Maxxus TX 10.0 User Manual [de]

Laufband

BEDIENUNGS- & MONTAGEANLEITUNG

TX 8030

Index

2

Sicherheitshinweise

3

Produktübersicht

4

Werkzeug

4

Befestigungsmaterial

5

Bauteile

6

Montage

7 - 14

Bodenhöhenausgleich

14

Transport

15

Netzkabel

15

Safety Key

16

Verhalten im Notfall

16

Pflege, Reinigung & Wartung

17

Schmierung des Laufgurtes

18

Justierung des Laufgurtes

19

Nachspannen des Laufgurtes

19

Cockpit

20 - 27

Herzfrequenzmessung

28

Pulsmessung über Handsensoren

29

Herzfrequenzmessung über Brustgurt

29

Technische Details

30

Maße

30

Entsorgung

30

Explosionszeichnung

31 - 33

Teileliste

34 - 35

Empfohlenes Zubehör

35

Gewährleistung

36

Garantiebestimmungen

37

Registrierung

38

Reparaturauftrag / Schadensmeldung

39

Index

© 2012 by MAXXUS Group GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved

Die Verwertung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne die schriftliche Zustimmung der MAXXUS Group GmbH & Co. KG urheberrechtswidrig und strafbar.
Dies gilt auch für Vervielfältigung; Mikroverfilmung und die Verarbeitung mit elektronischen Systemen.
Irrtümer, technische und farbliche Änderungen vorbehalten. Nachdruck sowie jegliche elektronische Vervielfältigung nur mit ausdrücklich schriftlicher Genehmigung der
MAXXUS Group GmbH & Co. KG.

This publication may not be reproduced, stored in retrieval system, or transmitted on whole or in part, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,
recording, or otherwise, without the prior written permission of Maxxus Group GmbH & Co. KG.
Errors, colour and technical modification subject to change, reproduction as well as electronic duplication only with written permission of MAXXUS Group GmbH & Co. KG.

2

Sicherheitshinweise

Bevor Sie mit dem Training beginnen, machen Sie sich bitte unbedingt mit der gesamten Bedienungsanleitung, insbesondere den
Sicherheitsinformationen, den Wartungs- & Reinigungsinformationen und den Trainingsinformationen vertraut. Sorgen Sie auch
dafür, dass jeder der dieses Trainingsgerät nutzt, ebenfalls mit diesen Informationen vertraut ist und diese beachtet.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bitte auf.

Halten Sie unbedingt die Wartungs- und Sicherheitsanweisungen dieser Anleitung exakt ein.
Dieses Trainingsgerät darf ausschließlich für seinen bestimmten Einsatz, dem Geh- und Lauftraining von Erwachsenen, genutzt

werden.
Zweckentfremdete Nutzungen können ein Risiko für mögliche Unfälle, Schäden der Gesundheit oder die Beschädigungen des
Trainingsgerätes bewirken, für die seitens des Vertreibers keine Haftung übernommen wird.

Stromanschluss

- Es wird eine Netzspannung von 220-230V für den Trainingsbetrieb des Gerätes benötigt.

- Das Trainingsgerät darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel an eine geerdete, mit 16 A einzeln
abgesicherte und vom Fachmann installierte Steckdose angeschlossen werden.

- Das Ein- und Ausschalten des Trainingsgerät erfolgt ausschließlich über den ON/OFF-Schalter.

- Trennen Sie den Netzstecker immer von der Steckdose wenn Sie den Standort des Trainingsgerätes verändern
wollen.

- Vor der Durchführung von Reinigungs-, Wartungs- oder sonstigen Arbeiten trennen Sie den Netzstecker immer von
der Steckdose.

- Verzichten Sie bei der Verbindung des Netzsteckers mit einer Steckdose auf Steckdosenleisten und Kabelrollen.

- Bei der Verwendung einer Kabelverlängerung, achten Sie unbedingt darauf, dass diese den Richtlinien und
Bestimmungen des VDE entspricht.

- Verlegen Sie das Netzkabel immer so, das es weder beschädigt werden kann, noch eine Stolperfalle darstellt.

- Elektrische Geräte, wie z.B. Handy, PC, Fernseher (LCD, Plasma, Röhre, etc.), Spielkonsolen, etc. senden während
deren Betrieb und im Standby-Modus elektromagnetische Strahlung aus. Halten Sie diese Geräte von Ihrem
Trainingsgerät fern, da es zu Fehlfunktionen, Störungen und Falschangaben, insbesondere bei der
Herzfrequenzmessung kommen kann.

Trainingsumgebung

- Wählen Sie eine Stellfläche, die Ihnen auf allen Seiten des Trainingsgerätes optimalen Freiraum und
größtmögliche Sicherheit bietet. Hierbei sollte die Sicherheitsfläche hinter dem Trainingsgerät mindestens eine Länge von 200 cm
und eine Breite von 100 cm, seitlich zum Trainingsgerät mindestens 100 cm und vor dem Trainingsgerät 100 cm betragen.

- Achten Sie auf eine gute Belüftung und optimale Sauerstoffversorgung während des Trainings. Zugluft ist hierbei zu
vermeiden.

- Ihr Trainingsgerät ist nicht für eine Nutzung im Freien geeignet, deshalb ist die Lagerung und das Training mit Ihrem
Gerät nur innerhalb temperierter, trockener und sauberer Räume möglich.

- Der Betrieb und die Lagerung Ihres Trainingsgerätes in Nassbereichen, wie z.B. Schwimmbädern, Saunen, etc.
ist nicht möglich.

- Achten Sie darauf, dass Ihr Trainingsgerät während des Betriebes und im Ruhezustand immer auf einem befestigten,
ebenen und sauberen Untergrund steht. Unebenheiten im Untergrund müssen entfernt bzw. ausgeglichen werden.

- Um empfindliche Böden, wie Holz, Lamina, Fliesen, etc. zu schonen und vor Beschädigungen wie Kratzern zu
schützen, empfiehlt es sich einen Bodenschutz (Teppichstück, Matte, etc.) dauerhaft unter das Gerät zu legen.
Achten Sie darauf, dass die Unterlage gegen ein mögliches Verrutschen gesichert ist.

- Stellen Sie das Trainingsgerät nicht auf helle oder weiße Teppichböden oder Teppiche, da die Standfüße des Gerätes
abfärben können.

- Achten Sie darauf, dass Ihr Trainingsgerät inklusive des Netzkabels nicht mit heißen Gegenständen in Kontakt kommt
und ein ausreichender Sicherheitsabstand zu sämtlichen Wärmequelle, wie z.B. Heizung, Öfen, offene Kamine, etc.
eingehalten wird.

Persönliche Sicherheitshinweise für das Training

- Der Safety-Key muss vor jeder Trainingseinheit korrekt angelegt werden.

- Bei Nichtbenutzung des Trainingsgerät entfernen Sie den Safety-Key und das Netzkabel um so eine unsachgemäße
bzw. unkontrollierte Nutzung von Dritten, wie z.B. Kindern zu verhindern.

- Sie sollten vor Beginn Ihres Trainings einen Gesundheitscheck bei Ihrem Arzt durchführen.

- Bei körperlichem Unwohlsein bzw. Atemproblemen beenden Sie das Training sofort.

- Beginnen Sie Ihr Trainingseinheiten immer mit einer niedrigen Belastung und steigern Sie diese im Verlauf Ihres
Trainings gleichmäßig und schonend. Reduzieren Sie gegen Ende Ihrer Trainingseinheit die Belastung wieder.

- Achten Sie darauf, dass Sie während des Trainings geeignete Sportbekleidung und Sportschuhe tragen.
Beachten Sie, dass weite Kleidungsstücke sich während des Trainings im Laufgurt oder den Laufrollen verfangen
kann.

- Ihr Trainingsgerät kann ausschließlich nur von einer Person gleichzeitig benutzt werden.

- Prüfen Sie vor jedem Training, ob sich Ihr Gerät in einem einwandfreien Zustand befindet.
Benutzen Sie Ihr Trainingsgerät niemals, wenn es Fehler oder Defekte aufweist.

- Selbständige Reparaturarbeiten können nur nach Absprache und Genehmigung durch unserer Serviceabteilung und
ausgeführt werden. Hierbei dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.

- Ihr Trainingsgerät muss nach jeder Nutzung gereinigt werden. Entfernen Sie insbesondere sämtliche
Verunreinigungen, die durch Körperschweiß oder andere Flüssigkeiten hervorgerufen wurden.

- Achten Sie immer darauf, dass Flüssigkeiten (Getränke, Körperschweiß, etc.) in keinem Fall in die Vibrationsplatte
bzw. in das Cockpit eindringen kann, da dies zu Korrosionen und Beschädigung der mechanischen und
elektronischen Bauteile führen kann.

- Ihr Trainingsgerät ist für die Nutzung durch Kinder nicht geeignet. Sollten Kindern dennoch damit trainieren, so darf dies nur unter
der Aufsicht einer erwachsenen Person erfolgen.

- Während des Trainings müssen Dritte - insbesondere Kinder und Tiere - einen ausreichenden Sicherheitsabstand
einhalten.

- Prüfen Sie vor jedem Training ob sich Gegenstände unter Ihrem Trainingsgerät befinden und entfernen Sie diese in
jedem Fall. Trainieren Sie niemals mit Ihrem Trainingsgerät, wenn sich Gegenstände darunter befinden.

- Achten Sie immer darauf, dass Ihr Trainingsgerät nicht von Kindern als Spielzeug oder Klettergerät zweckentfremdet
wird.

- Achten Sie darauf, dass Sie und Dritte niemals Körperteile in die Nähe von beweglichen Mechanismen bringen.

Die Konstruktion dieses Trainingsgerätes beruht auf dem aktuellsten technischen und sicherheitstechnischen Stand.
Dieses Trainingsgerät sollte ausschließlich von erwachsenen Personen genutzt werden!

Extremes, falsches und/oder ungeplantes Training kann zu Gesundheitsschäden führen!

3

Produktübersicht

Kreuzschlitz-

Schraubendreher

Inbusschlüssel,

5 mm

Kreuzschlitz-

Schraubendreher

Inbusschlüssel,

6 mm

Inbusschlüssel,

5 mm

Ablagefach

MOTION CONTROL

Geschwindigkeit reduzieren

Seitenrahmen

Cockpit

Motorgehäuse

Handpulssensor

Safety Key

MOTION CONTROL

Geschwindigkeit erhöhen

Trittfläche

Lauffläche

Steigungsrahmen

Werkzeugübersicht

Basisrahmen

Transportrolle

Gerne können Sie das im Lieferumfang enthaltene Werkzeug mit eigenem ergänzen oder ersetzten.
Achten Sie hierbei unbedingt auf die Passgenauigkeit der einzelnen Werkzeuge.

4

Teil Nr. 4 - Inbusschraube M6x55
4 Stück

Teil Nr. 8 - Linsenkopfschraube M4x12
20 Stück

Teil Nr. 9 - Blechschraube 4x20 mm
8 Stück

Teil Nr. 18 - Inbusschraube M8x80
2 Stück

Teil Nr. 21 - Distanzhülse 13x56 mm
2 Stück

Teil-Nr. 24 - Senkkopfschraube M10x20
4 Stück

Teil-Nr. 25 - Inbusschraube M8x25
2 Stück

Teil-Nr. 28 - Inbusschraube M8x15
8 Stück

Teil-Nr. 105 - Unterlegscheibe 4x12xT1,0
8 Stück

Teil-Nr. 106 - Abdeckplatte
2 Stück

Teil-Nr. 107 - Linsenkopfschraube M6x12
4 Stück

Teil-Nr. 109 - Abdeckung, rund
2 Stück

Teil-Nr. 110 - Senkkopfschraube M8x50
6 Stück

Teil-Nr. 133 - Inbusschraube M6x15
1 Stück

Befestigungsmaterial

5

Teil-Nr.

Beschreibung

Menge

Teil-Nr.

Beschreibung

Menge

2

Safety Key

1

42

Linke Verkleidung - Seitenrahmen, re.

13 Querstrebe

1

43

Rechte Verkleidung - Seitenrahmen, li.

1

10

Handlaufabdeckung, links

2

44

Rechte Verkleidung - Seitenrahmen,re.

1

11

Handlaufabdeckung, rechts

2

A

Basisrahmen

126Hydraulikzylinder

2

108

Vorderer Handgriff mit Pulssensoren

127Führungsrohr

215Handflauf

2

41

Linke Verkleidung - Seitenrahmen, li.

