Maxwell MW-3507 W User Manual

Напольный вентилятор MW-3507 W

Напольный вентилятор MW-3507 W

Напольный вентилятор MW-3507 W

Напольный вентилятор MW-3507 W

ПО ГАРАНТИЙНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ТЕХНИКИ ТОРГОВОЙ МАРКИ MAXWELL

АВТОРИЗИРОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ



№ ГОРОД АСЦ АДРЕС

Юг

1 Анапа Сота ул. Новороссийская, д. 120А

2 Армавир ИП Филин С. И. ул. Новороссийская, 147/1

3 Астрахань Эфир ул. Боевая, 72А

4 Владикавказ АльдаБытСервис ул. Кутузова, д. 82

5 Волгоград СЕРВИС.ГИМ пр-т Ленина,д.58

6 Волгоград ТелеРадиоСервис ул. Николая Отрады, 15

7 Волгоград ООО "Радиотехника" ул. Ополченская, д. 10

8 Волгоград Толиман ул. Кузнецова, д.49

9 Волжский Статик ул. Мира, 33

10 Грозный Алиф ул.Маяковского, д. 17в

11 Грозный Техноплюс ул. Ханкальская,75

12 Ейск Техносервис ул. Пушкина, 84

13 Краснодар М-Сервис-Юг ул.Лукьяненко 103 офис 55

14 Краснодар Комета ул. Уральская 100

15 Майкоп Электрон-Сервис ул.Димитрова, 25

16 Махачкала Техник ISE пр.Акушинского, 14 Линия д.21

17 Дербент Техник ISE ул.Сальмана, д.38

18 Буйнакск Техник ISE ул.Шамиля,д.136/4

19 Хасавюрт Техник ISE ул.Махачкалинская 56

20 Нальчик Альфа пр-т Ленина, 24

21 Новороссийск Аргон ул. Серова, 14

22 Пятигорск Люкс-Сервис ул. Фучика, 21

23 Пятигорск Полисервис ул. 1-я Набережная, 32, корп.4

24 Ростов-на-Дону Абсолют-Сервис ул.Тельмана 73/94

25 Ростов-на-Дону Мастер ул. 50 лет Ростсельмаша, 1

26 Ростов-на-Дону СЦ "Оптима Сервис" ул.Амиряна д.1 «А»

27 Сочи Союз-Сервис ул. Горького, 89

28 Ставрополь VIT-service ул. Заводская, 11

29 Шахты Радио-Быт-Сервис пр-т Победа Революции, 85, оф. 200

30 Черкесск Мак.Сим. ул. Первомайская, 48, офис 11

Россия (Центральный федеральный округ)

31 Белгород Проксима

32 Брянск Сарта ул. Пересвета, 1а

33 Владимир Рост-Сервис ул. Юбилейная, 60

34 Воронеж ТРАНССЕРВИС-Воронеж Ленинский пр-т, 160

35 Воронеж ВТТЦ "Орбита-сервис" ул. Донбасская, 1

36 Иваново Спектр-Сервис ул. Дзержинского, 45/6

37 Калуга КБТ-Сервис ул. Тульская, д.34/2

38 Кострома Кристалл Сервис Быт ул.Коммунаров 5

39 Кинешма Спектр-Сервис ул. К-Маркса, д. 8

40 Курск СЦ "МАЯК+" ул. Сумская, 37-б

41 Курск СЦ "МАЯК+" ул. Студенческая, 36-а

42 Липецк Фолиум ул. Космонавтов, д. 8

43 Москва Голдтехсервис ул.Кравченко, д.10

44 Москва Гарант Сервис ул. 11-я Парковая, 57, корп.3

45 Москва КУМИНО Новочеркасский бул., д.47

46 Москва Квант 8 Волжский б-р, 50, корп. 2

47 Москва Квант 9 б-р Маршала Рокоссовского, д.3

48 Мценск СЦ "Альтаир" ул. Ленина, 36

49 Мичуринск Техно-Сервис Липецкое шоссе 68 корп. 1.

50 Орёл Евросервис Приборостроительная ,10

51 Россошь

52 Рязань ТРАНССЕРВИС-Рязань Славянский проспект, д. 6.

53 Смоленск СЦ «Гарант» ул. Румянцева, 19

54 Старый Оскол Авантаж-Информ мкрн. Лебединец, 1А

55 Тамбов ООО "БВС-2000" ул. Мичуринская, д. 137 "а"

56 Тверь "ПАРАГРАФ-ДИЗАЙН" бульвар Шмидта д.18

57 Тверь Юмэкс Сервис ул.Хромова, д.4

58 Тула Дуэт сервис ул. Жуковского, д.13

59 Тутаев Сектор-Сервис ул.Комсомольская, 60

60 Углич СЦ "Электронсервис" Рыбинское ш., 8б

61 Рыбинск СЦ "Техносервис" Моторостроителей, 21

62 Ростов СЦ "ТАУ-Ростов" ул.Пролетарская, д.40

63 Ярославль Фирма "ТАУ" Вспольинское поле, д.5, корп.В

Урал

64 Екатеринбург Экран-сервис ул. Красноуральская, 25

65 Екатеринбург МИСТЕР-СЕРВИС ул. Ключевская, д. 18

66 Екатеринбург Полюс ул. Карла Маркса, д. 60, оф. 6

67 Екатеринбург Сонико ул.Степана Разина,дом 109,оф. 123(343) 269-29-48, [phone]

Каменск-

68

Уральский

69

Краснотурьинск

70 Курган ТВ-Сервис ул. Радионова, 56

71 Магнитогорск РемТехСервис ул.Труда д.57

72 Нефтеюганск

Озёрск

73

(Челябинская
область)

74 Тюмень Пульсар ул. Республики, 169

75 Тюмень РемZona ул. Рижская, 45а

76 Челябинск ЭЛЕКТРО-Н проспект Победы д.302

77 Челябинск Найф ул. Татьяничевой, 13

78 Шадринск Норд-сервис ул. Свердлова 107 (вход со двора)

Сибирь

79 Абакан Экран ул. Др. Народов, 29

80 Ангарск Айсберг

81 Ачинск

82 Барнаул Айсберг-сервис ул. Северо-Западная, 54

83 Барнаул Альфасервис ул. Попова, 55

84 Бийск Февраль ул. Озерная, 6-Б

85 Братск Лексика Электроникс ул. Пионерская, 23/40

Региональная
Сервисная Компания

Техноцентр-Сервис ул. Исетская, 33б

Интерсервис ул. Карпинского, 15

Производственно­техническая группа

ООО "Рембыттехника
Плюс"

ентр технического

Ц
обслуживания

пр-т Б.Хмельницкого, д. 137,
корп.3, офис 13

ул.Малиновского 50е

ул.Набережная 7 офис18

ул.Калинина, 10

14 кв., д.1 (ДЦ «Ангарск-Сити»), оф. 114 [phone], 68-64-60

ул. Гагарина, 10-а

ТЕЛЕФОН

(86133) 31813

(86137) 2-53-35

[phone],15

(

8672) 64-03-98 [phone]

(937) 71-793-34, (937) 71-793-36,
[phone]

[phone]

[phone]

[phone], 27-05-07

[phone]

(8712) 22 49 21
[phone]

(928) 024 -56-66

(86132) 2-11-71

[phone],
8 [phone]

[phone]

[phone]

[phone], 63-23-94

[phone]

[phone]

[phone]

[phone], 42-04-54,
42-12-21

[phone], 63-03-95

[phone]

[phone],33-17-29,
39-48-58

[phone]

[phone]; [phone]

[phone]; (961)
280-31-31

[phone], 64-55-00,
61-30-05, 61-19-64

(8652) 28-32 86

(86362) 2-30-00

(87822) 5-04-66,
[phone]

[phone]

[phone]

[phone], 30-50-55

[phone] многоканальный

[phone] многоканальный

(4932) 335-236 , (4932) 335-249

[phone],[phone]

[phone], 63-97-23

(49331) 540-12

[phone]

[phone]

(4742) 340713

[phone], 131-21-61

[phone]

[phone]

[phone]

[phone], [phone],
[phone]

(48646) 4-08-95

(47545) 2-84-21

[phone],59-46-86

(47396) 4-76-76,
(47396) 4-89-11

[phone]

[phone]

(

4725) 24-62-27, [phone]

[phone], 56-19-44

[phone],
[phone]

(4822) 552-304

[phone], 36-30-31

(48533) 7-34-90

(48532) 2-37-15

[phone], 25-14-88.

(48536) 680-50

(4852) 288-001 , 288-002

[phone],

[phone]

[phone]

[phone]

(34384) 3-60-26

[phone]

[phone]

(3463)236-606

(35130) 7-99-51

[phone], 75-95-08

[phone]

[phone]

[phone]

(35253) 3-53-32,
[phone].

