Maxvi P11 User manual

Ru

Руководство пользователя

Kz

Пайдаланушының нұсқаулығы

Ua

Посібник користувача

P11

2

Maxvi P11 | Руководство пользователя

Ru

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

ТЕЛЕФОНА

10

9

1 2

8
7
6

11

12131415

16

17

3
4
5

1 - 4-х позиционная навигационная

кнопка

2 - кнопка «ОК» (вкл/выкл фонарика при длительном

нажатии)

3 - правая функциональная кнопка
4 - кнопка вызов sim3
5 - кнопка «отмена/отбой»
6 - кнопка вызов sim1
7 - кнопка вызов sim2
8 - левая функциональная кнопка
9 - динамик
10 - место крепления шнурка
11 - фонарик
12 - micro-USB разъем (подключение ЗУ)
13 - разъем USB для зарядки внешнего

устройства
14 - разъем для наушников
15 - микрофон
16 - динамик
17 - камера

3

4

Maxvi P11 | Руководство пользователя

Ru

ПОДГОТОВКА К

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Установка SIM-карт

1. Снимите заднюю крышку.

2. Извлеките аккумулятор.

3. Вставьте в слот карту SIM1/SIM2/
SIM3.

4. Вставьте аккумулятор.

5. Установите заднюю крышку на
место.

Установка карты карты-памяти
Micro SD

1. Снимите заднюю крышку.

2. Извлеките аккумулятор.

3. Сдвиньте крышку слота вверх в поло­жение “Открыто”

4. Вставьте в слот карту MicroSD

5. Сдвиньте крышку слота вниз в поло­жение “Закрыто”

6. Вставьте аккумулятор.

7. Установите заднюю крышку на место.

Включение/выключение телефона.

Чтобы включить или выключить телефон
нажмите и удерживайте кнопку

Советы:

• Во время зарядки телефон можно
использовать.

• Если зарядное устройство остается
подключенным к телефону при полностью
заряженном аккумуляторе, это не приводит
к повреждению аккумулятора. Выключить
зарядное устройство можно только путем
отсоединения его от розетки.

• Если вы не собираетесь использовать
телефон несколько дней, рекомендуется
извлечь из него аккумулятор.

• Если полностью заряженный аккумулятор не
используется, со временем он будет терять
свой заряд.

• Если аккумулятор используется в первый раз
или не использовался длительное время,
то для его зарядки может потребоваться
больше времени.

5

6

Maxvi P11 | Руководство пользователя

Ru

ЗНАЧКИ И СИМВОЛЫ

(индикаторы информации)

Телефон подключен к сети GSM.
Чем больше делений, тем выше уровень

(при вставленной SIM1, SIM2 или SIM3)

сигнала

Отображается, при отсутствии SIM-карты

Наличие непрочитанного сообщения на
SIM1 (аналогично SIM2 и SIM3)

Наличие пропущенных звонков SIM1
(аналогично SIM2 и SIM3)

Гарнитура подключена к телефону

Будильник включен

Индикация уровня заряда аккумулятора

Тип рофиля «Бесшумный». Звук выключен

Тип профиля «Вибрация». Только
вибровызов. Звук выключен

Тип профиля «На улице». Максимально
громкий звук

Тип профиля «В помещении». Стандартная
громкость звука

Активирована зарядка внешнего
устройства

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

ТЕЛЕФОНА

Вызов

Введите номер телефона.
Нажмите для вызова.
Выберите SIM1, SIM2 или SIM3 для
звонка.
Для регулировки громкости вызова
используйте клавиши 4х позиционной
кнопки влево и вправо.

Прием и завершение вызова

Нажмите левую кнопку , чтобы
ответить на вызов.
Чтобы завершить вызов, нажмите

Экстренный вызов

Вызов экстренной помощи можно
совершить даже без SIM-карты.

Для регулировки громкости вызова
используйте клавиши 4-х позиционной
кнопки вверх или вниз.

7

8

Maxvi P11 | Руководство пользователя

Ru

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Bluetooth, Калькулятор, Календарь,

ОРГАНАЙЗЕР

Будильник, Фонарик.

КОНТАКТЫ

Добавление нового контакта

• Перейдите в меню

Контакты>Опции>Новый

• Выберите расположение (на SIM1/на

SIM2/ на SIM3 в телефон).

• Введите имя, номер телефона и

добавьте

дополнительные данные, если это

необходимо.

• Нажмите Cохранить.

Поиск контакта

• Перейдите в меню Имена.

