Maxview MXL028, MXL050, MXL065, MXL085 User Manual [de]

Montage, Satelliten Information
und Problembehebung

Heft 1 von 2

MXL028/50/65/85 Connect (alle Modelle)

DE contact:

Tel: 08145 / 996 998 - 0
Email: [e-mail]
Web: ww w.max view.de

Technische Änderungen vorbehalten
911142 0DE Is s 3

BITTE LESEN SIE DIE EINBAUANLEITUNG GENAU DURCH

Inhaltsverzeichnis

Installation

Anwendungsbeispiel 4
Anschlüsse und Leistungsmerkmale 5
Lieferumfang 5
Benötigte Werkzeuge & Ausrüstung 5
(nicht mitgeliefert):
Auswählen des Installationsortes 6
Positionieren der Kontrollbox 6
Anbringen der Antennen-Montageplatte & 7
LNB Parkplatte
Elektrische Anschlüsse 8
Anbringen der Antenneneinheit auf die 9
Montageplatte:
Installieren der Kabel 9
Einbauanleitung 10
Installieren der Kontrollbox 10
Anschlussbild 11
Anbringen des Satellitenspiegels an die 11
Antenneneinheit:
Bluetooth-Verbindung testen und Updates 12
installieren

Einleitung:

Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie die Antenne zum ersten Mal benutzen. Die
Handhabung der Antenne wurde so einfach wie möglich gehalten, sollten Sie jedoch technische Unterstützung
benötigen, so wenden Sie sich bitte an den Maxview Kundendienst unter 08145 / 996 998 - 0 oder besuchen Sie
www.maxview.de

Richtige Anwendung & Betrieb:

Information zu den Satelliten

Finden eines Satelliten 13
Skew-Einstellung 14

Fehlerbehebung

On Screen Fehleranzeige 15
Fehleranzeige an der Steuereinheit 16
Fehlerbehebung & oft gestellte Fragen 18
Probleme beim Verbinden des Smartphones 19
Anschluss an einen Sat-Receiver 20
Stromverbrauch 20
Garantie 21
Spezifikationen 24

Die Connect wurde zum Einbau in ein Wohnmobil, Wohnwagen oder Pferdeanhänger entwickelt und dient dem
automatischen Auffinden eines Fernsehsatelliten bei stehendem Fahrzeug. Das System besteht aus zwei
Hauptkomponenten.

1. Die Antenne, die dauerhaft, extern auf der Dachkonstruktion eines Wohnmobils / Wohnwagens / oder einer

Pferdebox montiert ist. Der Bau der Dachkonstruktion sollte entsprechend robust sein und keine vorstehenden
Hindernisse aufweisen.

2. Die Kontrollbox, die konzipiert ist, um intern in einem Schrank montiert zu werden, steuert die Antennenanlage

durch einen Kabelanschluss und wird von 12V Gleichspannung versorgt.

Die Benutzung der Ausrüstung für jeden anderen Zweck als der angegebene ist nicht gestattet und führt zum
Erlöschen der Garantie.

Alle Anleitungen und Modelle sind freibleibend. Folgend dem Grundsatz der Weiterentwicklung von Produkten, es
behält sich das Unternehmen das Recht vor, Spezifikationen zu ändern.

Copyright dieser Anleitung liegt bei der Firma Maxview Ltd.. Die Anleitung darf nicht ohne Genehmigung der Firma
Maxview Ltd. vervielfältigt werden Führen Sie die Verpackungen entsprechenden Einrichtungen zur
Wiederverwertung zu.

2

Sicherheitshinweise:

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und machen Sie sich mit Ihrer Satellitenantenne vertraut.
Werden die nachstehenden Anweisungen nicht befolgt, so können elektrischer Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen auftreten. Maxview lehnt jede Verantwortung bei unsachgemäßer Behandlung im Falle eines
Unfalls ab, wenn diese aufgrund einer Nichtbeachtung der Montageanleitung oder der Art und Weise, wie das
Produkt benutzt wird, auftreten.

Es sind keine Modifikationen an der Antenneneinheit, der Kontrollbox oder der Systemsteuerung erlaubt.

Installation

• Die Installation sollte durch eine sachkundige Person durchgeführt werden.

• Achten Sie beim Arbeiten in Höhen darauf, dass der Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt ist, um
Stolperfallen zu vermeiden.

• Benutzen Sie Montagebretter um sicherzugehen, dass die Dachkonstruktion Ihr Gewicht aushält.

• Verwenden Sie den empfohlenen Kleber von Seite 12 , um die Antenneneinheit auf einem Fahrzeugdach
anzubringen und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers während der Anwendung.

• Bewegen Sie das Fahrzeug nicht, bevor der Kleber ausgehärtet ist, und beachten Sie dabei, dass die
Aushärtzeiten abhängig von Wetterbedingungen variieren

• Elektrowerkzeuge sollten in Übereinstimmung mit den Hersteller-Anweisungen benutzt werden

• Alle elektrischen Arbeiten sollten durch eine sachkundige Person durchgeführt werden. Im Zweifelsfall
konsultieren Sie einen qualifizierten Elektriker.

• Die Kontrollbox und die Systemsteuerung sind für den internen Gebrauch bestimmt und sind nicht wasserfest.

Handhabung

• Prüfen Sie vor Antritt der Fahrt, ob sich die Antenne in der Park-Position befindet.

• Die Höchstgeschwindigkeit eines Fahrzeuges mit einer auf dem Dach montierten Antenne ist 130km/h

• Betreiben Sie niemals die Antenne, wenn jemand sich in der Nähe der Antenne aufhält.