1GNetzkabel

1

Bauteile

2

10

11

26

3

27

41

42

43

44

B

A

G

C

6

Montage

Packen Sie alle Teile des Lieferumfanges vorsichtig aus. Greifen Sie hierbei unbedingt auf die Hilfe
einer zweiten Person zurück, da einige Bauteile Ihres Trainingsgerätes sperrig und schwer sind.
Überprüfen Sie vor den einzelnen Montageschritten die Vollständigkeit des Befestigungsmaterials
(Schrauben, Muttern, etc.) und der Bauteile .
Führen Sie die Montage sorgsam aus, da Beschädigungen bzw. Mängel, die aufgrund von
Montagefehlern entstanden sind, in keinem Fall durch die Gewährleistung bzw. Garantie abgedeckt
werden. Lesen Sie deshalb die Anleitung vor der Montage genau durch, halten Sie die Abfolge der
Montageschritte exakt ein und befolgen Sie die Anweisungen der einzelnen Montageschritte.
Die Montage des Trainingsgerätes muss gewissenhaft von erwachsenen Personen durchgeführt
werden.
Führen Sie die Montage Ihres Trainingsgerät an einem Ort aus, der eben, sauber und frei von, bei
der Montage behindernden Gegenständen ist. Führen Sie die Montage mit zwei Personen aus. Erst
nach vollständig beendeter Montage Ihres Trainingsgerätes kann mit dem Training begonnen
werden.

Montageschritt 1:

Legen Sie das Cockpit (1) mit der Frontseite vorsichtig nach unten.
Befestigen Sie nun den Cockpitrahmen (5) mit der hinteren Cockpitabdeckung unter Verwendung
der vier Inbusschrauben M6x55 (4) an der Rückseite des Cockpits.
ACHTUNG: Ziehen Sie die Schrauben nur leicht an - dies erleichtert Ihnen die folgenden
Arbeitsschritte. Erst nachdem Sie den Montageschritt 7 abgeschlossen haben, werden die vier
Inbusschrauben M6x55 (4) an der Rückseite des Cockpits fest angezogen.

Teil-Nr. 4

Inbusschraube M6x55
4 Stück

7

Montage

Montageschritt 2:

Legen Sie das Cockpit mit der Frontseite vorsichtig nach unten.
Befestigen Sie nun den Cockpitrahmen (5) mit der hinteren Cockpitabdeckung unter Verwendung
der vier Inbusschrauben M6x55 (4) an der Rückseite des Cockpits.

Teil-Nr. 110

Senkkopfschraube M8x50
2 Stück

Montageschritt 3:

Klappen Sie die beiden Seitenrahmen (19) nach oben und befestigen Sie diese dann an den
Aufnahmen des Basisrahmens von vorne mit je zwei Inbusschrauben M8x15 (28).

Teil-Nr. 28

Inbusschraube M8x15
4 Stück

8

Montage

Montageschritt 4:

Befestigen Sie je eine Abdeckplatte (106) mit je einer Linsenkopfschraube M6x10 (107), wie im Bild
gezeigt, an der Vorderseite der beiden Seitenrahmen (19)

Teil-Nr. 106

Abdeckplatte

2 Stück

Teil-Nr. 107

Linsenkopfschraube M6x10

2 Stück

Montageschritt 5:

Befestigen Sie das vordere Ende des rechten Hydraulikstoßdämpfers (26) mit einer Distanzhülse
und zwei Inbusschrauben M8x15 (28) an der Aufnahme des rechten Seitenrahmens (19).
Verwenden Sie hierbei die Bohrungen der Aufnahmen die dem Seitenrahmen am nächsten sind.
Verfahren Sie nun ebenso mit dem linken Hydraulikstoßdämpfer (26).

Teil-Nr. 21

Distanzhülse

2 Stück

28

19

26

21

28

19

21

28

Teil-Nr. 28

Inbusschraube M8x15

4 Stück

26

9

Montage

Montageschritt 6:

Befestigen Sie das obere Ende des Führungsrohrs (27) mit zwei Senkkopfschrauben M10x20 (24)
an der Aufnahme des rechten Seitenrahmens (19).
Befestigen Sie dann die unter Halteplatte des Führungsrohrs (27) mit einer Inbusschraube M6x15
(25) am Basisrahmen.
Verfahren Sie nun ebenso mit dem zweiten Führungsrohr (27) am linken Seitenrahmen (19).

Teil-Nr. 24

Senkkopfschraube M10x20

4 Stück

Teil-Nr. 25

Inbusschraube M6x15

2 Stück

Montageschritt 7:

Befestigen Sie die Querstrebe (3) an den beiden Seitenrahmen (19) mit je einer runden Abdeckung
(109) und einer Inbusschraube M8x95 (18).
Befestigen Sie den oberen Bügel der Querstrebe (3) mit einer Inbusschraube M6x15 (133) an der
Rückseite des Cockpits. Ziehen Sie nun die vier Inbusschrauben M6x55 (4) an der Rückseite des
Cockpits (siehe Montageschritt 1) fest an.

Teil-Nr. 18

Inbusschraube M8x95

2 Stück

Teil-Nr. 109

Abdeckung, rund

2 Stück

10

Teil-Nr. 133

Inbusschraube M6x15

1 Stück

Montage

Montageschritt 8:

Befestigen Sie die Seitenrahmenabdeckungen (41-links/42 rechts) am linken Seitenrahmen (19).
Verwenden Sie hierzu sechs Linsenkopfschrauben 4x12mm (8), vier Unterlegscheiben (105) und
vier Blechschrauben 4x20mm (9). Verfahren Sie hierbei, wie in der Abbildung gezeigt.

Teil-Nr. 8

Linsenkopfschraube 4x12mm

6 Stück

Teil-Nr. 105

Unterlegscheibe 4x12xT1,0

4 Stück

Teil-Nr. 9

Blechschraube 4x20mm

4 Stück

Montageschritt 8.1:

Befestigen Sie dann die Seitenrahmenabdeckungen (43-links/44 rechts) am rechten Seitenrahmen
(19). Verwenden Sie hierzu sechs Linsenkopfschrauben 4x12mm (8), vier Unterlegscheiben (105)
und vier Blechschrauben 4x20mm (9). Verfahren Sie hierbei, wie in der Abbildung gezeigt.

Teil-Nr. 8

Linsenkopfschraube 4x12mm

6 Stück

11

Teil-Nr. 105

Unterlegscheibe 4x12xT1,0

4 Stück

Teil-Nr. 9

Blechschraube 4x20mm

4 Stück

Montage

Montageschritt 9:

Befestigen Sie einen der beiden Handläufe (15) an der linken Handlaufaufnahme des
Cockpitrahmens (5).
Verbinden Sie zuvor das Kabel, das aus dem Handlauf (15) ragt, mit dem Kabel, das aus der
Aufnahme des Cockpitrahmens (5) ragt. Verschrauben Sie dann den Handlauf (15) am
Cockpitrahmen (5) mit zwei Senkkopfschrauben M8x50 (110).
ACHTUNG:
Achten Sie hierbei unbedingt darauf, dass Sie die Kabel (610/621) nicht quetschen oder
beschädigen.

Verfahren Sie nun ebenso mit dem zweiten Handlauf (15) an der rechten Handlaufaufnahme des
Cockpitrahmens (5).

Teil-Nr. 110

Senkkopfschraube M8x50
4 Stück

12

Montage

Montageschritt 10:

Befestigen Sie den vorderen Handgriff mit Pulssensoren (108) an den beiden runden, vorderen
Aufnahmen der Seitenrahmen (19).
Verbinden Sie zuvor die beiden Kabel (602), die aus dem Handgriff (108) ragen, mit den Kabeln
(619), die aus den Aufnahmen der Seitenrahmen (19) ragen. Verschrauben Sie dann den Handgriff
(15) an den Seitenrahmen (19) mit je einer Linsenkopfschrauben M6x12 (107).
ACHTUNG:
Achten Sie hierbei unbedingt darauf, dass Sie die Kabel (602/619) nicht quetschen oder
beschädigen.

Teil-Nr. 107

Linsenkopfschraube M6x12
2 Stück

13

Montage

Montageschritt 11:

Befestigen Sie die linke Handlaufabdeckung (10) mit vier

Linsenkopfschrauben 4x12mm (8) am
linken Seitenrahmen (19), wie im Bild gezeigt.
Verfahren Sie nun ebenso mit der rechten Handlaufabdeckung (11).

Teil-Nr. 8

Linsenkopfschraube 4x12mm
8 Stück

Bodenhöhenausgleich

Stellen Sie sicher, dass Ihr Trainingsgerät immer eben steht. Um kleinere Bodenunebenheiten oder
Bodenneigungen ausgleichen zu können befinden sich rechts und links am Basisrahmen Stellfüße
für den Bodenhöhenausgleich. Um einen ebenen Stand des Gerätes zu ermöglichen. Drehen Sie
beide Stellfüße auf die niedrigste Position (Position A). Justieren Sie dann bei Bedarf die Stellfüße
so, dass das Trainingsgerät eben und stabil steht.

Sollte der Justierradius des Bodenhöhenausgleichs nicht ausreichen um einen sicheren Stand des
Trainingsgerätes zu ermöglichen, so überprüfen Sie bitte die Oberfläche des Standortes. Falls nötig
wählen Sie einen anderen Standort, an dem ein sicherer Stand des Trainingsgerätes gewährleistet
ist.

Position A

Stellfuß

Stellfuß

Stellfuß

Stellfuß

14

Transport

Um Ihr Trainingsgerät einfach und sicher transportieren zu können, befinden sich im vorderen Bereich des
Basisrahmens Transportrollen.
Um das Trainingsgerät zu transportieren, stellen Sie sich hinter das Gerät und greifen mit beiden Händen das hintere
Ende der Lauffläche. Heben Sie nun das Trainingsgerät soweit an, bis das Hauptgewicht des Trainingsgerätes auf den
Transportrollen liegt.
Nun können Sie das Trainingsgerät über die Transportrollen einfach an die gewünschte Position schieben. Achten Sie
beim Anheben, Transportieren und Absetzen immer darauf, dass Sie einen festen und sicheren Stand haben.

Abbildung ähnlich

Fehlerstrom-Schutzschalter

Hauptschalter

Netzanschluss

Netzkabel

Netzkabel

Verbinden Sie das Netzkabel mit dem am vorderen Teil des
Laufbandes befindlichen Netzanschluss. Stecken Sie dann den
Netzstecker des Netzkabels in eine Steckdose.

Das Gerät darf nur an vom Fachmann installierte und
geerdete Steckdosen angeschlossen werden. Verwenden Sie
zum Anschluss des Laufbandes keine Mehrfachsteckdosen.
Wenn Sie ein Verlängerungskabel einsetzen müssen, so muss
dies den VDE-Richtlinien entsprechen.

Hauptschalter

Der Hauptschalter befindet sich neben dem Netzanschluss an der
Vorderseite des Laufbandes. Über diesen Schalter wird dass
Laufband ein- bzw. ausgeschaltet.

Schalterstellung „I“ = Laufband eingeschaltet
Schalterstellun „0" = Laufband ausgeschaltet

Fehlerstrom-Schutzschalter

Um das Laufband vor Schäden, die durch eine Überspannung des
Stromnetzes entstehen können, zu schützen, befindet sich neben
dem Hauptschalterr an der Vorderseite der Motor-abdeckung ein
Fehlerstrom-Schutzschalter.
Dieser Schalter springt bei einer Überspannung heraus und
unterbricht den Stromkreis, d.h. das Laufband wird komplett
abgeschaltet.
Wenn dieser Fall eintritt, schalten Sie das Laufband über den
Hauptschalter aus und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose.
Drücken Sie nun den herausgesprungenen Fehlerstrom­Schutzschalter wieder hinein. Verbinden Sie jetzt das Netzkabel
mit der Steckdose und schalten Sie das Laufband über den
Hauptschalter wieder ein.

