Maxxo DT02 User Manual

Maxxo DAB+ Internet Radio
DT02

Uživatelský návod

Před použitím přijímače si pozorně přečtěte tento návod k použití.

Umístění ovládacích prvků .................................................................... .1

Dálkové ovládání .................................................................................... .2

Jak na heslo pro bezdrátovou síť ................................. .………………..3

1. Začínáme .................................................................................. …..5

2. Nabíjení baterie .............................................................................. 5

3. Nastavení sítě ................................................................................ 6

4. Přehled vlastností a funkcí ............................................... …….…7

5. Internet Rádio ................................................................................ 8

6. Media Center……………………………………………………………10

7. DAB + / DAB Rádio ...................................................................... ..11

8. FM Rádio ...................................................................................... ..12

9. Bluetooth přehrávání .................................................................. ..13

10. Nastavení Budíku ...................................................................... ..14

11. Nastavení .................................................................................. ..15

12. Dálkové ovládání přes PC / chytrý telefon

- Ladění internetového rádia a správa oblíbených…………..19

13. Řešení problémů ....................................................................... .22

Technické specifikace ......................................................................... ..24

Obsah balení ........................................................................................ ...25

Obsah

Umístění ovládacích prvků

DC IN 5V LINE OUT

14

15 16 17 18

17

11

12

13

1. Stisknutím zapnete přístroj. Stisknutím a podržením přístroj vypnete.

2.
Stisknutím tlačítka vstoupíte do hlavní nabídky přístroje. Opětovným stisknutím

opustíte hlavní nabídku.

3.
Krátkým stisknutím zobrazíte seznam oblíbených stanic.

4. ►

10

1 6 7 2 5 8 3 4 9

Stisknutím vstoupíte do nabídky pro úpravu pozice stanice.
Zobrazí různé informace vysílané rozhlasovou stanicí.

5. ◄
Návrat do předchozí nabídky

6-9. tlačítko předvolby 1-4

Krátkým stisknutím vyberete/zvolíte uloženou stanici na dané pozici.
Dlouhým stisknutím uložíte do seznamu oblíbených stanic.

10. Reproduktor

11. Barevný displej 2,4“

12. Dial / Select
Otáčením posouváte, nahoru – dolů v nabídce

Stisknutím potvrdíte výběr voleb v nabídkách nebo stiskem zastavíte / obnovíte
přehrávání rádiového kanálu

13. /
Otáčením nastavte úroveň hlasitosti

14.LED ukazatel nabíjení baterie

15.USB konektor pro nabíjení

16.Výstup pro připojení externích reproduktorů

17.Konektor pro sluchátka

18.Teleskopická anténa

-01-

:

1.

5. ▲: Kurzor nahoru

9. Mode: Přepínání mezi Internet rádiem / DAB / FM /

10. : Hlavní menu

11. : Předchozí stanice na seznamu / předchozí skladby Bluetooth /

12. Local: Otevře seznam dostupných stanic pro danou zemi/region

13. : Zobrazí seznam oblíbených

14. OK: potvrzovací tlačítko

15. ►: kurzor doprava

16. ▼: Kurzor dolů

17. Vol +: Zvýšit hlasitost

18. Vol-: Snížit hlasitost

19. EQ: Ekvalizér

20. : Příští stanice na seznamu /

21. : Přehrát / pauza pro Bluetooth / Media

22. Dimmer: Vstoupí do nabídky pro nastavení jasu displeje

23.

Tlačítko pro zapnutí/vypnutí

2. : Ztlumit

3. 0-9: Číslo předvolby seznamu / znaky pro zadání WiFi hesla

4. : Aktuální stanice se uloží do oblíbených položek

6. ◄: šipkou vlevo / zpět na předchozí nabídku

7. : Tlačítko pro Budík

8. : Časovač vypnutí

Bluetooth / Media Center

Media Center

(zemi/region lze změnit v nastavení viz. str. 17 – Místní rozhlas)

následující skladba na Bluetooth /
Media Center

Center Přehrávání / Stop pro internetové
rádio

Info: Rychlý vstup do

systémového nastavení
a nastavení sítě

-02-

Dálkové ovládání

Jak na heslo pro bezdrátovou síť

Pomocí dálkového ovládání

Na alfa-numerické klávesnici stiskněte požadovaný znak. Opakovaným stiskem tlačítka
přepínáte mezi znaky přiřazenými jednotlivým tlačítkům.

Chcete-li zadat znak, zvýrazněte jej a stisknutím tlačítka ► potvrďte a zadejte další znak. Po
zadaní hesla, stiskněte tlačítko [OK] pro potvrzení.

Pomocí ovládacího tlačítka a přední straně rádia

Pomocí [Dial / Select] (potenciometr) procházejte znaky, zvýrazněte je a stisknutím tlačítka [►]

potvrďte a zadejte další znak. Pokud jde o poslední znak hesla, potvrďte a dokončete zadání
stisknutím [Dial / Select].

Poznámka: Heslo rozlišuje velká a malá písmena

-03-

Před prvním použitím

Ujistěte se prosím, zda máte:

Širokopásmové připojení k internetu.