• Unterbrechen Sie die Stromversorgung der Antenne vor dem Einbau oder der Einstellung des LNB Kippwinkels.

• Wenn starker Wind oder Gewitter erwartet werden, bringen Sie die Antenne in die Park-Position.

• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung der Kontrollbox, um eine Überhitzung zu vermeiden.

• Erlauben Sie Kindern nicht, die Antenneneinheit zu betreiben.

• Entsorgen Sie die Batterien sachgemäß.

• Betreiben Sie die Connect nicht, wenn sich Schnee oder Eis auf der Antenne befinden.

Wartung

• Im Falle eines Problems mit der Antenne, kontaktieren Sie Maxview Vertriebs-GmbH 08145 / 996 998 - 0

• Jede Inspektion oder Reparatur muss entweder durch Maxview oder durch einen beauftragten Vertreter des
Herstellers durchgeführt werden.

• Die Antenne benötigt keine regelmäßige Wartung.

• Entfernen Sie nicht die Abdeckungen von Antenne, Kontrollbox oder Systemsteuerung.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel an der Antenne

• Verwenden Sie ein weiches feuchtes Tuch, um die Kontrollbox zu reinigen

• Verwenden Sie ein geeignetes mildes Reinigungsmittel, um die Antenneneinheit zu reinigen.

• Die Antenneneinheit niemals mit Dampfstrahler waschen.

• Prüfen Sie die Befestigungen der Antenneneinheit, mindestens einmal im Jahr, auf ihre mechanische
Unversehrtheit

3

INSTALLATION

Anwendungsbeispiel

A

B

A. Antenne
In der Antennenaußeneinheit werden Elektromotoren verwendet um den gewünschten Satelliten zu finden.

Die Single Variante hat zwei Kabelverbindungen; eine zur Steuerung der Motoren und eine für das LNB.

Die Twin Variante hat drei Kabelverbindungen; eine zur Steuerung der Motoren und zwei für das LNB.

Die Quad Variante hat fünf Kabelverbindungen; eine zur Steuerung der Motoren und vier für das LNB.

B. Steuereinheit
Die Steuereinheit erfordert Kabelanschlüsse für Strom (12V), Antennensteuerung und Satellitensignal. Sie kann
diskret in einem Schrank hängend oder stehend platziert werden. Die Steuereinheit wird über Bluetooth mit dem
Smartphone verbunden.

4

Anschlüsse und Leistungsmerkmale

Steuereinheit:

1. Sicherung (4A)

2. Ein/Aus-Schalter

1 2 3 4 5

3. Power LED

4. Sync. Taste

6 7 8 9 10

5. Status LED

6. Receiver-Anschluss

Lieferumfang:

> Antenneneinheit/Steuereinheit
> 65/85cm Sat-Spiegel (separater Karton)
> Einbausatz
> LNB Parkplatte x 1
> Kontrollbox-Halterung x 2
> 4.8 mm x 19 mm Blechschraube x 6
> 3.5 mm x 13 mm Blechschraube x 4
> Kabel-Clips x 6

7. Antennen-Anschluss

8. Anschluss-Steuerkabel

> M6 Rundkopfschraube x 4 (nicht im Lieferumfang bei 50 cm Modell)
> M6 Sicherungsmutter x 4 (nicht im Lieferumfang bei 50 cm Modell)
> 6mm Kunststoffscheibe x 4 (nicht im Lieferumfang bei 50 cm Modell)
> Dachdurchführun x 1

9. Spiegel-Installationstaste

10. Spannungsversorgung 12V

Benötigte Werkzeuge & Ausrüstung (nicht mitgeliefert):

> 32mm Lochsäge oder Fräser
> 2.5mm Spiralbohrer
> Bohrmaschine
> Kreuzschlitzschraubendreher Größe 2
> Wetterfester elastischer Klebstoff *
> Oberflächenreiniger - Primer
> 10mm Schraubenschlüssel
> Innensechskantschlüssel 4mm
> Entgrater / Rundfeile / Schmirgelpapier
> Isolierschlauch oder Kabelkanal

> Niederspannungskabel 2.5mm QS, 2 adrig
> Elektrischer Anschlussblock
> Koax-Kabel mit zwei F-Steckern

* Maxview empfiehlt folgende Klebstoffe:
> Sikaflex® 221 i
> Geocel® Geobond HM
> Sikafl e x®-252
> Dekasyl MS-5

5

Auswählen des Installationsortes:

Positionieren der Antenneneinheit

> Prüfen Sie die Einbauumgebung auf Hindernisse wie z.B. Lichtkuppeln,
Klimagerät oder Solarmodule.
> Prüfen Sie, ob sich elektrische Kabel unter den Schraubbefestigungen befinden
> Prüfen Sie, ob die Kabel der Antenneneinheit die Kontrollbox
erreichen (Maxview kann verlängerte Kabel liefern)
> Lassen Sie die Schüssel nicht über den Rand des Fahrzeugs hinausragen
> Den benötigten Bewegungsradius entnehmen Sie bitte der unteren Tabelle
unter Buchstabe “I”
> Abstand zwischen LNB und Dach bei kleinsten Elevations-Winkel entnehmen
Sie bitte der unteren Tabelle unter Buchstabe “H”

A

B C

E

G

H

F

Abmessungen (cm) und Gewicht:

65cm Connect: 12kg

A: 17
B: 100
C: 67

*Montageplatte

D: 65
E: 96
F: ø43*

G: 52
H: 15
I: 110

85cm Connect: 13kg

A: 17
B: 117
C: 85

D: 87
E: 113
F: ø43*

Positionieren der Kontrollbox:

Positionieren Sie die Kontrollbox an einem geeigneten Ort, wo:

D

I

Fahrtrichtung

G: 64
H: 14
I: 125

> Vordere und hintere Anschlüsse zugänglich sind.
> Kabel verdeckt und sauber geführt werden können.
> Eine elektrische Versorgung mit 12V DC permanent und bei eingeschalteter Zündung vorhanden ist.
> Ausreichende Belüftung vorhanden ist.
> Die Kontrollbox nicht von Metall umgeben ist.
> Materialaufbau und Stärke für Befestigungen geeignet ist.