(39022) 33-927

(39151) 4-55-55,
[phone]

[phone], 75-49-50

(3852) 601-349,
(3852) 485-067

[phone]

[phone]

86 Горно-Алтайск Викс пер Жукова д.13

87 Иркутск ТСО "Электроник" ул. Литвинова, 20, стр. 10, оф. 4.4

88 Кемерово ВК-Сервис пр. Октябрьский, 53/3

89 Красноярск КрасАлСервис пер. Светлогорский, 2

90 Красноярск СЦ Электроника ул. Красной гвардии, 21

91 Междуречинск ИТД Бахчаев ул. Пушкина, 2

92 Новокузнецк Гранд пр.Пионерский, д.25

93 Новокузнецк МВ-Сервис пр.Кузнецкстроевский 44-40

94 Новосибирск Техносервис Большевистская, 131, к. 5

95 Новосибирск К-техника ул. Королева, 17А

96 Омск ВЕС-Трэйд ул. 5-я Кордная, 1

97 Омск Сибтекс ул. 24-я Линия, 59

98 Прокопьевск Гранд ул. Вокзальная, 50

99 Междуреченск Гранд бульвар Медиков, д.10

100 Рубцовск Синтез ул. Комсомольская, 212

101 Томск Экстрем-2 пр-т Кирова, 58

102 Улан-Удэ Мастер ул. Ербанова, 28

103 Усть-Илимск Питон ул.Энтузиастов, д.1.

104 Чита Архимед ул.Анохина, 10

105 Чита ЧП Русин ул. Красной звезды 7а, эт.3 каб.13

106 Чита ST сервис

Северо-Запад

107 Архангельск Вега-29 ул Первомайская д 22

Великий

108

Новгород

109 Воркута Hi-Fi ул Димитрова д. 6

110 Воркута Мега ул.Тиманская , д.8 А

111 Вологда Вологда ул. Новгородская, д. 7

112 Калининград 1000 мелочей сервис Московский пр-кт, д. 163

113 Мурманск Лидер Сервис ул. Книповича, д. 46

114 Петрозаводск АБК ул. Антикайнена, д. 10

115 Петрозаводск ЭЛЕКТРОН ул.Ленинградская, д.20

116 Псков МиниМакс пр. Рижский, д. 70а

Санкт-

117

Петербург

Санкт-

118

Петербург

Санкт-

119

Петербург

Санкт-

120

Петербург

121 Северодвинск ИП Варенбуд ул. Гагарина, д.12;

122 Череповец Ваш Мастер ул.Батюшкова д.7а

123 Сыктывкар Новация Сыктывкар, ул.Гаражная 25

Поволжье

124 Арзамас ТЕХНОСЕРВИС ул. 9 Мая, д. 4

125 Балаково ИП Барышников ЕВ ул.Чапаева д.159а

126 Балашов Кравт ул.Луначарского, д.102

127 Бугульма Компьютерные системы ул.Советская, д.127а

128 Бугуруслан Покручина ул.Транспортная,2

129 Бузулук ИП ГИЛАЗОВА Н. М. 2 микрорайон, дом № 34

Вятские

130

Поляны

131 Дзержинск Кварц пр.Циолковского д.54

132 Димитровград КАСКА Д-СЕРВИС пр.Ленина д.35

133 Ижевск Аргус-Сервис ул. Азина, 4

134 Ижевск Аргус-Сервис ул. М. Горького 76

135 Ижевск Элгуд ул. В. Сивкова, 152

136 Ижевск Гарант-Сервис ул. К.Маркса, 395

137 Ижевск Рит-Сервис ул. Максима Горького 162

138 Йошкар-Ола Мидас ул. Советская, 173

139 Йошкар-Ола Техно-сервис ул. Красноармейская, 8

140 Казань Техника ул. Амирхана, д. 30

141 Казань Техновидеосервис ул.Проточная дом 8,

142 Киров Экран-Сервис ул. Некрасова, 42

Набережные

143

Челны

Нижний

144

Новгород

Нижний

145

Новгород

Нижний

146

Новгород

Нижний

147

Новгород

148 Орск Гранд-Сервис пр. Ленина, 11 (м-н "Айсберг")

149 Оренбург Сервисбыттехника ул. Лесозащитная, 18

150 Пенза Орбита-Сервис ул. Карпинского, 2

151 Пенза Партнер-Сервис ул. Луначарского 39, 0-й этаж, офис 27

152 Пермь MDA-SERVICE

153 Пермь Евросервис ул. Крисанова, 29

154 Пермь Евросервис ул. Анри Барбюса, 60

155 Самара Видео-Сервис ул.Мориса Тореза, д. 137

156 Самара М.видео-сервис ул.Партсъезда д.44

157 Самара Радиомоде ул.Карла Маркса 360А. офис 5

158 Саранск ТЕСТ-Сервис ул. Садовая, 1

159 Саратов Эл-Сервис Шелковичная, д.64/66

160 Стерлитамак Сервис-Технос ул.Худайбердина, 158,

161 Сызрань Радуга ул. Степана Разина, д. 28

162 Сызрань Радуга ул. Победы 16

163 Тольятти ВТХ+ ул. Мира 48

164 Ульяновск Планета-Сервис ул. Кирова, 59

165 Уфа Пилигрим пр-т Октября, 148

166 Уфа УралТехноСервис Мкр. "Алатау", д.2А.

167 Чебоксары Телерадиосервис ул.Гагарина, д.36

168 Чебоксары ООО «БТ-Сервис» ул. Игнатьева, д.4

Дальний Восток

169 Белогорск Виксан

170 Белогорск Рембытсервис ул. Ленина 43,

Универсал пр-т Александра Корсунова, д.36 к.1

Аманит ул.Мгинская, д. 7

Ремсервис пл. Балтийского Вокзала д.1 кор.2

Прогресс-Сервис ул. Стачек, д.41

Прогресс-Связь

Профи ул. Урицкого, 18А

ООО "Комплексные
Системы Плюс"

Бытовая Автоматика ул.Коновалова, 6

Бытовая Автоматика ул.Ларина, 18/а

М.видео-сервис ул. Артельная, д.31

Импульс ул. Жукова, 24

ул. Байкальская, д.19, ТЦ «Хамаль», 2 этаж

ул. Маршала Жукова, д. 35, кор. 1
(Медиа-Маркт, 2-ой этаж)

проспект Вахитова, д. 20 (к-с 30/05)

ул. Горького 83, Д/Б "ИЗУМРУД",
1-этаж, офис 116 ,
ул. Луначарского 23, офис 11

ул. Красноармейская 85,
отдел «Домбыттех»

(38822) 62-332,
[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

(38475) 5-35-00

[phone]

[phone], 53-83-05

[phone]

[phone], 274-99-45,
274-99-42, 274-99-41

[phone], 57-05-17,
57-63-29

[phone]

[phone]

(38475) 50-777, 8-850-272-70-07,
8-903-047-70-07

(38557) 4-05-43

(3822) 562-335

[phone],
(9834) 316-329

(39535) 631-67, (39535 ) 571-47

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

(82151) 601 43

(82151) 663 42

(8172) 539 939, 539 969

[phone], 76-04-77

[phone]

(8142) 592-922

(8182) 595-015

[phone]

[phone], 405-75-02

[phone]

[phone], 325-3658,
325-3656, 252-6546

[phone]

[phone], 27-84-62

(8202) 58 20 08, 64-22-73

[phone]

(83147) 7-07-40

[phone], [phone]

(84545) 254-54

(85594) 4-20-20, 2-55-00

(35352) 9-10-99

(35342) 5-77-87

(83334) 7-47-87

[phone], 20-92-94

(84235) 3-22-25

[phone], 78-06-64

[phone], 78-06-64

[phone], (3412)
24-95-13

[phone]

[phone], 40-55-33,
40-55-35

[phone], 45-73-68

[phone]

[phone], 521-49-89

[phone]

[phone]

[phone], [phone],
[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

(3532 ) 66-50-01

[phone]

[phone]

[phone],
[phone],
факс [phone]

[phone], 236-13-94,
238-33-80

[phone], 236-13-94,
238-33-80

[phone]

[phone], 201-60-35,
201-26-05

[phone],16

[phone]

[phone], 54, 55

[phone]

[phone]

[phone],
[phone]

[phone], 22-71-85

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone], (927) 668 00 50

[phone],
работают вт. пт. суб.