Bezdrátový širokopásmový příjmač je připojen k internetu. Rádio podporuje bezdrátové
připojení standardu B, G a N (Standard N může být také použit s nastavením B nebo G). Znáte-li
Wired Equivalent Privacy (WEP) nebo Wi-Fi Protected Access (WPA) šifrování, musíte zadat
klíč ve správném tvaru. Pokud neznáte kód / heslo, obraťte se na svého správce sítě. Rádio
se na bezdrátovou síť připojí pomocí Wi-Fi.

Bezpečnostní opatření

Rádio by se nemělo používat dlouhou dobu v prostředí s vysokou teplotou nebo vysokou
vlhkostí, což by to mohlo mít za následek poškození přístroje.

Udržujte rádio mimo dosah tekutin. Pokud se do rádia dostane voda nebo jiné tekutiny,
okamžitě jej vypněte. V případě dotazů se obraťte na obchod, kde jste přístroj zakoupili.

Nepoužívejte ani neskladujte jednotku v prašném nebo písčitém prostředí.

Rádio sami neotevírejte a neopravujte.

K nabíjení používejte pouze určené napájecí napětí. Připojení napájecího zdroje s jiným
výkonem může být nebezpečné a způsobit trvalé poškození rádia.

Nastavení jazyka

Při prvotním spuštění zařízení je jako výchozí jazyk nastavená angličtina.

Pro změnu jazyka:

Stiskem tlačítka vstoupíte do hlavní nabídky, poté pomocí otočného tlačítka [Dial / Select],

vyberte možnost Configuration (nastavení). Poté v nabídce vyberte možnost Language (jazyk)
a zde vyberte vámi preferovaný jazyk např. Čeština. Stiskem otočného tlačítka [Dial / Select]
volbu potvrdíte.

-04-

1. Začínáme / 2. nabíjecí baterie

Rádio je vybaveno vestavěnou lithiovou dobíjející baterií. (USB kabel je součástí balení
výrobku). Stiskněte a podržte tlačítko [. ] pro zapnutí.

Chcete-li rádio vypnout, stiskněte a podržte stejné tlačítko.

Pohotovostní režim je k dispozici pouze tehdy, když je připojeno napájení, a díky tomu lze
využít funkci budíku.

Pohotovostní režim

Připojte napájení rádia, stiskněte a podržte tlačítko [ ] pro zapnutí.
Opětovným stisknutím tlačítka [ ] uvedete rádio do pohotovostního režimu.

Začínáme

Úroveň nabití baterie v rádiu můžete zkontrolovat pomocí displeje, kde je v rohu ikona
ukazující stav nabití baterie.

Je-li baterie vybitá, ikona baterie bliká jako upozornění pro nabíjení baterie.

Pokud je rádio během nabíjení vypnuté, LED indikátor se po dokončení nabíjení změní na
zelenou. Pokud je rádio zapnuto při nabíjení, LED indikátor zůstane červený i po dokončení
nabíjení. V tomto případě zkontrolujte stav baterie pro zobrazení stavu nabíjení.

Po dokončení nabíjení se LED indikátor na zadní straně rozsvítí zeleně a ikona na obrazovce se
změní na . To signalizuje, že rádio má připojené napájení.

Poznámka: Nabíjení může trvat mnohem déle, pokud je rádio zapnuté při nabíjení.

Nabíjení baterie

-05-

3. Nastavení sítě

Přidat / Odstranit AP

Připojit se k WiFi

AP: []

Odstranit WiFi síť

Moje předvolby

Připojení k internetu lze nastavit prostřednictvím bezdrátové sítě (WiFi). Vaše rádio vyžaduje
širokopásmové připojení k internetu, pro přehrávání internetových rádií.

• Při prvním použití se zobrazí průvodce konfigurací sítě. Zvolte Ano pro zahájení
konfigurace sítě. Stisknutím tlačítka [◄] zvýrazněte Ano a stisknutím tlačítka [Dial/
Select] volbu potvrďte.

• Vyberte Přidat / Odstranit AP ze seznamu, použijte otočné tlačítko [Dial / Select] pro

Konfigurovat sít?

procházení a stiskněte pro potvrzení, pak zvolte Připojit se k WiFi (Skenování):

Ano> Ne

<

• Začne skenovat dostupné Wi-Fi sítě. Vyberte vaší Wi-Fi síť a potvrďte stisknutím [OK]

nebo stisknutím [Dial/Select]. Pokud je vaše síť Wi-Fi chráněna heslem, rádio vás
požádá o zadání hesla. Pro více informací ohledně zadání hesla si přečtěte výše
uvedenou část „Jak na heslo pro bezdrátovou síť“ na str. 3.

• Po úspěšném připojení Wi-Fi se krátce zobrazí „Připojení k Wi-Fi úspěšné“. V levém
horním rohu displeje se objeví ikona pro Signál Wi-Fi:

Signál Wi-Fi

Poznámka: Heslo pro Wi-Fi rozlišuje velká i malá písmena, v případě, že neznáte heslo k vaší Wi-Fi síti,
obraťte se na svého správce sítě.