• Введите несколько первых букв имени

в строке поиска (переключение языка
и регистра производится нажатием
клавиши #).

• Выберите контакт из списка.

Управление контактами

Вы можете копировать и удалять контак­ты на картах SIM1/SIM2/SIM3 и телефоне.

Для этого, перейдите в меню Контакты,
выбрерите нужный контакт, далее Опци-
и>Импорт/Экспорт> Копировать и вы­брите вариант.

ИГРЫ

В телефоне установлена игра «Сокобан».

СООБЩЕНИЯ

Отправка сообщений

• Выберете меню Сообщения>Написать

сообщение.

• Введите номер или добавьте из теле-

фонной книги.

• Введите текст сообщения, Нажмите

Опции > Отправить.

Входящие

Папка для хранения входящих сообще­ний.

Черновики

Папка для хранения черновиков сооб­щений.

Исходящие

Папка для хранения исходящих сооб­щений.

Отправленные

Папка для хранения отправленных со­общений.

9

10

Maxvi P11 | Руководство пользователя

Ru

Шаблоны SMS

Шаблоны часто используемых сообще­ний.

Настройки SMS

Настройки места хранения, статус па­мяти, черный список SMS.

Камера

МУЛЬТИМЕДИА

Встроенная камера позволяет произво­дить фотосъемку.

Изображения

Для просмотра изображений, сохра­ненных в памяти телефона и на карте
micro-SD.

Видеокамера

Встроенная камера позволяет произво­дить видеосъемку при различных режи­мах освещения.

Видео

Позволяет воспроизводить видео
файлы.

Диктофон

Телефон поддерживает запись в фор­мате WAV/AMR.

Радио

Для прослушивания FM-радиостанций.

11

Работает без подключения наушников.

СПИСОК ФАЙЛОВ

Просмотр файлов, а также работа с фай­лами, находящимися на карте micro-SD.

ПРОФИЛИ

Общий, Бесшумный, Вибрация, В поме­щении, На улице.

ИНТЕРНЕТ

Встроенный интернет браузер, SIM-ме­ню.

ЖУРНАЛ ВЫЗОВОВ

Просмотр истории звонков (Входящих,
Исходящих, Пропущенных, Отклонен­ных), вызовы, продолжительности
вызовов, счетчик GPRS.

АУДИО

Позволяет воспроизводить аудио файлы.
Для регулировки громкости вызова ис­пользуйте клавиши 4х позиционной кноп­ки вверх и вниз.

НАСТРОЙКИ

Настройки вызовов

Активность сим-карт, Настройки пере­адресации, Ожидание вызова, Запрет
вызовов, Показывать номер, Другие.

Настройки телефона

Дата и время, Настройки языка, Авт.
вкл/выкл, Управление питанием.

12

Maxvi P11 | Руководство пользователя

Ru

Восстановление заводских настроек
(стандартный код блокировки 1234).

Дисплей

Заставка при вкл/выкл , Настройки
обоев, Дисплей в режиме ожидания,
Подсветка, Контрастность.

Безопасность

ПИН, Код блокировки телефона,
Автоблокировка клавиш, Блокировка,
Черный список..

Соединение

Учетная запись сети, GPRS сервис,
Настойки соединения, Выбор сети

(Использует WAP трафик. Стоимость тарифа
уточняйте у вашего оператора).

Настройки клавиш быстрого доступа

Настройка клавиш Вверх, Вниз, Влево,
Вправо.

ЗАРЯДКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА

Для зарядки внешнего устройства акти­вируйте функцию в меню или из режима
ожидания, удерживая клавишу “0”. Под­ключите разъем USB кабеля к разъему
USB портативного зарядного устройства,
затем подключите устройство.

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

И БЕЗОПАСНОСТИ

• Необходимо соблюдать правила пользова­ния сотовыми телефонами в самолетах, ле­чебных и прочих учреждениях, где существу­ют ограничения на пользование мобильной
связью.

• Необходимо следовать правилам пользова­ния мобильной связью за рулем. Исполь­зуйте функцию «Handsfree» или остановите
машину на время разговора.

• Необходимо соблюдать правила и рекомен­дации пользования сотовыми телефонами
на заправках, химических производствах
и в прочих местах, где возможно наличие
горючих материалов.

• Для предотвращения повреждения и выхода
из строя телефона и его аксессуаров (акку­мулятора, зарядного устройства) рекомен­дуем использовать только оригинальные
аксессуары.

