MAXXO IRT02
INFRAČERVENÝ BEZKONTAKTNÍ TEPLOMĚR
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
Prosím, přečtěte si pozorně tento návod k použití a věnujte zvýšenou
pozornost bezpečnostním opatřením.
Děkujeme, že jste si vybrali náš produkt. Infračervený bezkontaktní teploměr Maxxo IRT02 se
používá k měření teploty čela nebo objektů na základě vztahu teploty a měřitelným
infračerveným zářením. Operace je velmi jednoduchá a rychlá. Měření teploty z lidského čela
bylo zkontrolováno a schváleno notifikovaným orgánem SGS.
Základní princip infračervených teploměrů:
Všechny objekty nad absolutní nulovou teplotou vydávají určité procento infračerveného
záření na základě své teploty. Množství záření a vlnová délka mají velmi blízký vztah. Například,
když je teplota na čele člověka mezi 36-37 °C, vydává infračervené záření s vlnovou délkou 913 µm. Podle tohoto vztahu jsme tak schopni změřit teplotu lidského čela.
Bezpečnostní opatření:
- Použití tohoto teploměru nenahrazuje konzultaci s lékařem. Pro uživatele je nebezpečné
provádět sebehodnocení a samoléčbu na základě výsledku měření. Postupujte prosím
podle pokynů lékaře.
- Uchovávejte teploměr mimo dosah dětí. Pokud dítě omylem spolkne baterii nebo jiné
součásti, poraďte se okamžitě s lékařem.
- Jedná se o přesné zařízení, vyvarujte se jeho pádům, ani na teploměr nepůsobte žádnými
vibracemi nebo nárazy.
- Nedotýkejte se čočky sondy svými prsty a nerozebírejte a neopravujte toto zařízení.
- Před měřením teploty se ujistěte, že je vaše čelo čisté.
- Před měřením zůstaňte v klidu uvnitř minimálně 30 min. po cvičení, jídle nebo koupání.
- Shromažďujte si záznamy o individuální teplotě za dobrého stavu těla v obvyklých dnech,
jako referenci pro kontrolu horečky.
- Neměřte na místě, kde je zjizvená tkáň nebo tkáň s kožním onemocněním, může to ovlivnit
přesnost měření.
- Neměřte, pokud je pacient léčen určitými léky, protože tělesná teplota může vzrůst.
- Neponořujte do vody ani jiné kapaliny a nevystavujte je přímému slunečnímu záření.
- Při měření nepoužívejte mobilní nebo bezdrátový telefon v blízkosti teploměru.
- Neměřte v prostředí silného elektromagnetického rušení (mikrovlnné, vysokofrekvenční),
abyste zajistili přesnost údajů.
- Při měření se nedotýkejte výstupu baterie.
- Teploměr skladujte podle technických specifikací.
- Materiály (ABS) prošly standardním testem ISO 10993-5 a ISO 10993-10, bez toxicity,
alergie a podráždění. Jsou v souladu s požadavky MDD založenými na současné vědě a
technologii a další potenciální alergické reakce nejsou známy.
- Pacient může za normálních okolností měřit, číst data a vyměňovat baterii a udržovat
zařízení a jeho příslušenství podle uživatelské příručky.
- Tento teploměr nepoužívejte k jiným, než doporučeným, účelům.
- Tento teploměr je určen k měření teploty na čele s bezdotykovým kontaktem doma nebo
v nemocnici, pro každého, ať už kojenců, dětí a dospělých.
- Oznamte výrobci, pokud dojde k neočekávané operaci nebo událostem.
Tento infračervený teploměr má následující režim měření:
Měřící místo
Normální teplota (°C)
Normální teplota (°F)
Řitní otvor
36,6-38,0
97,9-100,4
Ústní otvor
35,5-37,5
95,9-99,5
Podpaží
34,7-37,3
94,5-99,1
Čelo
35,8-38,0
96,4-100,4
Věk
Normální teplota (°C)
Normální teplota (°F)
0-2 let
36,4-38,0
97,6-100,4
3-10 let
36,1-37,8
97,0-100,0
11-65 let
35,9-37,6
96,6-99,7
65+ let
35,8-37,5
96,4-99,5
1) režim měření teploty na čele – změřte povrch kůže lidské teploty na čele, nahrazením
tradičního rtuťového teploměru a elektrického teploměru.