6

Anbringen der Antennen-Montageplatte & LNB Parkplatte:

1. Entnehmen der Antenneneinheit aus der hölzernen Transportverpackung

2. Entfernen Sie die Montageplatte von der Antenneneinheit durch lösen der 6 x M6 Muttern mit dem

10mm Gabelschlüssel

3. Reinigen Sie das Dach, die Montageplatte und die LNB Parkplatte gemäß den Richtlinien des

Klebstoffherstellers

4. Markieren Sie eine Mittellinie für die Antenne und achten Sie dabei darauf, dass der Spiegel nicht über den

Fahrzeugrand ragt.

5. Richten Sie die Einkerbungen auf der Platte mit der Mittellinie aus

6. Markieren Sie die Position der 6 Schraubbefestigungslöcher und des Mittelloches

7. Markieren Sie die Position der LNB Parkplatte

8. Bohren Sie sechs 2,5 mm Löcher gemäß der Markierungen in das Dach

150mm 65cm (MXL028/50 alle Modelle)
230mm 65cm (MXL028/65 alle Modelle)
350mm 85cm (MXL028/85 alle Modelle)

Fahrtrichtung

Mittellinie

Montageplatte

LNB Park­platte

4.8 mm x 19
mm Blech­schraube x6

9. Verteilen Sie den Kleber auf der gesamten

Oberfläche der Antennen-Montageplatte und
der LNB Parkplatte und drücken Sie die Platten
fest auf die Positionen.

Bemerkung:

> Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers bei der Anwendung des Klebers. Bewegen Sie das Fahrzeug
nicht, bis der Kleber ausgehärtet ist, und beachten Sie, dass die Aushärtzeiten je nach Wetterbedingungen
variieren.
> Vorsicht beim Arbeiten in großer Höhe. Befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise des Leiterherstellers.
> Verwenden Sie Montagebretter, wo notwendig, um sicherzustellen, dass die
Dachkonstruktion Ihr Gewicht aushält.

10. Füllen Sie eine kleine Menge des Klebers in jedes Loch,

bevor Sie die Platte mit dem Dach verschrauben

11. Wischen Sie überschüssigen Kleber mit einem Tuch ab

7

Elektrische Anschlüsse:





Bereiten Sie während der Klebstoffaushärtung die elektrischen Anschlüsse für die Kontrollbox vor. Die
Kontrollbox erfordert eine permanente 12V Versorgung und eine zweite 12 Volt Versorgung, die Spannung
bringt, wenn der Motor des Fahrzeugs läuft Klemme 15 oder D+. Hinweis: Die Bremslichtschaltung ist nicht
geeignet. Es wird empfohlen, einen neuen Stromkreis zu schaffen, der direkt mit der Batterie verbunden ist und
einen Mindestkabelquerschnitt von 2.5mm² und eine Inline-Sicherung von 5A aufweist. Nicht an
bestehenden Schaltungen anschließen, die hohe Leistung an Geräte wie Wasserpumpen oder Klimageräte lief­ern oder an Störquellen wie elektrische Zünder für Gasherde. Verlegen Sie die Kabel sorgfältig und vermeiden
Sie dabei Bereiche übermäßiger Hitze wie Abgasanlagen und alle
beweglichen Teile im Motorraum oder Antriebswellen.

Netzkabelfarben:
Schwarz Masse Klemme 31
Grün Zündung (+12V) – Klemme 15 oder D+
Rot +12V Klemme 30

Verbinden Sie das Netzkabel mit der
neuen Schaltung, indem Sie eine robuste
Verbindung wählen, wie:

• Crimp-Verbinder

• Lüsterklemme

• Snap Fit Abzweigklemmen für Autoelektrik

Anschluss in einem Wohnwagen

Die Stromversorgung kann direkt von der Bord-Batterie des Wohnwagens genommen werden. Die Zündkabel
sollten an den Hauptstromkreis der Zündung angeschlossen werden, wie in den unterhalb sichtbaren Grafiken
zu sehen ist. Der Wohnwagen ist entweder mit einer 13 Pin Euro Verbindung ausgestattet oder hat zwei 7.8
Polige-Verbindung.

Klemmennummer. Funktion 13 Leitungs- Farben

13 Pin Euro Verbindung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

12S 7 Masse Verbindung

1
2
3
4
5
6
7

Vorsicht: Alle elektrischen Arbeiten dürfen nur von einer sachkundigen Person durchgeführt werden.

Im Zweifelsfall konsultieren Sie einen qualifizierten Elektriker.