(41641) 2-52-02

171 Биробиджан Сервис-Центр ул.Биршоссе 2 км, 23а

172 Благовещенск ВЛ Сервис ул. Богдана Хмельницкого д. 20

173 Благовещенск Технополис-Амур ул. Гражданская д. 121

174 Владивосток В-Лазер Гоголя, дом № 4

175 Владивосток Техносервис Народный пр., 43/2

176 Владивосток Домотехника ул. Алеутская 11

Комсомольск-

177

на-Амуре

178 Магадан Омега-МагСервис пр.К.Маркса 39

179 Находка Электрон 21 век ул. Молодежная, 9

Петропавловск-

180

Камчатский

Петропавловск-

181

Камчатский

Советская

182

Гавань

183 Уссурийск ВЛ Сервис ул. Советская д. 29

184 Уссурийск Домотехника ул. Ленина, 134а

185 Хабаровск Элерон-ДВ ул. Постышева, д.10

186 Хабаровск Контур-Сервис ул. Юности 34 б

187 Хабаровск ВЛ Сервис ул. Шелеста 112 А

Южно-

188

Сахалинск

Казахстан

189 Алматы "Вес-Трэйд Казахстан" пр.Райымбека 221Ж

190 Алматы

191 Астана Аскон 7 ул. Б. Майлина, 3

192 Астана ИП Бектурганов А.Ю. ул. Анарская, 1/1

193 Астана ЖШС “Столичный” Сервис 6 шаґьін ауданы 28-3

194 Караганда ТОО "Карто" пр.Бухар Жырау 76

195 Костанай ИП "Ерёмина Е.И." ул. Мауленова 12а

196 Кокчетав ЧП Егоров В.В. ул. Горького, 12, ТЦ "Нур"

197 Павлодар ТОО «GIROKON» ул.Ак.Чокина 38/1 оф.303

198 Петропавловск

199 Семей ТОО АЛБИ ул. Шакарима 15

200 Талды-Корган

201 Тараз ИП "Алёшкина" пр.Жамбыла 9А

202 Уральск ТОО Квант УЛ.Курмангазы Д.166

203 Уральск "АV Cервис" пр.Евразии, 46

204 Шымкент СЦ "Эврика" ул. Рыскулова, 22

Усть-

205

Каменогорск

Усть-

206

Каменогорск

207 Актобе ТОО "Превия" ул.Абулхаир хана 21-3

208 Экибастуз Холод ОК Сервис ул.Шешембекова, 9а

209 Экибастуз

210 Экибастуз ТОО "АВЕРС СЕРВИС" ул.Сатпаева 46

Узбекистан

211 Фергана СЦ Фергана ул.Б.Маргилоний 29а

212 Наманган СЦ Наманган ул.Маргиланская,5

213 Ташкент MTN Finanse LLC ул. Авлие Ота, 13

Кыргызстан

214 Ош Телефон ул. Гагарина 159

215 Бишкек ПЛАНЕТА СЕРВИС ул. Байтик-баатыра, 74

Беларусь

216 Барановичи Рацкевич ул. Кирова 56/а

217 Бобруйск Коптелов ул. Р.Люксембург, 94-2

218 Брест Золак ул. Орловская, 10

219 Брест Лебедь ул. Гоголя, 82

220 Витебск Р-Плюс ул. Чкалова, 48

221 Гомель Техносити ул. Гагарина 20, к 1-15

222 Гомель Техносити ул. Савецкая, 119

223 Гродно Салби-Плюс ул. Горького, 72 -210

224 Минск АР ИНКРОН пер. Домашевский, 9-508

225 Минск Азариус пр. Пушкiна, 50, к.1а

226 Могилев ОСТЕРМ ул. Челюскинцев 105

227 Могилев Элси ул.Якубовского 23

228 Молодечно Мегоплант ул. Строителей, 15А

229 Новополоцк Колибри ул.Блохина,8.

230 Пинск Пинскремсервис ул Гоголя, 36-57

Молдова

231 Бельцы Aco-Ser vice-Electron SRL ул.Штефан чел маре 37

232 Тирасполь Шериф str.Shevchenko 81/11

233 Бендеры МаксимумСервис str.Calinina 17

234 Кагул ACO-SERVICE-ELECTRON ул. Ион Водэ чел Кумплит, 68А

235 Кишинев Aco-Service-Electron SRL ул.Бэнулеску Бодони 45

236 Кишинев WITEZZE GRUPPE SRL Лисабон, 2/2

237 Кишинев Profgrup Service ул. М.Еминеску, 70

Латвия

238 Рига ELEKTRONIKA-SERVISS Tadaiķu, 4

Литва

239 Вильнюс Vektech Vytenio 50

Азербайджан

240 Баку Гидромашсервис

Эстония

241 Таллин E-Rigonda Mureli 3, Tallinn Eesti

Армения

242 Ереван SAMGIRA пр.Комитаса д.58/1

Грузия

243 Тбилиси

244 Кутаиси Ser vise Epress+ ул. Иракли Абашидзе, д.10

245 Батуми Servise Epress+ ул. Чавчавадзе д.78/88

Украина

246 Алчевск СЦ "Булат-Сервис" ул. Белинского 11

247 Алчевск СЦ "Мастерская HiFi" ул. Гагарина 36

248 Белая Церковь

249 Винница СЦ "ИНТЕРСЕРВИС" ул.Келецкая, 61а

250 Винница СЦ "СИ ГЕЛИОС ЛТД" ООО ул.Порика,1

251 Винница СЦ "Скормаг-Сервис" пр. Юности, 16

252

Днепропетровск

Инсайт-Сервис пр-т Первостроителей, 18

ЭлСервис ул. Лукашевского, д. 23

Техника ул. Автомобилистов, дом 1

Мастер-Тест ул.Школьная 14, помещение 1

ВЛ Сервис ул. Комсомольская д. 298В

ТОО "Sulpak Service
Company"

Сервис-Центр
"Мир Электроники"

ТОО "Техносервис
Талды-Курган"

«Ремтехсервис» Пр.Независимости 16 оф.310

ИП Сухова ул. Тимирязева, 179

ТОО"Электрон
сервис-центр"

Servise Epress+ ул. Важа-Пшавела, д.30а

СЦ "Маяк-сервис"
СПД Паппа Ю.К.

СЦ "ИНТЕРСЕРВИС" пр.Кирова, 59

Ул. Толе би, д.187

ул. Жамбыла Жабаева, 157

ул.Гаухар Ана, 158

ул. Строительная 34

пос. Баладжар ул М.Асланова
кв-л 5057/68 "МИЛ"

бул. 50-лет Победы, 82

(42622) 4-07-21, 23-2-21

(4162) 490-051

[phone]

[phone],67,
[phone]

[phone],
243-61-33, 243-66-07

[phone]

[phone], 527-917

(4132) 666-100, [phone],
[phone]

(4232 ) 620-670, 683-515

(4152) 263-200

[phone]

(42138) 4-58-74

(4234) 321-035

[phone], (4234) 339-900

[phone], 63-26-83

[phone]

[phone], 76-81-07

(4242) 733-805

[phone], [phone]

[phone], 278-24-62

[phone], 35-12-54

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone], 31-61-24

[phone]

[phone]

[phone]

[phone],
52-63-70, 52-63-45

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

(998 73 ) 224-92-30

(998 93) 491-91-09

(998 71) 252-55-10, 252-58-10

(996 322) 222-727

(996 312) 59-59-35

[phone]-04

[phone],
[phone]

[phone]

(375162) 213-887, 213-706, 263-

(375)-297-247-926,

077,
([phone]

[phone], 214-59-12,
8-10-375-212-58-78-35

[phone]

[phone]

[phone]

[phone], 208-85-08,
251-20-77, 251-52-01, 251-53­01, 286-14-41

(17) 256-94-54

[phone], [phone]

(37) 222-280-088

(1773) 4-19-91

[phone]

(375) 165-316-086

(373) 231-27218

(373) 552-445-93

(373) 552-28-316

(373) 299-28-725

[phone]-35, 54

(373) 022-260-535

(37322) 222-820, 373 22), 228-977

(371) 6771-70-60

(370) 5-238-82-89

[phone], (99412)
447-17-84, [phone]

[phone]

(374) 102-303-82

[phone],
[phone]

(995) 577-202-480

(995) 577 202 480

(06442) 25-809, 48-401

[phone]

(04563) 68413, [phone]

[phone], 69-91-93

[phone]

