MAYTAG GC2027HELB User Manual [ro]
61502003RO.fm Page 401 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
INSTRUCÞIUNI DE FOLOSIRE
ÎNAINTE DE A FOLOSI PRODUSUL
RECOMANDÃRI PENTRU PROTECÞIA
MEDIULUI ÎNCONJURÃTOR
MÃSURI DE PRECAUÞIE ªI RECOMANDÃRI
GENERALE
PUNEREA ÎN FUNCÞIUNE A
COMPARTIMENTULUI FRIGIDER/
CONGELATOR
UTILIZAREA DISTRIBUITORULUI DE
GHEAÞÃ (LA UNELE MODELE)
UTILIZAREA DISPOZITIVULUI DE
PRODUCERE AUTOMATÃ A GHEÞII
(LA UNELE MODELE)
UTILIZAREA DISTRIBUITORULUI DE APÃ
(LA UNELE MODELE)
FUNCÞIA DE MONITORIZARE ªI DE
ÎNLOCUIRE A FILTRULUI PENTRU APÃ
(LA UNELE MODELE)
GHID PENTRU COMPONENTELE INTERNE
GHID PENTRU CONSERVAREA ªI
DECONGELAREA ALIMENTELOR
PROBLEME COMUNE ALE DISPOZITIVULUI
DE PRODUCERE A GHEÞII
ÎNTREÞINEREA ªI CURÃÞAREA
MÃSURI DE PRECAUÞIE ÎN CAZ DE
ABSENÞE ÎNDELUNGATE
GHID DE DETECTARE A DEFECÞIUNILOR /
ASISTENÞÃ
SERVICIUL DE ASISTENÞÃ TEHNICÃ
401
61502003RO.fm Page 402 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
S
J
A
Q
L
C
W
M
T
X
B
Z
K
N
D
Y
O
Compartimentul congelator
S.
Dispozitivul de producere automatã a gheþii
T.
Coº metalic
U.
Coºul inferior (la unele modele)
V.
Coº înalt
W.
Sertar gheaþã
X.
Porþiune proeminentã pe uºa internã a
congelatorului
Y.
Raft pe uºa internã a congelatorului
Z.
Bec superior (ºi inferior doar la unele
modele)
J.
Consola superioarã din congelator
K.
Zona de congelare
402
G
F
VUR
H
E
Compartimentul frigider
A.
Bec
B.
Bec (la unele modele)
C.
Raft reglabil
D.
Capac sertar
E.
Sertar pentru legume
F.
Reglarea sertarului pentru legume
G.
Sertar carne
H.
Reglarea sertarului pentru carne
L.
Compartiment lactate
M.
Raft (cu opritor pentru sticle doar la unele
modele)
N.
Raft 2 l. (cu opritor pentru sticle doar la
unele modele)
O.
Raft 0,75 l.
Q.
Tãviþã-suport pentru ouã
R.
Filtru pentru apã (la unele modele)
61502003RO.fm Page 403 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
ÎNAINTE DE A FOLOSI PRODUSUL
Aparatul pe care l-aþi cumpãrat este
destinat în exclusivitate pentru uzul casnic.
Pentru a utiliza cât mai bine aparatul, vã
invitãm sã citiþi cu atenþie instrucþiunile
de utilizare, în care veþi gãsi descrierea
aparatului dv. ºi recomandãri privind
conservarea alimentelor.
Pãstraþi aceastã broºurã pentru a o
consulta ºi pe viitor.
1.
Dupã despachetarea aparatului, asiguraþivã cã nu este deteriorat ºi cã uºa se
închide perfect. Eventualele defecþiuni vor
trebui comunicate vânzãtorului în termen
de 24 de ore de la livrarea produsului.
2.
Aºteptaþi cel puþin douã ore înainte de a
pune în funcþiune aparatul, pentru a lãsa
timp circuitului de rãcire sã devinã perfect
eficient.
3.