Linker Blinker
Nebelschlussleuchte (n)
Masse für Kontakte 1-8
Rechter Blinker
Rechte Seitenbeleuchtung, Positionsleuchte & Kennzeichenleuchte
Bremsleuchten
Linke Seitenbeleuchtung, Positionsleuchte& Kennzeichenleuchte
Rückfahrscheinwerfer
Plus- Leitung direkt von der Batterie (Spannung)
Plus- Leitung Zündung An (Kühlschrank)
Masse Rückführung für Kontakt 10
Signalleitung für Verbindung zum Anhänger
Masse Rückführung für Kontakt 9

Rückfahrleuchte (n)
Positive Leitung Zündung An (Batterieladung)
Masse
Plus- Leitung direkt von der Batterie (Spannung)
Rückfahrsensor (optional)
Plus- Leitung Zündung An (Kühlschrank)
Masse Rückführung für Kontakt 6

Gelb
Blau
Weiß
Grün
Braun
Rot
Schwarz
Pink
Orange
Grau
Weiß/Schwarz
Weiß/Blau
Weiß/Rot

Gelb
Blau
Weiß
Grün
Braun
Rot
Schwarz

8

Anbringen der Antenneneinheit auf die Montageplatte:

Senken Sie die Antenneneinheit vorsichtig auf die Montageplatte ab und befestigen Sie die Muttern und
Unterlegscheiben M6 wieder, die zuvor entfernt wurden.

Anmerkung: Die
Antenne auf dem Bild

Vorsicht:

Ersetzen Sie die Nylonmutter, wenn diese mehr als zweimal entfernt wurden. Die Sperrwirkung des Nylon
wird mit jeder Montage und Demontage weniger wirksam.

zeigt ein anderes Modell

Installieren der Kabel:

Verlegen Sie die Kabel sorgfältig auf dem Dach entlang. Führen Sie die Kabel dort durch das Dach wo sich die
Steuereinheit der Antenne befindet. Vergewissern Sie sich, dass dort wo die Bohrung nach innen gemacht wird
keine Kabel oder sonstige Leitungen verlaufen.

Aufbauskizze:

Wenn Sie das zweite Koax-Kabel
wo anders durch das Dach führen,
benötigen Sie eine zusätzliche
Dachdurchführung. In der Regel
werden alle Kabel an der gleichen
Stelle durch das Dach geführt.

Fahrtrichtung

Anmerkung: Um Stolpergefahren zu vermeiden, wird empfohlen, dass die Kabel in Kabelschächte verlegt

werden (nicht mitgeliefert), wenn der Zugang auf das Dach des Fahrzeugs erforderlich ist.

Anmerkung: Die
Antenne auf dem Bild
zeigt ein anderes Modell

9





Einbauanleitung:

1. Wählen Sie den idealen Ort für die Montage

2. Bohren Sie durch das Dach - 32 mm Bohrung

3. Vorbereiten des Klebebereichs

4. Tragen Sie das Klebemittel großzügig auf die

zu verklebende Stellen
(Wir empfehlen Dekasyl MS-5)

5. Positionieren Sie den Führungsring

6. Positionieren Sie die Dachdurchführung

7. Entfernen Sie überschüssiges Klebemittel

Kabel

DachdurchführungFührungsstege

Caravandach

Klebeflächen:

A B

!

C

Fahrtrichtung

!

!

Installieren der Kontrollbox:

Nachdem zuvor eine geeignete Stelle gewählt wurde,

1. Klipsen Sie die Halterungen auf die Kontrollbox

2. Platzieren Sie die Kontrollbox auf die horizontale oder vertikale

Oberfläche und markieren Sie die vier Bohrungen

3. Je nach Material bohren Sie ein Führungsloch

4. Schließen Sie die Kabel an die Kontrollbox an, wie auf Seite 11 beschrieben

5. Schrauben Sie die Kontrollbox mit 4 x Nr. 6 Schrauben an die ausgewählte

Stelle.

32mm ø

= tragen Sie den
Klebstoff großzügig

!

auf

Einbaulagen:
Positionieren Sie die Kontrollbox in einer der vier rechts angezeigten Lagen.
Stellen Sie sicher, dass die Front leicht zugänglich ist.
Montage der Kontrollboxhalterungen:
Die Halterungen schnappen in das Kontrollboxgehäuse ein

10

Anschlussbild:

Satellitenempfänger

TV

A

(Koaxial-Kabel mit “Control Box” Label - Nur beim Skew-Modell)

D

B

C

5A Sicherung

wird nicht benötigt

- +

Zündung

A: Koax-Kabel B: Koax-Kabel Achtung ! Nur für Skew-Ausführung, Koaxial-Kabel mit “Control Box” Lable muss auf

Anschluss “B” erfolgen. C: Steuerkabel D: Koax-Kabel für zweiten Receiver

Anbringen des Satellitenspiegels an die Antenneneinheit:

Beim 50 cm Modell ist der Spiegel bereits am Arm befestigt.

1. Stellen Sie sicher, dass die Antenneneinheit frei beweglich ist.

2. Drücken Sie die Installationstaste auf der Rückseite der

Kontrollbox, um die Antenne anzuheben. Sobald sie
angehoben ist, schalten Sie die Netzspannung zur Kontrollbox
ab und entfernen die Sicherung.

3. Befestigen Sie die Satellitenschüssel am Antennenarm mit den

M6 Rundkopfschrauben, den Muttern M6 und den 6mm
Kunststoff-Unterlegscheiben. Die 65cm und 85cm
Satellitenschüsseln haben unterschiedliche
Positions-Befestigungslöcher. Daher bleiben 4 der Löcher
ungenutzt.

4. Entfernen Sie alle Werkzeuge, Verpackungen und Hindernisse

vom Dach.