[phone], 468-213,
519-252 , 519-254

[phone], 35-04-09,
31-29-57

253

Днепропетровск

254

Днепропетровск

255 Донецк СЦ "Техносервис" пр-т Павших коммунаров 188т

256 Донецк СЦ "НАШ СЕРВИС" ул. 230-й Стрелковой дивизии, 2б

257 Донецк СЦ "ТРАВИАТА" пр.Дзержинского 64

258 Дружковка СЦ "Элма Сервис" ул. Энгельса, 120

259 Енакиево СЦ "НАШ СЕРВИС" ул. Ленина, 87б

260 Житомир СЦ "НАШ СЕРВИС" ул.Черняховского, 20

261 Запорожье СЦ "ИНТЕРСЕРВИС" ул.Гоголя, 175

262 Запорожье СЦ "НАШ СЕРВИС" ул.Советской Украины, 65

263 Запорожье СЦ Маэстро ул.Малая, 3

Ивано-

264

Франковск

Ивано-

265

Франковск

266 Ильичёвск СЦ "БТ-Мастер" ООО ул. Данченко, д.14

267 Керчь СЦ "НАШ СЕРВИС" ул.Советская,15

268 Киев СЦ "АМАТИ-СЕРВИС" ул.Бориспольская 9, корп. 57

269 Кировоград

270 Конотоп СЦ "Алексей" ЧП пр. Ленина,11

271 Коростень СЦ "Авторитет" ул.Кирова, 28

272 Краматорск СЦ "Валдис-сервис" ул.Парковая 15

273 Краматорск СЦ "Элма Сервис" бул. Краматорский, 3

274 Кременчуг

275 Кременчуг СЦ "ФЛП Дашко И.В." ул. Советская, д.44 оф.2

276 Кривой Рог

277 Кривой Рог СЦ "НАШ СЕРВИС" ул. Революционная, 73

278 Луганск СЦ "Восточный" ул.Ломоносова, 96-ж

279 Луганск СЦ "Луганск-Сервис" ул. Советская, 66

280 Луцк СЦ "Ваш мастер" пр.Победы 22

281 Львов

282 Львов СЦ "Мілленіум" ул. Курмановича 9

283 Львов СЦ "ФЛП Хавтур Р.Б." ул. Зелёная, 153

284 Макеевка СЦ "ТехПо" ул.Таёжная,1К

285 Мариуполь СЦ "Лотос" бр. 50-лет Октября, 32/18

286 Мариуполь СЦ "ПП ИГ ГлобалТек" ул.Варганова, 9

Могилев-

287

Подольский

288 Мукачево СЦ "Виком" ООО ул.Кооперативная, 46

289 Мукачево

290 Николаев

291 Николаев СЦ "НАШ СЕРВИС" ул. Буденного 44-а

292 Никополь СЦ "Ликс" пр.Электрометаллургов, 54, кв.5

293 Никополь СЦ "Премьер-Сервис" ул.Шевченко, 97, оф.2

Новоград-

294

Волынский

295 Одесса СЦ "НАШ СЕРВИС" ул.Транспортная 7-Е

296 Одесса СЦ "Профессионал" ул.Филатова,11;

297 Одесса СЦ "Профессионал" ул.М.Жукова, 83А;

298 Одесса СЦ "Профессионал" Днепропетровская дорога, 99

299 Одесса СЦ "Аврора" г.Одесса, ул.Дальницкая, 46

300 Павлоград

301 Полтава

302 Полтава СЦ "Шепетуха ЧП" площадь Павленковская, 26

303 Ровно СЦ "Адамант" ул. Видинская, 10

304 Севастополь СЦ "Диадема" ООО ул.Пожарова,26Б

305 Симферополь СЦ "Крымтехника" ул. Луговая 6Г

306 Симферополь СЦ "НАШ СЕРВИС" ул.Балаклавская, 68

307 Симферополь СЦ "НК-Центр" ООО ул. Некрасова, 17/1

308 Симферополь СЦ "Телемир-Сервис" ул. Ковыльная, 72

309 Славянск СЦ "Элма Сервис" ул. Свободы, 5

310 Смела СЦ "Ласк-сервис" ООО ул. Мичурина, 32

311 Стаханов СЦ "Альбит" ООО ул.Октябрьская, 1

312 Сумы СЦ ЧПКФ "Сервисцентр" ул.Петропавловская 86/1

313 Тернополь СЦ "Репорт-сервіс" бр. П.Куліша,1

314 Ужгород СЦ "Мілленіум" ул. Гагаріна 101

315 Умань ЦСО "Електрон-сервис" ул.Ленинской Искры, 1/24

316 Феодосия СЦ "НАШ СЕРВИС" ул.Базарная, 4

317 Харьков СЦ "НАШ СЕРВИС" ул. Вернадского, 2

318 Харьков СЦ "НПФ ВАЛСИС ЧП" пр.50 лет СССР, 149

319 Харьков СЦ "ФЛП Швецов" ул Ив.Камышева 6

320 Херсон

321 Херсон СЦ "Ремонт и Сервис" ул.Рабочая 66

322 Хмельницкий СЦ "Радиодонор" переулок Ипподромный 2

323 Хмельницкий СЦ "Орбита Икстал" ул. Молодёжная, 7

324 Черкассы СЦ "НАШ СЕРВИС" ул. Ильина 204

325 Черкассы

326 Черкассы СЦ "Фролов Р. О. ФЛП" ул. Хоменка,7

327 Чернигов СЦ "НАШ СЕРВИС" ул.Шевченко 4

328 Черновцы СЦ "Блошко СПД" ул.Л.Кобылицы, 105

329 Черновцы СЦ "НАШ СЕРВИС" ул.Головная 265

330 Ялта СЦ "АВИ-Электроникс" ул.Жадановского, 3

331 Ялта СЦ "Ликс-Лайн" ООО ул.Дзержинского,15

Информация об Авторизованных сервисных центрах предоставлена по состоянию
на 01.02.2014 г.




СЦ "№1" ФЛП Бусаров ул. Миронова 15 (AV ,МБТ)

СЦ "ФЛП Рамус" ул.Краснопольская, 9

СЦ "ИНТЕРСЕРВИС"/
Лотос"

СЦ "ЧП Волков" ул. Вовчинецкая, 223

СЦ "ИНТЕРСЕРВИС"/
Лотос"

СЦ "СПД ФО Шамрай Ю.В.

СЦ "ИНТЕРСЕРВИС"/
Лотос"

СЦ "Корпорация
Альянс Сервис" ООО

СЦ "Скормаг-Сервис" ул. Покровская, 51А

СЦ "ТехноГранд Сервис"
ООО

СЦ "ИНТЕРСЕРВИС"/
Лотос"

СЦ "MASTER" ул.Вокзальная,38

СЦ "ИНТЕРСЕРВИС"/
Лотос"

СЦ "ИНТЕРСЕРВИС"/
Лотос"

СЦ "ИНТЕРСЕРВИС"/
Лотос"

СЦ "Фабрика
бытового сервиса" ООО

ул.Вовчинецкая, 223

ул.Короленко, 2

" ул. Переяславская 55

ул. Косиора, 64

ул.Пид Голоском 15а

ул.Новая, 7

Внутриквартальный проезд, 2

ул.Днепровская, 172Б

ул.Степного Фронта, 29

ул.Карбышева, 28а

бул.Шевченко, 320

[phone], 778-27-12,
778-05-64

[phone]

[phone]

[phone]

[phone], [phone]

[phone], [phone]

(06252) 53-852

[phone],
[phone],

[phone], 701-65-96

[phone]

[phone],
[phone]

[phone]

[phone]

(04868) 60-222,
(04868) 63-186

(06561) 23-062, [phone]

[phone]

[phone], 27-33-00

(05447) 61-356

[phone]

(06264) 56-456, (0626)
421-900

[phone], (062)
648-85-97, [phone]

[phone]

(05366) 39-192

[phone]

[phone]

[phone], 331-186,
[phone]

[phone], 935-383

[phone]

[phone]

[phone], 267-63-26

[phone]

[phone]

[phone], 493-006

[phone]

(04337) 64-847

(03131) 37-337

(03131) 31-155

[phone], 24-22-60

[phone], (099)
172-42-17

[phone]

[phone]

[phone]

[phone] , 784-20-86

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

(05632) 6-15-54, 6-23-42

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone],
[phone], [phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

(06562) 31-284

[phone], 758-10-40

[phone]

[phone]

[phone]

[phone], 485-000

[phone], 664-616

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone],
[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone], (095) 066-85­56, [phone]

РУССКИЙ

Уважаемый покупатель!

MAXWELL благодарит Вас за Ваш выбор и гарантирует высокое качество работы

приобретенного Вами прибора при соблюдении правил его эксплуатации.

Срок гарантии на все приборы - 12 месяцев со дня покупки. Данным гарантийным талоном
производитель подтверждает исправность данного прибора и берет на себя обязательство
по бесплатному устранению всех неисправностей, возникших по вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис-центре,
указанном в настоящем гарантийном талоне.

Условия гарантийного обслуживания:

1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления:

• правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного талона MAXWELL с
указанием наименования модели, ее серийного номера, даты продажи, при наличии
печати фирмы-продавца и подписи представителя фирмы-продавца в гарантийном
талоне, печатей на каждом отрывном купоне, подписи покупателя;

Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в

случае непредоставления вышеуказанных документов, или если информация в них
будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплуатации:

• использование прибора в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации;

• соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чистку, установку,
настройку прибора на дому у владельца, а также естественный износ прибора.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• механические повреждения;

• несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия владельца;

• неправильная установка, транспортировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также другие причины,
находящиеся вне контроля продавца и изготовителя;

• попадание внутрь прибора посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномоченными лицами;

• использование прибора в профессиональных целях (нагрузка превышает уровень
бытового применения);

• подключение прибора к питающим, телекоммуникационным и кабельным сетям, не
соответствующим Государственным Техническим Стандартам;

• чистка аудиоголовок, приводов для считывания информации с носителей различных
типов;

• выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия, если их замена
предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия:

а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи, элементы питания

(батарейки), внешние блоки питания и зарядные устройства;

б) расходные материалы и аксессуары (упаковка, чехлы, ремни, сумки, сетки, ножи,

колбы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки, щетки, насадки,
пылесборники, фильтры, поглотители запаха).