• Не рекомендуется располагать телефон вбли­зи с чувствительными к электромагнитному
излучению электронными медицинскими и
прочими приборами, такими, как электрон­ные слуховые аппараты, кардиостимулято­ры, а также детекторы дыма и т.д. в случае
возникновения сбоев в работе приборов

13

14

Maxvi P11 | Руководство пользователя

Ru

необходимо проконсультироваться с их
изготовителями.

• Во избежание выхода телефона из строя
или его воспламенения не рекомендуется
подвергать его сильным ударам.

• Запрещается использование телефона в
атмосфере легковоспламеняющихся газов.
Это может привести к пожару.

• Не рекомендуется подвергать телефон
воздействию высоких температур, давления,
повышенной влажности, это может привести
к его выходу из строя.

• Запрещается разбирать телефон и его эле­менты. Это может привести к выходу его из
строя и протечке аккумулятора.

• Расположение телефона в тесном контакте с
магнитными и кредитными картами, а также с
другими магнитными носителями информа­ции, может повредить данные, хранящиеся
на них.

• К включенному сотовому телефону могут при­тягиваться мелкие металлические предметы,
которые могут послужить причиной поломки
телефона.

• Попадание жидкости в телефон может при­вести к короткому замыканию или протечке
аккумулятора или иным неисправностям. При
попадании жидкости в телефон необходимо
как можно быстрее вынуть аккумулятор из

телефона и обратиться в сервисную службу.

• Излучение сотового телефона может являть­ся причиной помех для других устройств
связи, в том числе обычных телефонов, теле
и радиоприемников, офисного оборудования.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Телефон

2. Аккумулятор

3. Зарядное устройство

4. USB кабель

5. Гарантийный талон

6. Руководство пользователя

15

ВНИМАНИЕ!

Производитель оставляет
за собой право вносить из­менения в комплектацию,
техническое и программное
обеспечение телефона без
предварительного уведомле­ния.

16

Maxvi P11 | Руководство пользователя

Ru

ТЕЛЕФОНҒА ЖАЛПЫ ШОЛУ

10

9

1 2

8
7
6

11

3
4
5

12131415

16

17

1 - 4-позициялы навигациялық түйме
2 - «ОК» түймесі (ұзақ басып тұрған кезде шамды қосу/

сөндіру)

3 - оң жақ функционалдық түйме
4 - sim3 қоңырау шалу түймесі
5 - «бас тарту/өшіру» түймесі
6 - sim1 қоңырау шалу түймесі
7 - sim2 қоңырау шалу түймесі
8 - сол жақ функционалдық түйме
9 - динамик
10 - бауды бекіту орны
11 - фонарик
12 - micro-USB ағытпасы (қуаттандырғыш құрылғы

қосу)

13 - сыртқы құрылғыны қуаттауға

арналған USB ағытпасы
14 - құлаққапқа арналған ағытпа
15 - микрофон
16 - динамик
17 - камера

17

18

Maxvi P11 | Пайдаланушы нұсқаулығы

Kz

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

SIM-карталар орнату

1. Артқы қақпақты шешіңіз.

2. Аккумуляторды шығарыңыз.

3. Слотқа SIM1/SIM2 картасын
салыңыз.

4. Аккумуляторды салыңыз.

5. Артқы қақпақты орнына қойыңыз.

Micro SD картасын (жады картасын)
орнату

1. Артқы қақпақты шешіңіз.

2. Аккумуляторды шығарыңыз.

3. Слоттың қақпағын жоғары «Ашық»

қалпына жылжытыңыз

4. Слотқа MicroSD картасын салыңыз

5. Слоттың қақпағын төмен «Жабық»

қалпына жылжытыңыз

6. Аккумуляторды салыңыз.

7. Артқы қақпақты орнына қойыңыз.

Телефонды қосу/өшіру

Телефонды қосу немесе өшіру үшін,
түймешікті басып, ұстап тұрыңыз

Кеңестер:

• Қуаттандыру кезінде телефонды пайдалануға
болады.

• Егер аккумулятор толығымен
қуаттандырылған кезде қуаттандырғыш
құрылғы телефонға жалғанып тұрса, бұл
аккумулятордың зақымдалуына әкелмейді.
Қуаттандырғыш құрылғыны розеткадан
ажырату арқылы ғана өшіруге болады.

• Егер сіз телефонды бірнеше күн
пайдаланбайтын болсаңыз, ішінен
аккумуляторды шығарып тастау ұсынылады.

• Егер толығымен қуаттандырылған
аккумулятор қолданылмаса, уақыт өте ол
қуатын жоғалтады.