15

Safety Key

Clip

Safety Key

Safety Key (Sicherheitsschlüssel)

Der Betrieb des Laufbandes ist nur dann möglich, wenn am
Kontaktpunkt des Cockpits der Safety Key ordnungsgemäß
angebracht wurde. Wenn sich der Safety Key nicht mehr auf dem
Kontaktpunkt befindet, stoppt das Laufband automatisch. Vor
jedem Training ist darauf zu achten, dass die Schnur des Safety
Keys mit dem Clip an der Kleidung befestigt wird. Wenn Sie das
Laufband schnell abstoppen wollen, die Geschwindigkeit nicht
mehr beherrschen oder ein anderer Notfall eintritt, ziehen Sie den
Safety Key mit Hilfe der Schnur vom Cockpit ab. Im Falle eines
Sturzes löst sich der Safety Key aufgrund der Verbindung zu Ihrer
Kleidung selbst vom Cockpit. Achten Sie deshalb unbedingt
darauf, dass der Clip fest an Ihrer Kleidung angebracht ist, damit
er sich bei Zug nicht davon lösen kann. Stellen Sie die Länge des
Seils so ein, dass es leicht während des Trainings durchhängt.
Ohne den ordnungsgemäß angebrachten Safety Key ist ein
Betrieb des Laufbandes nicht möglich. Entfernen Sie den Safety
Key daher bei Nichtgebrauch Ihres Laufbandes um eine
unerlaubte bzw. unbeaufsichtigte Nutzung durch Dritte, wie zum
Beispiel Kindern zu verhindern.
Wird der Safety Key während des Trainings vom Cockpit gezogen,
so stoppt das Laufband automatisch. Die Steigung bleibt in der
eingestellten Position und lässt sich erst wieder herunterfahren,
sobald der Safety Key wieder angeschlossen wird.

Verhalten im Notfall

Sicherheitsabstand

Wählen Sie den Standort des Laufbandes so aus, dass sich hinter dem Laufband im Trainingsbetrieb eine freie
Sicherheitsfläche mit einer Länge von mindestens 200 cm und einer Breite von mindestens 100 cm befindet.
Des Weiteren benötigen Sie während des Trainingsbetriebes auf der rechten und/oder linken Seite des Laufbandes
eine freie Sicherheitsfläche die mindestens der Länge des Laufbandes entspricht und eine Mindestbreite von 100 cm
aufweist.

Verhalten im Notfall

Sollten Sie während des Trainings merken, dass Sie die Geschwindigkeit nicht mehr beherrschen, Ihnen übel wird oder
eine andere Notsituation sich ergibt, so ziehen Sie sofort den Saftey Key um den Notstop auszulösen.
Halten Sie sich mit beiden Händen an den Handläufen fest und stellen Sie beiden Füße auf die seitlichen Trittflächen.

Sollten Sie während des Trainings in Stolpern kommen, so fassen Sie sofort mit beiden Händen die Handläufe, stützen
sich mit Händen und Armen auf den Handläufen ab und bringen Ihre Füße rechts und links auf die seitlichen
Trittflächen.

Diese Situation sollten Sie auch mehrmals üben, damit in einer Notsituation Ihnen die entsprechende Reaktion leicht
fällt.

Tragen Sie während jeder Benutzung des Laufbandes unbedingt den Saftey Key. Sorgen Sie auch dafür, dass Dritte,
die das Laufband nutzen über die Sicherheitshinweise informiert wurden und ebenfalls den Safety Key immer während
des Trainings anlegen!

16

Pflege, Reinigung & Wartung

ACHTUNG
Bevor Sie Pflege-, Reinigungs-, Wartungs-, Reparatur- oder vergleichbare Arbeiten an Ihrem Trainingsgerät
ausführen, schalten Sie Ihr Trainingsgerät aus und entfernen das Netzkabel. Überprüfen Sie vor Beginn der
geplanten Arbeiten unbedingt, dass Ihr Trainingsgerät vollständig vom Stromnetz getrennt und ausgeschaltet
ist. Erst wenn alle Arbeiten komplett abgeschlossen und der Trainingszustand Ihres Gerätes vollständig wieder
hergestellt wurde, darf das Trainingsgerät wieder mit dem Stromnetz verbunden und eingeschaltet werden.

Vor der ersten Inbetriebnahme bzw. nach langer Trainingspause

Prüfen Sie, ob das Laufband sicher steht. Es dürfen keine Gegenstände auf oder unter dem Gerät liegen. Vergewissern
sie sich das ein durchgängiger Schmierfilm (Silikon) auf dem Laufdeck vorhanden ist. Sollte dies nicht der Fall sein, so
verwenden Sie das beiliegende Silikon und einen Schmierfilm aufzubringen.

Wartungs- & Reinigungsintervalle:

Reinigen Sie nach jedem Training das Laufband mit einem feuchten Tuch, um mögliche Schweiß- und/oder
Flüssigkeitsrückstände zu entfernen.
Trocknen Sie die gereinigten Stellen gut ab.

Kontrolle der Schmierung des Laufgurts: 1x wöchentlich

Sollte man bei der Kontrolle feststellen das keine ausreichende Schmierung mehr vorhanden ist, so muss umgehend
geschmiert werden und der Kontrollintervall angepasst werden, d.h. es muss in kürzeren Abständen kontrolliert werden.
Besitzt das Laufband einen Klappmechanismus und stand lange Zeit aufrecht, so überprüfen Sie ob noch ausreichend
Schmierung vorhanden ist.

Kontrolle des Gurtlaufes: 1x wöchentlich
Der Lauf des Laufgurtes muss regelmäßig überprüft werden. Sollten Sie feststellen das des Laufgurt zu einer
bestimmten Seite wegläuft, so muss dies umgehend korrigiert werden. Lesen Sie hierzu den entsprechenden Abschnitt
der Anleitung.

Auf keinen Fall verwenden Sie hierzu Lösungsmittel.

Aussaugen des Motorraum: 1x monatlich
Um den Motorraum zu reinigen lösen Sie die Schrauben der Motorabdeckung und heben Sie diese an.

ACHTUNG: Diese Arbeiten dürfen nur durchgeführt werden, wenn das Trainingsgerät ausgeschaltet und das
Netzkabel entfernt wurde. Netzstecker

Saugen Sie den sichtbaren Staub mit einer kleine Düse eines Staubsaugers ab. Verwenden Sie auf keine Fall
Reinigungsmittel oder Druckluft.

Überprüfung des Befestigungsmaterials: 1x monatlich

Prüfen Sie mindestens 1x im Monat den Sitz der Schrauben und Muttern. Ziehen Sie diese, falls nötig, wieder fest an.

Warum ist Wartung meines Laufbandes so wichtig?

Damit Sie lange Freude an Ihrem Laufband haben ist es wichtig einige grundlegende Wartungsarbeiten regelmäßig und
gewissenhaft durchzuführen. Die Intervalle dieser Arbeiten hängen sehr stark vom Nutzungsgrad des Gerätes ab und
deshalb können die angegeben Intervalle durchaus kürzer ausfallen.

Was kann bei mangelnder Wartung passieren?

Zwischen Laufgurt und Laufdeck entsteht bei der Benutzung Reibung. Jegliche Art der Reibung bedeutet Verschleiß
und verringert so die Lebensdauer Ihres Trainingsgerätes. Durch die Schmierung mit Silikon zwischen Brett und Matte
wird die Reibung vermindert und so die Lebensdauer erhöht. Läuft das Laufband trocken, so kommt es zu einer starken
Erwärmung des Laufbrettes. Die Oberfläche des Laufbrettes wird zerstört und die Laufmatte ebenfalls. Ab diesem Punkt
wird die Reibung so hoch das es zu einer statischen Aufladung kommen kann, die sicher über den Rahmen bei
Körperkontakt entladen kann. Dies ist nicht nur unangenehm, sonder kann auch die Elektronik der Laufbandes
zerstören.

Warum muss ich den Motoraum säubern?

Bedingt durch die Laufgurtbewegung und die Motorlüftung zieht das Laufband Staub aus der Umgebung an. Dieser
lagert sich sowohl unter als auch im Gerät ab. Irgendwann wäre das Innere des Gerätes so verstaubt, das der Staub
einen Kurzschluss an elektronischen Bauteilen verursachen kann. Um dies zu vermeiden ist eine regelmäßige
Reinigung nötig.

Schäden die durch unterlasse oder mangelnde Wartung und Pflege entstehen sind von der
Gewährleistung und Garantie ausgeschlossen.

Schnell können daher Kosten für die Reparatur eines nicht gewarteten Traininggerätes mehrere hundert Euro betragen.
Ein hoher Preis der sich durch die regelmäßige Pflege und Wartung vermeiden lässt.

17

Nutzungszeit

Wartungsintervall

bis 3 Std./Woche

alle 4 Wochen

3-5 Std./Woche

alle 3 Wochen

mehr als 5 Std./Woche

alle 2 Wochen

Schmierung des Laufgurtes

Die wichtigste Wartungsmaßnahme bei einem Laufband ist die regelmäßige und rechtzeitige
Schmierung bzw. Wartung und Pflege des Laufgurtes. Aufgrund mangelnder oder unterlassener
Pflege bzw. Schmierung des Laufgurtes entstandene Schäden bzw. Defekte, werden in keinem Fall
durch die Gewährleistung oder Garantie abgedeckt.

Der Laufgurt Ihres Laufbandes muss immer dann geschmiert werden, wenn eine deutliche
Reibungszunahme des laufgurtes festzustellen ist.
Dies kann sich als ruckende Bewegung während des Trainings, oder als Fehlermeldung E1 in der
Cockpitanzeige bemerkbar machen.
Eine unzureichende Schmierung bzw. Pflege und die damit verbundene erhebliche Steigerung der Reibung
führt zwangsläufig zu einem erhöhten Verschleiß und einer dadurch verursachten Beschädigung von
Laufgurt, Laufdeck, Motor und Platine.

Die Nutzungshäufigkeit des Laufbandes ist maßgeblich dafür verantwortlich, wie häufig Sie die
Wartungsmaßnahmen durchführen müssen.
Bitte entnehmen Sie die Wartungsintervalle für die entsprechenden Ø-Nutzungshäufigkeit der nachfolgend
abgebildeten Tabelle.

Diese Tabelle dient lediglich als Richtwert.
Überprüfen Sie die Schmierung Ihres Laufbandes 1x pro Woche.

Sollte über eine größere Zeitperiode das Laufband nicht genutzt werden oder die Lauffläche über einen
längeren Zeitraum hochgeklappt sein, überprüfen Sie vor der Wiederbenutzung unbedingt die Schmierung
des Laufgurtes und schmieren Sie gegebenenfalls nach.

Um den Laufgurt optimal zu schmieren nehmen Sie die Silikonflasche, schneiden das obere Stück der
Flasche, wie in Bild 1 gezeigt mit einer Schere ab und verlängern den Stutzen der Flasche mit einem
Strohhalm (Bild 2). Bevor Sie den Gurt nun schmieren stellen Sie sicher, dass das Laufband ausgeschaltet ist
und sich der Laufgurt nicht mehr bewegt. Führen Sie nun den das Ende des Strohhalms zwischen Laufgurt
und Laufdeck und schmieren Sie, in dem Sie auf die Flasche Druck ausüben den grau markierten Bereich in
Bild 3.

Bild 1 Bild 2 Bild 3

Schmierbereich

Verwenden Sie zum Schmieren der Laufmatte nur die beigefügte Silikonflasche, oder das
MAXXUS™ Silikonöl (erhältlich unter www.maxxus.de).
Verwenden Sie auf keinen Fall andere Silikon- oder Schmiermittel!

Nachdem Sie den Schmiervorgang beendet haben, lassen Sie das Laufband mit einer Geschwindigkeit von
4 km/h ca. 3 bis 5 Minuten ohne Belastung laufen, um das Silikonöl optimal zu verteilen.

Die Laufflächet nach dem Schmiervorgang für mindestens 3 Tage nicht hochklappen.

18

Justierung des Laufgurtes

Das Laufband muss immer ausgeschaltet und das Netzkabel von der Steckdose getrennt sein,
bevor Wartungs-, Reiningungs-, Reparatur- oder sonstige Arbeiten durchgeführt werden!

Der Laufgurt sollte immer mittig und gerade laufen um eine möglichst
lange Lebensdauer zu erreichen. Überprüfen Sie deshalb vor jedem
Training, ob der Laufgurt gerade und mittig läuft, oder ob sich seine
Ausrichtung verändert hat. Mögliche Gründe für die Veränderung der
Ausrichtung des Laufgurtes sind:

• der Boden auf dem das Laufband steht ist uneben oder weist
eine Neigung auf.

• Individuelle Laufstile (z.B. einseitige Gewichtsverteilung,
Fuß-Schrägstellungen, etc.)

g

Der Laufgurt wird, wie nachfolgend beschrieben, folgendermaßen
justiert:

1. Starten Sie das Laufband und lassen Sie es mit einer
konstanten Geschwindigkeit von 4 km/h laufen.

2.1 Läuft der Gurt nach links, drehen Sie die linke Einstellschraube am
hinteren Ende des Laufbandes / Umdrehung im Uhrzeigersinn und
die rechte Einstellschraube / Umdrehung gegen den Uhrzeiger­sinn. Warten Sie einen Moment, da die Veränderung nicht sofort

sichtbar wird.

