Maxtor 20302300 User Manual

Download

Shared Storage Plus

in1Network Drive

Quick Start Guide

P/N: 20302300

Shared Storage Plus

in1Network Drive

Quick Start Guide

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Portugues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

усский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Shared Storage Plus

in1Network Drive

Quick Start Guide

For more detailed information, please refer to the Maxtor Shared Storage Plus User’s Guide located on the Documentation CD.

Connect your drive

Connect the Ethernet cable

1. Plug one end of the supplied Ethernet cable into your network,

router or switch.

2. Plug the other end of the Ethernet cable into the Ethernet port on

your Shared Storage Plus drive.

Router/Switch

Ethernet Ports

Connecting the power

1. Plug the round female connector from the power adapter into the

drive’s power connector.

2. Plug the two-pin female connector on the power cord into the

power adapter.

3. Plug the standard electrical plug from the power adapter into your

power source.

Power up your drive

Press the power button on the front of your new Maxtor Shared Storage Plus drive.

Your drive will now start. The start up process can take up to one minute to complete.

• The light inside of the button will turn yellow.

• When the light pulses green, your drive is ready and you can go to step 3.

Power Button

Using the Backup & Restore Feature

See page 15 of the Shared Storage Plus User’s Guide, located on the Documentation CD, for more information.

Media Serving

See page 66 of the Shared Storage Plus User’s Guide, located on the Documentation CD, for more information.

Set up your drive

1. Insert the Maxtor Quick Start CD.

2. Select your language and click OK.

3. The InstallShield Wizard screen will appear, followed by the Welcome screen. Click Next.

4. When the License Agreement appears, click Yes.

5. The Choose Destination Location screen will appear. To change the

installation location, click

6. The Setup Status will appear as the software is installed, followed by

InstallShield Wizard Complete screen. Click Finish to restart your

the system.

7. When the system is ready, double-click on the Maxtor Quick Start icon on your Desktop.

8. The Quick Start software will open with the message: “Locating Shared Storage drives on Network.” When found, you will see the Network ID number and IP address for your drive in a drop-down menu. For example: MSS-000335 (192.168.0.5)

9. Click Next. The next screen will show the Network ID of your drive. Click Manage to set an administrative password, and then click Next to Set up Shared Storage

click on the

Public Account or Private Account) and click Next.

(

10. Enter a Name for the new account and click Next.

11. Select your account type (Home or Business use) and click Finish. The

Quick Start software will now create your new user account and the appropriate folders for the account.

Note: Maxtor Quick Start software must be installed on each Windows 2000/XP system in order for each user to take advantage of a Personal folder.

Shared Storage Setup icon. Choose an account type

Browse and select a new location. Click Next.

on this computer. When the Main Menu appears,

Disque dur en réseau 3 en 1

Pour de plus amples informations, veuillez consulter le guide de l’utilisateur du disque Maxtor Shared Storage Plus disponible sur le CD-ROM de documentation.

Connexion du disque

Connexion du câble Ethernet

1. Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni sur le

commutateur ou le routeur de votre réseau.

2. Branchez l’autre extrémité du câble au port Ethernet de votre

disque Shared Storage Plus.

Routeur/Commutateur

Ports Ethernet

Connexion de l’alimentation

1. Branchez le connecteur rond de type femelle du transformateur à

la prise d’alimentation du disque.

2. Branchez le connecteur femelle à deux broches du câble

d’alimentation au transformateur.

3. Branchez la prise électrique standard du transformateur à une

source d’alimentation.

Shared Storage Plus

Guide de démarrage rapide

Mise sous tension du disque

Appuyez sur l’interrupteur de mise en marche situé à l’avant de votre nouveau disque Maxtor Shared Storage Plus.

Le cycle de démarrage de votre disque commence. Ce cycle peut prendre jusqu’à une minute.

• Le voyant lumineux du bouton devient jaune.

• Quand le voyant est de couleur verte et qu’il clignote, votre disque est prêt à être utilisé : vous pouvez passer à l’étape 3.

Interrupteur de mise

en marche

Utilisation de la fonction de sauvegarde et de restauration

Pour plus d’informations, voir la page 15 du guide de l’utilisateur Shared Storage Plus sur le CD-ROM de documentation.

