék kiselejtezésekor a hulladékok
elhelyezésére vonatkozó helyi elõírások
szerint kell eljárni, és a készüléket a kijelölt
begyûjtõhelyek valamelyikén kell leadni
ügyelve arra, hogy a készülék még pár napig
se maradjon õrizetlenül, mert a gyerekekre
nézve veszélyforrást jelent. A készülék
kezelésével, visszanyerésével vagy
újrahasznosításával kapcsolatban a helyileg
illetékes hivatal, a háztartási hulladékgyûjtõ
szolgálat vagy a készüléket értékesítõ bolt
tud bõvebb tájékoztatást adni.
Tájékoztatás:
Ebben a készülékben nincs CFC. A hutokör
R134a-t (HFC), illetve R600a-t (HC)
tartalmaz, lásd a készülék belsejében
elhelyezett gyári adattáblát.
Az izobutánt (R600a) tartalmazó
készülékekhez Az izobután természetes
gáz, amely nem káros a környezetre, de
gyúlékony. Emiatt feltétlenül meg kell
gyõzõdni a hûtõcsövek épségérõl.
Megfelelõségi nyilatkozat
Ez a készülék élelmiszerek tárolására
szolgál és elõállítása a 1935/2004 sz.
(CE) rendelkezésben foglaltak szerint
történik.
A készülék fejlesztése, gyártása és
forgalmazása megfelel:
- a kisfeszültségrõl szóló 73/23/EGK
irányelv biztonsági célkitûzéseinek;
- a 89/336/EGK sz. EMC irányelv védelmi
követelményeinek,
amelyet a 93/68/EGK sz. irányelv módosított.
A készülék elektromos szempontból csak
akkor biztonságos, ha csatlakoztatása
elõírásszerûen földelt hálózathoz történik.
337
61502003H.fm Page 338 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS
AJÁNLÁSOK
A beüzemelés során gyõzõdjön meg
arról, hogy a készülék miatt nem sérül-e a
hálózati zsinór.
Ügyeljen arra, hogy a készülék közelében
ne legyen semmilyen hõforrás.
A megfelelõ szellõzés biztosítása
érdekében a készülék fölött és mindkét
oldalánál hagyjon rést, illetve tartsa be az
üzembe helyezési utasításokat.
Ügyeljen arra, hogy a készülék
szellõzõnyílásai mindig szabadon
legyenek.
A hálózati zsinór módosítását vagy
cseréjét kizárólag szakember végezheti.
A táphálózatról történõ leválasztást vagy
a villásdugónak a hálózati aljzatból való
kihúzásával, vagy az aljzat és a készülék
közé beépített kétpólusú hálózati
megszakító segítségével kell elvégezni.
Ellenõrizze, hogy az adattáblán jelzett
feszültség egyezik-e a villamos hálózat
feszültségével
A vízhálózatba való bekötéshez az új
készülékhez adott csövet, tehát
semmiképpen ne a régi készülékhez
tartozó csövet használja.
A készülék üzembe helyezését és
szintezését megfelelõ teherbírású padlón,
illetve a készülék méreteihez és
alkalmazásához illõ környezetben kell
elvégezni.
A készülék mozgatását és üzembe
helyezését két vagy több személynek kell
végeznie.
A készülék mozgatása során ügyelni kell a
padló (pl. parketta) sérülésének
elkerülésére.
Ne használjon semmilyen adaptert,
elosztót vagy hosszabbítót.
A készüléket száraz és jól szellõzött
helyiségben helyezze el. A készüléket az
alábbi hõmérsékleti tartományok közül
abban a klímaosztályban kell üzemeltetni,
amelynek jelzése a készülék gyári
adattábláján fel van tüntet: Elõfordulhat,
hogy a készülék nem mûködik megfelelõen
akkor, ha hosszabb idõn át az elõírt
tartomány feletti vagy alatti hõmérsékleten
üzemeltetik.
Klímaosztály Körny. hõm.
(°C)
SN 10 és 32 között 50 és 90 között
N 16 és 32 között 61 és 90 között
ST 16 és 38 között 61 és 100 között
T 16 és 43 között 61 és 110 között
Körny. hõm.
(°F)
A készülék és más háztartási gép
közelében tilos benzint, gázt vagy egyéb
tûzveszélyes folyadékokat tárolni és
használni. A felszabaduló gõzök ugyanis
tüzet okozhatnak vagy robbanást
idézhetnek elõ.