• Егер аккумулятор бірінші рет қолданылса
немесе ұзақ уақыт бойы қолданылмаса, оны
қуаттандыру үшін көбірек уақыт қажет болуы
мүмкін.

19

20

Maxvi P11 | Пайдаланушы нұсқаулығы

Kz

ТАҢБАЛАР МЕН СИМВОЛДАР

(ақпарат индикаторлары)

Телефон GSM желісіне қосулы.
Қысым неғұрлым көп болса, сигнал деңгейі
соғұрлым жоғары болады

SIM2 немесе SIM3 егер)

SIM-карта болмаған көрсетіледі

SIM1 оқылмаған хабарлардың болуы (SIM2
және ұқсас SIM3)

SIM1 қоңырау
(SIM2 және SIM3 ұқсас)

Гарнитура телефон қосылған

Дабыл орнатылады

Батарея сыйымдылығы көрсеткіші

«Үнсіз» rolya теріңіз. өшіру дыбыс

Профиль түрі «Діріл». Тек дірілдейді. өшіру
дыбыс

«Көшеде» Профиль түрі. Барынша қатты
дыбыс

«Бөлмесінде». Профиль түрі Стандартты
дыбыс көлемі

Белсендірілген заряд сыртқы құрылғы

(Кірістірілген SIM1,

ТЕЛЕФОННЫҢ НЕГІЗГІ

ФУНКЦИЯЛАРЫН

Шақыру

Телефон нөмірін енгізіңіз. Шақыру үшін
басыңыз .
Қоңырау шалу үшін SIM1, SIM2 немесе
SIM 3 таңдаңыз.
Қоңырау Дыбыс деңгейін реттеу үшін,
пайдалану пернелері 4 х сол жақ және оң
жақ түймешіктері орналастырмас.

Қоңырауды қабылдау мен аяқтау

Шақыруға жауап беру үшін сол жақ
түймешікті басыңыз
Шақыруды аяқтау үшін, басыңыз

Шұғыл шақыру

Шұғыл көмекті SIM-картасыз да шақыруға
болады.

21

22

Maxvi P11 | Пайдаланушы нұсқаулығы

Kz

ҚОСЫМША МҮМКІНДІКТЕР

Bluetooth, Калькулятор, Күнтізбе, Дабыл,

ОРГАНАЙЗЕР

Шам.

КОНТАКТІЛЕР

Жаңа контакт қосу

• Контактілер>Опциялар>Жаңа мәзіріне

өтіңіз

• Орналасатын жерін таңдаңыз (SIM1-ге/

SIM2-ге/телефонға).

• Атын, телефон нөмірін енгізіңіз және
қажет болса, қосымша деректер қо-

сыңыз.

• Сақтау басыңыз.

Контактті іздеу

• Аттар мәзіріне өтіңіз.

• Іздеу жолында атының бірнеше

алғашқы әрпін енгізіңіз

(регистрді ауыстыру үшін # басыңыз).

• Тізімнен контактті таңдаңыз.

Контактілерді басқару

Сіз SIM1/SIM2/SIM3 карталардағы және
телефондағы контактілерді көшіре ала-

сыз және жоя аласыз. Ол үшін.
Контактілер мәзіріне өтіңіз, қажетті кон­тактті таңдаңыз, әрі қарай Опциялар>Им­порт/Экспорт>Көшіру және қажетті нұсқа­сын таңдаңыз.

ОЙЫНДАР

Телефонда «Sokoben» ойыны орнатылды.

ХАБАРЛАМАЛАР

Хабарламалар жіберу

• Хабарламалар>Хабарлама жазу

мәзірін таңдаңыз.

• Нөмірді теріңіз немесе телефон кіта-

бынан қосыңыз.

• Хабарлама мәтінін теріңіз, Опциялар >

Жіберу басыңыз.

Кіріс жәшігі

Кіріс хабарларды сақтау қалта.

Жобалар

Жобасы хабарлар үшін сақтау қалта.

Шығыс

Шығыс хабарлары үшін сақтау қалта.
жіберілген
Жіберілген хабарларды сақтау қалта.

SMS үлгілер

Үлгілер жиі хабарларды пайдаланыла­ды.

SMS параметрлері

23

24

Maxvi P11 | Пайдаланушы нұсқаулығы

Kz

Параметрлер сақтау орны, жад күйі,
SMS қара тізімі.

Камера

МУЛЬТИМЕДИА

Кірістірілген камера фото түсіруге мүм­кіндік береді.