Asiguraþi-vã ca instalarea ºi racordarea
electricã sã fie efectuate de cãtre un
tehnician calificat, în conformitate cu
instrucþiunile fabricantului ºi cu normele
locale referitoare la siguranþã.
4.
Curãþaþi interiorul aparatului înainte de
utilizare.
RECOMANDÃRI PENTRU PROTECÞIA
MEDIULUI ÎNCONJURÃTOR
1.Ambalajul
Materialul de ambalaj este reciclabil 100%
ºi este marcat cu simbolul reciclãrii. Pentru
aruncarea acestuia respectaþi dispoziþiile
locale. Materialele de ambalare (pungi de
plastic, bucãþi de polistiren etc.) nu trebuie
þinute la îndemâna copiilor, întrucât
reprezintã o potenþialã sursã de pericol.
2.Reciclarea/Aruncarea la gunoi
Aparatul a fost realizat cu materiale
reciclabile.
Acest aparat este marcat în conformitate cu
Directiva Europeanã 2002/96/CE
referitoare la Deºeurile de Echipament
Electric ºi Electronic (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE).
Asigurându-vã cã acest produs este
eliminat în mod corect, contribuiþi la
prevenirea potenþialelor consecinþe
negative asupra mediului înconjurãtor ºi
sãnãtãþii persoanelor.
Simbolul de pe aparat, sau de pe
documentele care îl însoþesc, indicã faptul cã
acesta nu poate fi aruncat împreunã cu
deºeurile menajere, ci trebuie predat la
punctul de colectare corespunzãtor, pentru
reciclarea aparatelor electrice ºi electronice.
Când aruncaþi aparatul, faceþi-l inutilizabil
prin tãierea cablului de alimentare, prin
înlãturarea uºilor ºi a rafturilor, astfel încât
copiii sã nu poatã pãtrunde cu uºurinþã în
interiorul aparatului.
Aruncaþi aparatul respectând normele
locale pentru eliminarea deºeurilor ºi
predaþi-l la centrele specializate de
reciclare; nu îl lãsaþi nesupravegheat nici
mãcar câteva zile, deoarece reprezintã o
sursã de pericol pentru copii. Pentru
informaþii mai detaliate privind eliminarea,
valorificarea ºi reciclarea acestui produs, vã
rugãm sã contactaþi administraþia localã de
competenþã, serviciul de eliminare a
deºeurilor menajere sau magazinul de unde
aþi cumpãrat produsul.
Informaþie:
Acest aparat nu conþine CFC. Circuitul de
rãcire conþine R134a (HFC) sau R600a
(HC), vezi plãcuþa cu datele tehnice situatã
în interiorul aparatului.
Pentru aparatele cu Izobutan (R600a):
Izobutanul este un gaz natural fãrã efecte
asupra mediului înconjurãtor, dar este
inflamabil. De aceea, este indispensabil sã
vã asiguraþi cã tuburile circuitului de rãcire
nu sunt deteriorate.
Declaraþie de conformitate
Acest aparat este destinat conservãrii
produselor alimentare ºi este fabricat în
conformitate cu regulamentul (CE) Nr.
1935/2004.
Acest aparat a fost proiectat, fabricat ºi
comercializat în conformitate cu:
- normele de siguranþã din Directiva Joasã
tensiune 73/23/CEE;
- cerinþele de protecþie din Directiva EMC
89/336/CEE,
modificate de Directiva 93/68/CEE.
Siguranþa electricã a aparatului este
asiguratã doar când este conectat corect
la o instalaþie eficientã de împãmântare,
conformã cu normele
legale.
403
61502003RO.fm Page 404 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
MÃSURI DE PRECAUÞIE ªI RECOMANDÃRI
GENERALE
În timpul instalãrii, controlaþi ca aparatul
sã nu deterioreze cablul de alimentare.
Controlaþi ca aparatul sã nu se afle lângã
o sursã de cãldurã.