• для приборов, работающих от батареек, - работа с неподходящими или истощенными
батарейками;

• для приборов, работающих от аккумуляторов - любые повреждения, вызванные
нарушениями правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.

• для бритв - смятая или порванная сетка.

5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам
потребителя, установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не
ограничивает их.

6. Производите ль не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно
нанесенный продукцией MAXWELL людям, домашним животным, имуществу
потребителя и/или иных третьих лиц в случае, если это произошло в результате
несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки изделия; умышленных и/или
неосторожных действий (бездействий) потребителя и/или иных третьих лиц, действия
обстоятельств непреодолимой силы.

ENGLISH

Dear Customer!
MAXWELL appreciates your choice and guaranties the high quality of the pur­chased appliance operation under keeping of service rules.

The guarantee period for all devices is 12 months from the date of purchase. By this
guarantee book the manufacturer confirms the good working condition of the device
and undertakes the obligation to repair any defects which may arise through the fault of
the manufacturer free of charge. Warranty service is available at any authorized service
center enlisted in this warranty card.

Guarantee service conditions

1. The guarantee is valid if the following issuance conditions are observed:

• correct and precise filling in the original MAXWELL warranty card with mentioning

model name, its serial number, date of sale, with seal of Seller and signature of
Seller’s representative in the warranty card, seals on each tear-off coupon, Buyer’s
signature;

The manufacturer retains the right to refuse guarantee service in case of failure to

submit the above-mentioned documents, or if the information they contain is in­complete, illegible or contradictory.

2. The guarantee is valid if the following operating conditions are observed:

• the device is used in strict accordance with the operating instructions;

• the safety rules and requirements are observed.

3. Warranty does not include periodic maintenance, cleaning, installation, adjustment

of device at the owner’s home, as well as natural device wear and tear.

4. Cases not covered by the guarantee:

• mechanical impairments;

• non-observance of operating conditions or faulty action of the owner;

• incorrect installation or transportation;

• natural hazards (lightning, fire, flooding etc.), as well as other causes beyond the

control of the seller and manufacturer;

• penetration of external objects, liquids or insects into the device;

• repair work or structural alterations carried out by unauthorised persons;

• use of the device for professional purposes (whereby the load exceeds the domes-

tic application level);

• connection of the device to power supply, telecommunication and cable-based net-

works incompatible with the State Technical Standards;

• cleaning of audio heads, different media readout drives

• breakdown of the accessories of the unit listed below, if their replacement is speci-

fied by the construction and does not require disassembly of the unit:

а) the remote control, the accumulator batteries, batteries, external power blocks and

charging devices;

b) the consumable products and accessories (packing, cases, belts, bags, grids,

blades, flasks, plates, supports, racks, roasting racks, hoses, tubes, brushes, at­tachments, dust containers, filters, odor absorbers).

• for battery-operated devices: use of incompatible or discharged batteries, or any

impairments caused by discharged or leaky batteries (we recommend to use only
high-quality batteries);

• for battery powered devices – any damages coursed by battery charging and re-

charging rules violation.

• for shavers: crumpled or ruptured safety mesh;

5. This guarantee is provided by the manufacturer in addition to the customer’s rights,

stipulated by the current legislation, and does not restrict them.

6. The manufacturer is not responsible for possible harm, caused directly or indirectly

by MAXWELL products to people, pets, consumer’s property and/or other third par­ties in case if it has happened due to violation of rules and operating conditions,
installation of the unit; intended and/or careless actions (inactions) of a consumer
and/or other third parties, the effect of force majeure circumstances.

MW-3507_new.indd 1 25.11.2014 14:41:03

РУССКИЙ

ENGLISH

ҚАЗАҚША

УКРАЇНСЬКА

1

3

4

6

2

8

7

9

5

10

12

11

14

13

15

16

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры
которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что
изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

GB

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial num­ber is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, se­rial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

KZ

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.
Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,
сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)
жасалғанын білдіреді.

UA

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серій­ний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають
дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в
червні (шостий місяць) 2006 року.

© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2014
© GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2014

ВЕНТИЛЯТОР MW-3507 W

Описание

1. Передняя защитная решетка

2. Фиксатор лопастей

3. Фиксирующий обод

4. Лопасти

5. Гайка крепления задней решетки

6. Задняя решетка

7. Ось электромотора

8. Корпус вентилятора

9. Кнопка вкл./выкл. поворота

корпуса вентилятора

10. Винт регулировки угла наклона корпуса

11. Панель управления

12. Винт для фиксации вентилятора

13. Штанга

14. Фиксатор выдвижной стойки

15. Стойка

16. Подставка

ВНИМАНИЕ!

Перед началом эксплуатации внимательно
ознакомьтесь с настоящей инструкцией по
эксплуатации вентилятора и храните ее в
течение всего срока эксплуатации.

• Перед первым включением убедитесь,

что напряжение в электрической сети
соответствует рабочему напряжению
устройства.

• Неправильное обращение с вентилято-

ром может привести к его поломке и
причинить вред пользователю.

• Размещайте вентилятор на ровной

устойчивой поверхности.

• Запрещается использовать вентилятор

вне помещений.

• Запрещается включать вентилятор без

установленных защитных решеток.

• Во избежание получения травм и

повреждения устройства запрещает­ся вставлять посторонние предметы в
отверстия защитных решеток вентиля­тора.

• Запрещается касаться вращающихся

лопастей во время работы вентилятора.

• Не используйте вентилятор в ванных

комнатах или помещениях с повышен­ной температурой и влажностью.

• Не размещайте вентилятор на поверх-

ностях, с которых он может упасть в
ванну или в другую емкость, наполнен­ную водой.

• Если вентилятор упал в воду, то прежде

чем дотронуться до него, необходимо
вынуть вилку сетевого шнура из розетки,
и только после этого можно извлечь вен­тилятор из воды.

• Не размещайте вентилятор вблизи штор,

занавесок или комнатных растений.

• Во избежание поражения электрическим

током не включайте вентилятор влажны­ми руками.

• Никогда не оставляйте включенный вен-

тилятор без присмотра.

• Вентилятор должен быть отключен от

сети, если вы им не пользуетесь, а также
во время чистки.

• Отключая вентилятор от сети, не тяните

за сетевой шнур, а держитесь за вилку
сетевого шнура.

• Полиэтиленовые пакеты, используемые

в качестве упаковки, могут представлять
опасность. Чтобы предотвратить беду,
держите упаковку подальше от младен­цев и детей. Пакет – не игрушка.

• Не разрешайте детям пользоваться вен-

тилятором в качестве игрушки.

• Соблюдайте особые меры предосторож-

ности в тех случаях, когда вентилятором
пользуются дети или люди с ограничен­ными возможностями.

• Данное устройство не предназначе-

но для использования детьми и людь­ми с ограниченными возможностями.

В исключительных случаях лицо,
отвечающее за безопасность, долж­но дать соответствующие и понятные

инструкции о безопасном использова­нии устройства и тех опасностях, кото­рые могут возникать при его неправиль­ном использовании.

• Не рекомендуется находиться под воз-

действием потока воздуха от вентилято­ра в течение продолжительного периода
времени (особенно детям и людям пожи­лого возраста).

• Запрещается использовать вентилятор

при повреждении сетевого шнура или
вилки сетевого шнура, если вентилятор
работает со сбоями, а также после его
падения или иного повреждения. В этом
случае обратитесь в авторизированный
(уполномоченный) сервисный центр для
проверки или ремонта вентилятора.

• Устройство предназначено только для

домашнего использования.

Сборка вентилятора

Вентилятор поставляется в разобранном
виде. Не подключайте вентилятор к элек­тросети, не собрав его полностью.

• Соберите подставку (16), установив одну

часть на другую.

• Выкрутите четыре крепежных винта из

подставки (16).

• Установите стойку (15) на подставку (16)

и закрепите ее четырьмя крепежными
винтами.

• Наденьте на стойку декоративную нак-

ладку.

• Выдвиньте из стойки (15) штангу (13)

на желаемую высоту и зафиксируйте ее
фиксатором (14).

• Установите корпус вентилятора (8) на

штангу (13) и закрепите с помощью
винта (12).

• Открутите гайку (5), поворачивая ее

против часовой стрелки, и установи­те заднюю решетку (6); следите, чтобы
выступы на корпусе вентилятора (8)
совпали с отверстиями на решетке, а
ручка для переноски находилась сверху.