Суреттер

Телефон жадысында және micro-SD
картасында сақталған суреттерді қарап
шығуға арналған.

Видеокамера

Кірістірілген видеокамера түрлі жа­рықтандыру режимдерінде видео түсіру­ге мүмкіндік береді.

Аудио

Аудио файлдарды ойнатуға мүмкіндік
береді.
Дауыс қарқындылығын реттеу үшін 4
позициялы түйменің жоғары және төмен
пернелерін пайдаланыңыз.

Видео

Видео файлдарды ойнатуға мүмкіндік
береді.

Диктофон

Телефон WAV/AMR форматында жазу­ды қолдайды.

25

Файлдарды қарап шығу, сонымен қатар

ФАЙЛДАР ТІЗІМІ

micro-SD картасындағы файлдармен
жұмыс істеу.

РАДИО

FM-радиостанцияларды тыңдауға ар­налған. Құлаққап қоспай жұмыс істейді.

ПРОФИЛДЕР

Жалпы, Дыбыссыз, Дірілдеу, Ғимаратта,
Далада, Құлақаспап, Bluetooth.

ИНТЕРНЕТ

• табылатын SIM-картасын пайдалану
таңдаңыз.

• сайттың мекенжайын немесе пайда­лану бетбелгілерді енгізіңіз.

ҚОҢЫРАУЛАР ЖУРНАЛЫ

Қоңыраулар тарихын (Кіріс, Шығыс, Қа­былданбаған, Бас тартылған), қоңырау­лар ұзақтығын қарау, GPRS есептегіші..

26

Maxvi P11 | Пайдаланушы нұсқаулығы

Kz

БАПТАУЛАР

Қоңыраулар баптаулары

Сим-карталар белсенділігі, Қоңырау
бағытын өзгертуді баптау, Қоңырауды
күту, Қоңырауға тыйым салу, Нөмірді
көрсету, Басқасы.

Телефон баптаулары

Күні және уақыты, Тілді баптау, Авт.
қосу/сөндіру, Қоректендіруді басқару,
Зауыттық баптауларды қалпына келтіру
(стандартты құлыптау коды 0000).

Дисплей

Қос./сөнд. кезіндегі сурет, Түсқағазды
баптау, Дисплей күту режимінде, Көме­скі жарық Кереғарлық.

Қауіпсіздік

ПИН, Телефонды құлыптау коды,
Пернелерді автоматты түрде құлыптау,
Құлыптау, Қара тізім.

Қосылу

Желінің есептік жазбасы, GPRS сервис,
Қосылу баптаулары, Желіні таңдау

(WAP трафикті пайдаланады. Тарифтің құнын
операторыңыздан анықтап алыңыз).

Тез қатынау пернелерін баптау

Жоғары, Төмен, Солға, Оңға пернелерін
баптау.

СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫ

ҚУАТТАНДЫРУ

Сыртқы құрылғыны қуаттау үшін мәзірде­гі функцияны немесе «0» пернесін ұстап
тұрып, күту режимінен қосыңыз. USB
кәбілдің ағытпасын портативті қуаттан­дыру құрылғының USB ағытпасына қо­сыңыз, содан кейін құрылғыны қосыңыз.

27

28

Maxvi P11 | Пайдаланушы нұсқаулығы

Kz

ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ

ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

• Ұшақта, емдеу мекемесінде және
мобильді байланысты пайдалануға
шектеу қойылған басқа мекемелерде
ұялы телефонды пайдалану ереже­лерін сақтау қажет.

• Рөлде мобильді байланысты пайдалану
ережелерін сақтау қажет. «Handsfree»
функциясын пайдаланыңыз немесе
сөйлесу кезінде көлікті тоқтата тұрыңыз.

• Май құю бекеттерінде, химиялық өнер­кәсіптерде және жанармай материалда­ры болуы мүмкін басқа жерлерде ұялы
телефондарды пайдалану ережелері
мен ұсынымдарын сақтау қажет.

• Телефон мен оның аксессуарларының
(аккумулятор, қуаттандыру құрылғысы)
зақымдалуы мен істен шығуын болдыр­мау үшін, тек қана түпнұсқа аксессуар­ларды пайдалану керек.

• Телефонды электрмагниттік сәулелену­ге сезімтал электронды есту аппарат­тары, кардиостимуляторлар, сияқты
электронды медициналық аспаптарға

және басқа аспаптарға, сондай-ақ
түтін детекторларына жақын ұстауға
болмайды, аспаптардың жұмысында
ақау пайда болған жағдайда, олардың
өндірушілерімен кеңескен жөн.