Fonctions multimédia

Pour plus d’informations, voir la page 66 du guide de l’utilisateur Shared Storage Plus sur le CD-ROM de documentation.

Configuration du disque

1. Insérez le CD-ROM de démarrage rapide de Maxtor.

2. Choisissez votre langue et cliquez sur OK.

3. L’ assistant InstallShield apparaît, suivi de l’écran Bienvenue. Cliquez

sur

Suivant.

4. Lorsque l’Accord de licence apparaît, cliquez sur Oui.

5. L’écran Choisir l’emplacement de destination apparaît. Si vous

souhaitez modifier l’emplacement de l’installation, cliquez sur le bouton

Parcourir et sélectionnez un nouvel emplacement. Cliquez sur Suivant.

6. L’écran État de la configuration apparaît une fois l’installation du logi-

ciel terminée, suivi de l’écran

Terminer pour redémarrer votre système.

sur

7. Quand le système est prêt, double-cliquez sur l’icône Démarrage rapide de Maxtor

8. Le logiciel de démarrage rapide affiche le message ci-dessous :

“Locating Shared Storage drives on Network” (localisation des disques Shared Storage sur le réseau). Une fois que le disque est localisé, vous verrez apparaître son identifiant réseau et son adresse IP dans un menu déroulant. Par exemple : MSS-000335 (192.168.0.5).

9. Cliquez sur Suivant. L’écran suivant vous indique l’identifiant réseau de votre disque. Cliquez sur d’administration, puis sur

Storage

sur l’icône type de compte (

10. Saisissez un Nom pour le nouveau compte et cliquez sur Suivant.

11. Sélectionnez votre type de compte (utilisation Personnelle ou Professionnelle) et cliquez sur Terminer. Le logiciel de démarrage rapide

crée alors votre nouveau compte utilisateur ainsi que les dossiers appropriés.

Remarque : Le logiciel de démarrage rapide de Maxtor doit être installé sur chaque système Windows 2000/XP afin que chaque utilisateur puisse profiter d’un dossier personnel.

sur le bureau.

sur cet ordinateur. Lorsque le menu principal apparaît, cliquez

Configuration du disque Shared Storage. Sélectionnez un

Compte public ou Compte privé) et cliquez sur Suivant.

Fin de l’assistant InstallShield. Cliquez

Gestion pour configurer le mot de passe

Suivant afin de configurer le disque Shared

3-in-1-Netzwerkfestplatte

Anschließen der Festplatte

Anschließen des Ethernetkabels

1. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Ethernetkabels an

Ihren Netzwerk-Router oder Switch an.

2. Stecken Sie das andere Ende des Ethernetkabels in den

Ethernetanschluss Ihrer Shared Storage Plus-Festplatte.

Router/Switch

Ethernetanschlüsse

Anschließen der Stromversorgung

1. Stecken Sie den runden Stecker des Netzadapters in den

Netzanschluss der Festplatte.

2. Verbinden Sie den 2-Stift-Stecker am Stromkabel mit dem

Netzadapter.

3. Schließen Sie den Netzstecker des Netzadapters an die

Stromversorgung an.

Shared Storage Plus

Schnellstartanleitung

Nähere Informationen finden Sie im Maxtor Shared Storage Plus-Benutzerhandbuch auf der Dokumentations-CD-ROM.

Einschalten der Festplatte

Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste an der Vorderseite Ihrer neuen Maxtor Shared Storage Plus-Festplatte.

Die Festplatte wird nun hochgefahren. Das Hochfahren kann bis zu einer Minute dauern.

• Die Leuchtanzeige in der Taste leuchtet gelb.

• Sobald die Anzeige grün blinkt, ist die Festplatte einsatzbereit und Sie können mit Schritt 3 fortfahren.

Ein-/Ausschalttaste

Verwendung der Funktion „Sichern und Wiederherstellen“

Nähere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 15 des Benutzerhandbuchs der Shared Storage Plus-Festplatte, das auf der Dokumentations-CD-ROM enthalten ist.