-06-

4. Přehled vlastností a funkcí

Budík

Časovač vypnutí

Stisknutím [ ] vstoupíte do hlavní nabídky. Přepínejte otočením [Dial / Select]
nebo tlačítka [◄ / ►] na dálkovém ovladači.

Moje předvolby – Chcete-li zobrazit seznam oblíbených stanic, které byly přiřazeny
do předvoleb.

K dispozici je až 99 předvoleb.

Stanice Internetového Rádia – Začněte objevovat celosvětové rozhlasové stanice
internetových rádií.

Média Centerum – Procházení a streamování hudby z vaší sítě prostřednictvím
UPnP a DLNA.

DAB Rádio – Zachyťte rádiový signál DAB + a DAB, pokud je ve vaší

oblasti k dispozici. (není vyžadováno připojení

k internetu)

FM rádio – Příjem FM rozhlasových stanic, pokud je ve vaší oblasti k dispozici.

(není vyžadováno připojení k internetu)

Bluetooth – Přehrávání Bluetooth, pro přehrávání zvukového obsahu

z jiného zařízení podporujícího Bluetooth. Funkční po
spárování, navázání spojení.

Budík – K dispozici jsou dvě nastavení budíku. Funkční pouze při připojení napájení
a pohotovostním režimu.

Časovač vypnutí – Umožňuje automaticky vypnout rádio po uplynutí zvoleného
času

Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači vstoupíte do nastavení časovače a
zde lze nastavit automatické vypnutí přístroje po uplynutí času od 15 až po 180
minut.

Jakmile časovač nastavíte uvidíte na displeji ikonu časovače pro vypnutí.

Konfigurace (nastavení) – Další možnosti nastavení vašeho zařízení.

-07-

5. Internet Rádio

V hlavní nabídce vyberte Internet Rádio a naleznete následující možnosti:

Skytune

Historie

vyhledávání

Skytune

Vyberte Skytune a začněte si užívat tisíce rozhlasových stanic po celém světě. Můžete
filtrovat vyhledávání podle oblasti, hudebních žánrů nebo pořadů. Místní rádio vám umožní
rychlý přístup ke stanicím ve vaší místní oblasti prostřednictvím internetového připojení.

Skytune

Globe Globe All By Žánr
Globe By Region

Poznámka – Oblast pro místní rádio můžete změnit v sekci Konfigurace> Lokální rádio. Podrobnosti

viz str. 17.

Když procházíte seznamem Globe All (všechny země) a chcete rychle dosáhnout určitého bodu
dlouhého seznamu, zadejte na dálkovém ovladači indexové číslo a rychle přejděte na tento
bod. Například na dálkovém ovladači zadejte 2 8 a stiskněte OK, zvýrazní se číslo stanice 28.

Vyhledávání

Místo procházení seznamu rozhlasových stanic můžete zadat několik znaků požadované
stanice, pro lepší filtrování a zkrácení vyhledávání.

Historie stanic

Rádio si pamatuje stanice, které jste poslouchali, až do 99 stanic.
Pokud jste poslouchali více než 99 stanic, nahradí první stanici, kterou jste poslouchali.

Internetové rádio

Když začne hrát rozhlasová stanice, lze zobrazit více informací o rozhlasové stanici, vysílání.
Pro více informací o stanici stiskněte tlačítko ► ve stavu níže zobrazené obrazovky:

-08-

5. Internet Rádio

Stisknutím tlačítka ► přepínáte mezi hodinami a informacemi o rádiových kanálech:

Oblíbené

Zobrazí se seznam vašich oblíbených stanic, které byly přiřazeny k předvolbám.

Přednastavit stanice

Když hraje rozhlasová stanice, kterou chcete uložit do přednastavených (oblíbených)
stanic stiskněte a podržte tlačítko na dálkovém ovladači, nebo stiskněte a podržte

tlačítko na přístroji.

Následně se na displeji zobrazí ikona uložení , která signalizuje, že daná stanice byla

uložena.

Ikona uložení

Nová stanice se bude zobrazovat na posledním místě v seznamu oblíbených programů.
Můžete uložit až 99 předvoleb.

K dispozici jsou 4 tlačítka předvoleb pro rychlý přístup k TOP 4 oblíbených stanic. Pro
přenastavení TOP 4 oblíbených stanic, pusťte stanici a následně stiskněte a podržte
tlačítko s požadovaným číslem.

Jak vyvolat stanici

Zmáčkněte tlačítko na dálkovém ovladači nebo stiskněte na přístroji, nebo
přejeďte v Hlavní nabídce na oblíbené a zde se zobrazí tentýž seznam.

Úprava seznamu oblíbených

V seznamu Moje předvolby vyberte rozhlasovou stanici, kterou chcete upravit, a poté
stiskněte tlačítko [►] na dálkovém ovladači (nebo stiskněte [►] na přístroji). Otevře
nabídku Úpravy s následujícími možnostmi:
Posunout dolů – Slouží k posunutí v pořadí dolů
Posunout nahoru – Přesunutí stanice nahoru
Smazat – Pro smazání konkrétní stanice

-09-

1

6. Media Center

Zařízení je kompatibilní s UpnP a DLNA.