• Телефонның істен шығуын немесе тұта­нуын болдырмау үшін, оны қатты соғып
алуға болмайды.

• Оңай тұтанатын газ атмосферасында
телефонды қолдануға тыйым салына­ды. Бұл өртке әкелуі мүмкін.

• Телефонды жоғары температура,
қысым, жоғары ылғалдылық әсеріне
ұшыратуға болмайды, бұл оны істен
шығаруы мүмкін.

• Телефон мен оның элементтерін
бөлшектеуге тыйым салынады. Бұл
оның істен шығуы мен аккумулятордың
тесілуіне әкелуі мүмкін.

• Телефонның магниттік немесе кредиттік
карталармен, сондай-ақ басқа металл
ақпарат тасымалдағыштармен тығыз
орналасуы онда сақталған деректерді
зақымдауы мүмкін.

• Қосулы ұялы телефонға ұсақ металл

29

30

Maxvi P11 | Пайдаланушы нұсқаулығы

Kz

заттар тартылуы мүмкін, мұның өзі
телефонның бұзылуына себеп болуы
мүмкін.

• Телефонға сұйықтық тиюі қысқа
тұйықталуға немесе аккумулятордан
су ағуына немесе басқа ақауға әкелуі
мүмкін.

• Ұялы телефонның сәулеленуі басқа
байланыс құрылғыларына, оның ішінде
кәдімгі телефондарға, теле және ради­оқабылдағыштарға, кеңсе жабдығына
кедергі болуы мүмкін.

ӨНІМ ЖИЫНТЫҒЫ

1. Телефон

2. Аккумулятор

3. Зарядтау құрылғысы

4. USB кабелі

5. Кепілдік талоны

6. Пайдаланушының нұсқаулығы

31

НАЗАР
АУДАРЫҢЫЗ

Өндіруші алдын ала ескертпей,
телефонның жиынтығына,
техникалық және бағдарла­малық жасақтамасына өзгері­стер енгізу құқығын өзіне қал­дырады.

32

Maxvi P11 | Посібник користувача

Ua

ОСНОВНІ ЕЛЕМЕНТИ

ТЕЛЕФОНУ

10

9

1 2

8
7
6

16

11

3
4
5

12131415

17

1 - 4-х позиційна навігаційна кнопка
2 - кнопка «ОК» (вкл / викл ліхтарика при

тривалому натисканні)
3 - права функціональна кнопка
4 - кнопка виклик sim3
5 - кнопка «відміна / відбій»
6 - кнопка виклик sim1
7 - кнопка виклик sim2
8 - ліва функціональна кнопка
9 - динамік
10 - місце кріплення шнурка
11 - ліхтарик
12 - micro-USB роз’єм (підключення ЗУ)
13 - роз’єм USB для зарядки зовнішнього

пристрою
14 - роз’єм для навушників
15 - мікрофон
16 - динамік
17 - камера

33

34

Maxvi P11 | Посібник користувача

Ua

ПІДГОТОВКА ДО

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Встановлення SIM-карт

1. Зніміть задню кришку.

2. Вийміть акумулятор.

3. Вставте в слот карту SIM1/SIM2/
SIM3.

4. Вставте акумулятор.

5. Встановіть задню кришку на місце.

Встановлення карти Micro SD (карти­пам’ятi)

1. Зніміть задню кришку.

2. Вийміть акумулятор.

3. Посуньте кришку слота вгору в поло­ження «Відкрито»

4. Вставте в слот карту MicroSD

5. Посуньте кришку слота вниз в поло­ження «Закрито»

6. Вставте акумулятор.

7. Встановіть задню кришку на місце.

Включення / вимикання телефону.

Щоб увімкнути або вимкнути телефон,
натисніть і утримуйте кнопку

Поради:

• Під час заряджання телефоном можна
користуватися.

• Якщо зарядний пристрій може залишатися
з’єднаним із телефону при повністю
зарядженому акумуляторі, це не зашкодить
акумулятору. Вимкнення зарядного пристрою
можна тільки шляхом від’єднання його від
розетки.

• Якщо ви не збираєтеся використовувати
телефон кілька днів, рекомендується вийняти
з нього акумулятор.

• Якщо повністю заряджений акумулятор
залишити використовується, з часом він
втрачатиме свій заряд.

• Якщо акумулятор використовується вперше
або ним не користувалися довгий час, то для
його зарядки може знадобитися більше часу.

