Ru
Руководство пользователя
Kz
Пайдаланушының нұсқаулығы
Ua
Посібник користувача
Uz
Foydalanuvchi uchun qo’llanma
P20
Maxvi P20 | Руководство пользователя
2
Ru
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ТЕЛЕФОНА
4
3
2
7
10
11
1
912208
15 16 17
13
19
21
14
12186
5
1 - динамик
2 - 4-х позиционная навигационная кнопка
3 - кнопка «Вызов»
4 - левая функциональная кнопка
5 - кнопка «Отмена»
6 - правая функциональная кнопка
7 - кнопка «ОК»
8 - microUSB разъем (подключение зарядного устройства)
9 - разъем подключения наушников/внешнего микрофона
10 - микрофон
11 - фонарик
12 - место крепления шнурка
13 - камера
14 - динамик
15 - кнопка включения светомузыки
16 - кнопка включения внешнего микрофона
17 - кнопка включения зарядки внешнего устройства
18 - кнопки управления «Мультимедиа»
19 - ползунок включения/выключения фонарика
20 - разъем зарядки внешнего устройства
21 - светомузыка
3
Maxvi P20 | Руководство пользователя
4
Ru
ПОДГОТОВКА К
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Установка SIM-карт
1. Снимите заднюю крышку.
2. Извлеките аккумулятор.
3. Вставьте в слот карту SIM1/SIM2/
SIM3.
4. Вставьте аккумулятор.
5. Установите заднюю крышку на
место.
Установка карты-памяти microSD
1. Снимите заднюю крышку.
2. Извлеките аккумулятор.
3. Сдвиньте фиксатор до положения
«Открыто» и поднимите.
4. Вставьте в слот карту памяти
microSD.
5. Закройте фиксатор.
6. Вставьте аккумулятор.
7. Установите заднюю крышку на
место.
ите заднюю крышку на место.
Перед установкой аккумулятора, снимите
с контактов защитную наклейку, при ее
наличии.
Включение/выключение телефона
Чтобы включить или выключить телефон
нажмите и удерживайте кнопку
Зарядка аккумулятора
Новый аккумулятор частично заряжен.
Индикатор заряда аккумулятора в
правом верхнем углу показывает уровень
заряда.
Советы:
• Во время зарядки телефон можно
использовать.
• Если зарядное устройство остается
подключенным к телефону при полностью
заряженном аккумуляторе, это не приводит
к повреждению аккумулятора. Выключить
зарядное устройство можно только путем
отсоединения его от розетки.
• Если вы не собираетесь использовать
телефон несколько дней, рекомендуется
извлечь из него аккумулятор.
• Если полностью заряженный аккумулятор не
используется, со временем он будет терять
свой заряд.
• Если аккумулятор используется в первый раз
или не использовался длительное время,
то для его зарядки может потребоваться
больше времени.
5
Maxvi P20 | Руководство пользователя
6
Ru
ЗНАЧКИ И СИМВОЛЫ
(индикаторы информации)
Телефон подключен к сети GSM.
Чем больше делений, тем выше уровень
сигнала (при вставленной SIM1 и/или SIM2 и/или SIM3)
Наличие пропущенных звонков SIM1
(аналогично SIM2, SIM3)
Наличие непрочитанного сообщения на
SIM1 (аналогично SIM2, SIM3)
Отображается, при подключенной карте
памяти SD
Гарнитура подключена к телефону
Будильник включен
Индикация уровня заряда аккумулятора
Bluetooth включен
Профиль «Общий». Звук включен при
приеме вызова/SMS
Профиль «Без звука». Звук выключен при
приеме вызова/SMS. Вибрация отключена.
Профиль «Совещание». Звук выключен при
приеме вызова/SMS. Вибрация включена.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
ТЕЛЕФОНА
Вызов
Введите номер телефона.
Нажмите для вызова.
Выберите SIM1, SIM2 или SIM3 для
звонка.
Прием и завершение вызова
Нажмите левую кнопку , чтобы
ответить на вызов.
Чтобы завершить вызов, нажмите
Экстренный вызов
Вызов экстренной помощи можно
совершить даже без SIM-карты
(необходимо набрать номер 112).
Для регулировки громкости вызова
используйте клавиши 4-х позиционной
кнопки вверх и вниз.
7
Maxvi P20 | Руководство пользователя
8
Ru
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Добавление нового контакта
• Перейдите в меню Имена > Опции >
Новый контакт
• Выберите расположение (на SIM1/на
SIM2/ на SIM3/ в телефон).