2) režim měření teploty objektu – můžete měřit povrchovou teplotu předmětů, jako je teplota
okolí, vody ve vaně, mléka atd.
Normální teplotní rozsah pro různá místa měření:
Normální teplotní rozsah na čele pro různé věkové kategorie:
Poznámka: normální tělesná teplota je individuální. Chcete-li definovat svou, změřte teplotu
po dobu nejméně 2 týdnů e stejném místě a čase.
5. Vlastnosti teploměru:
- Můžete změřit čelní i tělesnou teplotu
- Vysoce přesný infračervený senzor a má spolehlivý výkon.
- Zvukový signál pro vysokou teplotu (hodnota může být nastavena předem).
- Automatické uložení až 10 testovacích údajů.
- Velký LCD displej s osvětlením.
- Velký měřicí rozsah až 0-93 ° C v režimu měření teploty objektu.
- Funkce testování automatického testování skenování.
- Funkce automatického vypnutí pro úsporu energie.
6. Popis teploměru
tlačítko
popis tlačítek
Změnit režimy mezi měřením lidského těla a objektů.
Vyhledat až 10 uložených údajů.
Změnit stupně měření (Celsius, Fahrenheit)
znak
popis
Stav baterie. Když se znak objeví je baterie slabá. Pokud bliká, je
baterie vybitá a teploměr nebude měřit přesně.
Stav baterie. Baterie je plně nabitá a teploměr bude měřit bez
problémů.
Režim testování tělesné teploty
Režim testování teploty povrchu objektu
Jednotka teploty: stupeň Celsia
Jednotka teploty: stupeň Fahrenheita
Naměřená hodnota teploty
Teplota minulého záznamu
6. Popis LCD displeje
7. Příprava
1) Zkontrolujte baterii. Vyměňte baterii, pokud se na displeji zobrazuje znak vybité baterie
2) Zkontrolujte senzor. Je-li senzor znečištěn, vyčistěte jej (způsob čištění viz kapitola 8).
Pokud je senzor poškozen, přestaňte přístroj používat.
3) Udržujte vzdálenost mezi 5 a 8 cm mezi čidlem teploměru a čelem, nedotýkejte se přímo
čela.
4) Pokud chcete měřit teplotu čela, ujistěte se, že je čelo odkryté a čisté, aby byla zajištěna
přesnost měření.
5) Výkyvy okolní teploty můžou snížit výsledky měření. Pokud teploměr narazí na jinou okolní
teplotu nebo je blízko klimatizace, nebude schopen změřit výsledky přesně.
8 Nastavení
8.1 Výběr režimu měření
- Teploměr Vám umožňuje vybrat, zda budete měřit teplotu čela, nebo objektů.
- Stisknutím tlačítka „Mode“ vyberete mezi měřením teploty čela a objektů .
8.2 Výběr jednotky měření
- Teploměr Vám umožňuje vybrat, zda budete měřit ve stupních Celsia, nebo Fahrenheita.
- Stisknutím tlačítka „C/F“ vyberete mezi stupni Celsia a Fahrenheita .
9. Měření
9.1 Měření teploty čela
- Stisknutím tlačítka měření zapněte teploměr a zobrazí se spouštěcí obrazovka (obr. 9.1). Po
dvou pípnutích se zobrazí hodnota posledního měření a je připraven k měření. (obr. 9.2)
- Ujistěte se, že je teploměr v režimu měření těla.
- Udržujte vzdálenost 5 až 8 cm od čela (obr. 9.3) Stiskněte tlačítko měření. Poté se ozve
pípnutí, které indikuje ukončení měření a zobrazí se hodnota (obr.9.4). Pokud naměřená
hodnota přesáhne krajní hodnotu (výchozí hodnota je 38 °C), ozvou se tři pípnutí.