35

36

Maxvi P11 | Посібник користувача

Ua

ЗНАЧКИ І СИМВОЛИ

(індикатори інформації)

Телефон підключений до мережі GSM.
Чим більше поділок, то кращий зв’язок (при
вставленої SIM1, SIM2 або SIM3)

Відображається, коли SIM-карти

Наявність непрочитаного повідомлення на
SIM1 (аналогічно SIM2 і SIM3)

Наявність пропущених дзвінків SIM1
(Аналогічно SIM2 і SIM3)

Гарнітура підключена до телефону

Будильник включений

Індикація рівня заряду акумулятора

Тип профілю «Безшумний». звук вимкнений

Тип профілю «Вібрація». Тільки вібровизов.
звук вимкнений

Тип профілю «На вулиці». Максимально
гучний звук

Тип профілю «У приміщенні». Стандартна
гучність звуку

Функція зарядки зовнішнього пристрою
активна

ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ ТЕЛЕФОНУ

Виклик

Введіть номер телефону. Натисніть
для виклику.
Виберіть SIM1, SIM2 або SIM3 для
дзвінка.

Для регулювання гучності виклику
використовуйте клавіші 4 х позиційної
кнопки вліво і вправо.

Прийом і завершення виклику

Натисніть ліву кнопку
на виклик.
Щоб завершити виклик, натисніть

Екстрений виклик

Виклик екстреної допомоги можна
здійснити навіть без SIM-карти.

, щоб відповісти

37

38

Maxvi P11 | Посібник користувача

Ua

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

ТЕЛЕФОНУ

Bluetooth, Калькулятор, Календар,
Будильник, Лiхтарик.

Додавання нового контакту

• Перейдіть в меню Контакти> Опції>

Новий

• Виберіть розташування (на SIM1 / на

SIM2 / на SIM 3 в телефон).

• Введіть ім’я, номер телефону і додайте
додаткові дані, якщо це необхідно.

• Натисніть Зберегти.

Пошук контакту

• Перейдіть в меню Імена.

• Введіть кілька перших букв імені в

рядку пошуку (Для зміни регістру
натисніть #).

• Виберіть контакт зі списку.

Управління контактами

Ви можете копіювати і видаляти контакти
на картах SIM1 / SIM2 / SIM3 і телефоні.
Для цього, перейдіть в меню Контакти,
виберіть потрібний контакт, далі Опції>
Імпорт / Експорт> Копіювати і виберіть
варіант.

ОРГАНАЙЗЕР

КОНТАКТЫ

39

У телефоні встановлена гра «Сокобан».

IГРИ

ПОВІДОМЛЕННЯ

Відправлення повідомлень

• Виберіть меню Повідомлення> Напи-

сати повідомлення.

• Введіть номер або додайте з телефон-

ної книги.

• Введіть текст повідомлення, Натис-

ніть Опції> Надіслати.

Вхідні

Папка для зберігання вхідних повідом­лень

Чернетки

Папка для зберігання чернеток повідом­лень.

Вихідні

Папка для зберігання вихідних повідом­лень.

Відправлені

Папка для зберігання відправлених пові­домлень

Шаблони SMS

Шаблони типових повідомлень.

Налаштування SMS

Налаштування місця зберігання, статус
пам’яті, чорний список SMS.

40

Maxvi P11 | Посібник користувача

Ua

МУЛЬТИМЕДІА

Камера

Вбудована камера дозволяє проводити
фотозйомку.

Зображення

Для перегляду зображень, збережених
в пам’яті телефону і на карті micro-SD.

Відеокамера

Вбудована камера дозволяє прово­дити відеозйомку при різних режимах
освітлення.

Відео

Дозволяє відтворювати відео файли.
Диктофон: Телефон підтримує запис у
форматі WAV / AMR.
FM-Радіо: Для прослуховування
FM-радіостанцій. Працює без підклю­чення навушників.

Перегляд файлів, а також робота з фай-

СПИСОК ФАЙЛІВ

лами, що знаходяться на карті micro-SD.

ПРОФІЛІ

Загальний, Безшумний, Вібрація, В
приміщенні, На вулиці.

41

Вбудований інтернет браузер, SIM-меню.

ІНТЕРНЕТ

ЖУРНАЛ ВИКЛИКІВ

Перегляд історії дзвінків (Вхiдних,
Вихідних, Пропущених, Відхиленних),
тривалості викликів, лічильник GPRS.

АУДІО

Дозволяє відтворювати аудіо файли.
Для регулювання гучності виклику вико­ристовуйте клавіші 4х позиційної кнопки
вгору і вниз.