1

8

1

8

Die Ausrichtung des Laufgurtes verändert sich bereits
nach einer 1/8 Umdrehung der Einstellschraube.
verändert die Laufrichtung der Matte. Verändern Sie die
Schraubenstellung daher nur Schritt für Schritt.

2.2 Läuft der Gurt nach rechts, drehen Sie die rechte Einstellschraube

1

/ Umdrehung im Uhrzeigersinn und die linke Einstellschraube

8

1

/ Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn.

8

3. Läuft der Gurt wieder mittig, ist die Justierung richtig. Falls dies

nicht der Fall sein sollte, wiederholen Sie die unter 2.1 und 2.2
beschriebenen Schritte solange, bis die Matte mittig läuft.

Sollte sich die Gurte nicht justieren lassen, setzen Sie sich bitte mit
einem Fachmann in Verbindung.

Wenn sich die Ausrichtung des Laufgurtes soweit verschoben
hat, dass dieser an einer der beiden seitlichen Trittflächen
schleift können Störungen und Defekte am Laufband
auftreten. Schäden, die auf einer unterlassenen oder mangel­haften Justierung des Laufgurtes beruhen, werden in keinem
Fall über die Gewährleistung oder Garantie abgedeckt.

Nachspannen des Laufgurtes

Sollte der Laufgurt während des Betriebes über die Laufrollen rutschen
(dies äußert sich durch ein spürbares Rucken während des Laufens),
muss der gurt nach gespannt werden. Das Nachspannen wird über die
selben Einstellschrauben, die auch zum Justieren des Laufgurtes
benutzt werden, ausgeführt.

1. Starten Sie das Laufband und lassen Sie es mit einer konstanten
Geschwindigkeit von 4 km/h laufen.

2. Beide Einstellschrauben direkt aufeinander folgend / Umdrehung

1

8

im Uhrzeigersinn drehen.

3. Versuchen Sie nun, die Laufmatte abzubremsen, in dem Sie auf

dem Laufband so gehen, als würden Sie einen steilen Abhang
hinab laufen. Sollte die vordere Rolle immer noch durchdrehen,
wiederholen Sie den Spannvorgang erneut. Der Laufgurt sollte so
gespannt sein, dass die vordere Rolle erst bei starkem Bremsen
durchdreht.

19

Cockpit

1.) LED-Werteanzeige

Die Anzeige der Trainingswerte ist in zwei Blöcke aufgeteilt:

Block 1:

SPEED Geschwindigkeit in km/h
TIME Trainingszeit
PULSE bei Verwendung der Handsensoren: Pulsanzeige

bei Verwendung eines Sende-Brustgurtes*: Herzfrequenzanzeige

*nicht im Lieferumfang enthalten - als Zubehör erhältlich

Block 2:

CALORIES* Energieverbrauch in kcal
DISTANCE Trainingsstrecke in km
INCLINE Steigung

*Hinweis zur Kalorienmessung
Die Berechnung des Energieverbrauchs erfolgt mittels einer allgemeinen Formel. Es ist nicht möglich einen individuellen Energieverbrauch exakt zu ermitteln, da hierzu
eine Vielzahl persönlicher Daten benötigt werden.
Um eine Annäherung an Ihren tatsächlichen Energieverbrauch zu ermöglichen, können Sie bei diesem Modell Ihr Körpergewicht vorgeben.
Dennoch handelt es sich bei dem angezeigten Energieverbrauch um einen angenäherten und nicht um einen exakten Wert.

2.) Direktwahltasten INCLINE

6 Direktwahltasten zur Schnelleingabe der jeweiligen Steigung.

3.) MOTION CONTROL-Taste

Tasten zum Ein- und Ausschalten der MOTION CONTROL-Funktion.

4.) MODE-Tase

Die Trainingswerte werden in zwei Blöcken zu je drei Werten im Wechsel von ca. 5 Sekunden angezeigt.
Durch Drücken der MODE-Taste wird Block 1 dauerhaft angezeigt. Durch erneutes Drücken wird Block 2 dauerhaft
angezeigt. Wird die MODE-Taste zum dritten Mal gedrückt werden die beiden Blöcke wieder im Wechsel von ca. 5
Sekunden angezeigt.

5.) p/q INCLINE (Steigung)
Diese Tasten regulieren die Steigung. Diese kann in 13 Stufen von Level 0 bis Level 12 verstellt werden.

ACHTUNG: Bevor Sie das Laufband ausschalten muss die Steigung immer auf Level 0 zurückgefahren werden.

6.) ENTER-Taste

Taste zur Bestätigung von Eingaben.

Display

Die Anzeige des Cockpits ist ein Blue-Backlight LCD-Display. Die blaue Hintergrundbeleuchtung ermöglicht auch bei
dunklen Lichtverhältnissen eine klare Ansicht der Trainingsdaten.

20

Cockpit

7.) STOP-Taste

Stopp/Pause-Funktion:
Durch einmaliges Drücken der STOP/RESET-Taste stoppt das Band. Das Cockpit schaltet für 5 Minuten in den Pause­Modus. Wird innerhalb dieser 5 Minuten die START-Taste gedrückt, so wird das Training an der stelle weitergeführt, an
dem es unterbrochen wurde. Nach 5 Minuten führt das Cockpit automatisch einen Reset durch und alle Werte werden
auf Null zurückgesetzt.
RESET-Funktion:
Drücken Sie die STOP/RESET-Taste im Pausemodus länger als 3 Sekunden, so ertönt ein Signalton und alle Werte
werden zurückgesetzt.

8.) SAFETY-KEY (Sicherheitsschlüssel)

Laufband kann nur mit korrekt eingestecktem Safety-Key genutzt werden. Der Safety-Key wird während des Trainings
mittels einer Klammer an der Kleidung befestigt und wird im Notfall, z. B. bei einem Sturz vom Cockpit abgezogen und
löst somit den Notstop aus. Lesen Sie hierzu auch das Kapitel „SAFETY KEY“ und „Verhalten im Notfall“ in dieser
Anleitung.

9.) START-Taste

Startet die Quickstartfunktion bzw. das gewählte Trainingsprogramm.
Bei Nutzung der Pausefunktion wird durch drücken der START-Taste das Training wieder aufgenommen.

10.) p/q SPEED (Geschwindigkeit)
Diese Tasten regulieren die Geschwindigkeit in 0,1-km/h-Schritten.

11.) CUSTOM SAVE-Taste (Individuelle Trainingsprofile)

Durch Drücken dieser Taste kann zwischen den drei freien Speicherplätzen C1~C3 gewählt werden.
Hier können vom Benutzer eigene Trainingsprofile erstellt und abgespeichert werden.

12.) FITNESS TEST-Taste (Erholungspulsmessung)

Durch Drücken dieser Taste unmittelbar nach Beendigung des Trainings wird die Erholungspulsmessung gestartet.
Der Benutzer muss dann innerhalb von 10 Sekunden die Handpulssensoren umfassen, da ansonsten der Test
abgebrochen wird. Bei Verwendung eines Herzfrequenz-Brustgurtes (nicht im Lieferumfang enthalten) ist das
Umfassen der Handpulssensoren nicht notwendig und kann die korrekte Messung sogar stören.
Die Messung dauert 60 Sekunden. Dann wird der Pulswert, den das Cockpit bei Beginn der Messung ermittelt hat, mit
dem Pulswert am Ende der Messung verglichen und eine Fitness-Note errechnet:

F1.0 = Sehr gut F4.0 = Ausreichend
F2.0 = Gut F5.0 = Mangelhaft
F3.0 = Befriedigend F6.0 = Ungenügend

13.) Direktwahltasten SPEED
6 Direktwahltasten zur Schnelleingabe der jeweiligen Geschwindigkeit.

14.) LED-Profilmatrix

Die grafische Darstellung der Programme und Profile erfolgt über eine LED-Matrix.
Der aktuelle Trainingsbereich wird hierbei durch ein blinkendes Segment angezeigt.

Herzfrequenz-Messung

Das Cockpit Ihres Laufbandes ist serienmäßig mit einem POLAR - Receiver (Empfänger) ausgestattet.

®

Ein Brustgurt ist als Zubehör erhältlich.

Handpuls-Sensoren

Dienen zur kurzzeitigen Pulskontrolle.
Bitte nicht an die Handsensoren fassen, wenn einen Herzfrequenz-Brustgurt verwendet wird, da es ansonsten zu
Fehlmessungen kommen kann.

Werteanzeige im metrischen oder englischem System

Das Cockpit kann die Werte für Geschwindigkeit und Entfernung in km/h und km (metrisches System) oder in Meilen/h
und Meilen (englisches System) anzeigen. Werkseitig sollte die Anzeige der Werte im metrischen System eingestellt.
Sollten Sie die Art der Werteanzeige wechseln wollen so gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

1.) Entfernen Sie den Safety Key bevor Sie das Laufband über den Hauptschalter einschalten.

2.) Schalten Sie das Laufband über den Hauptschalter ein.

3.) Halten Sie die START-Taste gedrückt und stecken Sie währenddessen den Safety Key ins Cockpit ein.

4.) Lassen Sie die START-Taste los, nun ertönt ein kurzes akkustisches Signal.

5.) Drücken Sie die START-Taste um zwischen dem metrischen und englischen System zu wählen.

6.) Drücken Sie die ENTER-Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen.

21

Cockpit

MOTION CONTROL (berührungslose Geschwindigkeitskontrolle)

Die Geschwindigkeit kann während des Trainings mittels der MOTION CONTROL-Funktion berührungslos verändert
werden.

Ein-/Ausschalten der MOTION CONTROL - Funktion

Um die Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren drücken Sie die Taste MOTION CONTROL
LED neben MOTION CONTROL ist beleuchtet = MOTION CONTROL ist aktiviert
LED neben MOTION CONTROL ist nicht beleuchtet = MOTION CONTROL ist deaktiviert

Erhöhung der Geschwindigkeit

Bei aktivierter MOTION CONTROL wischen Sie mit der rechten Hand in einem Abstand von
ca. 15 cm über den Sensor, der sich auf der Oberseite des rechten Handlaufs befindet.
Hierbei ertönt ein akkustisches Signal und die Geschwindigkeit wird um 0,1 km/h erhöht.
Wenn Sie die Hand dauerhaft über den rechten Sensor halten ertönt ein langes akkustisches
Signal und die Geschwindigkeit wird in 0,5 km/h-Schritten so lange erhöht, bis Sie die Hand
über dem rechten Sensor wieder entfernen.

Reduzierung der Geschwindigkeit

Bei aktivierter MOTION CONTROL wischen Sie mit der linken Hand in einem Abstand von
ca. 15 cm über den Sensor, der sich auf der Oberseite des linken Handlaufs befindet.
Hierbei ertönt ein akkustisches Signal und die Geschwindigkeit wird um 0,1 km/h reduziert.
Wenn Sie die Hand dauerhaft über den linken Sensor halten ertönt ein langes akkustisches
Signal und die Geschwindigkeit wird in 0,5 km/h-Schritten so lange reduziert, bis Sie die Hand
über dem linken Sensor wieder entfernen.

Stoppen des Laufbandes

Halten Sie bei aktivierter MOTION CONTROL beide Hände gleiczheitig in ca. 15 cm Abstand
über die beiden Sensoren.Es ertönen zwei kurze akkustische Signale
und das Laufband stoppt automatisch.

ACHTUNG:
Deaktivieren Sie die MOTION CONTROL - Funktion immer bevor Sie das Laufband ausschalten. Somit stellen Sie
sicher, dass bei der nächsten Nutzung des Laufbandes die MOTION CONTROL - Funktion ohne Wissens des aktuellen
Benutzers aktiviert ist.

22

Cockpit

Laufband einschalten

Verbinden Sie das Stromkabel des Laufband mit der Anschlussbuchse auf der Rückseite des Motorgehäuses.
Verbinden Sie dann den Netzstecker des Stromkabels mit einer geerdeten, mit 16 A einzeln abgesicherten und vom
Fachmann installierten Steckdose.
Schalten Sie nun das Laufband mit der Ein-/Ausschalt-Taste (befindet sich ebenfalls auf der Rückseite des
Motorgehäuses) ein.