Media Center

To poskytuje možnost streamovat (poslouchat) hudbu z vaší sítě. To však vyžaduje, abyste
měli v síti kompatibilní zařízení, které může fungovat jako server. Může to být například
síťový pevný disk nebo běžný počítač s např. Windows 8, přes který je povolen přístup ke
sdílené složce nebo ke sdílení médií. Složky lze poté procházet a přehrávat v rádiu.

Poznámka: - Ujistěte se, že váš počítač laptop je na stejné síti Wi-Fi jako rádio, než začnete tuto
funkci používat.

Streamování (poslech) hudby

• Jakmile je server kompatibilní s UPnP / DLNA pro sdílení mediálních souborů s rádiem,

můžete zahájit streamování hudby.

• V hlavní nabídce vyberte položku Media Center a zvolte UPnP.

• Vyhledání dostupných serverů UPnP může rádiu trvat několik sekund. Pokud nebudou

nalezeny žádné servery UPnP, zobrazí se prázdný seznam.

• Po úspěšném skenování vyberte server UPnP.

• Rádio zobrazí kategorie médií dostupné na serveru UPnP, např. „Hudba“, „Seznamy

skladeb“ atd.

• Vyberte mediální soubory, které chcete přehrát.

Režim přehrávání můžete nastavit v sekci Konfigurace (nastavení)> Nastavení přehrávání.

Můj playlist

Můžete si vytvořit vlastní seznam skladeb pro hudební soubory UPnP. Vyberte a zvýrazněte

skladbu, kterou chcete přidat do seznamu skladeb, stiskněte a podržte otočný potenciometr

[Dial / Select] nebo stiskněte a podržte tlačítko [OK] na dálkovém ovladači, dokud se neobjeví

ikona uložení. Skladba bude následně přidána do „Můj playlist.“

Odstranit můj seznam skladeb

Chcete-li připravit nový seznam skladeb, odeberte všechny skladby ze seznamu „Můj

playlist“.

-10-

7. DAB / DAB+ vysílání (Digital Audio Broadcasting)

Pokud je ve vaší oblasti digitální zvukové vysílání (DAB), rádio velmi snadno tyto kanály naladí. Rádio
podporuje DAB i DAB +. (není nutné připojení k internetu)

Umístěte rádio co nejblíže k oknu a vytáhněte anténu do maxima, pro co nejlepší příjem.
Někdy může být potřeba lehce upravit směr antény pro zlepšení příjmu. V hlavním nabídce vyberte
DAB rádio nebo pomocí tlačítka na dálkovém ovladači [Mode] pro přepnutí na režim DAB rádia.
Potvrďte tlačítkem [OK]. Následně se zobrazí informace, zda chcete skenovat stanice DAB. Pro
spuštění skenování vyberte a potvrďte OK nebo pomocí stisknutí [Dial/Select]. Jakmile se skenování
dokončí na displeji se vám zobrazí nalezené rádiové stanice.

Následně stačí zvolit kanál a začít poslouchat. Pokud budete chtít kanál přidat do oblíbených,
stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači, nebo tlačítko na přístroji. Následně se kanál uloží do
seznamu oblíbených.

Stisknutím tlačítka [◄] se vždy vrátíte do seznamu předvoleb.

Poznámka – Když hraje rádio DAB, stisknutím tlačítka [►] zobrazíte další informace o rádiu, při každém
dalším stisknutí tlačítka [►] se zobrazí další informace.

-11-

FM rádio

8. FM rádio

Chcete-li přijímat běžné FM stanice umístěte rádio blízko okna a vytáhněte anténu, abyste dosáhli
nejlepšího příjmu. Pro zlepšení příjmu upravte směr antény. (není nutné připojení k internetu)

V hlavní nabídce přejděte na Rádio FM nebo pomocí tlačítka [Mode] na dálkovém ovladači přepněte na

Rádio FM. Stiskněte [OK] na dálkovém ovladači, nebo [Dial/Select] na přístroji pro spuštění.

Na přístroji se zobrazí, zda chcete skenovat FM stanice. Stisknutím tlačítka OK zahájíte vyhledávání a

zobrazí se průběh počtu nalezených kanálů. Po dokončení se nalezené kanály automaticky uloží do

předvoleb a zobrazí se seznam akcí.

Následně stačí zvolit kanál a začít poslouchat. Pokud budete chtít kanál přidat do oblíbených,
stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači, nebo tlačítko na přístroji. Následně se kanál uloží do
seznamu oblíbených.

Stisknutím tlačítka [◄] se vždy vrátíte do seznamu předvoleb.

Poznámka – Když hraje FM rádio, stisknutím tlačítka [►] zobrazíte další informace o rádiu, při každém dalším
stisknutí tlačítka [►] se zobrazí další informace.