НАЛАШТУВАННЯ

Налаштування викликів

Активність сім-карт, Налаштування
переадресації, Очікування виклику,
Заборона викликів, Показувати номер,
Інші.

Налаштування телефону

Дата і час, Налаштування мови, Авт.
вкл / викл, Управління живленням,
Відновлення заводських налаштувань
(стандартний код блокування 1234).

42

Maxvi P11 | Посібник користувача

Ua

Дисплей

Заставка при вкл / викл, Налаштування
шпалер, Дисплей в режимі очікування,
Підсвічування, Контрастнiсть.
Безпека: ПІН, Код блокування
телефону, Автоблокування клавіш,
Блокування, Чорний список.

З’єднання

Облiковий запис мережі, GPRS сервіс,
Налаштування з’єднання, Вибір мережі
(Використовує WAP трафік. Вартість
тарифу уточнюйте у вашого оператора).

Налаштування клавіш швидкого
доступу

Налаштування клавіш Вгору, Вниз,
Вліво, Вправо.

ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ

ЗАРЯДКА

Для зарядки зовнішнього пристрою, акти­вуйте функцiю в меню або з режиму очіку­вання, утримуючи клавішу «0». Підклю­чіть роз’єм USB кабелю до роз’єму USB
портативного зарядного пристрою, потiм
підключiть пристрій.

ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ТА БЕЗПЕКИ

• Необхідно дотримуватися правил

користування стільниковими телефо­нами в літаках, лікувальних та інших
установах, де існують обмеження
щодо кори-стування мобільним
зв’язком.

• Необхідно дотримуватися правил

користування мобільним зв’язком за
кермом. Використовуйте фун-кцію
«Handsfree» або зупиніть машину на
час розмо-ви.

• Необхідно дотримуватися правил і

рекомендацій користування стільни­ковими телефонами на заправ-ках,
хімічних виробництвах і в інших міс­цях, де мож-лива наявність горючих
матеріалів.

• Для запобігання пошкодження і виходу

з ладу те-лефону і його аксесуарів
(акумулятора, зарядного пристрою)
необхідно використовувати тільки
оригі-нальні аксесуари.

43

44

Maxvi P11 | Посібник користувача

Ua

• Не рекомендується тримати телефон

поряд з чут-ливими до електромагніт­ного випромінювання елек-тронними
медичними та іншими приладами,
такими, як електронні слухові апарати,
кардіостимулятори, а також детектори
диму і т.д. у разі виникнення збоїв у
роботі приладів необхідно проконсуль­туватися з їхніми виробниками.

• Щоб уникнути виходу телефону з ладу

або його займання не рекомендується
піддавати його сильним ударам.

• Забороняється використовувати

телефон в атмос-фері легкозаймистих
газів. Це може призвести до по-жежі

• Не рекомендується піддавати теле-

фон впливу ви-соких температур,
тиску, підвищеній вологості, це може
призвести до його виходу з ладу.

• Забороняється розбирати телефон і

його елементи. Це може призвести
до його виходу з ладу і протікан-ня
акумулятора.

• Розташування телефону в тісному

контакті з магні-тними і кредитними
картами, а також з іншими маг-нітними

носіями інформації, може пошкодити
дані, що зберігаються на них.

• До увімкненого стільникового телефо-

ну можуть притягатися дрібні металеві
предмети, які можуть послужити
причиною поломки телефону.

• Попадання рідин в телефон може

призвести до ко-роткого замикання
або протікання акумулятора або
іншим несправностям.

• При попаданні рідин в телефон

необхідно якомога швидше вийняти
акумулятор з телефону і звернутися в
сервісну службу.

• Випромінювання стільникового теле-

фону може бути причиною перешкод
для інших пристроїв зв’яз-ку, в тому
числі звичайних телефонів, теле- та
радіо-приймачів, офісного устатку­вання.

45

46

Maxvi P11 | Посібник користувача

Ua

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Телефон

2. Аккумулятор

3. Зарядний пристрій

4. USB кабель

5. Гарантійний талон

6. Посібник користувача

УВАГА!

Виробник залишає за собою
право вносити зміни в комплек­тацію, технічне та програмне
забезпечення телефону без по­переднього повідомлення.

Для заметок | Ескертулер | Для нотаток

Сделано в КНР.
Товар сертифицирован.
Гарантия 1 год.

www.maxvi.ru

ҚХР-да жасалған.
Тауар сертификатталған.
Кепілдігі 1 жыл.

Зроблено в КНР.
Товар сертифіковани.
Гарантія 1 рік.