5. Setzen Sie die Sicherung wieder ein und schalten Sie den

Netzschalter ein. Die Antenne wird automatisch in die
Parkposition geklappt.

Vorsicht:

Ersetzen Sie die Nylonmuttern, wenn diese mehr als zweimal entfernt wurden. Die Sperrwirkung des
Nylon wird weniger wirksam, wenn mehrfach montiert und demontiert wird.

Prüfen der Antenneneinheit:

Stellen Sie das Fahrzeug so, dass es eine ungehinderte Sicht auf den südlichen Himmel gewährleistet ist.
Verbinden Sie einen Fernseher mit einem Satellitenempfänger und befolgen Sie die Anweisungen auf
Seite 14 für die Suche nach einem Satelliten.

Vorsicht:
Bevor Sie mit dem Fahrzeug auf eine Autobahn fahren, versichern Sie sich, dass der Kleber ausgehärtet
ist. Prüfen Sie, ob alle Schrauben fest sitzen.

11

BLUETOOTH VERBINGDUNG TESTEN & UPDATES INSTALLIEREN

Bezieht sich auf Heft 2 Bedienungsanleitung

Bitte gehen Sie die folgende Liste Schritt für Schritt durch.

DIE INSTALLATION SCHRITT FÜR SCHRITT

1. Laden Sie sich die App herunter und verbinden Sie die App mit der Steuerbox (Vorgang A).

2. Überprüfen Sie in den Einstellungen der App ob die Software auf dem neusten Stand ist.

3. Installieren Sie die aktuellste Software falls vorhanden.

4. Um die Satellitensuche zu starten gehen Sie zur Benutzeroberfläche (Dashboard) der App.

5. Andere Satelliten-Pakete sind in der App verfügbar.

6. Antenne fährt beim Motorstart in die Parkposition

7. Der Kunde wurde über die Funktionsweise der Antenne unterrichtet

Montagedatum:..........................................................

Seriennummer:..........................................................

Seriennummer der Controlbox:................................

Name des Monteur:...................................................

Bitte füllen Sie das Formular sorgfältig aus und übergeben Sie es dem Kunden.

War ein Software Update nötig? JA/NEIN

Wenn Ja, welches Model:..........................................

Unterschrift:...............................................................

12

INFORMATION ZU DEN SATELLITEN

Finden eines Satelliten:

Vor dem Start der Suche muss sichergestellt werden, dass der Blick auf den südlichen Himmel absolut
hindernisfrei ist. Alle Fernsehsatelliten haben eine geostationäre Position, was bedeutet, dass ihre Position über
dem Äquator festgelegt ist. Satelliten haben auch eine begrenzte Übertragungsreichweite, deshalb verwenden
Sie bitte die Zonenkarte in der Anlage, um zu überprüfen, ob Ihr momentaner Standort geeignet ist für den
Empfang. Wenn Ihr Standort sich nahe der Empfangsgrenze befindet, ist es empfehlenswert, den Skewwinkel
des LNB anzupassen, um die Signalqualität und Signalstärke zu maximieren (siehe hierfür Seite 14).

Hinweis: Die Connect arbeitet Receiver unabhängig. Sie können also jeden Sat-Receiver verwenden.

Vergewissern Sie sich, dass ggf. das TV-Gerät mit dem Receiver nach Vorgabe des Herstellers verbunden ist.

5 Satelliten vorprogrammiert (Astra 1 19.2°, Astra 2 28.2°, Astra 3 23.5°, Hotbird 13° & Thor 0.8°)

Ref

Satellite

1.

ASTRA 1

2.

ASTRA 2

3.

ASTRA 3

4.

HOTBIRD

5.

THOR

Andere Satelliten-Pakete sind in der App verfügbar.

Notes

hauptsächlich deutsche Sender z.B. ARD, ZDF,RTL, Pro7 usw.

UK English channels. Eg. BBC, ITV, Channel 4 etc

holländische Sender

italienisch, französisch Sender

skandinavische, tschechische Sender

13



Skew-Einstellung:

Die Skew-Einstellung ist der Erdkrümmung geschuldet. Am Rand der Ausleuchtzonen muss der LNB in der
Halterung nach rechts oder links verdreht werden, um die maximale Leistung der Antenne zu erzielen.
Wenn Sie keine Antenne mit automatischer Skew-Einstellung besitzen, muss der LNB per Hand gedreht werden.
Verwenden Sie hierfür die untenstehende Landkarte für Astra 1.

Wie Sie sehen wird der Skew-Winkel in Grad angegeben und durch drehen des LNBs nach links (gegen den
Uhrzeigersinn) oder rechts (im Uhrzeigersinn eingestellt. Bei einem positiven (+) Skew-Wert: Wird der LNB aus
Sicht der Antenne zum Satelliten, nach rechts im Uhrzeigersinn gedreht). Bei negativen Skew-Wert nach links
gegen den Uhrzeigersinn.

Achtung: Bitte beachten Sie die auf Seite 3 aufgeführten Warnhinweise,
wenn Sie die Skew-Einstellung manuell durchführen.

Wenn Sie eine automatische Skew-Variante besitzen,
ist der obenstehende Text nicht relevant.

Die automatische Skew-Einstellung wird
per GPS gesteuert und bringt den LNB
automatisch, abhängig von Ihrem Standort,
in die richtige Position. Dadurch wird
sichergestellt, dass die maximale Signalqualität
vom Satelliten zur Verfügung steht. Dieser Vorgang
verläuft völlig automatisch, während des Suchvorgangs.