Ruční ladění

Chcete-li manuálně naladit frekvenci (stanice), stiskněte dlouze tlačítko [OK] na dálkovém ovladači
nebo dlouze stiskněte [Dial / Select] na rádiu, dokud se na displeji v pravém dolním rohu nezobrazí
„Ladění“. Pomocí tlačítka <◄ / ►> nalaďte frekvenci. Po naladění dlouhým stisknutím tlačítka [OK]
ukončíte ruční ladění.

-12-

9. Bluetooth přehrávání

Pro přehrávání mezi zařízeními pomocí Bluetooth je potřeba, aby oba přístroje byly vzájemně
spojeny. Tento proces se nazývá „párování“. Rádio slouží jako přijímač pro příjem hudebních
skladeb, pro následný poslech.

Pokud jste se již v minulosti k zařízení pomocí Bluetooth připojili, bude toto spojení
automaticky navázáno, pokud jsou obě zařízení v dosahu a na rádiu byl vybrán režim
Bluetooth.

Pokud nejste se zařízením spárováni, postupujte dle instukcí níže:

• V hlavní nabídce najeďte na pomocí otočného tlačítka [Dial / Select], nebo pomocí tlačítka

<◄ / ►> na dálkovém ovladači na funkci Bluetooth.

• Zapněte zařízení Bluetooth, ke kterému se chcete připojit, a aktivujte zde režim
párování. Zařízení vyhledá vaše Maxxo Rádio.

• Je-li, Maxxo rádio v dosahu, vaše zařízení zobrazí název rádia jako DT02-XXXX (XXXX je
identifikační číslo rádia).

• Vyberte rádio (DT02-XXXX ) na vašem zařízení Bluetooth.

• Nyní můžete spustit přehrávání na spárovaném zařízení.

-13-

10. Budík

Důležité!

Chcete-li použít funkci Budík, musí být rádio připojené k napájení, aby byl povolen pohotovostní
režim. Pokud je rádio zapnuto, stisknutím a uvolněním tlačítka [ ] přepněte rádio do
pohotovostního režimu. Když rádio používá interní baterii je pohotovostní režim deaktivován.

• Vyberte funkci Budík z hlavního menu nebo stiskněte tlačítko [Alarm] na dálkovém ovladači.

• Vyberte Budík 1 nebo Budík 2 a zvolte Zapnout aktivovat budík.

• Postupujte podle pokynů průvodce pro nastavení budíku.

• Průvodce vás provede následujícími nastaveními:

• Po dokončení nastavení budíku stiskněte tlačítko [◄] pro ukončení a ujistěte se, že je alarm

zapnutý. Na displeji se zobrazí ikona budíku pokud je alarm aktivní.

Zastavení budíku / aktivace funkce odložení

Jakmile se budík spustí stiskněte tlačítko [ ] pro zastavení budíku nebo stiskněte otočný
knoflík [Dial / Vybrat] k aktivaci funkce odložení.

Je-li aktivována funkce odložení, budík je ztlumen po dobu 9 minut. Po uplynutí
nastaveného času znovu zazní. Proces lze aktivovat vícekrát. Pro zastavení funkce
„Opakování alarmu“, stiskněte tlačítko [ ].

Čas – Nastavte čas pro zapnutí budíku

Zvuk – Můžete si vybrat ze 4 zdrojů zvuku (Tón, Moje oblíbené, FM rádio, DAB rádio)

Opakovat – nastavení opakování budíku (každý den, jednou nebo po dnech)

Hlasitost budíku – nastavení hlasitosti budíku

Nastavení hlasitosti pomocí otočného tlačítka [Dial / Vybrat] nebo [ ▲ / ▼] tlačítka na
dálkovém ovladači, Stisknutím otočného tlačítka [Dial / Vybrat] pro potvrzení, nebo [ OK]
na dálkovém ovladači

dopoledne

zdřímnutí

Nastavení 11.

09:00

Stisknutím tlačítka POWER na doraz

-14-

Nastavení

11. Nastavení

Zde najdete kompletní nastavení rádia. V hlavní nabídce přejděte na položku Konfigurace.
Stiskněte OK a zobrazí se seznam dostupných možností.

Síť

• Možnosti síťových nastavení

Stále zapnutý: Wi-Fi funkce zůstane stále zapnuta (rychlejší přístup k internetu z přechodu
DAB nebo FM režimu).

Automatické vypnutí po 30 sekundách: Wi-Fi síť se automaticky vypne po 30 sekundách,
pokud se nepoužívá (pro úsporu energie).

• Wi-Fi kanály

Ne všechny typy Wi-Fi připojení jsou k dispozici ve všech zemích. Mezi různými zeměmi
mohou existovat rozdíly Wi-Fi signálu. Proto je nutné zvolit Wi-Fi kanál, pro váš region, aby se
zajistilo správné fungování Wi-Fi.
Ze seznamu vyberte region, ve kterém se zdržujete, a tím získáte nejlepší nastavení pro Wi-Fi.

• Přidat / Odstranit AP

Připojit se k WiFi – prohledá seznam WiFi sítí v okolí.

Přidat AP (tlačítko WPS) – Tuto možnost vyberte, chcete-li připojit router Wi-Fi přes WPS,
pokud má router funkci WPS.