Media Ser

Nähere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 66 des Benutzerhandbuchs der Shared Storage Plus-Festplatte, das auf der Dokumentations-CD-ROM enthalten ist.

ving

Einrichten der Festplatte

1. Legen Sie die Maxtor Schnellstart-CD-ROM ein.

2. Wählen Sie Ihre Sprache und klicken Sie auf OK.

3. Der InstallShield Wizard wird geladen und ein Begrüßungsbildschirm wird angezeigt. Klicken Sie auf Weiter.

4. Wenn die Lizenzvereinbarung angezeigt wird, klicken Sie auf Ja.

5. Der Bildschirm Zielpfad wählen erscheint. Um ein anderes

Installationsverzeichnis anzugeben, klicken Sie auf die Schaltfläche

Durchsuchen und wählen einen anderen Pfad aus. Klicken Sie auf Weiter.

6. Während der Installation wird zuerst der Installationsstatus eingeblendet

und dann das Fenster Sie auf

7. Wenn das System bereit ist, doppelklicken Sie auf das MaxtorSchnellstartsymbol

8. Die Schnellstart-Software wird geladen und folgende Meldung wird

eingeblendet: „Suche Shared Storage-Festplatten im Netzwerk“. Nachdem die Festplatte gefunden wurde, werden ihre Netzwerkerkennung und IPAdresse in einem Dropdown-Menü angezeigt. Zum Beispiel: MSS-000335 (192.168.0.5).

9. Klicken Sie auf Weiter. Im nächsten Fenster wird die Netzwerkkennung Ihrer Festplatte angezeigt. Klicken Sie auf kennwort festzulegen und anschließend auf

Storage-Festplatte einzurichten

wird, klicken Sie auf das Symbol Sie eine Kontoart ( Sie auf

10. Erstellen Sie einen Namen für das neue Konto und klicken Sie auf Weiter.

11. Wählen Sie die Kontoart (private oder geschäftliche Nutzung) und klicken

Sie auf neues Benutzerkonto sowie die entsprechenden Ordner für das Konto.

Hinweis: Die Maxtor Schnellstart-Software muss auf jedes Windows 2000/XP-System im Netzwerk installiert werden, damit jeder Benutzer einen privaten Ordner erhält.

Fertig stellen, um das System neu zu starten.

Weiter.

Fertig stellen. Die Schnellstart-Software erstellt daraufhin Ihr

InstallShield Wizard abgeschlossen. Klicken

auf Ihrem Desktop.

Verwalten, um ein Administrator-

. Wenn das Hauptmenü eingeblendet

Shared Storage einrichten. Wählen

Öffentliches Konto oder Privates Konto) und klicken

Weiter, um die Shared

Unità di rete 3 in 1

Collegamento dell’unità

Collegamento del cavo Ethernet

1. Inserire un’estremità del cavo Ethernet fornito nel router o nello

switch della rete.

2. Inserire l’altra estremità nella porta Ethernet dell’unità Shared

Storage Plus.

Router/switch

Porte Ethernet

Alimentazione

1. Collegare il connettore femmina rotondo dell’alimentatore al

connettore di alimentazione dell’unità.

2. Inserire il connettore femmina a due pin del cavo di alimentazione

nell’alimentatore.

3. Inserire la spina standard dell’alimentatore nella presa di

alimentazione.

Shared Storage Plus

Guida di avvio rapido Quick Start

Per ulteriori informazioni, consultare la Guida utente Maxtor Shared Storage Plus all’interno del CD di documentazione.

Accensione dell’unità

Premere il pulsante di accensione che si trova sulla parte anteriore della nuova unità Maxtor Shared Storage Plus.

L’unità verrà avviata. Il processo di avviamento dell’unità può richiedere fino ad un minuto.

• La spia all’interno del pulsante diventerà gialla.

• Quando la spia diventa verde, l’unità è pronta per passare alla fase 3.

Pulsante di accensione

Utilizzo della funzione di backup e ripristino

Per maggiori informazioni consultare la Guida utente Shared Storage Plus, sul CD di documentazione, a pagina 15.

Funzioni multimediali

Per maggiori informazioni consultare la Guida utente Shared Storage Plus, sul CD di documentazione, a pagina 66.