- Pokud je po měření teploměr v klidu po dobu 30 vteřin, zobrazí se na displeji „OFF“ (obr.9.5),
ozve se pípnutí a teploměr se automaticky vypne.
9.2 Měření teploty objektů
- Stisknutím tlačítka měření zapněte teploměr (obr. 9.6).
- Ujistěte se, že je teploměr v režimu měření objektu.
- Udržujte teploměr svisle a ve vzdálenost 5 až 8 cm od předmětu. Stiskněte tlačítko měření.
Poté se ozve pípnutí, které indikuje ukončení měření a zobrazí se hodnota (obr. 9.7)
- Pokud je po měření teploměr v klidu po dobu 30 vteřin, zobrazí se na displeji „OFF“ (obr.9.5),
ozve se pípnutí a teploměr se automaticky vypne.
Poznámky:
1. Hodnota v tomto režimu je teplota povrchu objektu, nikoli teplota uvnitř předmětu.
2. Výchozí hodnota emisivity infračerveného záření je 0,95. Hodnota se bude lišit od skutečné
teploty kvůli odlišné emisivitě. Například hodnota na nerezové oceli je zjevně nižší než
skutečná teplota.
9.3 Překročení rozsahu měření
V režimu měření tělesné teploty:
- Pokud je výsledek měření nižší než 34 °C (93,2 °F), na červeném displeji se zobrazí „Lo“.
- Pokud je výsledek měření vyšší než 43 °C (109,4 °F), na červeném displeji se zobrazí „Hi“.
V režimu měření teploty povrchu předmětů:
- Pokud je výsledek měření nižší než 0 °C (32 °F), na červeném displeji se zobrazí „Lo“.
- Pokud je výsledek měření vyšší než 93 °C (199,4 °F), na červeném displeji se zobrazí „Hi“.
- Pokud je okolní teplota nižší než 15 °C (59 °F) nebo vyšší než 40 °C (104 °F), na červeném
displeji se zobrazí „Err“ a ozvou se tři pípnutí. To znamená, že není možné zaručit
deklarovanou přesnost měření.
10. Výměna baterií
- Otevřete kryt v dolní části přístroje a vyměňte baterie za nové. Použijte dvě alkalické
tužkové baterie typu AAA. Baterie vložte tak, aby souhlasily symboly + a – na bateriích a
na vnitřní straně krytu.
- Po vložení nové baterie podsvícení displeje blikne v pořadí zeleně, oranžově a červeně,
přičemž u každé barvy uslyšíte pípnutí. Pokud není slyšet žádné pípnutí, zkontrolujte, zda
jsou baterie správně vložené.
Poznámky:
1. Vyjměte baterie z přístroje, pokud není používán po delší dobu.
2. Baterie nevhazujte do vody ani do ohně.
3. Použité baterie odevzdejte do sběrného dvora nebo na místa k tomu určená. Nevyhazujte
je s běžným domácím odpadem.
4. Baterie nejsou součástí balení!
11. Údržba a skladování přístroje
- Infračervený senzor (sonda) je nejvíce zranitelnou částí přístroje. Věnujte, prosím
zvýšenou pozornost jeho ochraně před poškozením.
- Sondu a tělo teploměru čistěte pomocí vatové tyčinky nebo měkké látky namočené ve
vodě nebo alkoholu (v případě většího znečištění).
- Při použití nesprávného nebo neschváleného typu baterií může dojít k výbuchu.
- Chraňte přístroj před nárazy a pádem. Může dojít k jeho poškození.
- Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
- K dezinfekci nepoužívejte jiné nedoporučené metody.
- Teploměr není vodotěsný, nevkládejte jej do vody nebo jiné kapaliny.
- Nedávejte teploměr na přímé sluneční světlo, na vysokou teplotu, vlhké prostředí nebo
někam, kde by se mohl dostat do kontaktu s ohněm nebo být vystaven vibracím.
13. Obsah balení
Bezkontaktní infračervený teploměr 1x
Návod k použití 1x
Teploměr po stisknutí tlačítka
měření nereaguje.
Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy. Musí souhlasit
symboly + a – na bateriích a na vnitřní straně krytu.
Na displeji se zobrazuje „Lo“
nebo „Hi“.