Laufband ausschalten

Um das Laufband auszuschalten betätigen Sie erneut die Ein-/Ausschalt-Taste. Entfernen Sie nun zuerst den
Netzstecker aus der Steckdose und ziehen Sie dann das Stromkabel aus der Anschlussbuchse des Laufbandes.

ACHTUNG:

Um die Lebensdauer der LEDs des Cockpits zu erhöhen, sollten Sie das Laufband bei Nichtbenutzung immer
ausschalten.

Quickstart

Drücke Sie die START-Taste.
Das Laufband startet automatisch nach einem akustisch unterlegten Countdown von 3 bis 0 mit einer
Anfangsgeschwindigkeit von 0,8 km/h. Zeitgleich beginnt die Trainingszeit zu laufen. Mit den SPEED-Tasten regulieren
Sie die Geschwindigkeit, mit den INCLINE-Tasten die Steigung während des Trainings. Wenn Sie das Training
unterbrechen oder beenden möchten, drücken Sie die STOP-Taste.

Eingabe der Benutzerdaten

Sie können die Daten für bis zu 9 verschiedene Benutzer speichern.

Benutzerauswahl

Drücken Sie nachdem Sie das Laufband eingeschaltet haben die ENTER-Taste.
In der LED-Matrix wird nun „U1" angezeigt. Wählen Sie nun durch Drücken der p/q INCLINE -Tasten das gewünschte
Benutzerprofil U1~U9 aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der ENTER-Taste.

Eingabe der Körpergröße

In der Werteanzeige blinkt der Wert für Körpergröße. Geben Sie durch Drücken der p/q INCLINE -Tasten Ihre
Körpergröße ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der ENTER-Taste.

Eingabe des Körpergewichts

In der Werteanzeige blinkt der Wert für Körpergewicht. Geben Sie durch Drücken der p/q INCLINE -Tasten Ihr
Körpergewicht ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der ENTER-Taste.

Eingabe des Alters

In der Werteanzeige blinkt der Wert für Alter. Geben Sie durch Drücken der p/q INCLINE -Tasten Ihr Alter ein und
bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der ENTER-Taste.

Im Display erscheint, nachdem Sie die Alterseingabe durch Drücken der ENTER-Taste bestätigt haben „P1".
Sie können nun mit der Programmauswahl und anschließend mit Ihrem Training beginnen.

Wenn Sie bereits Ihre Benutzerdaten hinterlegt haben, so rufen Sie, wie oben beschrieben Ihr Benutzerprofil auf und
bestätigen bzw. verändern Sie falls nötig Ihre Daten.

Manuelles Training - P1~P3

Vom Benutzer gesteuertes Training mit Zielwertvorgabe

Schritt 1: Programm-Auswahl

Nachdem Sie Ihre Benutzerdaten gespeichert bzw. bestätigt haben erscheint im Display „P1".
Für das manuelle Training können Sie nun mittels der p/q INCLINE -Tasten zwischen folgenden Programmen wählen:

P1 - manuelles Training mit Zeitvorgabe
P2 - manuelles Training mit Entfernungsvorgabe
P3 - manuelles Training mit Kalorienvorgabe

Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der ENTER-Taste

Schritt 2: Vorgabe des Zielwertes

Geben Sie nun für

- P1 die gewünschte Trainingszeit

- P2 die gewünschte Trainingsstrecke

- P3 den gewünschten Kalorienverbrauch
durch Drücken der p/q INCLINE -Tasten vor.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der ENTER-Taste.

Schritt 3: Trainingsstart

Starten Sie das Training durch Drücken der START-Taste. Das Laufband startet nun mit einer Anfangsgeschwindigkeit
von 3,2 km/h. Sie können die Geschwindigkeit und Steigung jederzeit während des Trainings individuell verändern.

Trainingsende

Das Laufband stoppt nach Ablauf des vorgegebenen Trainingswertes automatisch.

23

P4 - INTERVAL INCLINE

Level

min. Steigung

max. Steigung

101

20231

342

4

53564

675

786

897

9108

10119

111210

12

P5 - INTERVAL SPEED

Level

min. Geschw.

max. Geschw.

1

2,9 km/h

4,8 km/h

2

3,2 km/h

5,4 km/h

3

3,5 km/h

6,1 km/h

4

3,8 km/h

6,7 km/h

5

4,2 km/h

7,4 km/h

6

4,5 km/h

8,0 km/h

7

4,8 km/h

8,6 km/h

8

5,1 km/h

9,3 km/h

9

5,4 km/h

9,9 km/h

10

5,8 km/h

10,6 km/h

11

6,1 km/h

11,2 km/h

12

6,4 km/h

11,5 km/h

P6 - WEIGHT LOSS

Level

min. Steigung

max. Steigung

min. Geschw.

max. Geschw.

101

2,6 km/h

4,5 km/h

202

2,9 km/h

4,8 km/h

313

3,2 km/h

5,1 km/h

414

3,5 km/h

5,4 km/h

525

3,8 km/h

5,8 km/h

626

4,2 km/h

6,1 km/h

737

4,5 km/h

6,4 km/h

838

4,8 km/h

6,7 km/h

939

5,1 km/h

7,0 km/h

10410

5,4 km/h

7,4 km/h

11411

5,8 km/h

7,7 km/h

12412

6,1 km/h

8,0 km/h

Cockpit

Trainingsprofile P4~P6

Training mit festinstallierten Trainingsprofilen.

Schritt 1: Programm-Auswahl

Nachdem Sie Ihre Benutzerdaten gespeichert bzw. bestätigt haben erscheint im Display „P1".
Wählen Sie durch Drücken der p/q INCLINE -Tasten das gewünschte Trainingsprofil P4~P6 aus:

P4 - INTERVAL INCLINE (Steigungsintervall - Geschwindigkeit wird vom Benutzer gesteuert)
P5 - INTERVAL SPEED (Geschwindigkeitsintervall - Steigung wird vom Benutzer gesteuert)
P6 - WEIGHT LOSS (Geschwindigkeits- & steigungsgesteuertes Profil)

Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der ENTER-Taste

Schritt 2: Vorgabe des Trainingslevels

Für jedes Profil stehen 12 Level zur Verfügung. Wählen Sie das gewünschte Level1~12 durch Drücken der
p/q INCLINE -Tasten aus.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der ENTER-Taste.

Schritt 3: Vorgabe der Trainingszeit

Geben Sie nun die gewünschte Trainingszeit vor.
Für die Programme P4 und P5 ist werkseitig eine Trainingszeit von 24:00 Minuten vorgegeben, diese kann durch
Drücken der p/q INCLINE -Tasten in 4-Minuten-Schritten verändert werden.

Für das Programme P6 ist werkseitig eine Trainingszeit von 30:00 Minuten vorgegeben, diese kann durch Drücken der
p/q INCLINE -Tasten in 5-Minuten-Schritten verändert werden.
Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der ENTER-Taste.

Schritt 3: Trainingsstart

Starten Sie das Training durch Drücken der START-Taste. Das Laufband startet nun automatisch mit der, dem
gewählten Trainingslevel entsprechenden Anfangsgeschwindigkeit von.
Bei dem Programm P4 wird die Geschwindigkeit und bei P5 die Steigung vom Benutzer individuell gesteuert.

Trainingsende

Das Laufband stoppt nach Ablauf des vorgegebenen Trainingswertes automatisch.

24

Cockpit

Trainingsprogramm P7

Training mit festvorgebebener Trainingsstrecke von 5 Kilometern.

Schritt 1: Programm-Auswahl

Nachdem Sie Ihre Benutzerdaten gespeichert bzw. bestätigt haben erscheint im Display „P1".
Wählen Sie durch Drücken der p/q INCLINE -Tasten das gewünschte Trainingsprogramm P7 aus.

Bei diesem Programm ist die Trainingsstrecke von 5,0 Kilometern festvorgebeben und kann nicht verändert werden.
Die Geschwindigkeit und die Steigung wird hierbei vom Benutzer geregelt.

Schritt 2: Trainingsstart

Starten Sie das Training durch Drücken der START-Taste. Das Laufband startet nun automatisch.

Trainingsende

Das Laufband stoppt nach Ablauf der vorgegebenen Trainingsstrecke von 5,0 Kilometern automatisch.

Herzfrequenzgesteuerte Trainingsprogramm P8~P9

Bei dieser Trainingsart wird vom Benutzer eine Zielherzfrequenz vorgegeben.
Diese wird vom Computer permanent überwacht und kontrolliert. Um die Zielfrequenz zu erreichen und zu halten
verändert der Computer selbstständig Steigung und Geschwindigkeit.
ACHTUNG: Die Programme P8~P10 können nur in Verbindung mit einem optional erhältlichen Herzfrequenz-Brustgurt
genutzt werden.
Lesen Sie vor der Nutzung dieser Programme unbedingt das Kapitel „Herzfrequenzmessung“ in dieser Anleitung.

Schritt 1: Programm-Auswahl

Nachdem Sie Ihre Benutzerdaten gespeichert bzw. bestätigt haben erscheint im Display „P1".
Wählen Sie durch Drücken der p/q INCLINE -Tasten das gewünschte Trainingsprogramm P8~P10 aus.

P8 - Training mit 70% der maximalen Herzfrequenz

Training im Fettverbrennungsbereich

P9 - Training mit 80% der maximalen Herzfrequenz

Training im Ausdauerbereich

P10 - Training mit 90% der maximalen Herzfrequenz

Training im Maximalbereich - sollte nur kurzfristig von sehr gut trainierten Ausdauersportlern genutzt werden.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der ENTER-Taste

Schritt 2: Vorgabe der Zielherzfrequenz

In Abhängigkeit vom gewählten Programm und dem Benutzeralter errechnet das Cockpit nun die entsprechende
Zielherzfrequenz. Das Ergebnis wird im Display angezeigt.
Es bestehen nun zwei Möglichkeiten:

1. Training mit der vom Cockpit errechneten Zielherzfrequenz

Bestätigen Sie den Wert durch Drücken der ENTER-Taste.

2. Training mit vom Benutzer individuell errechneten Zielherzfrequenz

Geben Sie durch Sie durch Drücken der p/q INCLINE -Tasten die gewünschte Zielherzfrequenz ein.
Bestätigen Sie dann den Wert durch Drücken der ENTER-Taste.

Schritt 3: Vorgabe der Trainingszeit

Geben Sie nun die gewünschte Trainingszeit vor.
Für die Programme P8~P10 ist werkseitig eine Trainingszeit von 60:00 Minuten vorgegeben, diese kann durch Drücken
der p/q INCLINE -Tasten in 3-Minuten-Schritten verändert werden.

Schritt 4: Trainingsstart

Starten Sie das Training durch Drücken der START-Taste. Das Laufband startet nun automatisch.
Bitte beachten Sie, dass der Computer vor Beginn des eigentlichen herzfrequenzgesteuerten Trainingsprogramms bis
zu maximal 3 aufeinander folgende Kontrollphasen durchführt. Jede dieser Phasen dauert 3 Minuten

Trainingsende

Das Laufband stoppt nach Ablauf der vorgegebenen Trainingsstrecke von 5,0 Kilometern automatisch.

25

Cockpit

Schritt 4: Trainingsstart

Starten Sie das Training durch Drücken der START-Taste. Das Laufband startet nun automatisch mit einer
Anfangsgeschwindigkeit von 3,2 km/h.
.
Bitte beachten Sie, dass der Computer vor Beginn des eigentlichen herzfrequenzgesteuerten Trainingsprogramms bis
zu maximal 3 aufeinander folgende Kontrollphasen durchführt. Jede dieser Phasen dauert 3 Minuten.
Als Grundlage und Basiswert für die Kontrollphasen dient eine Herzfrequenz von 65% der maximalen Herzfrequenz.
Wenn diese erreicht wird und die aktuelle Kontrollphase beendet ist wechselt der Computer automatisch zum
eigentlichen herzfrequenzgesteuerten Trainingsprogramm. Sollte nach Beendigung der 3. Kontrollphase der Basiswert
von 65% der maximalen Herzfrequenz nicht erreicht werden, so wird das Trainingsprogramm automatisch beendet.

Kontrollphase 1 - Geschwindigkeit:

In dieser Phase kontrolliert der Computer die aktuelle Herzfrequenz des Benutzers in Abständen von 30 Sekunden.
Wenn der Basiswert von 65% der maximalen Herzfrequenz nicht erreicht wird, so steigert das Laufband die
Geschwindigkeit in regelmäßigen Abständen von 3,2 km/h bis auf maximal 7,2 km/h.
Wird der Basiswert von 65% der maximalen Herzfrequenz innerhalb der ersten Kontrollphase erreicht, werden die
Kontrollphasen 2 und 3 übersprungen und das eigentliche herzfrequenzgesteuerte Trainingsprogramm beginnt direkt
nach Abschluss der Kontrollphase 1.
Wir der Basiswert nicht erreicht erfolgt automatisch Kontrollphase 2.