Configurazione dell’unità

1. Inserire il CD di avvio rapido di Maxtor.

2. Selezionare la lingua desiderata e fare clic su OK.

3. Apparirà la schermata Installazione guidata InstallShield, seguita dalla

schermata di Benvenuto. Fare clic su

4. Quando viene visualizzata la schermata License Agreement (Contratto di licenza) fare clic su

5. Viene poi visualizzata la schermata Choose Destination Location (Scegli percorso di destinazione). Per modificare il percorso di installazione, fare clic su

6. Verrà visualizzata la schermata Setup Status (Stato dell’installazione), seguita dalla finestra InstallShield completata). Fare clic su

7. Una volta che il sistema è pronto, fare doppio clic sull’icona Maxtor Quick Start

8. Il software Quick Start (Avvio rapido) visualizzerà il messaggio: “Locating

Shared Storage drives on Network” (Individuazione delle unità di archiviazione condivisa in rete). Una volta che l’unità viene individuata, un menu a discesa indicherà codice ID di rete e indirizzo IP dell’unità. Ad esempio: MSS-000335 (192.168.0.5).

9. Fare clic su Avanti. Comparirà una schermata indicante codice ID di rete dell’unità. Fare clic su gestione e poi su (Impostare l’archiviazione condivisa) sul computer. Quando compare il Menu principale, fare clic sull’icona dell’archiviazione condivisa). Scegliere il tipo di account, o Private Account (Account pubblico o personale), e fare clic su Avanti.

10. Inserire il Nome del nuovo account e fare clic su Avanti.

11. Selezionare il tipo di account a seconda dell’uso, Home (da casa) o Business (aziendale), e fare clic su Fine. Il software di avvio rapido

genera quindi il nuovo account utente e le relative cartelle.

Nota: affinché tutti gli utenti della rete possano disporre di una cartella personale, il software di avvio rapido Quick Start di Maxtor deve essere installato su tutti i sistemi Windows 2000 o XP

Avanti.

Sì.

Sfoglia e selezionare un percorso alternativo. Fare clic su Avanti.

InstallShield Wizard Complete (Installazione guidata

(Avvio rapido di Maxtor) sul desktop.

Manage (Gestisci) per impostare una password di

Avanti per eseguire la funzione Set up Shared Storage

Fine.

Shared Storage Setup (Impostazione

Public Account

Unidad de red 3 en 1

Para obtener información detallada, consulte la Guía del usuario de Shared Storage Plus de Maxtor incluida en el CD-ROM de documentación.

Conexión de la unidad

Conectar el cable Ethernet

1. Enchufe un extremo del cable Ethernet suministrado al enrutador

o conmutador de red.

2. Enchufe el otro extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet de

su unidad Shared Storage Plus.

Enrutador/Conmutador

Puertos Ethernet

Conexión del suministro eléctrico

1. Enchufe el conector hembra redondeado del adaptador de

corriente al conector de alimentación de la unidad.

2. Conecte el conector hembra de dos clavijas del cable de

alimentación al adaptador de corriente.

3. Conecte el enchufe eléctrico estándar del adaptador de corriente

a la red eléctrica.

Shared Storage Plus

Guía de inicio rápido

Encendido de la unidad

Pulse el botón de encendido situado en la parte frontal de su nueva unidad Shared Storage Plus de Maxtor.

A continuación se iniciará la unidad. El proceso de inicio puede tardar hasta un minuto en completarse.

• La luz del botón se volverá amarilla.

• Cuando la luz parpadea en color verde, la unidad está lista para utilizarse y puede continuar con el paso 3.

Botón de conexión

Empleo de la función Backup & Restore (Realizar copia de seguridad y restaurar)

Si desea obtener más información, consulte la página 15 de la Guía del usuario de Shared Storage Plus incluida en el CD-ROM de documentación.

Soluciones multimedia

Si desea obtener más información, consulte la página 66 de la Guía del usuario de Shared Storage Plus incluida en el CD-ROM de documentación.