Mit der automatischen Skew-Einstellung können Sie sicher sein, dass Ihr
System die beste Signalqualität für Ihren Standort findet. Haben Sie noch weitere Fragen
zu der manuellen oder der automatischen Einstellung, dann wenden Sie sich gerne an unseren Kundenservice.

Astra 2 - 28.2° Astra 1 - 19.2°

14

FEHLERBEHEBUNG

On Screen Fehleranzeige

Wenn Ihr Smartphone mit der
Steuerbox gekoppelt ist, werden die
Fehlermeldungen in der App On Screen
angezeigt.

Unter anderem werden die
Fehlermeldungen auch an der
Steuerbox angezeigt.

Zündungsmodus

Der Zündungsmodus ist eine
Sicherheitsfunktion, die die Antenne
automatisch senkt und eine
versehentliche Bedienung während
der Fahrt verhindert.

Beim starten des Motors fährt die
Antenne automatisch in Parkposition.

Wenn die Zündung ausgeschaltet ist,
können Sie das System wieder über
die App bedienen.

Beachten Sie das, dass anschließen
an Klemme 15 oder D+ nicht nur der
Sicherheit dient. Ebenso wird die
Steuereinheit softwareseitig
zurückgesetzt. Somit ist eine
störungsfreie Funktion gewährleistet.

Elevationsfehler

Wird ausgelöst, wenn der
Motor für die
horizontale Ausrichtung
nicht mehr funktioniert. Bitte
setzen Sie sich mit dem
Kundenservice in Verbindung.

Azimuthfehler

Wird ausgelöst, wenn der Motor
für die vertikale Ausrichtung
nicht mehr funktioniert. Bitte
setzen Sie sich mit dem
Kundenservice in Verbindung.

15

Fehleranzeige an der Steuereinheit:

Leuchtet dauerhaft rot

A. Keinen Satelliten gefunden. Wenn die Sat-Antenne keinen Satelliten gefunden hat geht die blinkende grüne

LED über in eine dauerhaft rot leuchtende LED. Nach 5 Sekunden fährt die Sat-Antenne selbstständig in
Parkposition.

Leuchtet dauerhaft rotBlinkt grün

B. Keinen Satelliten gefunden - Sat-Anlage fährt in Parkposition. Wenn die Sat-Anlage in Parkposition

gefahren ist leuchtet die Such-LED weiterhin dauerhaft rot und die SAT-LED blinkt weiterhin grün.

Alle LED’s blinken grün Leuchtet dauerhaft grün

C. Zündungsmodus. Wenn der Motor gestartet wird fährt die Antenne automatisch in Parkposition.

Alle Sat-LED´s blinken grün.

16

Alle LED’s leuchten dauerhaft rot

D. Sat-Antenne ist in Parkposition die Zündung ist eingeschaltet - alle Sat-LED´s leuchten dauerhaft rot.

Wenn die Zündung an ist oder der Motor läuft sind alle Tasten an der Steuereinheit blockiert.

Wenn der Motor aus ist und die Zündung abgeschaltet ist leuchtet die LED des zuletzt gesuchten Satelliten.
Die Steuereinheit kann wieder bedient werden.

Leuchten dauerhaft orange

E. Azimuth-Fehler. Sat-Antenne kann sich nicht drehen. Der Motor ist blockiert oder wird nicht angesteuert. Bitte

kontaktieren Sie den Kundenservice.

Dauerhaft orange Blinkt rot

F. Elevations-Fehler. Die Antenne kann sich nicht heben oder senken. Der Motor ist blockiert oder wird nicht

angesteuert. Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice.

Page 20

17

Fehlerbehebung & oft gestellte Fragen

Keine Strom an der Steuereinheit

• Sicherung prüfen

• Überprüfen Sie die Zuleitung

• Spannung von der Bord-Batterie ist zu niedrig

Sicherung wiederholt defekt

• Prüfen Sie die Sicherungswert 4A

• Überprüfen Sie ob sich die Antenne frei bewegen kann

• Kontaktieren Sie den Kundenservice

Sat-Anlage kann den Satelliten nicht finden

• Nach ungefähr 15 Minuten fährt die Sat-Anlage selbstständig in Parkposition, das bedeutet, die Sat-Anlage
kann den Satelliten nicht finden.

• Überprüfen Sie das, ob alle Kabelverbindungen richtig an der Rückseite der Steuerbox angeschlossen sind.

• Vergewissern Sie sich, dass eine freie Sicht Richtung Süden gewährleistet ist.

• Versuchen Sie einen anderen Satelliten zu finden. Wenn dies funktioniert, könnte es sein, dass ein Update
benötigt wird. Hierzu verwenden Sie bitte die Connect App um zu erfahren, ob ein Update verfügbar ist

• Kontaktieren Sie den Kundenservice

Meine Connect hat den Satelliten gefunden, aber ich habe kein Fernsehbild

• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Steuerbox & Ihr Receiver auf Astra19.2 eingestellt ist. Wenn Sie keine
Senderliste auf Ihrem Receiver haben, müssen Sie einen Sendersuchlauf starten.

• Die Connect findet auch den Satelliten, wenn keine Verbindung zum Receiver besteht. Überprüfen Sie die
Kabelverbindungen von der Steuerbox zum Receiver und Fernsehgerät.

• Ihr TV-Gerät hat die Speicherung verloren. Holen Sie sich die Senderliste wieder über das Einstellungs-Menü
im Fernseher zurück. Sollte dies nicht möglich sein starten Sie einen Sendersuchlauf oder kontaktieren sie den
Kundendienst des Fernsehhersteller.