• Закрепите решетку гайкой (5), поворачи-

вая ее по часовой стрелке.

• Установите лопасти (4) на ось электро-

мотора (7) так, чтобы углубление на
лопасти (4) совпало со стопором на
оси (7).

• Закрутите фиксатор лопастей (2), вра-

щая его против часовой стрелки.

• Совместите переднюю решетку (1) с зад-

ней (6),соедините их с помощью обода
(3), стянув его винтом и гайкой.

• Вентилятор готов к работе.

Примечание: В случае отдельной постав­ки декоративной пластмассовой накладки
на переднюю решетку накладку следует
извлечь из упаковки и, используя крепеж­ные шурупы и шайбы, закрепить по центру
передней решетки (1).

Использование

Перед первым включением убедитесь, что
напряжение в электрической сети соот­ветствует рабочему напряжению венти­лятора.

• Вставьте вилку сетевого шнура в ро-

зетку.

• Нажав на соответствующие кнопки, нахо-

дящиеся на панели управления устрой­ства (11), выберите необходимый режим
работы вентилятора:

0 – Выкл.
1 – Низкая скорость потока воздуха.
2 – Средняя скорость потока воздуха.
3 – Высокая скорость потока воздуха.

Функция поворота корпуса

Для включения режима поворота вен­тилятора на 90° нажмите на кноп­ку (9). Для остановки поворота при­поднимите кнопку (9), потянув ее по
направлению вверх.
Для изменения угла наклона вентилятора
ослабьте винт регулировки (10), установите
необходимый угол наклона, затем зафик­сируйте винт.

Уход и обслуживание

• Перед чисткой вентилятора выключи-

те его, нажав на кнопку «0» на панели
управления (11), и извлеките сетевую
вилку из розетки.

• Протрите решетки (1 и 6) слегка влажной

тканью, после чего вытрите их насухо.

• Никогда не используйте для чистки

устройства растворители и абразивные
чистящие средства.

• Очистить решетки (1 и 6) можно при

помощи пылесоса с использованием
соответствующей насадки.

• Для чистки лопастей снимите переднюю

решетку(1), предварительно ослабив
винт и сняв обод (3). Открутите фикса­тор (2), вращая его по часовой стрелке,
и снимите лопасти (4).

• Протрите лопасти (4) слегка влажной

тканью, после чего вытрите их насухо.

• Соберите вентилятор, следуя указаниям

по сборке.

• Запрещается погружать вентиля-

тор в воду или любые другие жидкости.

• Во избежание выхода вентилятора из

строя и риска поражения электрическим
током следите, чтобы во время чистки
вода не попала в корпус вентилятора (8).

Хранение

– Отключите устройство от сети и произ-

ведите его чистку.

– При необходимости разберите венти-

лятор.

– Поместите устройство в упаковку.
– Храните вентилятор в сухом прохладном

месте, недоступном для детей.

Технические характеристики

Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц
Максимальная мощность: 45 Вт
Диаметр: 40 см (16”)
Угол поворота: 90°
3 скоростных режима работы

Производитель сохраняет за собой право
изменять дизайн и технические характе­ристики устройства без предварительного
уведомления.

Срок службы вентилятора – 3 года

FAN MW-3507 W

Description

1. Front safety grid

2. Blades clamp

3. Fixing rim

4. Fan blades

5. Rear grid nut

6. Rear grid

7. Motor axis

8. Fan housing

9. Fan oscillation switch

10. Housing slope angle regulation screw

11. Control panel

12. Fan fixing screw

13. Bar

14. Telescopic stand clamp

15. Stand

16. Base

ATTENTION!

Before using the fan, please, read this
instruction carefully and keep it for the
whole operation period.

• Before using the unit for the first time,

make sure that voltage in your mains
corresponds to the voltage specified on
the unit.

• Mishandling of the fan can lead to its

breakage and cause harm to the user.

• Place the unit on a flat and steady sur-

face.

• Do not use the fan outdoors.

• Do not switch on the fan if the protective

grids are not installed.

• Do not insert any foreign objects into the

fan grids to avoid injuries or unit damage.

• Do not touch rotating blades of the fan

while it is operating.

• This fan is not intended for use in bath-

rooms or in places with higher tempera­ture and humidity.

• Do not place the fan in places, where it

can fall in a bath or other container, filled
with water.

• If the fan falls into water, pull the plug out

of the socket before touching the fan.
Only after that you can take it out of the
water.

• Do not place the unit near curtains,

drapes or house plants.

• In order to avoid electric shock, do not

switch on the fan with wet hands.

• Never leave the working unit unattended.

• You should unplug the fan, if you do not

use it or before cleaning.

• Unplugging the unit, do not pull the cord,

hold the plug.

• Polyethylene bags, used as packaging,

can be dangerous. To prevent suffo­cation keep the packaging away from
babies and children. Such plastic bag is
not a toy.

• Never allow children to use the unit as

a toy.

• Close supervision is necessary when chil-

dren or disabled persons use the unit.

• This unit is not intended for usage by chil-

dren or disabled persons. In exceptional
cases a person responsible for their
safety should give them all the nec-

essary instructions on safety measures
and about danger, that can be caused by
improper usage of the unit.

• It is not recommended to stay in the air

flow for a long time (this especially con­cerns children and elderly people).

• Never use the fan if the power cord or

the plug are damaged, if the fan oper­ates improperly, fell or was damaged in
some other way. In this case contact the
authorized service center for checking
or repairing the unit.

• The unit is intended for household usage

only.

Fan assembling

The fan is supplied disassembled. Do not
plug the fan into the mains, if it is not com­pletely assembled.

• Assemble the base (16) by setting one

part on the other one.

• Unscrew the four fixing screws from the

base (16).

• Set the stand (15) on the base (16) and fix

it with four fastening screws.

• Put the decorative panel on the stand.

• Extend the bar (13) from the stand (15) at

• Fasten the grid with the nut (5), rotating

it clockwise.

• Install the blades (4) on the motor axis

(7) so that the socket on the blades (4)
matches the ledge on the axis (7).

• Tighten up the blades clamp (2) rotating it

counterclockwise.

• Match the front grid (1) with the rear

grid (6), connect them with the rim (3)
by tying it with the screw and nut.

• The fan is ready for operation.

Note: If the front grid decorative plastic
panel is supplied separately take it out of
the package and fix in the center of the
front grid (1) using fastening screws and
discs.

Use

Before using the unit for the first time, make
sure that voltage in your mains corresponds
to the voltage specified on the unit.

• Insert the plug into the socket.

• Select the required operation mode of the

fan by pressing the buttons located on
the control panel (11):

“0” – the unit is off.
“1” – low air flow speed.
“2” – medium air flow speed.
“3” – high air flow speed.

Fan oscillation function

Press the (9) button to switch on the 90°
oscillation operating mode. To stop oscil­lation, lift the (9) button, pulling it upwards.
To change the slope angle of the fan,
loosen the screw (10), set the required
slope angle, and then fasten the screw.

Cleaning and maintenance

• Before cleaning the fan, switch it off by

pressing the button “0” on the control
panel (11) and take the plug out of the
socket.

• Use a slightly damp cloth to clean the

grids (1, 6) and then wipe them dry.

• Never use liquid detergents and abra-

sives to clean the unit.

• Clean the grids (1, 6) using vacuum

cleaner with the corresponding attach­ment.

• For cleaning blades remove the front

grid (1), having previously unscrew the
screw and removed the rim (3). Unscrew
the clamp (2) rotating it clockwise and
remove the blades.

• Wipe the blades (4) with a soft dry cloth.

• Assemble the fan following the assem-

bling instructions.

• Do not immerse the fan into water or

other liquids.

• Provide that no liquids get into the fan

housing (8) to avoid unit damage and
prevent risk of electric shock

Storage

– Unplug the unit and clean it.
– If necessary, disassemble the fan.
– Put the fan into the box.
– Keep the unit away from children in a dry

cool place.

Technical specifications

Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz
Maximal power: 45 W
Diameter: 40 сm (16”)
Rotation angle: 90°
3 speed modes

The manufacturer preserves the right to
change the design and the specifications
of the unit without a preliminary notification.

Service life of the unit is 3 years

Guarantee

Details regarding guarantee conditions can
be obtained from the dealer from whom the
appliance was purchased. The bill of sale
or receipt must be produced when making
any claim under the terms of this guarantee.

This product conforms to the EMC­Requirements as laid down by the
Council Directive 2004/108/ЕС
and to the Low Voltage Regulation
(2006/95/ЕС)

the desired height and fasten it with the

Данное изделие соответствует всем
требуемым европейским и россий­ским стандартам безопасности и
гигиены.

Изготовитель: Стар Плюс Лимитед,
Гонконг
Адрес: оф. 1902-03, Ист Таун Билдинг, 41
Локхарт Роуд, Ванчай, Гонконг
Сделано в КНР

2 3 4 5

clamp (14).