Configuración de la unidad

1. Introduzca el CD-ROM de inicio rápido de Maxtor.

2. Seleccione el idioma y haga clic en OK (Aceptar).

3. Aparecerá el asistente InstallShield, seguido por la pantalla de bienvenida.

Haga clic en

4. Cuando aparezca License Agreement (Contrato de licencia), haga clic en Yes (Sí).

5. A continuación, aparecerá la pantalla Choose Destination Location

(Elegir la ubicación de destino). Para cambiar el lugar de instalación, haga clic en

Next (Siguiente).

6. Aparecerá la ventana Setup Status (Estado de la instalación) mientras

se procede a la instalación del software y pantalla InstallShield). Haga clic en

7. Cuando el sistema esté listo, haga doble clic en el icono Maxtor Quick Start

8. El software Quick Start (Inicio rápido) se abrirá con el mensaje:

“Locating Shared Storage drives on Network” (Localizando las unidades de almacenamiento compartido en la red). Cuando esté localizada, verá el número de identificación en la red y la dirección IP de su unidad en un menú desplegable. Por ejemplo: MSS-000335 (192.168.0.5).

9. Haga clic en Next (Siguiente). La siguiente pantalla mostrará el número de identificación en la red de su unidad. Haga clic en (Gestionar) para configurar la contraseña administrativa y, a continuación, haga clic en Shared Storage) en el ordenador. Cuando aparezca el menú principal, haga clic en el icono Shared Storage Setup (Instalación de Shared Storage). Seleccione un tipo de cuenta (

Account

10. Introduzca un nombre (Name) para la nueva cuenta y haga clic en Next

(Siguiente).

11. Seleccione un tipo de cuenta (Home o Business, uso doméstico o profesional) y haga clic en creará su nueva cuenta de usuario y las carpetas apropiadas para la cuenta.

Nota: El software de Inicio rápido de Maxtor se debe instalar en cada sistema Windows 2000/XP de tal forma que permita disfrutar a cada usuario de una carpeta personal.

Next (Siguiente).

Browse (Examinar) y seleccione la nueva ubicación. Haga clic en

InstallShield Wizard Complete (Completado el asistente

(Inicio rápido de Maxtor) de su escritorio.

Next (Siguiente) para Set up Shared Storage (instalar

, pública o privada) y haga clic en Next (Siguiente).

Finish (Finalizar) para reiniciar el sistema.

Finish (Finalizar). El software de Inicio rápido

, a continuación, aparecerá la

Manage

Public Account o Private

3 in 1 Network Drive

Het station aansluiten

De ethernetkabel aansluiten

1. Steek één uiteinde van de bijgeleverde ethernetkabel in de router

of switch van het netwerk.

2. Sluit het andere uiteinde van de ethernetkabel aan op de ether-

netpoort van de Shared Storage Plus-schijf.

Router/Switch

Ethernetpoorten

Stroom aansluiten

1. Steek de ronde vrouwelijke connector van de stroomadapter in de

stroomaansluiting op het station.

2. Steek de 2-pin vrouwelijke connector van het netsnoer in de

stroomadapter.

3. Steek de stroomstekker van de stroomadapter in het stopcontact.

Shared Storage Plus

Beknopte handleiding

Uitvoerige informatie vindt u in de Gebruikershandleiding van de Maxtor Shared Storage Plus op de documentatie-cd.

Het station inschakelen

Druk op de aan/uit-knop aan de voorzijde van het nieuwe Maxtor Shared Storage Plus-station.

Het station wordt nu ingeschakeld. Het starten kan een minuut in beslag nemen.

• Het lampje in de knop wordt geel.

• Als het lampje groen wordt, is het station gereed en kunt u verdergaan met stap 3.

Aan/uit-knop

De functie Backup & Restore gebruiken

Kijk voor meer informatie op pagina 15 van de gebruikershandleiding van Shared Storage Plus, die op de documentatie-cd staat.

De media bedienen

Kijk voor meer informatie op pagina 66 van de gebruikershandleiding van Shared Storage Plus, die op de documentatie-cd staat.