Die Antenne lässt sich nicht in Parkposition fahren

NICHT FAHREN BEVOR DIE ANTENNENEINHEIT ABGEKL APPT IST!
Beide Schrauben am Spiegelhalter rechts und links etwas lösen. Nun können Sie den Spiegel nach unten drücken.
Beide Schrauben wieder fest anziehen. Ggf. muss der Sat-Spiegel vom Spiegelhalter entfernt werden. Entfernen
Sie hierzu die vier Inbusschrauben des Sat-Spiegels.

Sie können die Antenne auch komplett vom Dach nehmen in dem Sie die sechs Muttern von der Grundplatte
lösen. Drehen Sie die Antenne dann zur Seite und öffnen Sie die acht Kreuzschlitzschrauben der beiden schwarzen
Kunststoffdeckel.
Nun können Sie die Antennenverkabelung abstecken.
Fixieren Sie die Kabel auf dem Dach, dass diese während der Fahrt nicht hin und her fliegen.

Sicherung ist wiederholt defekt

• Prüfen Sie den Sicherungswert, dieser muss 4A sein

• Prüfen Sie ob sich die Sat-Anlage frei bewegen kann

18

Probleme beim Verbinden des Smartphones

Es ist nicht möglich die Steuereinheit per Bluetooth zu finden

• Vergewissern Sie sich, dass die Steuerbox an ist

• Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth in Ihrem Smartphone aktiviert ist.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie in Reichweite von der Steuereinheit sind. Wenn Sie sich nicht sicher sind
legen Sie das Gerät direkt neben die Steuerbox

Keine Software gefunden

1. Es könnte sein, dass ein Software Update frühzeitig abgebrochen wurde. Die alte Software wurde somit
gelöscht.

2. Gehen Sie in die ‘Einstellungen’ der Connect App, dann auf ‘Satelliten Paket ändern’ um das Update nochmals
durchzuführen.

In der Benutzeroberfläche (Dashboard) der App wird angezeigt, dass die Verbindung zum Gerät getrennt
wurde. Bluetooth™ Verbindung wurde unterbrochen

• Vergewissern Sie sich, dass die Steuerbox ‘An’ ist

• Vergewissern Sie sich, dass in Ihrem Smartphone Bluetooth aktiviert ist

• Vergewissern Sie sich, dass Sie sich mit Ihrem Smartphone in Reichweite der Steuereinheit befinden

Gerät ist mit der Steuerbox verbunden, aber die Benutzeroberfläche (Dashboard) Funktionen sind nicht
verfügbar

• Es könnte sein, dass ein Elevations- oder Azimuth-Fehlervorliegt

Gerät ist mit der Steuereinheit verbunden, aber die Benutzeroberfläche (Dashboard) Funktionen reagieren
nicht oder sehr langsam

• Eine verspätete Reaktion zwischen Smartphone und der Steuersteuereinheit wird hervorgerufen von
Interferenzen z. B. Microwellen und drahtlosen Lautsprecher

• Bluetooth und Wi-Fi verwenden die gleiche Frequenz 2.4GHz, Radiosignale könnte ein weiterer Grund für
eine Störung sein

• Bitte verwenden Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen Koaxial Kabel

Mehr Informationen bekommen Sie hier: https://support.apple.com/de-de

Keine Satelliten Pakete verfügbar

• Um das Software Update durchführen zu können benötigen Sie:

1. Internetzugang

2. Eine Bluetooth™ Verbindung zwischen der App und der Steuerbox

Bevor Sie das Update durchführen, überprüfen Sie folgendes:

• Steuerbox ist ‘An’

• Bluetooth am Smartphone ist aktiviert

• Das Smartphone ist in Reichweite der Steuerbox.

• Sie brauchen eine zuverlässige Internetverbindung

19

Anschluss an einen Sat-Receiver

Das Koaxial-Kabel muss mit der Steuereinheit und TV-Gerät/Receiver verbunden sein. Die Steuereinheit gibt das
Signal über den F-Anschluss ‘RECEIVER’ aus. Die Steuerbox muss hierfür ‘An’ sein.

Stromverbrauch

Die Connect wurde so entwickelt, dass sie nur wenig Strom verbraucht. Wenn die Sat-Anlage längere Zeit nicht
in Gebrauch ist schalten Sie bitte die Steuerbox aus. Der Zündungsmodus (200mA) ist dann immer noch
aktiviert auch wenn der Steuerbox Netzschalter in der ‘OFF’ Position steht. Sobald die Spannung an der
Steuereinheit wieder anliegt, wird sich die Antenne automatisch in Parkposition absenken.

20

Garantie:

Die Connect wird vor verlassen der Fabrikation gründlich geprüft und getestet. Die Garantie erstreckt sich, bei
sachgemäßer Verwendung, auf 36 Monate ab Kaufdatum.

Die Herstellergarantie deckt nicht die unsachgemäße Verwendung bzw. falsche Verdrahtung sowie
unsachgemäße Installation ab.

Sollten während der Garantiezeit irgendwelche Probleme auftauchen, so wenden Sie sich bitte an die Firma
Maxview Vertriebs GmbH, Benzstr 8, D-82291 Mammendorf.
E-mail: [e-mail] oder telefonisch: 08145 / 996 998 - 0

Bitte halten Sie folgende Daten bereit:

• Modellnummer • Seriennummer • Datum des Kaufs • Klare und kurzgefasste Beschreibung des Fehlers

• Angabe, wer das Produkt installiert hat

Die Garantie erlischt, wenn:

• Das Produkt unsachgemäß installiert oder unsachgemäß gewartet wurde.