1. Měření může ovlivnit vánek, voda, pocení nebo kosmetika na
čele.
2. Před zahájením nového měření by měl být teploměr umístěn
v relativně stabilním prostředí po dobu nejméně 10 minut, aby
se dosáhlo tepelné rovnováhy.
3. Zajistěte, aby vzdálenost měření byla 5 – 8 cm.
Údaje na displeji se
nezobrazují správně, nebo se
vůbec nezobrazují.
Baterie mohou být vybité. Vyměňte je za nové.
Přístroj se ihned po zapnutí
znovu vypne.
Baterie mohou být vybité. Vyměňte je za nové.
EN IEC 15223-1
Symboly pro použití při označování zdravotnických prostředků
EN 1041
Informace dodané výrobcem se zdravotnickými prostředky
EN IEC 60601-1
Zdravotnická elektrická zařízení Část 1: Obecné požadavky na základní
bezpečnost a základní výkon
EN IEC 60601-1-2
Zdravotnická elektrická zařízení Část 1: Obecné požadavky na základní
bezpečnost a základní výkon – Norma zajištění: Elektromagnetická
kompatibilita – Požadavky a zkoušky
EN IEC 60601-1-6
Zdravotnická elektrická zařízení Část 1: Obecné požadavky na základní
bezpečnost a základní výkon – Norma zajištění: Použitelnost
EN IEC 60601-1-11
Zdravotnická elektrická zařízení Část 1: Obecné požadavky na základní
bezpečnost a základní výkon – Norma zajištění: Požadavky na zdravotnická
elektrická zařízení a lékařské elektrické systémy používané v domácím
zdravotnickém prostředí
ASTM E1965-98
Standardní specifikace pro infračervený teploměr pro občasné stanovení
teploty pacienta
ISO 80601-2-56
Zdravotnická elektrická zařízení, část 2-56: zvláštní požadavky na základní
bezpečnost a základní výkon klinického teploměru pro měření těla a
teploty
EN 62304
Software lékařských zařízení – procesy životního cyklu softwaru
EN 62366
Zdravotnické prostředky – Aplikace inženýrství použitelnosti na
zdravotnické prostředky
ISO 10993-1
Biologické hodnocení zdravotnických prostředků Část 1: Vyhodnocení a
testování pomocí procesu řízení rizik
14. Řešení problémů
15. Seznam norem:
Pracovní podmínky
Okolní teplota: 15°C–40 °C
Relativní vlhkost vzduchu: ≤ 95 %
Napájení
stejnosměrné napětí 3 V (dvě tužkové baterie typu AAA)
Rozměry
136 x 76,5 x 38 mm
Hmotnost
75 g
Rozlišení
0,1 °C / 0,1 °F
Rozsah měření
Tělesná teplota
34–43 °C (93,2–109,4 °F)
Teplota povrchu předmětů
0–93 °C (32–199,4°F)
Spotřeba energie
V činnosti
≤30μW
Spánkový režim
≤ 10 μW
Přesnost měření
Za normálních okolních podmínek (34–43,0 °C):
±0,2 °C
Opakovatelnost měření
≤ ±0,2 °C
Doba měření
≤ 0,8 s
Vzdálenost při měření
5–8 cm
Emisivita
0,95
Automatické vypnutí
Přibližně po 30 s nečinnosti
Počet záznamů v paměti
10
Životnost teploměru
2 roky
Softwarová verze
V1.0
Stupeň voděodolnosti
IP22
16. Technické parametry:4
17. likvidace zařízení
Použitý výrobek nevyhazujte do komunálního odpadu, ale odevzdejte jej na
místo určené pro sběr elektroodpadu.
Výrobek vyhovuje požadavkům evropské směrnice o zdravotnických
prostředcích (93/42/EHS), další znění 2007/47/EC. Shodu posoudilo SGS.
Veškeré textové a grafické chyby vyhrazeny. Změny v textu, designu a technických
specifikací se můžou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na
jejich změnu.
Dovozce: Expro Mobil s.r.o., Kampelíkova 888, Hradec Králové, 50004, Česká republika
Loading...