Kontrollphase 2 - Steigung:

In dieser Phase kontrolliert der Computer erneut die aktuelle Herzfrequenz des Benutzers in Abständen von 30
Sekunden.
Wenn der Basiswert von 65% der maximalen Herzfrequenz nicht erreicht wird, so steigert das Laufband die Steigung in
regelmäßigen Abständen von Level 0 bis maximal Level 5.
Wird der Basiswert von 65% der maximalen Herzfrequenz innerhalb der zweiten Kontrollphase erreicht, wird die
Kontrollphase 3 übersprungen und das eigentliche herzfrequenzgesteuerte Trainingsprogramm beginnt direkt nach
Abschluss der Kontrollphase 2.
Wir der Basiswert nicht erreicht erfolgt automatisch Kontrollphase 3.

Kontrollphase 3 - erweiterte Kontrollphase:

In dieser Phase kontrolliert der Computer erneut die aktuelle Herzfrequenz des Benutzers in Abständen von 30
Sekunden. In dieser Phase erfolgt keine weitere Veränderung der Geschwindigkeit und der Steigung durch den
Computer.
Wird der Basiswert von 65% der maximalen Herzfrequenz innerhalb der dritten Kontrollphase erreicht, beginnt das
eigentliche herzfrequenzgesteuerte Trainingsprogramm direkt nach Abschluss der Kontrollphase 3.
Wenn der Basiswert von 65% der maximalen Herzfrequenz nicht erreicht wird, so beendet der Computer das
Trainingsprogramm nach Beendigung der dritten Kontrollphase automatisch.

Herzfrequenzgesteuertes Trainingsprogramm

Nachdem der Basiswert von 65% der maximalen Herzfrequenz erreicht und die aktuelle Kontrollphase beendet wurde,
startet der Computer automatisch mit dem herzfrequenzgesteuerte Trainingsprogramm und die vorgegebene
Trainingszeit beginnt rückwärts zu laufen.
Sollte die gewünschte Zielherzfrequenz noch nicht erreicht sein, so erhöht der Computer die aktuelle
Steigungseinstellung des Laufbandes in regelmäßigen Abständen von 15 Sekunden um jeweils ein Level bis maximal
Level 15. Wenn das Steigungslevel auf 15 steht und die gewünschte Zielherzfrequenz immer noch nicht erreicht wurde,
so erhöht der Computer die Geschwindigkeit ebenfalls in regelmäßigen Abständen von 15 Sekunden um jeweils
0,8 km/h bis die gewünschte Zielherzfrequenz erreicht wird.

Sollte die gewünschte Zielherzfrequenz überschritten worden sein, so reduziert der Computer die aktuelle
Steigungseinstellung des Laufbandes in regelmäßigen Abständen von 15 Sekunden um jeweils ein Level bis die
Zielherzfrequenz wieder erreicht wird oder die Steigung auf Level 0 steht.
Wenn das Steigungslevel auf 0 steht und die gewünschte Zielherzfrequenz immer noch überschritten wird,
so reduziert der Computer die Geschwindigkeit ebenfalls in regelmäßigen Abständen von 15 Sekunden um jeweils
0,8 km/h bis die gewünschte Zielherzfrequenz erreicht wird.

COOL DOWN - Phase (Erholungsphase)
Nach Ablauf der vorgegebenen Trainingszeit erfolgt eine COOL DOWN-Phase mit einer Dauer von einer Minute.
In dieser Phase fährt der Computer die Steigung auf Level 0 zurück und reduziert die Geschwindigkeit auf 3,2 km/h.

Trainingsende

Das Laufband stoppt nach Beendigung der COOL DOWN-Phase automatisch.

26

Cockpit

CUSTOM PROGRAM C1~C3 (freie Speicherplätze für individuelle Trainingsprofile)

Der Computer verfügt über drei freie Speicherplätze unter denen individuelle Trainingsprofile mit einer maximalen
Dauer von 60 Minuten erstellt und dauerhaft abgespeichert werden können.

Um ein individuelles Trainingsprofil zu erstellen und dauerhaft zu speichern gehen Sie bitte folgendermaßen vor.

Schritt 1: Auswahl des Speicherplatzes C1~C3

Wählen Sie durch Drücken der CUSTOM SAVE-Taste den gewünschten Speicherplatz C1~C3 aus und bestätigen Sie
Ihre Auswahl durch Drücken der ENTER-Taste.

Schritt 2: Erstellen des Trainingsprofils

Drücken Sie die START-Taste. Das Laufband beginnt automatisch mit einer Anfangsgeschwindigkeit von 3,2 km/h und
einem Steigungslevel von 0 an zu laufen.
Verändern Sie nun individuell die Geschwindigkeit und die Steigung des Laufbandes. Nach jeder Minute speichert das
Cockpit die letzte Einstellung für Geschwindigkeit und Steigung der aktuell abgelaufenen Minute.
Wenn Sie Ihr Training vor der maximal möglichen Trainingszeit von 60 Minuten beenden möchten, so drücken Sie die
ENTER-Taste. Nun beginnt eine 1-minütige COOL DOWN-Phase. Nach Beendigung der COOL DOWN-Phase wechselt
der Computer automatisch in den Speicher-Modus.
Möchten Sie die COOL DOWN-Phase überspringen, so drücken Sie die ENTER-Taste erneut.

Schritt 3: Speichern des Trainingsprofils

Im Speicher-Modus blinkt das LED neben der CUSTOM SAVE-Taste.
Um das eben absolvierte Trainingsprofil zu speichern drücken Sie nun die CUSTOM SAVE-Taste.

Variationsmöglichkeiten von bereits erstellten und abgespeicherten Trainingsprofilen

Verlängern der Trainingszeit eines bereits gespeicherten Trainingsprofils

Um die Trainingszeit eines bereits gespeicherten Trainingsprofils zu verlängern drücken Sie die START-Taste während
Sie das gewünschte Trainingsprofil absolvieren. Das LED neben der CUSTOM SAVE - Taste wird kurzseitig blinken und
dann dauerhaft beleuchtet sein. Sobald das Trainingsprofil die COOL DOWN-Phase erreicht hat, drücken Sie erneut die
START-Taste. Das Laufband wird mit einer Geschwindigkeit von 3,2 km/h und dem Steigungslevel 0 weiterlaufen.
Verfahren Sie nun erneut wie bei Schritt 2 „Erstellen des Trainingsprofils“ beschrieben.

Verändern der Geschwindigkeit und Neigung bei gleichbleibender Trainingszeit

Verändern Sie während des Trainings die Werte für Geschwindigkeit und Steigung eines bereits gespeicherten Profil
individuell. Anschließend speichern Sie das veränderte Trainingsprofil wie oben beschrieben.

27

200

150

195

130

146

190

110

127

143

185

107

124

139

180

105

120

135

165

102

117

131

170

99

114

128

165

96

111

124

160

94

107

120

155

91

104

116

150

88

101

113

145

8598109

140

8394105

135

8091101

100

778898

74

85

72

Alter

202530354045505560657075808590

Herzfrequenzmessung

Herzfrequenz pro Minute

100% der maximalen Herzfrequenz

75% der maximalen Herzfrequenz
65% der maximalen Herzfrequenz
55% der maximalen Herzfrequenz

Kalkulation der individuellen Trainingsherzfrequenz

Ihre individuelle Trainingsherzfrequenz kalkulieren Sie wie folgt:

220 - Alter = maximale Herzfrequenz

Dieser Wert stellt Ihre maximale Herzfrequenz da und dient als Basis für die Kalkulation der individuellen
Trainingsherzfrequenz. Hierzu setzen Sie die errechnete maximale Herzfrequenz gleich 100%

Wellness- & Gesundheits - Zielzone = 50 bis 60% der maximalen Herzfrequenz

Dieser Trainingsbereich eignet sich ideal für übergewichtige und/oder ältere Einsteiger, bzw. Wiedereinsteiger mit
längerer Trainingspause.

Während des Trainings in diesem Bereich werden vom Körper pro Minute ca. 4-6 Kalorien zur Energiegewinnung
verbrannt. Der prozentuale Anteil pro Kalorie liegt bei ca. 70% Fett, 25% Kohlehydrat und 5% Eiweiß.

Fettverbrennungs - Zielzone = 60 bis 70% der maximalen Herzfrequenz

Dieser Trainingsbereich eignet sich ideal für Sportler deren Ziel Gewichtsreduzierung ist.
Während des Trainings in diesem Bereich werden vom Körper pro Minute ca. 6-10 Kalorien zur Energiegewinnung

verbrannt. Der prozentuale Anteil pro Kalorie liegt bei ca. 85% Fett, 10% Kohlehydrat und 5% Eiweiß.

Kondition- & Fitness - Zielzone = 70 bis 80% der maximalen Herzfrequenz

Dieser Trainingsbereich eignet sich ideal für Sportler deren Ziel eine Verbesserung Ihrer Ausdauer bzw. Kondition ist.
Während des Trainings in diesem Bereich werden vom Körper pro Minute ca. 10-12 Kalorien zur Energiegewinnung
verbrannt. Der prozentuale Anteil pro Kalorie liegt bei ca. 35% Fett, 60% Kohlehydrat und 5% Eiweiß.

Für ein optimales und effektives Trainingsergebnis sollten Sie den jeweiligen Mittelwert der gewünschten Zielzone
ermitteln (siehe auch Tabelle):

Wellness- & Gesundheits - Zielzonenmittelwert = 55% der maximalen Herzfrequenz
Fettverbrennungs - Zielzonenmittelwert = 65% der maximalen Herzfrequenz

Kondition- & Fitness - Zielzonenmittelwert = 75% der maximalen Herzfrequenz

28

Pulsmessung über Handsensoren

Die meisten Trainingsgeräte sind mit Handpulssensoren ausgestattet. Diese sind zumeist im Cockpit oder an
den Handläufen integriert. Diese Handsensoren dienen zur kurzzeitigen Ermittlung der Pulsfrequenz.
Hierzu umfassen Sie mit beiden Händen gleichzeitig die Sensoren. Nach kurzer Zeit wird im Display die
aktuelle Pulsfrequenz angezeigt. Dieses Messsystem basiert auf den durch den Herzschlag bedingten
Blutdruckschwankungen. Hierbei werden die, durch die Blutdruckschwankungen verursachten
Veränderungen des elektrischen Hautwiderstandes mittels der Handsensoren gemessen. Diese
Veränderungen werden zu einem Mittelwert zusammengefasst und im Display als aktuelle Pulsfrequenz
angezeigt.

ACHTUNG

Bei großen Teilen der Bevölkerung ist die pulsschlagbedingte Hautwiderstandsveränderung so minimal, dass
sich aus den Messergebnissen keine verwertbaren Werte ableiten lassen. Auch starke Hornhautbildung an
den Handflächen, feuchte Hände und Erschütterungen des Körpers, die bei vielen Trainingsformen
unvermeidlich sind, verhindert eine korrekte Messung. In solchen Fällen kann der Pulswert gar nicht oder nur
unkorrekt angezeigt werden.

Bitte prüfen Sie deshalb im Falle einer fehlerhaften oder nicht erfolgten Messung, ob dies nur bei einer oder
mehreren Personen auftritt. Sollte die Anzeige des Pulses nur im Einzelfall nicht funktionieren, so liegt kein
Defekt des Gerätes vor. In diesem Fall empfehlen wir, um eine dauerhaft korrekte Pulsanzeige zu erreichen,
die Verwendung eines Brustgurtes. Dieser ist als Zubehör erhältlich

Herzfrequenzmessung über Handsensoren

Eine Großzahl der MAXXUS Trainingsgeräte sind bereits serienmäßig mit einem Receiver (Empfänger)
ausgestattet.
Bei der Verwendung eines Brustgurtes (wir empfehlen die ausschließliche Verwendung eines uncodierten
POLAR -Brustgurtes) ermöglicht dieser Ihnen eine drahtlos Herzfrequenzmessung.

®

Der Brustgurt ist als Zubehör erhältlich.
Diese optimale und EKG-genaue Art der Messung nimmt die Herzfrequenz mittels eines Sende-Brustgurtes

direkt von der Haut ab.
Der Brustgurt sendet dann die Impulse über ein elektromagnetisches Feld an den im Cockpit eingebauten
Receiver (Empfänger).