Pentru a garanta o ventilare adecvatã,
lãsaþi un spaþiu pe ambele laturi ºi
deasupra aparatului ºi urmaþi
instrucþiunile de instalare.
Aveþi grijã sã nu acoperiþi orificiile de
ventilare ale aparatului.
Modificarea sau înlocuirea cablului de
alimentare trebuie sã fie efectuatã doar
de personal calificat.
Deconectarea de la alimentarea cu
energie electricã trebuie sã fie posibilã
sau prin scoaterea ºtecherului din prizã,
sau prin intermediul unui întrerupãtor
bipolar de reþea situat înaintea prizei.
Controlaþi ca voltajul de pe plãcuþa cu
datele tehnice sã corespundã cu
tensiunea din locuinþa dv.
Pentru racordarea la reþeaua de
alimentare cu apã, utilizaþi furtunul din
dotare al noului aparat ºi nu-l refolosiþi pe
cel al aparatului precedent.
Instalaþi ºi poziþionaþi orizontal produsul
pe o podea care sã poatã susþine
greutatea sa ºi într-o încãpere adecvatã
pentru dimensiunile ºi pentru utilizarea
sa.
Deplasarea ºi instalarea aparatului trebuie
sã fie fãcute de douã sau mai multe
persoane.
În timpul deplasãrii aparatului, aveþi grijã
sã nu deterioraþi podeaua (de ex.
parchetul).
Nu utilizaþi adaptoare, prize multiple sau
prelungitoare.
Plasaþi produsul într-o încãpere uscatã ºi
bine ventilatã. Aparatul este proiectat
pentru a funcþiona în încãperi în care
temperatura este cuprinsã în urmãtoarele
intervale, în funcþie de clasa climaticã
indicatã pe plãcuþa cu datele tehnice. S-ar
putea ca produsul sã nu funcþioneze
corect dacã e lãsat pe o perioadã mai
lungã de timp la o temperaturã superioarã
sau inferioarã intervalului prevãzut.
Clasa
climaticã
SN De la 10 la 32 De la 50 la 90
N De la 16 la 32 De la 61 la 90
ST De la 16 la 38 De la 61 la 100
T De la 16 la 43 De la 61 la 110
T. Camerei
(°C)
T. Camerei
(°F)
Nu pãstraþi ºi nu utilizaþi benzinã, gaz sau
lichide inflamabile în apropierea
aparatului sau a altor aparate
electrocasnice. Vaporii eliberaþi pot
produce incendii sau explozii.
Nu utilizaþi dispozitive mecanice, electrice
sau chimice pentru a accelera procesul
de dezgheþare, diferite de cele
recomandate de producãtor.
Nu deterioraþi tuburile circuitului de rãcire
al aparatului.
Nu utilizaþi ºi nu introduceþi aparate
electrice în interiorul compartimentelor
aparatului, dacã nu sunt de tipul autorizat
în mod expres de producãtor.
Aparatul nu trebuie folosit de copii de
vârstã micã sau de persoane cu
handicap, fãrã control.
Pentru evitarea riscului de sufocare ºi de
a rãmâne blocaþi, nu permiteþi copiilor sã
se joace sau sã se ascundã în interiorul
aparatului.
Nu înghiþiþi lichidul (netoxic) conþinut în
acumulatorii la rece, dacã existã.
Folosiþi compartimentul frigider doar
pentru conservarea alimentelor
proaspete ºi compartimentul congelator
doar pentru conservarea alimentelor
îngheþate, congelarea alimentelor
proaspete ºi producerea cuburilor de
gheaþã.
Nu pãstraþi în compartimentul congelator
lichide în recipiente de sticlã, deoarece
pot exploda.
Nu mâncaþi cuburi de gheaþã sau
îngheþatã imediat dupã scoaterea lor din
congelator, deoarece pot cauza arsuri la
rece.