• Введите имя, номер телефона и до-
бавьте дополнительные данные, если
это необходимо.
• Нажмите Сохранить.
Поиск контакта
• Перейдите в меню Имена.
• Введите несколько первых букв имени
в строке поиска (для смены регистра
нажмите #).
• Выберите контакт из списка.
Управление контактами
Вы можете копировать и удалять контакты на картах SIM1/SIM2/SIM3 и телефоне. Для этого перейдите в меню Имена,
выберите нужный контакт, далее Опции >
Импорт/Экспорт > Копировать и выберите
нужный вариант.
КОНТАКТЫ
9
Отправка сообщений
СООБЩЕНИЯ
• Выберете меню Сообщения > Напи-
сать сообщение.
• Введите номер или добавьте из теле-
фонной книги.
• Введите текст сообщения.
• Нажмите Опции > Отправить.
Журнал вызовов
Просмотр истории звонков (Входящих,
Исходящих, Пропущенных, Отклоненных), Продолжительности вызовов.
МУЛЬТИМЕДИА
Изображения
Данная функция позволяет просматривать изображения, сохраненные в памяти
телефона и на карте microSD.
Видео
Позволяет воспроизводить видео файлы.
Диктофон
Телефон поддерживает запись в формате WAV/AMR.
Maxvi P20 | Руководство пользователя
10
Ru
FM-РАДИО
Позволяет прослушивать радиостанции в
диапазоне 87.5 - 108 MHz.
Для улучшения приема сигнала радиостанций рекомендуется подключить наушники.
Для регулировки громкости нажимайте
4-х позиционную клавишу вверх или вниз.
Позволяет воспроизводить аудио файлы.
АУДИО
Для регулировки громкости нажимайте
4-х позиционную клавишу вверх или вниз.
КАМЕРА
Встроенная камера позволяет производить фотосъемку.
ОРГАНАЙЗЕР
Внешний микрофон, Bluetooth, Зарядка
внешнего устройства, Игры, Электронная
книга, Калькулятор, Календарь, Будильник, Мировое время, Таймер, Меню SIM,
Конвертер единиц.
ВНЕШНИЙ МИКРОФОН
Для активации функции внешнего микрофона, его необходимо подключить к
телефону, затем выбрать функцию. Звук,
принимаемый микрофоном, будет ретранслироваться через динамики телефона. Во избежание аудио помех не рекомендуется подносить микрофон близко
к динамикам.
ЗАРЯДКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА
Для зарядки внешнего устройства активируйте функцию в меню или из режима
ожидания, удерживая клавишу «Зарядка
внешнего устройства». Подключите разъем USB кабеля к разъему USB портативного зарядного устройства, затем подключите устройство.
11
Просмотр файлов, а также работа с фай-
СПИСОК ФАЙЛОВ
лами, находящимися в памяти телефона
и на карте microSD.
ПРОФИЛИ
Общий, Без звука, Совещание, В помещении, На улице.
Maxvi P20 | Руководство пользователя
12
Ru
НАСТРОЙКИ
Настройки вызовов
Диспетчер SIM, Настройки переадресации, Ожидание вызова, Запрет вызовов,
Показывать номер, Другие (голос при наборе номера и др.).
Настройки телефона
Светомузыка, Дата и время, Настройки
языка, Авт. вкл./выкл., Настройка клавиш
быстрого доступа, Режим энергосбережения, Восстановить настройки (стандартный пароль 0000).
Дисплей
Заставка вкл./выкл., Настройка обоев,
Дисплей в режиме ожидания, Контраст,
Подсветка, Время подсветки.
Безопасность
Установка и изменение PIN-кодов, Настройка блокировки телефона, Черный
список, Белый список, Конфиденциальность.
Услуга интернет
ИНТЕРНЕТ
В телефоне имеется предустановленный интернет браузер для посещения
wap-сайтов.
Оператор сотовой сети может взимать
дополнительную плату за использование
интернет-трафика.
Web-сайты с большим объемом информации могут не загружаться или отображаться некорректно.
УТИЛИЗАЦИЯ
Возвращайте использованные электронные изделия, аккумуляторы и упаковочные материалы
в специальные пункты сбора.
Это позволяет предотвратить неконтролируемые выбросы отходов и способствует повторному использованию материалов. Подробные
сведения можно уточнить у поставщика изделия, в местных органах по утилизации, государственных организациях по контролю деятельности производителей.
Знак перечеркнутого мусорного контейнера на
изделии, аккумуляторе, в документации или
на упаковке означает, что по окончании срока
службы все электрические и электронные изделия, батареи и аккумуляторы подлежат отдельной утилизации.