• Put the fan housing (8) on the bar (13)

and fasten it with the screw (12).

• Unscrew the nut (5), by rotating it coun-

terclockwise, and set the rear grid (6);
provide that the ledges on the fan body
(8) match the openings on the grid, and
the fan carrying handle is located on the
top.

MW-3507 W ЖЕЛДЕТКІШІ

Сипаттамасы

1. Алдыңғы қорғаныс тор

2. Қалақтар бекіткіші

3. Бекітетін шеңбер

4. Қалақтар

5. Артқы торды бекітетін сомын

6. Артқы тор

7. Электр момторы осі

8. Желдеткіш корпусы

9. Желдеткіш корпусының айналуын іске

қосатын/айыратын батырмасы

10. Корпустың еңкею бұрышын реттейтін

бұрама

11. Басқару тақтасы

12. Желдеткішті бекітуге арналған бұрама

13. Штанга

14. Шығарылатын тіреуіштің бекіткіші

15. Тіреуіш

16. Тіреу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғыны іске қосу алдында берілген
пайдалану бойынша нұсқаулықты зейін
қойып оқып шығыңыз және оны пайдалану
мерзімі бойы сақтаңыз.

• Алғашқы іске қосу алдында, желідегі

кернеу құрылғы кернеуіне сәйкес
келетініне көз жеткізіңіз.

• Желдеткішті дұрыс пайдаланбау

оның бұзылуына әкелуі және
пайдаланушыға жарақат келітіруі
мүмкін.

• Желдеткішті түзу тұрақты бетке

орнатыңыз.

• Желдеткішті бөлмелерден тыс пайда-

лануға тыйым салынады.

• Желдеткішті орнатылған қорғаныс

торларсыз іске қосуға тыйым салынады.

• Жарақаттарға немесе құрылғының

бұзылуына жол бермеу үшін желдеткіш
торларына бөтен заттарды салуға тыйым
салынады.

• Желдеткіш жұмыс істеп тұрған уақытта

айналатын қалақтарды ұстамаңыз.

• Желдеткішті жуыну бөлмелерінде

немесе ылғалдылығы жоғары жерлерде
пайдаланбаңыз.

• Құрылығы ваннаға немесе суға толы басқа

ыдыстарға түсіп кете алатын жерлерде
орналастырмаңыз.

• Егер желдеткіш суға түсіп кетсе, оған

қол тигізгенде дейін, желілік баудың
айыртетігін ашалықтан суырыңыз.

• Желдеткішті перделердің, шымылдық-

тардың және үй өсімдіктернің қасында
орналастырмаңыз.

• Электр ток соққысына жол бермеу үшін

желдеткішті сулы қолмен іске қоспаңыз.

• Ешқашан іске қосылған аспапты қараусыз

қалдырмаңыз.

• Әрқашан сіз құрылғыны пайдаланбаған

кезде және оны тазалағанда оны желіден
ажыратыңыз.

• Желдеткішті желіден ажыратқанда, желілік

баудан тартпаңыз, ал желілік баудың
айыртетігінен ұстаңыз.

• Орау ретінде пайдаланылатын

полиэтилен қаптар, қауіп төндіруі мүмкін.
Тұншығуға жол бермеу үшін орауды
сәбилер мен балалардан алшақ ұстаңыз.
Қап – ойыншық емес.

• Балаларға желдеткішті ойыншық ретінде

пайдалануға рұқсат етпеңіз.

• Егер құрылғыны балалар немесе

мүмкіндіктері шектеулі адамдар
пайдаланса, аса назар болыңыз.

• Балаларға және мүмкіндіктері шектеулі

адамдарға берілген құрылғы пайдалануға
арналмаған. Ерекше жағдайларда

олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін
тұлға аспапты қауіпсіз пайдалану және

оны дұрыс пайдаланбаған кезде пайда
болатын қауіптер туралы сәйкес және
түсінікті нұсқаулықтар беруге міндетті.

• Ұзақ уақыт бойы желдеткіштің ауа

ағынының алдында тұруға ұсынылмайды
(әсіресе, балаларға және жасы үлкен
кісілерге).

• Желілік айыр тетіктің немесе баудың бүлінуі

кезінде, егер ол іркіліспен істегенде немесе
құлағаннан кейін құрылғыны пайлануға
тыйым салынады. Құрылғыны өз бетіңізбен
бөлшектемеңіз және жөндемеңіз. Барлық
жөндеу сұрақтары бойынша туындылас
(өкілетті) қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.

• Құрылғы үйде пайдалануға ғана арналған.

Желдеткішті құрастыру

Желдеткіш бөлшектенген түрінде
жеткізіледі. Аспапты электр желісіне, оны
толық жинастырмай қоспаңыз.

• Бір бөлігін екінші бөлікке орнатып, тіреуді

(16) жинаңыз.

• Тіреуден (16) төрт бекіткіш бұраманы

бұрап алыңыз.

• Тіреуішті (15) тіреуге (16) орнатыңыз және

оны төрт бекіткіш бұрамамен бекітіңіз.

• Тіреуішке безендірілген жапсырманы

кигізіңіз.

• Тіреуіштен (15) штанганы (13) қажетті

биіктікке шығарыңыз және оны бекіткішпен
(14) бекітіңіз.

• Желдеткіш корпусын (8) штангаға (13)

орнатыңыз және оны бұрамамен (12)
бекітіңіз.

• Сомынды (5) сағат тіліне қарсы бұрап, оны

шешіңіз, және артқы торды (6) орнатыңыз;
желдеткіш корпусындағы (8) шығыңқылар
тордағы саңылаулармен сәйкес келуін, ал
тасымалдауға арналған қолсап үстінде
орналасуын қадағалаңыз.

• Сағат тілі бойынша бұрап, торды

сомынмен (5) бекітіңіз.

• Қалақтарды (4) электр моторы осіне (7)

қалақтардағы (4) ойықтарды осьтің (7)
бөгеттегішімен сәйкестендіріп орнатыңыз

• Қалақтар бекіткішін (2) сағат тіліне қарсы

бұрап, оны бекітіңіз.

• Алдыңғы торды (1) артқысымен (6)

сәйкестендіріңіз, оларды шеңбер (3)
көмегімен, оны бұрама және сомынмен
тартып бекітіңіз.

• Желдеткіш жұмыс істеуге дайын.

 Алдыңғы торға арналған
безендірілген пластмасс жапсырма жеке
жеткізілген жағдайда оны қораптан
шығарыңыз, бекітетін бұранда мен
шайбаны пайдаланып, жапсырманы алдығы
тордың (1) ортасына бекітіңіз.

Пайдалану

Алғашқы іске қосу алдында, желідегі кернеу
аспаптың жұмыс істеу кернеуіне сәйкес
келетініне көз жеткізіңіз.

• Желілік баудың айыртетігін ашалыққа

салыңыз.

• Басқару тақтасындағы (11) батырманы

басып, желдеткіштің қажетті қажетті
жұмыс істеу режимін таңдаңыз:






Корпустың айналу қызметі

Желдеткішті 90° айналу режимінде жұмыс
істеуді іске қосу үшін, батырманы (9)
басыңыз. Айналуды тоқтату үшін батырманы
(9) жоғары бағытта тартып көтеріңіз.
Желдеткіштің еңкею бұрышын өзгерту үшін
корпусты бекітетін бұраманы (10) босатып,
қажетті еңкею бұрышын орнатыңыз, содан
кейін бұраманы бектіңіз.

Күтімі мен қызмет көрсету

• Желдеткішті тазалау алдында басқару

тақтасындағы (11) «0» батырмасын
басып желдеткішті сөндіріңіз және желілік
айыртетікті ашалықтан суырыңыз.

• Торларды (1 және 6) сәл дымқыл матамен

сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз.

• Ешқашан құрылғыны тазалау үшін жуғыш

сұйықтықтарды және қажайтын тазалағыш
заттарды пайдаланбаңыз.

• Торлардағы (1 және 6) шаңды жою үшін

шаңсорғышты сәйкес қондырмамен
пайдалануға болады.

• Қалақтарды тазалау үшін алдын-ала

бұраманы бұрап және шеңберді (3) шешіп,
алдыңғы торды (1) шешіңіз. Бекіткішті (2)
сағат тілі бойынша бұрап алыңыз, және
қалақтарды (4) шешіңіз.

• Қалақтарды (4) сәл дымқыл матамен

сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз.

• Құрастыру бойынша нұсқауларды

орындап, желдеткішті құрастырңыз.

• Желдеткіштің істен шығуының және электр

тоғы соққысы тәуекеліне жол бермеу үшін
оның корпусына (8) сұйықтың тимеуін
қадағалаңыз.

Сақталуы

– Құрылғыны желіден ажыратыңыз және

оны тазалауды жүргізіңіз.