Přidat AP (SmartConfig - Chytré nastavení) – Tuto možnost vyberte, chcete-li síť W-Fi
nakonfigurovat pomocí chytrého telefonu prostřednictvím aplikace „Esptouch“. Je
k dispozici na systém iOS (App Store), tak i pro systém Android (Play Store). Vyhledejte a
nainstalujte aplikaci „Esptouch“.

Chytrý telefon musí být připojen ke stejné Wi-Fi síti, jako Maxxo Rádio.

Postupujte podle následujících kroků:

1. Na rádiu přejděte na Nastavení> Síť> Přidat / Odebrat AP> Přidat AP (SmartConfig),
stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači pro potvrzení, otočné tlačítko [Dial / Vybrat]
pro potvrzení na zařízení

2. Spusťte aplikaci na svém mobilním telefonu

3. Název SSID (vaší Wi-Fi sítě), Password (heslo) vaší Wi-Fi sítě

-15-

11. Nastavení

4. Zadejte heslo vaší Wi-Fi sítě.

5. Klepněte na „Multicast“ a následně „Potvrdit“ (confirm) pro dokončení.

1

2

Pokud se síť úspěšně připojí, začne se rádio přidružovat k síti a následuje zpráva
„Spojení dokončeno“.

Odebrat přístupový bod (AP) – Pokud jste již přidali router (Wi-Fi síť) a chcete jej odebrat,
vyberte tuto možnost.

• AP: [ ]

Pokud jste do rádia přidali více Wi-Fi sítí a chcete přepnout na jinou, vyberte tuto možnost a
změňte ji.

• WiFi Signál

Zobrazí sílu signálu Wi-Fi připojení. Pro úrovně signálu nižší než -70dBm doporučíme umístit rádio

blíže k Wi-Fi routeru nebo zkontrolovat nastavení samotného Wi-Fi routeru.

• IP

IP adresa je ve výchozím nastavení nastavena na Dynamic (dynamický). Vyberte, chcete-li
změnit na pevnou (statický) IP adresu. (dle vaší sítě)

• DNS

DNS je ve výchozním nastavení nastaveno na Dynamic (dynamický). Zvolte pro změnu
<Statický> DNS. (dle vaší sítě).

-16-

Nastavení

11. Nastavení

Datum a čas

Po dokončení internetového připojení rádio automaticky nastaví místní čas. Pokud chcete
provést ruční nastavení, změňte jej pomocí následujících možností:

• Časová zóna

Automatické nastavení časového pásma: Tato možnost je ve výchozím nastavení.
Manuální nastavení časové zóny: Zvolte tuto možnost, chcete-li nastavit čas v jiném
pásmu. Vyberte Město / region, který chcete nastavit a stiskněte OK pro potvrzení. Spolu
s NTP (použije síťový čas) a DST (letní čas) se upraví automaticky, pokud se rozhodnete
použít síťový čas (NTP).

• Formát času

Můžete zvolit buď 12-ti nebo 24-hodinový formát času.

• Nastavení formátu datumu

• DST (nastavení letního času)

Vypnuto/Zapnuto

• NTP (získání času ze sítě)

Automaticky získá čas pomocí sítě. Lze vybrat, „Nepoužívejte síťový čas“, pokud nechcete,
aby byl automaticky nastaven.

• NTP server

Funkce NTP server je určena pro synchronizaci času přístroje s časovým serverem. Zde se
ukazuje server používaný pro rádio.

Jazyk
Výchozím jazykem je angličtina. Lze zvolit i jiné jazyky. Přejděte pomocí tlačítek ▲ ▼ tlačítka

na dálkovém ovladači nebo otočným tlačítkem [Dial / Select] na přistoji na položku s Jazyk a
stiskněte tlačítko OK, nebo stiskněte tlačítko [Dial / Select] na zařízení.

Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte OK ([Dial / Select]). K dispozici jsou angličtina, čeština,
francouzština, španělština, italština, němčina, holandština, polština, ruština.

Lokální rádio

Rádio je ve výchozím nastavení nastaveno tak, aby automaticky detekovalo rozhlasové stanice
ve vaší místní oblasti prostřednictvím internetového připojení, a tyto stanice jsou přístupné
stisknutím tlačítka [Local] na dálkovém ovládání. Lze nastavit i jinou oblast. Najeďte na
Lokální rádio a stiskněte OK [Dial / Select]. Chcete-li změnit nastavení regionu, vyberte
Manuální nastavení lokálního rádia.

Nastavení opakování přehrávání

Opakovat vše, opakovat jednou, náhodné přehrávání

-17-

11. Nastavení

Po zapnutí

• Pokračovat, jakmile je připraveno
Výchozí nastavení. Při příštím zapnutí rádia obnoví přehrávání naposledy přehrávané stanice.

• Zůstat v hlavní nabídce

Tuto možnost vyberte, pokud chcete, aby rádio zůstalo na domovské obrazovce, aniž by při
příštím zapnutí cokoli přehrávalo.

Jas displeje
Nastaví možnosti podsvícení displeje. K dispozici jsou 2 nastavení.