Не уничтожайте эти изделия вместе с неотсортированными городскими отходами.
13
Maxvi P20 | Руководство пользователя
14
Ru
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
И БЕЗОПАСНОСТИ
• Необходимо соблюдать правила
пользования сотовыми телефонами в
самолетах, лечебных и прочих учреждениях, где существуют ограничения на
пользование мобильной связью.
• Необходимо следовать правилам пользования мобильной связью за рулем.
Используйте функцию «Handsfree» или
остановите машину на время разговора.
• Необходимо соблюдать правила и
рекомендации пользования сотовыми
телефонами на заправках, химических
производствах и в прочих местах, где
возможно наличие горючих материалов.
• Для предотвращения повреждения
и выхода из строя телефона и его
аксессуаров (аккумулятора, зарядного
устройства) необходимо использовать
только оригинальные аксессуары.
• Не рекомендуется располагать телефон
вблизи с чувствительными к электро-
магнитному излучению электронными
медицинскими и прочими приборами,
такими, как электронные слуховые
аппараты, кардиостимуляторы, а также
детекторы дыма и т.д. в случае возникновения сбоев в работе приборов
необходимо проконсультироваться с их
изготовителями.
• Во избежание выхода телефона из
строя или его воспламенения не рекомендуется подвергать его сильным
ударам.
• Запрещается использование телефона
в атмосфере легковоспламеняющихся
газов. Это может привести к пожару.
• Не рекомендуется подвергать телефон
воздействию высоких температур,
давления, повышенной влажности, это
может привести к его выходу из строя.
• Запрещается разбирать телефон и
его элементы. Это может привести к
выходу его из строя и протечке аккумулятора.
• Расположение телефона в тесном
контакте с магнитными и кредитными
картами, а также с другими магнитными
15
Maxvi P20 | Руководство пользователя
16
Ru
носителями информации, может повредить данные, хранящиеся на них.
• К включенному сотовому телефону
могут притягиваться мелкие металлические предметы, которые могут послужить причиной поломки телефона.
• Попадание жидкостей в телефон может
привести к короткому замыканию или
протечке аккумулятора или иным неисправностям. При попадании жидкостей
в телефон необходимо как можно быстрее вынуть аккумулятор из телефона
и обратиться в сервисную службу.
• Излучение сотового телефона может
являться причиной помех для других
устройств связи, в том числе обычных
телефонов, теле и радиоприемников,
офисного оборудования.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1.Телефон
2.Аккумулятор
3.Зарядное устройство
4.Кабель USB-microUSB
5.Наушники с микрофоном
6.Инструкция
7.Гарантийный талон
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
Серийный номер содержит сведения о модели
и дате выпуска. Он указан на телефоне под
аккумуляторной батареей или на коробке
устройства.
Ниже представлен пример расшифровки
серийного номера:
17
S/N: P10201804008830
Модель Го д Месяц Порядковый
ВНИМАНИЕ!
Производитель оставляет
за собой право вносить изменения в комплектацию,
техническое и программное
обеспечение телефона без
предварительного уведомления.
Model: P10
Color: Black
номер
ЗАВОД ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
«SHENZHEN KECHAODA TECHNOLOGY
CO.,LTD»
Hongxin lndustrial Park Guanlan Street
Baoan District Shenzhen
«Шеньчжень Кечаода Технолоджи Ко.
Лтд.»
Хонксинг Индастриал парк, Гуанлан улица, Район Боан, Шеньчжень, Китай
ООО «АЛЬФАТЕЛ»
121087, г. Москва, ул. Барклая, д. 6 стр.
25, этаж 3, комната 1
ИМПОРТЕР:
Сделано в КНР.
RU
Товар сертифицирован.
Гарантия 1 год.
Срок службы 24 месяца
ҚХР-да жасалған.
KZ
Тауар сертификатталған.
Кепілдігі 1 жыл.
Қызмет мерзімі 24 ай
Зроблено в КНР.
UA
Товар сертифіковани.
Гарантія 1 рік.
Термін служби 24 місяці
Xitoyda ishlab chiqarilgan.
UZ
Mahsulot sertikatlangan.
Kafolat 1 yil.
Xizmat muddati 24 oy
Сделано в КНР.
Товар сертифицирован.
Гарантия 1 год.
www.maxvi.ru
ҚХР-да жасалған.
Тауар сертификатталған.
Кепілдігі 1 жыл.
Зроблено в КНР.
Товар сертифіковани.
Гарантія 1 рік.
Loading...