Wir empfehlen die grundsätzliche Verwendung eines Brustgurtes zur Herzfrequenzmessung bei der Nutzung
herzfrequenzgesteuerter Programme.

ACHTUNG
Die Ermittlung der aktuellen Herzfrequenz mittels Brustgurt dient lediglich zur Anzeige der aktuellen
Herzfrequenz während des Trainings. Dieser Wert sagt aber nichts über die für das Training sichere und
effektive Herzfrequenz aus. Auch ist diese Art der Messung in keiner Weise für medizinische Diagnose­zwecke konzipiert oder geeignet.
Besprechen Sie daher mit Ihrem Hausarzt die für Sie am besten geeignete Vorgehensweise bei der
Erstellung und Umsetzung Ihres Trainingsplans, bevor Sie mit dem Training beginnen.
Dies gilt vor allem für Personen:

®

- die über eine längere Zeitspanne sich nicht mehr sportlich betätigt haben

- übergewichtig sind

- älter als 35 Jahre sind

- zu hohen oder zu niedrigen Blutdruck haben

- Herzprobleme haben
Sollten Sie einen Herzschrittmacher oder ähnliche Geräte tragen, so besprechen Sie vor der Benutzung

eines Herzfrequenz-Brustgurt dies unbedingt mit Ihrem behandelnden Facharzt.

29

Technische Details

Cockpit:
Anzeige von:

w w Geschwindigkeit

Zeit

w Strecke w Steigung
w Kalorienverbrauch w Puls (bei Verwendung der Handsensoren)

w Herzfrequenz (bei Verwendung eines optional erhältlichen Brustgurtes)

Technische Details:

Motor: AC-Motor
Konstante Motorleistung: 2,5 PS / 1,84 kW
Antriebsart: Rillenriemen
Geschwindigkeit: 0,8 - 20 km/h, in 0,1 km/h-Schritten verstellbar
Steigung: 0 - 12 Levels, in 1,0-Schritten elektronisch verstellbar
Lauffläche: ca. 1.540 x 510 mm
Dicke der Laufmatte: ca. 25 mm
Aufstellmaßemaße: ca. 2.080 x 1.030 x 1.490 mm (LxBxH)
Gesamtgewicht: ca. 170 kg
Maximales Benutzergewicht: 160 kg
Stromversorgung: 220-230V - 50Hz

Einsatzgebiet: Heimbereich - ausschließlich private Nutzung!

Semiprofessioneller Bereich

Maße

1.490 mm

2.080 mm

1.030 mm

Abbildung ähnlich

Entsorgung

Europäische Entsorgungsrichtlinie 2002/96/EG

Entsorgen Sie Ihr Trainingsgerät in keinem Fall über den normalen Hausmüll.
Entsorgen Sie das Gerät ausschließlich über einen kommunalen oder zugelassenen Entsorgungsbetrieb.
Beachten Sie hierbei die aktuell geltenden Vorschriften.
Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung nach einer sach- und umweltgerechten
Entsorgungsmöglichkeit.

Batterien / Akkus

Batterien / Akkus dürfen keinesfalls in den normalen Hausmüll geworfen werden.
Beachten Sie, dass Batterien und Akkus Giftstoffe enthalten können, daher ist jeder Verbraucher gesetzlich dazu
verpflichtet, diese bei der entsprechenden Sammelstelle seiner Stadt oder Gemeinde, bzw. im Handel abzugeben.
Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung nach einer sach- und umweltgerechten
Entsorgungsmöglichkeit.
Geben Sie Batterien und Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

30

Explosionszeichnung I

31

Explosionszeichnung II

32

Explosionszeichnung III

33

Teil-Nr.

Beschreibung

Menge

Teil-Nr.

Beschreibung

Menge

2

Safety Key

190Plastic Clamp Bracket

2

3

Cross Brace

191Screw M8x20mm

4

4

Bolt M6x55mm

492Rear Roller

1

5

Console Support Tube

194Bolt M10x42mm

2

7

Fixing Plate

495Nylon nut M10

10

8

Screw M4x12mm

2096Deck Wheel

2

9

Screw M4x19mm

897Deck Spring Washer

10

10

Handlebar Cover - L

298Nut M8

10

11

Handlebar Cover - R

299Elevation Support Tube Side Cover - Left

1

14

Handlebar Grip

2

100

Elevation Support Tube Side Cover - Right

1

15

Handlebar

2

101

Elevation Support Tube

1

16

Hand Pulse Sensor

2

102

Motor Belly Pan

1

17

Handlebar Endcap

2

103

Screw M4x19mm

3

18

Bolt M8x80mm

2

104

Allen Head Bolt M6x15mm

1

19

Upright

2

105

Washer 4x12xT1.0

8

21

Shaft 13x56mm

2

106

Upright Cover

2

24

Flat Head Bolt M10x20mm

4

107

Screw M6x12mm

4

25

Allen Head Bolt M6x12mm

4

108

Front Handle Bar

1

26

Adjustable Cylinder

2

109

Metal Cap

2

27

Upright Support Tube

2

110

Flat Head Bolt M8x55mm

6

28

Allen Head Bolt M8x15mm

8

111

Running Deck Support Tube

2

29

Allen Head Bolt M6x55mm

2

116

EVA Foam

1

30

Bolt M14x135mm

2

117

Console Housing - Top

1

31

Bushing

4

118

Water Bottle Holder

2

32

Stabilizer

2

119

Gloves Compartment

1

33

Base Frame

1

120

Console Housing - Bottom

1

34

Running Deck Fixed Tube Sleeve

2

121

Screw 4x15mm

13

35

Cushion

2

135

Shock

1

36

Washer 4x12xT1.0

4

136

Allen Head Bolt M10x30mm

2

37

Screw M4x15mm

40

137

Nylon Nut M10

9

38

Motor Control Board Radiator

1

214

Front Handle Bar Foam Grip

2

39

Deck Fixing Tube

1

215

Front Handle Bar Foam Grip Middle

1

40

Motor Control Board Cover

1

216

Running Deck Support Tube Grip

2

41

Upright Plastic Shroud - LL

1

305

Cushion

2

42

Upright Plastic Shroud - LR

1

314

Console Plastic Cover

1

43

Upright Plastic Shroud - RL

1

401

Screw M4x12mm

2

44

Upright Plastic Shroud - RR

1

404

Screw M4x19mm

4

45

Side Cover - Left

1

407

Screw M4x15mm

2

46

Side Cover - Right

1

409

Allen Head Bolt M8x15mm

2

47

Power Switch Set

1

411

Spring Washer 6x10xT1.0

2

48

Screw M5x8mm

2

414

Screw M6x12mm

2

49

Motor Hood

1

417

Screw M5x12mm

6

50

Top Maintenance Cover

1

418

Screw M6x12mm

4

51

Screw M4x45mm

2

419

Spacer 16x13xT5.0

2

52

Side Rail

2

420

S-Clip

2

53

Running belt

1

421

Screw M4x8mm

2

54

Rear End Cap - Left

1

425

Rivet Nut M8

2

55

Rear End Cap - Right

1

429

Nut M14

2

56

Fixed Block

8

431

Washer 6x13xT1.0

2

57

Bolt M8x25mm

10

437

Washer 10x23xT2.0

9

58

Running Deck

1

438

Spring Washer 10x16xT2.0

8

59

Deck Rubber Cushion

10

439

Washer 5mm

2

60

Bolt 10x45mm

10

442

Screw M4x12mm

8

65

Tension Wheel

1

443

Screw M4x12mm

5

66

Front Vent Cover

1

444

Screw M3x12mm

4

67

Rear Vent Cover

1

445

Screw M4x100x75mm

2

74

Bolt M10x61mm

1

446

Screw M4x63mm

2

75

Motor Drive Belt

1

449

Screw Holder

3

76

Tension Wheel Bracket

1

450

Allen Head Bolt M10x25mm

2

78

Front Roller

1

451

Screw M5x15mm

1

80

Deck Frame

1

453

Nut M5

2

82

Bolt M8x70mm

3

602

Hand Pulse Sensor Wire - Lower

2

83

Washer 8x16xT1.0

3

603

Power Connection Wire

2

84

Motor Hood Side Cover - Left

1

607

Elevation Motor

1

85

Motor Hood Side Cover - Right

1

608

Transfer Board

1

86

Frame Side Cover - Left

1

609

3 Pins Power Connection Wire

1

87

Frame Side Cover - Right

1

611

Button Overlay

1

88

Plastic Clamp - Top

2

617

Motor Control Board

1

89

Plastic Clamp - Bottom

2

619

Hand Pulse Sensor Wire - Upper

2

Teileliste

34

Teil-Nr.

Beschreibung

Menge

Teil-Nr.

Beschreibung

Menge

620

Micro Switch

1

632

8 Pins Computer Wire - Upper

1

621

Safety Key Base

1

633

8 Pins Computer Wire - Lower

1

622

Main Transformer

1

634

Receiver

1

623

NTC Thermistor

1

635

Safety Wire - Upper

1

624

Logo Light Bracket

1

637

Safety Wire - Lower

1

626

Console PC Board

1

638

Speed Sensor

1

627

Power Connection Wire

3

639

Motor Control Board Fan

1

628

Overlay

1

640

Driving Motor

1

629

Motion Control

2

643

Soft Touch Keypad Overlay

1

630

2PC Power Connection Wire

1

652

Power Switching Wire

1

631

Motion Control Module

1

654

Motion Control Sensor Wire - Upper

2

Teileliste

Empfohlenes Zubehör

Dieses Zubehör ist die optimale Ergänzung für Ihr Trainingsgerät. Alle Produkte erhalten Sie in unserem Onlineshop
unter www.maxxus.de oder direkt in unserem Showroom in Groß-Gerau.

POLAR Sende-Brustgurt T34

®

Brustgurt zur Ermittlung der Herzfrequenz mit optimierter Sendereichweite.
Unerlässliches Zubehör zur Nutzung der pulsgesteuerten Programme und zur
kontinuierliche Ermittlung der aktuellen Herzfrequenz.

MAXXUS Bodenschutzmatte

®

Aufgrund der extrem hohen Dichte des Materials und der Materialstärke von
0,5 cm dieser Bodenschutzmatte, schützt sie den Fußboden bzw. den Boden­belag optimal gegen Beschädigungen, Kratzer und Verunreinigungen durch
Körperschweiß. Lauf- und Bewegungsgeräusche werden stark minimiert.
Erhältlich in folgenden Größen:

• 160 x 90 cm

• 210 x 100 cm

MAXXUS Silikon

®

Optimales Schmier- und Trennmittel für Laufgurt und Laufdeck.

35

Gewährleistung*

Damit das MAXXUS Support-Team in der Lage ist

®

Daten von Ihrem Fitnessgerät bzw. von Ihnen. Um Ihrem Fitnessgerät die exakten Ersatzteile zuordnen zu können,
benötigen wir in jedem Fall die Produktbezeichnung, das Kaufdatum und die Seriennummer.
Bitte füllen Sie im Bedarfsfall das Reparaturauftrags/Schadenmeldungs-Formular dieses Benutzerhandbuches
vollständig aus und senden dieses an uns per Post oder Fax ein.

Ihnen im Servicefall schnell helfen zu können, benötigen wir einige

Einsatzbereiche & Gewährleistungszeiten

Die Fitnessgeräte von MAXXUS sind je nach Modell für unterschiedliche Einsatzbereiche geeignet. Die für Ihr

®

Fitnessgerät geltenden Einsatzbereiche entnehmen Sie bitte den “Technischen Daten” dieses Benutzerhandbuches.

Heimbereich:

Ausschließlich private Nutzung
Gewährleistungsdauer: 2 Jahre

Semiprofessioneller Bereich:

Nutzung unter Anleitung in Hotels, Krankengymnastik-praxen, etc.
Die Nutzung in einem Fitnessstudio, oder einer ähnlichen Einrichtung ist hierbei ausgeschlossen!
Gewährleistungsdauer: 1 Jahr

Professioneller Bereich:

Nutzung in einem Fitnessstudio oder einer ähnlichen Einrichtung unter Aufsicht von Fachpersonal.
Gewährleistungsdauer: 1 Jahr

Bei einer Nutzung Ihres Trainingsgerät in einem, für das Trainingsgerät nicht vorgesehen Bereich erlischt
gegebenenfalls ein Garantie- oder Gewährleistungsanspruch!