• Mód – Normální nebo Spořič energie

Normální – displej zůstane na stejné úrovni jasu po celou dobu.

Spořič energie – displej se ztlumí po 20 sekundách, pokud neprovedete žádnou akci.

• Úroveň – Jasu a Dim

Jas – Nastavení úrovně jasu v režimu Normální..
Dim – Nastavení úrovně jasu v úsporném režimu.

Jas displeje v pohotovostním režimu (pohotovostní režim je povolen pouze při připojení
napájení)

Jas displeje v pohotovostním režimu lze nastavit ručně otáčením otočného tlačítka [Dial /
Select] nebo stisknutím tlačítek ▲ ▼ na dálkovém ovladači. Pokud během 20 sekund
neproběhne žádná akce, zůstane s hodnotou Dim.

Doba vyrovnávací paměti
Někdy může dojít ke špatnému přehrávání internetového rádia. K tomu může dojít, pokud je

připojení k internetu pomalé, nebo dojde k přetížení sítě. Chcete-li zlepšit příjem, můžete zvolit
delší vyrovnávací čas.

Poznámka – Výchozí hodnota je nastavena na 2 sekundy.

EQ- Ekvalizér

Přizpůsobení zvuku pro lepší poslech.

Informace
Zobrazení síťových a systémových informací vašeho rádia.
Pro rychlý přístup k těmto informacím stiskněte tlačítko [Info] na dálkovém ovladači.
Když používáte počítač ke správě oblíbených stanic, musíte použít IP adresu a tyto informace
si můžete prohlédnout zde. Poté zadejte do okna pro zadávání prohlížeče počítače IP adresu
Konfigurace> Informace> Informace o síti> IP).

Aktualizace softwaru

Zde získáte informace, zda je dostupná aktualizace pro vaše rádio. Pravidelně kontrolujte
aktualizaci, aby vaše rádio bylo aktualizováno nejnovějším softwarem. (potřeba připojení

k internetu)

Obnovit do továrního nastavení

Obnovením do továrního nastavení můžete vymazat všechna nastavení a vrátit se k výchozímu
nastavení.

** Vezměte prosím na vědomí, že všechny předvolby stanic, nastavení a konfigurace budou po provedení
obnovení vymazány!

-18-

12.

12. Dálkové ovládání přes PC / chytrý telefon
Ladění internetového rádia a správa oblíbených stanic

-

Snadný způsob ovládání ladění internetových kanálů a správu seznamu oblíbených

prostřednictvím webového prohlížeče v počítači nebo chytrém telefonu.

Podporované prohlížeče jsou Internet Explorer a Google Chrome.

- Připojte svůj počítač nebo chytrý telefon na stejnou Wi-Fi síť jako vaše rádio.

- Navštivte internetovou adresu: www.skytune.net

- Na domovské stránce klikněte na „Prohlížet / Vyhledávat“

- Procházejte nebo zadejte název pro vyhledání rozhlasových stanic. Následně se zobrazí

seznam internetových
rozhlasových stanic.

- Klikněte na tlačítko na přístroji zařízení.

-19-

Zobrazí se výzva, zda chcete přidat oblíbenou položku nebo poslouchat stanici. Zadejte IP
adresu vašeho rádia (např. 192.168.1.11):

12. Dálkové ovládání přes PC / chytrý telefon

Ladění internetového rádia a správa oblíbených stanic

-

IP adresu rádia naleznete následovně
* Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko [Info], zvolte Informace o síti a vyberte IP pro

zobrazení IP adresy

* V rádiu, vstupte do hlavního menu. Konfigurace> Informace >

Informace o síti> IP

- Vyberte možnost „Poslouchat stanici“, klikněte na tlačítko „Odeslat“ a rádio začne hrát
vámi vybraný kanál a stránka „My Favorite“ se objeví na webovém prohlížeči. Poté si
můžete přidat vybranou stanici k oblíbeným položkám, nebo spravovat svůj seznam
jinými možnostmi editace. Jakékoli změny se budou synchronizovat (odesílat) do rádia
okamžitě.

-20-

2

12. Dálkové ovládání přes PC / chytrý telefon

14.

Ladění internetového rádia a správa oblíbených

stanic

Můžete také přidat rozhlasovou stanici, pokud víte URL adresu rozhlasové stanice
s podporovanými formáty v tomto složení:

1. audio formáty: MP3, AAC, AAC +

2. formáty Streamu: Shoutcast, Icecast (HTTP, HTTPS) a HLS

3. Playlist formáty: PLS, M3U

4. Vzorkovací frekvence: 44,1 kHz a 48 kHz

-21-

13. Řešení problémů

Problém

Příčina

Řešení

• Ujistěte se, že Wi-Fi router je připojen
k internetu.

PC lze připojit k internetu (tj. můžete prohlížet

webové stránky) přes stejnou síť.

• Zkontrolujte, zda je DHCP server k dispozici,
nebo

Výpadek sítě

zda máte nastavenou statickou IP adresu
v rádiu.

• Zkontrolujte, zda brána firewall neblokuje
žádné

odchozí připojení. Jako minimální přístup rádio
potřebuje:

UDP a TCP porty 80,443 a 8008 port DNS 53.