Înainte de a efectua orice operaþie de
întreþinere sau de curãþare, scoateþi
ºtecherul din priza de curent sau
deconectaþi aparatul de la reþeaua electricã.
Toate aparatele prevãzute cu dispozitive
de producere a gheþii ºi cu distribuitoare
de apã trebuie sã fie conectate la o reþea
de alimentare cu apã ce furnizeazã în
exclusivitate apã potabilã (cu o presiune a
reþelei hidraulice cuprinsã între 0,17 ºi
0,81 Megapascal (1,7 ºi 8,1 bar)).
Distribuitoarele de gheaþã ºi/sau apã care
nu sunt conectate direct la reþeaua de
alimentare cu apã trebuie sã fie umplute
doar cu apã potabilã.
Producãtorul nu-ºi asumã nici o
rãspundere în cazul în care
recomandãrile ºi mãsurile de precauþie
indicate mai sus nu au fost respectate.
404
61502003RO.fm Page 405 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
Funcþii ºi setãri pentru compartimentul congelator
Uºa compartimentului congelator ºi/sau frigider e deschisã
Temperatura reglatã în compartimentul congelator
Funcþia de congelare rapidã
Funcþii ºi setãri pentru compartimentul frigider
Temperatura reglatã în compartimentul frigider
Funcþia de rãcire rapidã
Funcþia vacanþã
Simboluri pentru produs, de alarmã sau pentru defecþiuni
Funcþia blocare butoane activatã
Simbol de alarmã, în general asociat cu un semnal acustic
Buton de resetare alarmã acusticã
Funcþii ºi setãri disponibile pentru dispozitivul de producere a gheþii ºi filtrul
pentru apã
Selecteazã cuburi de gheaþã sau gheaþã sfãrâmatã
Semnaleazã starea filtrului pentru apã
405
61502003RO.fm Page 406 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
PUNEREA ÎN FUNCÞIUNE A
COMPARTIMENTULUI
FRIGIDER/CONGELATOR
Racordarea aparatului la reþeaua hidraulicã ºi electricã (vezi manualul de instalare).
Când se efectueazã conectarea la reþeaua electricã, pe afiºajul congelatorului se vor vedea
douã liniuþe, pânã când nu se atinge temperatura optimã, în timp ce pe afiºajul frigiderului se
vede o temperaturã de +5°C prereglatã din fabricã.
Când produsul e cald, indicatorul roºu de alarmã clipeºte intermitent, iar semnalul acustic se
activeazã, acest lucru înseamnã cã produsul nu a atins încã temperatura optimã pentru
conservarea alimentelor.
Apãsaþi pe butonul de resetare pentru a dezactiva alarma acusticã.
Indicatorul roºu nu va mai clipi intermitent când în compartimentul congelator se va
ajunge la o temperaturã adecvatã pentru conservarea alimentelor. Acum puteþi sã introduceþi
alimentele în compartimentul congelator.
Dupã punerea în funcþiune trebuie sã aºteptaþi 2-3 ore înainte de a fi atinsã temperatura de
conservare corespunzãtoare pentru o încãrcare normalã a compartimentului frigider.
IMPORTANT:
Dacã se introduc alimente înainte ca frigiderul sã atingã temperatura corespunzãtoare pentru
conservarea alimentelor, acestea se pot altera.
Reglarea comenzilor frigiderului ºi ale congelatorului la o temperaturã mai scãzutã decât cea
recomandatã nu ajutã la rãcirea mai rapidã a compartimentelor.
În compartimentul frigider evitaþi sã puneþi alimentele în apropierea orificiilor de ieºire a
aerului.
Un dispozitiv integrat de control al umiditãþii externe protejeazã de acumularea umiditãþii pe
laturile frontale; nu vã alarmaþi dacã uneori aceste laturi sunt calde la pipãit.
Lumina internã se aprinde o datã cu deschiderea fiecãrei uºi.