– Қажет болғанда желдеткішті бөлшектеңіз.
– Желдеткішті қорапқа салыңыз.
– Желдеткішті құрғақ салқын, балалардың

қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Техникалық сипаттамалары

Электрқорегі: 220-240 В ~ 50 Гц
Максималды қуаты: 45 Вт
Диаметрі: 40 см (16”)
Айналу бұрышы: 90°
3 жұмыс жылдамдығының режимі

Өндіруші алдын-ала хабарландырусыз
аспаптардың сипаттамаларын өзгерту
құқығын сақтайды.



Гарантиялық мiндеттiлiгi

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан
бөлшектер дилерден тек сатып алынған
адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық
мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда
төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi
қажет.

ВЕНТИЛЯТОР MW – 3507 W

Опис

1. Передні захисні решітки

2. Фіксатор лопатей

3. Фіксуючий обід

4. Лопаті

5. Гайка кріплення задніх решіток

6. Задні решітки

7. Вісь електромотора

8. Корпус вентилятора

9. Кнопка вкл./вимк. повороту корпусу

вентилятора

10. Гвинт регулювання кута нахилу корпусу

11. Панель управління

12. Гвинт для фіксації вентилятора

13. Штанга

14. Фіксатор висувної стійки

15. Стійка

16. Підставка

УВАГА!

Перед початком експлуатації уважно озна­йомтеся із даною інструкцією з експлуатації
вентилятора і зберігайте її протягом усього
терміну експлуатації.

• Перед першим включенням переконай-

теся, що напруга в електричній мережі
відповідає робочій напрузі пристрою.

• Неправильне поводження з вентилято-

ром може привести до його поломки і
завдати шкоди користувачеві.

• Розміщуйте вентилятор на рівній стійкій

поверхні.

• Забороняється використовувати венти-

лятор поза приміщеннями.

• Забороняється включати вентилятор без

встановлених захисних решіток.

• Щоб уникнути отримання травм і ушко-

дження пристрою забороняється встав­ляти сторонні предмети в отвори захис­них решіток вентилятора.

• Забороняється торкатися лопатей, що

обертаються, під час роботи вентиля­тора.

• Не використовуйте вентилятор у ванних

кімнатах або приміщеннях з підвищеною
температурою і вологістю.

• Не розміщуйте вентилятор на поверхнях,

з яких він може впасти у ванну або в іншу
ємність, наповнену водою.

• Якщо вентилятор впав у воду, то перш

ніж доторкнутися до нього, необхідно
вийняти вилку мережевого шнура з роз­етки, і тільки після цього можна витягнути
вентилятор з води.

• Не розміщуйте вентилятор поблизу

штор, завісок або кімнатних рослин.

• Щоб уникнути поразки електричним

струмом не включайте вентилятор воло­гими руками.

• Ніколи не залишайте включений вентиля-

тор без нагляду.

• Вентилятор має бути відключений від

мережі, якщо ви їм не користуєтеся, а
також під час чищення.

• Відключаючи вентилятор від мережі, не

тягніть за мережевий шнур, а тримайтеся
за вилку мережевого шнура.

• Поліетиленові пакети, використову-

вані як упаковка, можуть представляти
небезпеку. Щоб запобігти біди, тримай­те упаковку чимдалі від немовлят і дітей.
Пакет – не іграшка.

• Не дозволяйте дітям користуватися вен-

тилятором в якості іграшки.

• Дотримуйтесь особливих заходів обе-

режності в тих випадках, коли вентилято­ром користуються діти або люди з обме­женими можливостями.

• Цей пристрій не призначений для вико-

ристання дітьми і людьми з обмеженими
можливостями. У виняткових випадках

особа, що відповідає за безпеку, пови­нна дати відповідні і зрозумілі інструкції

про безпечне використання пристрою і тієї
небезпеки, яка може виникати при його
неправильному використанні.

• Не рекомендується перебувати під впли-

вом потоку повітря від вентилятора про­тягом тривалого періоду часу (особливо
дітям і людям літнього віку).

• Забороняється використовувати венти-

лятор при ушкодженні мережевого шнура
або вилки мережевого шнура, якщо вен­тилятор працює із збоями, а також після
його падіння або іншого ушкодження.
В цьому випадку необхідно звернутися
в авторизований (уповноважений) сер­вісний центр для перевірки або ремонту
вентилятора.

• Пристрій призначений тільки для домаш-

нього використання.

Зборка вентилятора

Вентилятор поставляється в розібраному
виді. Не підключайте вентилятор до елек­тромережі, не зібравши його повністю.

• Зберіть підставку (16), встановивши одну

частину на іншу.

• Викрутите чотири кріпильні гвинти з під-

ставки (16).

• Встановите стійку (15) на підставку (16)

і закріпите її чотирма кріпильними гвин­тами.

• Надіньте на стійку декоративну на-

кладку (16).

• Висуньте із стійки (15) штангу (13) на

бажану висоту і зафіксуйте її фіксато­ром (14).

• Встановите корпус вентилятора (8) на

штангу (13) і закріпите за допомогою
гвинта (12).

• Відкрутите гайку (5), повертаючи її проти

годинникової стрілки, і встановите задні
решітки (6); стежте, щоб виступи на кор­пусі вентилятора (8) співпали з отворами
на решітках, а ручка для перенесення
знаходилася згори.

• Закріпите решітки гайкою (5), повертаю-

чи її за годинниковою стрілкою.

• Вирівняйте передню решітку (1) з задньої

(6), з’єднайте їх за допомогою обода (3),
стягнувши його гвинтом і гайкою.

• Вентилятор готовий до роботи.

Примітка: У разі окремого постачан­ня декоративної пластмасової наклад­ки на передні решітки накладку слід
витягнути з упаковки і, використовуючи
кріпильні шурупи і шайби, закріпити по
центру передніх решіток (1).

Використання

Перед першим включенням переконайтеся,
що напруга в електричній мережі відповідає
робочій напрузі вентилятора.

• Вставте вилку мережевого шнура в ро-

зетку.

• Натиснувши на відповідні кнопки, що

знаходяться на панелі управління при­строю (11), виберіть необхідний режим
роботи вентилятора :

0 – 0 – Вимк.
1 – Низька швидкість потоку пвітря.
2 – Середня швидкість потоку повітря.
3 – Висока швидкість потоку повітря.

Функція повороту корпусу

Для включення режиму повороту венти­лятора на 90° натисніть на кнопку (9). Для
зупинки повороту підведіть кнопку (9),
потягнувши її по напряму вгору.
Для зміни кута нахилу вентилятора ослабте
гвинт регулювання (10), встановите необ­хідний кут нахилу, потім зафіксуйте гвинт.

Догляд і обслуговування

• Перед чищенням вентилятора вимкнете

його, натиснувши на кнопку «0» на пане­лі управління (11), і витягніть мережеву
вилку з розетки.

• Протріть решітки (1 та 6) злегка вологою

тканиною, після чого витріть їх досуха.

• Ніколи не використовуйте для чищення

пристрою розчинники і абразивні чистя­чи засоби.

• Очистити решітки (1 і 6) можна за допо-

могою пилососа з використанням відпо­відної насадки.

• Для чищення лопатей зніміть передню

решітку (1),попередньо послабивши
гвинт і знявши обід (3).

• Відкрутіть фіксатор (2), обертаючи його

за годинниковою стрілкою, і зніміть ло­паті (4).

• Протріть лопаті (4) злегка вологою ткани-

ною, після чого витріть їх насухо.

• Зберіть вентилятор, слідуючи вказівкам

по збірці.

• Забороняється занурювати вентилятор

у воду або будь-які інші рідини.

• Щоб уникнути виходу вентилятора з ладу

і ризику поразки електричним струмом
стежте, щоб під час чищення вода не
потрапила в корпус вентилятора (8).

Зберігання

– Відключите пристрій від мережі і зробіть

його чистку.

– При необхідності розберіть вентилятор.
– Помістите пристрій в упаковку.
– Зберігаєте вентилятор в сухому прохо-

лодному місці, недоступному для дітей.

Технічні характеристики

Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц
Максимальна потужність: 45 Вт
Діаметр: 40 см (16»)
Кут повороту : 90°
3 швидкісні режими роботи

Виробник зберігає за собою право змі­нювати дизайн і технічні характеристи­ки пристрою без попереднього повідо­млення.

Термін служби вентилятора – 3 року

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отрима­ти в дилера, що продав дану апарату­ру. При пред’явленні будь-якої претензії
протягом терміну дії даної гарантії вар­то пред’явити чек або квитанцію про
покупку.

Даний виріб відповідає вимогам
до електромагнітної сумісності,
що пред’являються директивою
2004/108/ЕС Ради Європи й розпо­рядженням 2006/95/ЕС по низько­вольтних апаратурах.

Напольный вентилятор

MW-3507 W

MW-3507_new.indd 2 25.11.2014 14:41:05