Získat MAC adresu: Konfigurace> Informace o síti>
Wi-Fi MAC

> Do Wi-Fi routeru přidejte MAC adresu do
seznamu povolených

Router omezuje

přístup k uvedeným

MAC adresám

• Zkontrolujte, zda jste v dostatečné vzdálenosti
u Wi-Fi routeru, pro dobrý příjem signálu.

Nedostatečná

síla Wi-Fi signálu

• Přibližte rádio k Wi-Fi routeru.

Neznámá

Změňte metodu šifrování na routeru. Rádio.

Metoda

podporuje WEP, WPA, WPA2

šifrování

Firewall brání
k přístupu

Windows Media Player: Firewall brány jiných
výrobců než Windows mohou vyžadovat
konfiguraci UpnP.

Nelze se

připojit na

Wi-Fi síť

-22-

13. Řešení problémů

Problém

Příčina

Řešení

• Stanice nevysílá v tuto denní dobu (pamatujte,
že

může být umístěna v jiném časovém pásmu).

• Stanice má příliš mnoho lidí, kteří se snaží
připojit k

Pokud se
rádio

serveru, rozhlasové stanice a kapacita serveru
není

úspěšně připojí k

dostatečně velká.

Síti, ale není

• Stanice dosáhla maximálního počtu
povolených posluchačů.

Schopno

přehrávat

určité stanice

• Odkaz na rádiu je zastaralý. Tato volba je
automaticky

rozpoznána, při příštím zapnutí

odkazu bude rozpoznáno.

Žádný příjem

• Provést „obnovení továrního nastavení“ na

rádiu a vytáhnout anténu do
maxima.

DAB / FM

• Přesunout rádio blíže k oknu.

• Zkontrolujte, zda je anténa je vysunuta na
maximální

možnou polohu a upravte směr pro zlepšení
příjmu.

Špatný příjem
DAB / FM

• Zkontrolujte, zda nemáte jiné elektrické zařízení

příliš blízko rádia, což způsobuje
rušení.

• Upravte nastavení úrovně hlasitosti

Žádný zvuk

reproduktoru.

• Zkontrolujte, zda je napájení externího

reproduktoru je zapnutý.

Rádio zmrzlo a
nereaguje

Provést hard reset. Na rádiu
společně stiskněte a podržte +

,

dokud se rádio nevypne.

Obrazovka je tmavá), poté obě
tlačítka pusťte.

-23-

Technické specifikace

Model

Maxxo DAB+ Internet rádio DT02

Příkon

5V 1A

Napájecí napětí

230V ~ 50Hz

Bezdrátová síť

IEEE 802.11b / g / n

Bezdrátová síť frekvence

2412 – 2484 MHZ

Bezdrátový přenos energie

Typický vysílací výkon 14 dBm (72,2 Mb); 20 dBm (režim 11b)

Zabezpečení

WEP / WPA / WPA2

Bluetooth verze

V4.2 BR / EDR kompatibilní

Frekvence Bluetooth

2,4 GHz

Rozsah Bluetooth

10 m (přímá viditelnost)

DAB kmitočtový rozsah

174.928MHz (5A) – 239.200MHz (13F) Podpora

DAB a DAB +

Frekvenční rozsah FM

87.5-108MHz, 3,5mm teleskopická anténa

Vestavěná lithium-iontová baterie

2000mAh

Audio výstup

Stereo sluchátka jack 3,5 mm stereo

audio out

Výkon reproduktoru

2W RMS

Rozměry

185 x 100 x 114 mm (délka x hloubka x výška)

Poznámka: Specifikace se mohou lišit bez předchozího upozornění. Tiskové chyby vyhrazeny.

Obsah balení

-24-

Obsah balení

* Maxxo DAB+ Internet Rádio DT02
* USB kabel
* Dálkové ovládání (bez baterií)
* Uživatelský návod

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Obalové materiály a zastaralé spotřebiče by měly být recyklovány. Přepravní box může být
zlikvidován jako tříděný odpad, polyethylenové sáčky se recyklují jako plasty.

Symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že by tento produkt neměl být vhozen do
domovního odpadu. Musí být odvezen do sběrného místa elektrických zařízení a
elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto produktu pomůžete zabránit
negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak vznikly nevhodnou
likvidací tohoto produktu. Další informace o recyklaci tohoto produktu získáte od místních
úřadů, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste tento produkt
zakoupili.

Prohlášení o shodě

Tímto Expro Mobil s.r.o. prohlašuje, že toto Maxxo DAB+ Internet Radio DT02 je v souladu
se směrnicí 2014/53/EÚ. Úplné znění EÚ Prohlášení o shodě je k dispozici na této

Změny v textu, designu a technických specifikacích mohou nastat bez předchozího upozornění a
vyhrazujeme si právo na tyto změny. Tiskové chyby vyhrazeny.

Dovozce do ČR a SR: Expro Mobil s.r.o., Kampelíkova 888, Hradec Králové, 500 04, Česká
republika

internetové adrese: http://www.mujpramen.cz/

-25-