406
61502003RO.fm Page 407 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
Ghid pentru selectarea funcþiilor
Stand-By
Aceastã funcþie dezactiveazã ambele compartimente, frigider ºi congelator.
Pentru a activa funcþia stand-by apãsaþi pe butonul .
Pe ambele afiºaje vor apãrea douã punctuleþe verzi care confirmã activarea funcþiei de
stand-by. Pentru a aprinde din nou produsul, procedaþi în acelaºi mod, pânã când pe afiºaj
apar temperaturile reglate anterior.
Când aparatul e în stand-by, becul din interiorul compartimentelor frigider ºi congelator e stins.
E important sã reþineþi cã aceastã operaþie nu deconecteazã aparatul de la alimentarea cu
electricitate.
Temperatura din compartimentul congelator
Afiºeazã temperatura internã reglatã în compartimentul congelator.
Temperatura reglatã este memorizatã ºi va fi restabilitã automat chiar ºi dupã o eventualã
întrerupere a curentului sau dupã stingerea aparatului prin intermediul butonului stand-by.
Selectarea ºi reglarea temperaturii în compartimentul congelator
Pentru a modifica temperatura internã apãsaþi pe butoanele pânã când ajungeþi la
valoarea doritã, care va fi vizualizatã pe afiºaj.
Congelare rapidã
Aceastã funcþie trebuie activatã înainte de a trece la congelarea alimentelor proaspete.
Funcþia se activeazã apãsând pe butonul , care devine retroiluminat cu galben, ºi se
dezactiveazã automat, dupã 24 de ore, sau manual, apãsând din nou pe buton.
Când funcþia e activã, aduceþi oblonul glisant în poziþia închis, deplasând cursorul complet
spre stânga.
Temperatura din compartimentul frigider
Afiºeazã temperatura internã reglatã în compartimentul frigider.
Temperatura reglatã este memorizatã ºi va fi restabilitã automat chiar ºi dupã o eventualã
întrerupere a curentului sau dupã stingerea aparatului prin intermediul butonului stand-by.
Selectarea ºi reglarea temperaturii în compartimentul frigider
Pentru a modifica temperatura internã apãsaþi pe butoanele pânã când ajungeþi la
valoarea doritã, care va fi vizualizatã pe afiºaj.
Rãcire rapidã
Activeazã ºi vizualizeazã starea funcþiei Rãcire rapidã, care ajutã la accelerarea rãcirii
alimentelor proaspete introduse în compartimentul frigider. Funcþia se activeazã când
butonul devine retroiluminat cu galben ºi se dezactiveazã automat, dupã circa 6 ore, sau
manual, apãsând din nou pe buton.
Vacation (vacanþã)
Aceastã funcþie dezactiveazã rãcirea din compartimentul frigider în cazul unei absenþe
îndelungate a utilizatorului. Se activeazã apãsând pe butonul , care devine retroiluminat
cu galben.
Temperatura dispare de pe afiºaj, unde apare un punctuleþ verde. Pentru a activa din nou
funcþia de rãcire a compartimentului frigider, apãsaþi din nou pe butonul .
Important:
Dupã activarea funcþiei trebuie sã scoateþi din compartimentul frigider alimentele perisabile ºi
sã þineþi uºa închisã, deoarece frigiderul menþine o temperaturã adecvatã pentru a evita
formarea mirosurilor neplãcute.
Blocarea butoanelor
Aceastã funcþie permite evitarea schimbãrii accidentale a setãrilor sau stingerea produsului.
Pentru a activa Blocarea butoanelor, apãsaþi în acelaºi timp pe butoanele de congelare rapidã
, din stânga panoului, ºi de rãcire rapidã , din dreapta panoului, timp de circa 3 secunde,
pânã la aprinderea semnalului luminos galben ºi pânã la activarea unui semnal acustic.
Pentru dezactivarea funcþiei procedaþi în acelaºi mod, pânã la stingerea indicatorului galben.
407
Loading...