Tilos a gyártó által ajánlottaktól eltérõ
mechanikus, elektromos vagy vegyi
eszközöket alkalmazni a leolvasztási
folyamat meggyorsításához.
Tilos a készülék hûtõkörének csöveit
megrongálni.
Tilos a készülék belsõ tereiben
elektromos berendezéseket használni, ha
ezek típusa eltér a gyártó által kifejezetten
engedélyezettõl.
A készüléket nem használhatják kiskorú
gyermekek, illetve felügyelet nélküli
rokkant személyek.
Elkerülendõ azt, hogy gyermekek
rekedjenek benn vagy fulladjanak meg a
készülékben, tilos nekik megengedni a
készülék belsejében való játékot vagy
bújócskát.
Tilos lenyelni a jégakkukban (ha van)
található (nem mérgezõ) folyadékot.
A hûtõteret kizárólag friss élelmiszerek
tárolására, a fagyasztóteret pedig
kizárólag gyorsfagyasztott élelmiszerek
tárolására, friss élelmiszerek
lefagyasztására és jégkockák
elõállítására használja.
A fagyasztótérben semmilyen folyadékot
ne tároljon üvegedényekben, mert azok
szétrobbanhatnak.
A sérülések elkerülése érdekében a
fagyasztóból kivett jégkockákat, illetve
jégdarabokat ne fogyassza azonnal.
Mielõtt bármilyen karbantartási vagy
tisztítási mûveletbe fogna, húzza ki a
villásdugót a hálózati aljzatból, vagy
kapcsolja le az áramot.
A jégkocka-készítõvel és vízadagolóval
szerelt összes készüléket olyan
vízhálózatba kell bekötni, amely kizárólag
ivóvizet szolgáltat (a vízhálózati nyomás
0,17 és 0,81 Mpascal (1,7 és 8,1 bar)
között legyen). A vízhálózatba közvetlenül
nem bekötött jégkocka- és/vagy
vízkészítõket kizárólag ivóvízzel szabad
feltölteni.
A gyártó semmilyen felelõsséget nem
vállal azon esetekben, amikor a fenti
ajánlásokat és elõírásokat nem tartják
be.
338
61502003H.fm Page 339 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
A fagyasztótér funkciói és beállításai
Fagyasztótér és/vagy hûtõtér ajtaja nyitva
A fagyasztótérben beállított hõmérséklet
Gyorsfagyasztás funkció
A hûtõtér funkciói és beállításai
A hûtõtérben beállított hõmérséklet
Gyorshûtés funkció
Vakáció funkció
Készülék-, vészjelzési vagy meghibásodási ikon
Bekapcsolt gombzár funkció
Vészjelzési ikon, rendszerint a hangjelzéshez társul
A hangjelzés nullázására szolgáló gomb
A jégkészítõ és a vízszûrõ funkciói és beállítási lehetõségei
Válassza ki a jégkockát vagy a jégzúzalékot
A vízszûrõ állapotát jelzi
339
61502003H.fm Page 340 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
A HÛTÕTÉR/FAGYASZTÓTÉR
MÛKÖDTETÉSE
Csatlakoztassa a készüléket az elektromos és a vízhálózathoz
(lásd az üzembe helyezési kézikönyvet).
Az elektromos hálózatra való csatlakoztatáskor a fagyasztótér kijelzõjén az optimális
hõmérséklet eléréséig két kötõjel, a hûtõtér kijelzõjén pedig a gyárilag beállított +5 °C
hõmérséklet lesz látható.
Meleg készülék esetén a piros vészjelzõ lámpa villog és a hangjelzés bekapcsol, ami azt
jelenti, hogy a készülék még nem érte el az élelmiszerek tárolása szempontjából optimális
hõmérsékletet.
A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg a nullázás gombot.
A piros jelzõlámpa villogása akkor szûnik meg, amikor a fagyasztótér elérte az
élelmiszerek tárolásához megfelelõ hõmérsékletet. A fagyasztótérbe ekkor lehet betenni az
élelmiszereket.
Az üzembe helyezést követõen 2/3 órát kell várni, amíg kialakul a hûtõtér normál töltetének
megfelelõ tárolási hõmérséklet.
FONTOS:
Megromolhatnak azok az élelmiszerek, amelyek az elõírt tárolási hõmérséklet elérése elõtt
kerülnek be a készülékbe.
A hûtõtér és a fagyasztótér kezelõszerveinek az ajánlottnál alacsonyabb hõmérsékletre való
beállítása nem jár a készülék belsejének gyorsabb lehûlésével.