Kaufbeleg und Seriennummer

Um Ihren Anspruch auf Serviceleistungen innerhalb der Gewährleistung zu wahren, benötigen wir von Ihnen in jedem
Fall einen Kaufnachweis. Bewahren Sie daher bitte Ihren Kauf- bzw Rechnungsbeleg immer auf und senden Sie uns
eine Kopie im Gewährleistungsfall als Anhang Ihres Reparaturauftrags/Schadenmeldung unaufgefordert mit ein. Damit
gewährleisten Sie eine schnelle Bearbeitung Ihres Servicefalles.
Damit wir Ihre Modellversion eindeutig identifizieren können, benötigen wir für eine Serviceleistung die Angabe des
Produktnamens, der Seriennummer und des Kaufdatums.

Gewährleistungsbedingungen

Die Gewährleistungszeit für Ihr Trainingsgerät beginnt ab dem Kaufdatum und gilt ausschließlich für Produkte die direkt
bei der MAXXUS Group GmbH & Co. KG oder einem direkten und autorisierten Vertriebspartner der MAXXUS Group
GmbH & Co. KG erworben wurden.

Die Gewährleistung umfasst Mängel, die auf Fertigungs- oder Materialfehler beruhen. Sie gilt nur für in Deutschland
erworbene Geräte. Sie gilt nicht für Schäden und Mängel, die durch schuldhaft unsachgemäßen Gebrauch, fahrlässige
oder mutwillige Zerstörung, mangelnde oder unterlassene Wartungs- und/oder Reinigungsmaßnahmen, höhere Gewalt,
betriebsbedingte und dadurch normale Abnutzung, Schäden die durch das Eindringen von Flüssigkeiten, Reparatur
oder Veränderung von Ersatzteilen fremder Herkunft verursacht werden. Die Gewährleistung gilt ebenfalls nicht für eine
fehlerhafte Montage bzw. Beschädigungen die durch eine falsche Montage entstehen. Bestimmte Bauteile unterliegen
einem gebrauchsbedingten Verschleiß bzw. einer normalen Abnutzung. Zu diesen Bauteilen zählen zum Beispiel:

§Kugellager §Lagerbuchsen §Lager §Antriebsriemen

§Schalter und Tasten §Laufgurte §Laufplatten §Laufrollen

§LEDs

Verschleißerscheinungen an diese Verschleißteilen sind nicht Gegenstand der Gewährleistung.
Sollte das Trainingsgerät aufgrund einer Reparatur bei Ihnen abgeholt werden, so ist die Demontage und Bereitstellung,

sowie auch der Empfang und die Wiederaufstellung des Gerätes notwendig. Grundsätzlich fallen diese Leistungen nicht
unter die Gewährleistungen. Bei Einzelteilen müssen die defekten Teile an unsere Serviceadresse gut verpackt und
nach vorheriger Absprache versendet werden.

Serviceleistungen außerhalb der Gewährleistung & Ersatzteilbestellung

Das MAXXUS Serviceteam steht Ihnen selbstverständlich auch gerne bei der Problemlösung zur Verfügung, wenn

®

Fälle eines Mangels nach Beendigung der Gewährleistungen, oder Fälle, die nicht durch die Gewährleistungen
abgedeckt werden, auftreten. In einem solchen Fall wenden Sie sich bitte direkt per Email an:

[e-mail]
Bestellungen über Ersatz- und/oder Verschleißteile senden Sie bitte unter Angabe des Produktnamens, der

Ersatzteilbezeichnungen, der Ersatzteilnummern und der benötigten Bestellmengen an:

[e-mail]

Bitte beachten Sie, dass zusätzlich benötigtes Befestigungsmaterial, wie Schrauben, Unterlegscheiben, etc.
nicht im Lieferumfang der einzelnen Ersatzteilen enthalten ist und separat bestellt werden muss.

*
*Stand: 01/2009

36

Garantiebedingungen*

®

MAXXUS
Ansprüche und Rechte, die Ihnen nach dem Gesetz oder aufgrund eines Vertrages zustehen, werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt. Insbesondere bleiben die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz und gesetzliche
Gewährleistungsrechte unberührt. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum, wenn folgende Voraussetzungen
erfüllt sind:

Geräteregistrierung

Das Gerät ist innerhalb von 14 Tagen nach dem Kaufdatum schriftlich zu registrieren. Verwenden Sie hierzu
ausschließlich die der Gebrauchsanleitung beigefügte „MAXXUS Registrierungskarte“.
Spätere Registrierungen können leider nicht mehr kostenfrei entgegengenommen werden.
Senden Sie die Registrierungskarte vollständig ausgefüllt und ausreichend frankiert zurück.

Privater Direkterwerb und Betrieb in Deutschland

Die Garantie wird ausschließlich für in Deutschland erworbene und betriebene Produkte gewährt, die direkt bei der
MAXXUS Group GmbH & Co. KG erworben wurden und ausschließlich zum persönlichen Gebrauch verwendet werden.
Von der Garantie ausgeschlossen sind insbesondere die gewerbliche Nutzung, etwa durch Verleih, Vermietung oder
Studiobetrieb.
Bei Veräußerung oder sonstiger Weitergabe des Gerätes sind die Adressdaten des Käufers zur Wahrung der Garantie
innerhalb einer Frist von 14 Tagen seit Vertragsschluss schriftlich an MAXXUS zu übermitteln.

Wartung

Für dieses Trainingsgerät gilt eine Wartungspflicht. Die Wartungsintervalle beginnen mit dem Kaufdatum und betragen
für:

gewährt für dieses Trainingsgerät eine 5-Jahresgarantie zu den nachstehenden Bedingungen. Sonstige

®

®

Ü Laufbänder 12 Monate
Ü Crosstrainer 18 Monate
Ü Ergometer/Heimtrainer 24 Monate
Ü Recumbent 24 Monate
Ü Rudergeräte 24 Monate
Ü Speedbikes 24 Monate
Ü Vibrationsgeräte 24 Monate
Ü Kraftmaschinen unterliegen keiner generellen Wartungspflicht

Alle Bauteile sind ungeachtet dessen vom Kunden regelmäßig zu überprüfen und gemäß der Bedienungsanleitung mit
geeigneten Schmiermitteln zu behandeln. Ein Wartungsauftrag ist mindestens 4 Wochen vor Ablauf der oben
genannten Frist beim MAXXUS Support zur Planung anzumelden. Die Terminabstimmung erfolgt telefonisch oder per

®

Email, Fax oder Postbrief. Im Fall der Garantieinanspruchnahme ist die Durchführung der Wartung mit Belegen über
den Kauf von Pflegeölen und über die Durchführung der Wartungen nachzuweisen.

Inanspruchnahme

Garantieleistungen werden nur gegen Vorlage eines Kaufbeleges und einer vollständig ausgefüllten Schadensmeldung
erbracht. Für die Schadensmeldung ist die Vorlage zu verwenden, die auf der Homepage www.maxxus.de unter dem
Link: http://www.maxxus.de/de/support/reparaturauftrag.html bereit gehalten wird.

Ausschluss

Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind:

Ü Transport- und Fahrtkosten
Ü Auf- und Abbaukosten bei notwendigem Transport
Ü Notwendige Wartungsarbeiten
Ü Behebung von Schäden, welche aufgrund falscher Montage, falscher Nutzung oder mangelnder Reinigung

entstanden sind

Ü Verschleißteile**
** Von der Garantie ausgeschlossene Verschleißteile sind insbesondere:

® Laufgurt ® Antriebsriemen ® Kugellager ® Überzüge an Haltegriffen
® Laufbrett ® Folien ® Laufrollen ® Zugseile
® Pedalriemen

Zur Schmierung des Laufgurtes von laufbändern sind ausschließlich MAXXUS Pflegeöle zu verwenden. Bei
Verwendung von Fremdölen zur Laufgurtschmierung erlischt die Garantie. Dies gilt insbesondere für die Nutzung von
Ölsprays. Für die Instandsetzung, Wartung und Pflege sind ausschließlich original MAXXUS Produkte zu verwenden.

*Stand: 01/2009

37

®

®

Registrierung

Registrierungskarte

Um Ihr Trainingsgerät zu registrieren füllen Sie bitte alle Felder dieser Karte vollständig aus.
Bitte beachten Sie das die Garantieverlängerung bei Registrierung ausschließlich für
Maxxus™ Fitnessgeräte der HomeSport Premium- und der ClubSport-Professional-Serie
gilt.

Geräte-Daten:

Produktname: TX 10.0 Produktgruppe: Laufband
Seriennummer: Rechnungsnummer:
Kaufdatum:

Nutzungsart:

Private Nutzung
Gewerbliche Nutzung

Persönliche Daten:

Firma: Ansprechpartner:
Vorname: Nachname:
Straße : Hausnummer.:
PLZ / Ort: Land:
E-Mail: Tel.-Nr.*:
Fax-Nr.*: Handy-Nr.*:

* Bei den mit Stern markierten Feldern handelt es sich um freiwillige Angaben, die restlichen Felder sind Pflichtfelder, die

unbedingt ausgefüllt werden müssen.

Die beiliegenden Garantiebedingungen, sowie die gerätespezifischen Betriebs- und Wartungshinweise habe ich gelesen, erkenne diese
an und bestätige dies mit meiner Unterschrift. Bedienungsanleitungen, Garantiebedingungen sowie Hinweise zu Wartung und Pflege
können jederzeit unter www.maxxus.de/PDF eingesehen und herunter geladen werden. Mit der Speicherung meiner Daten zu
Garantiezwecken erkläre ich mich einverstanden.

Datum

Senden Sie die ausgefüllte Registrierkarte per:
Post**:
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

*Brief bitte ausreichend frankieren - unfrankierte Briefe können leider nicht angenommen werden!

Maxxus Group GmbH & Co KG, Hans-Böckler-Strasse 5, D-64521 Groß Gerau

Ort Unterschrift

38

Reparaturauftrag / Schadensmeldung

Reparaturauftrag / Schadensmeldung

Geräte-Daten

Produktname: TX 10.0 Produktgruppe: Laufband
Seriennummer: Rechnungsnummer:
Kaufdatum: Wo gekauft:

Zubehör:

Nutzungsart
Private Nutzung Gewerbliche Nutzung

Persönliche Daten

Firma: Ansprechpartner:
Vorname: Nachname:
Straße: Hausnummer.:
PLZ/Ort: Land:
E-Mail: Tel.-Nr.:
Fax-Nr.*: Handy-Nr.*:

*Bei den mit Stern markierten Feldern handelt es sich um freiwillige Angaben, die restlichen Felder sind Pflichtfelder, die unbedingt ausgefüllt werden müssen.

Fehlerbeschreibung

Bitte tragen Sie nachfolgend eine kurze, möglichst genau Fehlerbeschreibung ein:
(Z.B. Wann, wo und in welcher Form tritt der Fehler auf? Häufigkeit, nach welchem Zeitraum, bei welcher

Nutzung, etc....)

Die Kopie des Kaufnachweises / Rechnung /Quittung ist beigefügt.
Ich erkenne die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der MAXXUS Group GmbH & Co. KG an.

Hiermit beauftrage ich die Firma MAXXUS Group GmbH & Co. KG mit der Beseitigung der oben genannten
Mängel. Im Gewährleistungsfall entstehen mir dadurch keine Kosten. Reparaturkosten, die durch die
Sachmängelhaftung nicht abgedeckt sind, gehen zu meinen Lasten und sind umgehend zu begleichen. Im
Falle einer vor Ort-Reparatur sind unsere Mitarbeiter inkassoberechtigt. Mit meiner Unterschrift bestätige ich
diese Vereinbarung.

Datum

Bitte beachten Sie, dass nur vollständig ausgefüllte Aufträge bearbeitet werden können. Legen Sie bitte
unbedingt eine Kopie des Kaufbelegs bei. Senden Sie die vollständig ausgefüllte Reparaturauftrag /
Schadensmeldung per:

Post*:

Maxxus Group GmbH & Co KG, Service Abteilung, Hans-Böckler-Strasse 5, D-64521 Groß-Gerau
Fax: [phone]
Eine Übermittlung per E-Mail ist leider nicht möglich.

*Brief bitte ausreichend frankieren - unfrankierte Briefe können leider nicht angenommen werden!

Ort Unterschrift

39

MAXXUS Group GmbH & Co. KG

Hans-Böckler-Straße 5 w

Germany

E-Mail: [e-mail]

www.maxxus.de

D-64521 Groß-Gerau