Het station instellen

1. Plaats de Maxtor snelstart-cd.

2. Selecteer de gewenste taal en klik op OK.

3. Het scherm InstallShield Wizard wordt weergegeven en vervolgens

verschijnt het

4. Wanneer de License Agreement [Licentieovereenkomst] verschijnt, klikt

u op

5. Het scherm Choose Destination Location [Doellocatie kiezen] verschijnt.

Wilt u de locatie voor installatie wijzigen, klik dan op en selecteer een nieuwe locatie. Klik op

6. De Setup Status [Setup-status] wordt weergegeven zodra de installatie

is voltooid, gevolgd door het scherm [Installshield Wizard voltooid]. Klik op Finish [Voltooien] om het systeem opnieuw op te starten.

7. Als het systeem gereed is, dubbelklikt u op het pictogram Maxtor Quick Start

8. De Quick Start [Snelstart]-software wordt geopend met het bericht:

“Locating Shared Storage drives on Network” [Bezig met zoeken naar Shared Storage-schijven op het netwerk]. Eenmaal gevonden worden het netwerk-ID-nummer en IP-adres van de schijf in een vervolgkeuzelijst weergegeven. Bijvoorbeeld: MSS-000335 (192.168.0.5).

9. Klik op Next [Volgende]. In het volgende scherm wordt het netwerk-ID van uw station weergegeven. Klik op beheerderwachtwoord in te stellen en klik vervolgens op Next [Volgende]

Shared Storage op deze computer in te stellen. Zodra het hoofdmenu

om is geopend, klikt u op het pictogram accounttype ( [Privé-account]) en klik op Next [Volgende].

10. Voer een Name [Naam] voor de nieuwe account in en klik op Next [Volgende].

11. Selecteer het accounttype (Home [Thuis]- of Business [Bedrijf]-gebruik)

en klik op nu uw nieuwe gebruikersaccount en de bijbehorende mappen voor de account aan.

Opmerking: Uitsluitend als de Maxtor Quick Start [Snelstart]-software op ieder Windows 2000/XP-systeem is geïnstalleerd, kan iedere gebruiker gebruikmaken van een Persoonlijke map.

welkomstscherm. Klik op Next [Volgende].

Yes [Ja].

Browse [Bladeren]

Next [Volgende].

InstallShield Wizard Complete

[Maxtor Snelstart] op het bureaublad.

Manage [Beheren] om een

Shared Storage Setup. Kies een

Public Account [Openbaar account] of Private Account

Finish [Voltooien]. De Quick Start [Snelstart]-software maakt

3 - 1-netværksdrev

Tilslut drevet

Tilslut Ethernet-kablet

1. Sæt den ene ende af det medfølgende Ethernet-kabel

i netværksrouteren eller -switchen.

2. Sæt den anden ende af Ethernet-kablet i Shared Storage Plus-

drevets Ethernet-port.

Router/Switch

Ethernet-porte

Tilslutning af strøm

1. Sæt det runde hunstik fra strømadapteren i drevets strømstik.

2. Sæt netledningens tobenede hunstik i strømadapteren.

3. Sæt strømadapterens normale hanstik i strømkilden.

Shared Storage Plus

Startvejledning

Der er flere oplysninger i brugervejledningen til Maxtor Shared Storage Plus, som findes på cd'en med dokumentation.

Tænd for strømmen til drevet

Tryk på afbryderen på forsiden af det nye Maxtor Shared Storage Plus-drev.

Drevet starter. Det kan tage op til ét minut at gennemføre startprocessen.

• Lampen i knappen lyser gult.

• Drevet er klar, og du kan fortsætte til trin 3, når lampen blinker grønt.

Afbryder

Brug af funktionen Backup & Restore

Der er flere oplysninger på side 15 i brugervejledningen til Shared Storage Plus, som findes på cd'en med dokumentation.

Media Serving

Der er flere oplysninger på side 66 i brugervejledningen til Shared Storage Plus, som findes på cd'en med dokumentation.

Konfigurer drevet

1. Isæt cd'en Maxtor Quick Start.

2. Vælg dit sprog, og klik på OK.

3. Skærmbilledet

skærmbilledet

4. Klik på

5. Skærmbilledet vælg en ny placering, hvis du vil ændre installationsdestination. Klik på Next.

6. Når softwaren er installeret, vises skærmbilledet Setup Status efterfulgt

InstallShield Wizard Complete. Klik på Finish for at genstarte

af systemet.