• Das Produkt installiert wurde ohne Verwendung der Maxview Montagehalterungen

• Reparaturen nicht von einem qualifizierten Fachmann vorgenommen wurden

• Reparaturen durch normalen Verschleiß erforderlich werden

• Änderungen am Produkt durchgeführt wurden

• Die Antenneneinheit, Kontroll Box oder die Systemsteuerung geöffnet wurde

• Beschädigungen durch aggressive Reinigung oder durch Verwendung eines Dampfstrahlers hervorgerufen
wurden

• Das Gesamtgerät verändert wurde oder durch entfernen einzelner Komponenten oder durch hinzufügen
anderer Komponenten verändert wurde

• Wenn keine original Rechnung vorgelegt werden kann

In keinem Fall ist Maxview für indirekte, zufällige oder Folgeschäden aus dem Verkauf oder Gebrauch des
Produktes verantwortlich. Diese Erklärung gilt sowohl während als auch nach der Laufzeit der Garantie.
Dies berührt nicht Ihre gesetzlichen Rechte

Informationen für Benutzer zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien:

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und / oder Begleitdokumenten bedeuten, dass
elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll entsorgt
werden sollen. Für eine ordnungsgemäße Behandlung, Verwertung und Recycling alter Produkte
und Batterien, bringen Sie diese bitte zu den entsprechenden Sammelstellen in Übereinstimmung
mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG. Durch die
ordnungsgemäße Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen
zu erhalten und verhindern mögliche schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und
die Umwelt, die aus einer unsachgemäßen Handhabung entstehen könnten.

Für weitere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien,
kontaktieren Sie bitte Ihre zuständigen Verwaltungsbehörde, Müllabfuhr oder den Händler, bei dem
Sie die Gegenstände gekauft haben. Für eine unsachgemäße Entsorgung dieses Abfalls können
eventuell im Einklang mit nationalen Rechtsvorschriften Sanktionsansprüche entstehen.
Für gewerbliche Nutzer in der Europäischen Union: Wenn Sie elektrische und elektronische Geräte
entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Lieferanten für weitere
Informationen.

[Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union]
Diese Symbole sind nur gültig in der Europäischen Union. Wenn Sie diesen Artikel ausrangieren
möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre lokalen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der
korrekten Verfahrensweise der Entsorgung.

Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele): Dieses Symbol kann in Kombination
mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Forderung nach der
Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

21

22

Notes

Page 23

Spezifikationen:

Technische Daten:
Durchschnittliche Suchdauer 30 – 60 Sek. (typisch)
Zukunftssicher mit kostenlosen Software-Update via Connect-App
Aerodynamisches Design, nur 17 cm Aufbauhöhe in Parkposition
Speicherung von bis zu 15 Satelliten möglich
vorprogrammiert auf fünf Satelliten:
ASTRA 1 19,2°, ASTRA 2 28,2°, ASTRA 3 23,5°, Hotbird 13° & Thor 0,8°

Stromverbrauch
12 V Betrieb
Stromaufnahme während der Suche: max. 2A
Stromverbrauch im Standby: 0.2A
Sicherung: 4A Mini Blade Automotive (für die Kontrollbox)

Antenneneinheit
Elevationswinkel: 10° bis 70°
Abweichungsrotationswinkel: 380°
Skew-Winkel: +- 45° (Manuell oder automatisch verstellbar, je nach Ausführung)
Erhebungswinkelbreich: -15° bis 40°
Sicherungssystem: Beim Starten des Motors wird die Antenne automatisch abgeklappt
Kabel Typ: Vierfach abgeschirmtes Koax-Kabel
UV Schutz: Alle externen Plastikteile sind UV resistent
Wetterfeste und wasserdichte Konstruktion.

LNB:
Typ: Rauscharmer Single- oder Twin-LNB 0,1-0,2 db
LNB: Single oder Twin je nach Ausführung
Antennengewinn: 50cm - 34.8dB 65cm - 36dB 85cm - 38.1dB
Frequenzbereich: 10.7 – 12.75 GHz
Koax-Kabel in der Antenne: RG179

Antenna:
Material: Aluminium
Reflektor Dicke: 1 mm
Fertigung: pulverbeschichteter Aluminium-Spiegel
Spiegelgröße: 50cm: 50 x 53cm 65cm: 67.0 x 71.5cm 85cm: 85.0 x 90.5cm
Reflektionsgröße: 50cm: 50 x 53cm 65cm: 63.0 x 67.5Cm 85cm: 81.5 x 87cm

Befestigung
Grundplatten Material: Aluminium
Befestigungsmethode: verschraubt und geklebt
Befestigung der Antenne: 6 x M6 selbstsichernde Muttern
Kabel Eingang: Dachdurchführung

Bluetooth™:
Betriebssystem: iOS 10 / Android 6 oder neuer
Verfügbarkeit: Konstenlos aus dem App Store (iOS) oder Play Store (Android)
Konnektivität: Bluetooth Low Energy (BLE)
Software Updates: Benötigen eine zuverlässige Internetverbindung

Maxview Ltd. ist ein Mitglied der Bluetooth special interest group.

CE Konfirmationserklärung. Die Connect Satellitenantenne wurde konstruiert, gebaut und vermarktet
in Übereinstimmung mit den Sicherheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/95/EG
(Niederspannung) und den Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG.

Die Connect ist lizensiert um Bluetooth verwenden zu dürfen.

Page 24