Ne tegyen élelmiszert a hûtõtér levegõnyílásaihoz.
Az elülsõ széleket egy beépített szerkezet védi attól, hogy felhalmozódhasson rajtuk a külsõ
levegõ nedvességtartalma; semmi rosszat nem jelent az, ha ezek a szélek alkalmanként
felmelegednek.
A készülék belsõ világítása minden ajtónyitásra bekapcsol.
340
61502003H.fm Page 341 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
Útmutató a funkciók kiválasztásához
Stand-by
Ezzel a funkcióval mind a hûtõtér, mind a fagyasztótér kikapcsolható.
A stand-by funkció aktiválásához nyomja le a gombot.
Mindkét kijelzõn két zöld pontocska fog megjelenni, ami a stand-by funkció aktiválásának
megtörténtére utal. A készülék újraindításához hajtsa végre ugyanezt mindaddig, amíg a
kijelzõn nem jelennek meg az elõzetesen beállított hõmérsékleti értékek.
Amikor a készülék stand-by üzemmódban van, akkor a hûtõtér és a fagyasztótér belsõ
világítása nem mûködik.
Fontos tudnivaló, hogy ez a mûvelet nem kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról.
A fagyasztótér hõmérséklete
Megjeleníti a fagyasztótérben beállított hõmérsékletet.
A beállított hõmérsékletet a készülék megjegyzi és egy esetleges áramszünet vagy a standby gombbal történõ kikapcsolás után is visszaállítja.
A fagyasztótér hõmérsékletének kiválasztása és szabályozása
A belsõ hõmérséklet módosítása érdekében addig tartsa lenyomva a gombokat, amíg a
kívánt érték meg nem jelenik a kijelzõn.
Gyorsfagyasztás
Ezt a funkciót friss élelmiszerek lefagyasztása elõtt kell bekapcsolni. A funkció a sárgán
világítani kezdõ gomb megnyomásakor bekapcsol, majd 24 óra elteltével
automatikusan, illetve a gomb ismételt megnyomásakor kikapcsol.
A funkció bekapcsolt állapotában a csúsztatható zárszerkezetet zárva helyzetbe kell
állítani, a kurzort teljesen balra elmozdítva.
A hûtõtér hõmérséklete
Megjeleníti a hûtõtérben beállított hõmérsékletet.
A beállított hõmérsékletet a készülék megjegyzi és egy esetleges áramszünet vagy a stand-
by gombbal történõ kikapcsolás után is visszaállítja.
A hûtõtér hõmérsékletének kiválasztása és szabályozása
A belsõ hõmérséklet módosítása érdekében addig tartsa lenyomva a gombokat, amíg a
kívánt érték meg nem jelenik a kijelzõn.
Gyorshûtés
Beindítja és megjeleníti a gyorshûtés funkciót, amely a hûtõtér belsejébe berakott friss
élelmiszerek lehûtésének meggyorsítására szolgál. A funkció a sárgán világítani kezdõ
gomb megnyomásakor bekapcsol, majd 6 óra elteltével automatikusan, illetve a gomb
ismételt megnyomásakor kikapcsol.
Vacation
Ez a funkció a felhasználó hosszabb távolléte esetén kikapcsolja a hûtõtér hûtését. A funkció
a sárgán világítani kezdõ gomb megnyomásakor bekapcsol.
A hõmérséklet eltûnik a kijelzõrõl, amelyen egy zöld pontocska jelenik meg. A hûtõtér
ismételt bekapcsolásához nyomja meg újra a
Fontos:
A funkció bekapcsolása után a hûtõtérbõl ki kell venni a romlandó élelmiszereket és csukva
kell tartani az ajtót, mivel a készülék a kellemetlen szagképzõdés megakadályozása
érdekében fenntart egy bizonyos hõmérsékletet.
Gombzár
Ezzel a funkcióval elkerülhetõ az, hogy valaki véletlenül megváltoztassa a beállításokat vagy
kikapcsolja a készüléket.
A gombzár aktiválásához tartsa egyszerre lenyomva kb. 3 másodpercen keresztül a baloldali
A funkció leállításához ugyanezt a mûveletet kell elvégezni, amíg ki nem alszik a sárga jelzõlámpa.
gombot.
gyorsfagyasztás és a jobboldali gyorshûtés gombokat, amíg világítani nem kezd a
sárga jelzõlámpa és egy hangjelzés nem lesz hallható.
341
Loading...