7. Dobbeltklik på ikonet er klar.

8. Programmet Storage drives on Network.” Når drevet er fundet vises drevets netværks-id og IP-adresse i en rullemenu, f.eks.: MSS-000335 (192.168.0.5).

9. Klik på

Manage for at angive en administratoradgangskode, og klik derefter på Next for at konfigurere Shared Storage på denne computer. Klik på

ikonet kontotype (

10. Indtast et navn på den nye konto, og klik på Next.

11. Vælg din kontotype (Home eller Business), og klik på Finish. Programmet Quick Start opretter ny din nye brugerkonto med tilhørende mapper.

Bemærk! Programmet Maxtor Quick Start skal installeres på alle Windows 2000/XP-systemer, hvis alle brugerne skal kunne udnytte en personlig mappe.

InstallShield Wizard vises efterfulgt af velkomst-

. Klik på Next.

Yes, når licensaftalen vises.

Choose Destination Location vises. Klik på Browse, og

Maxtor Quick Start på skrivebordet, når systemet

Quick Start åbnes med meddelelsen: “Locating Shared

Next. Det næste skærmbillede viser drevets netværks-id. Klik på

Shared Storage Setup, når hovedmenuen vises. Vælg en

Public Account eller Private Account), og klik på Next.

Unidade de Rede 3 em 1

Para informações mais detalhadas, consulte a Guia do Utilizador do Maxtor Shared Storage Plus que se encontra no CD de documentação.

Ligar a unidade

Ligar o cabo Ethernet

1. Ligue uma extremidade do cabo Ethernet fornecido ao router ou

switch da sua rede.

2. Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet à porta Ethernet da

sua unidade Shared Storage Plus.

Router/Switch

Portas Ethernet

Ligar à fonte de alimentação

1. Ligue o conector fêmea redondo do transformador de corrente ao

conector de alimentação da unidade.

2. Ligue o conector fêmea de dois pinos do cabo de alimentação ao

transformador.

3. Ligue a ficha eléctrica standard do cabo do transformador a uma

tomada de energia eléctrica.

Shared Storage Plus

Guia de Início Rápido

Ligar a alimentação da unidade

Prima o botão de alimentação na parte frontal da sua nova unidade Maxtor Shared Storage Plus.

A unidade inicia-se então. O processo de iniciação poderá demorar até um minuto a ser concluído.

• A luz no interior do botão passa a amarelo.

• Quando a luz pulsar a verde, a unidade está pronta e pode continuar no passo 3.

Botão de alimentação

Utilizar a funcionalidade de Fazer cópias de segurança e Restaurar

Para mais informações, veja a página 15 do Guia do Utilizador do Shared Storage Plus, que se encontra no CD de documentação.

Reprodução de multimédia

Para mais informações, veja a página 66 do Guia do Utilizador do Shared Storage Plus, que se encontra no CD de documentação.

Configurar a unidade

1. Insira o CD Maxtor Quick Start (Início Rápido Maxtor).

2. Seleccione o seu idioma e faça clique em OK.

3. Aparece o ecrã InstallShield Wizard (Assistente de instalação), seguido

pelo ecrã de

4. Quando aparecer o License Agreement (Acordo de Licença), faça clique

5. Aparece o ecrã Choose Destination Location (Escolher Localização de

Destino). Para alterar a localização da instalação, faça clique em (Procurar) e seleccione uma nova localização. Faça clique em Next (Seguinte).

6. Enquanto o software está a ser instalado aparece o ecrã Setup Status (Estado da instalação), que é seguido pelo ecrã InstallShield Wizard

Complete

(Concluir) para reiniciar o sistema.

7. Quando o sistema estiver pronto, faça duplo clique no ícone do Maxtor Quick Start

8. O software Quick Start (Início Rápido) abre-se, com a mensagem:

“Locating Shared Storage drives on Network” (A localizar unidades Shared Storage na rede). Quando encontrar a sua unidade, poderá ver os respectivos Número de ID de rede e Endereço IP num menu de lista pendente. Por exemplo: MSS-000335 (192.168.0.5).

9. Faça clique em Next (Seguinte). O ecrã seguinte apresenta a ID de rede da sua unidade. Faça clique em administrativa, e em seguida faça clique em

Shared Storage

aparecer o Main Menu (Menu principal), faça clique no ícone de

Storage Setup

conta ( e faça clique em

10. Introduza um Name (Nome) para a nova conta e faça clique em Next (Seguinte).

11. Seleccione o seu tipo de conta (utilização doméstica [Home] ou profissional ( Start cria agora a sua nova conta de utilizador e as pastas apropriadas para a conta.

Nota: Para que cada utilizador possa tirar partido de uma pasta Pessoal, o software Maxtor Quick Start deve ser instalado em cada um dos sistemas Windows 2000/XP.

Welcome (Boas-vindas). Faça clique em Next (Seguinte).

Yes (Sim).

(Assistente de instalação concluído). Faça clique em Finish

(Início Rápido Maxtor) no ambiente de trabalho.

Manage (Gerir) para definir a palavra-passe

(Definir Shared Storage) neste computador. Quando

Public Account [Conta pública] ou Private Account [Conta privada])

(Configuração da Shared Storage). Escolha um tipo de

Next (Seguinte).

Business]) e faça clique em Finish (Concluir). O software Quick

Next (Seguinte) para Set up

Browse

Shared

UKolmitoiminen verkkoasema

Liitä asema

Kiinnitä Ethernet-kaapeli

1. Kiinnitä laitteen mukana toimitettu Ethernet-kaapeli verkon

reitittimeen tai kytkimeen.

2. Kiinnitä Ethernet-kaapelin toinen pää Shared Storage Plus

-aseman Ethernet-liitäntään.

Reititin/kytkin

Ethernet-liitännät

Kytke virta

1. Kiinnitä verkkolaitteen pyöreä naarasliitin kiintolevyn virtaliitäntään.

2. Kiinnitä virtajohdon kaksipiikkinen naarasliitin verkkolaitteeseen.

3. Kiinnitä verkkolaitteen sähköpistoke virtalähteeseen.

Shared Storage Plus

Pikaopas

Tarkat tiedot ovat käyttöoppaiden CD-levyllä olevassa Maxtor Shared Storage Plus -käyttöoppaassa.

Kytke asemaan virta

Paina Maxtor Shared Storage Plus -aseman etuosassa olevaa virtapainiketta.

Asema käynnistyy. Käynnistyminen voi kestää jopa minuutin.

• Painikkeen sisällä oleva merkkivalo muuttuu keltaiseksi.

• Kun merkkivalo vilkkuu vihreänä, asema on valmis ja voit siirtyä kohtaan 3.

Virtapainike

Backup & Restore (Varmuuskopiointi- ja palautus) -toiminnon käyttäminen

Lisätietoja on käyttöoppaiden CD-levyllä olevan Shared Storage Plus -käyttöoppaan sivulla 15.

Mediajakelu

Lisätietoja on käyttöoppaiden CD-levyllä olevan Shared Storage Plus -käyttöoppaan sivulla 66.

Ota asema käyttöön

1. Pane Maxtor Quick Start (Maxtorin pika-aloitus) -levy CD-asemaan.

2. Valitse kieli ja napsauta sitten OK-painiketta.

3. InstallShield Wizard (Ohjattu InstallShield-asennus) -ikkuna tulee näyttöön,

minkä jälkeen näkyviin tulee (Seuraava).

4. Kun License Agreement (Käyttöoikeussopimus) tulee näyttöön, valitse Yes (Kyllä).

5. Näyttöön tulee Choose Destination Location (Valitse kohdesijainti) -ikkuna.

Voit muuttaa asennuskansion valitsemalla sitten uuden sijainnin. Valitse

6. Setup Status (Asennuksen tila) -ikkuna tulee näyttöön asennuksen edetessä. Kun asennus on valmis, näyttöön tulee

Complete

järjestelmä uudelleen valitsemalla

7. Kun järjestelmä on valmis, kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa Maxtor Quick Start

8. Quick Start (Pika-aloitus) -ohjelmisto avautuu, ja näyttöön tulee seuraava

sanoma: "Locating Shared Storage drives on Network" (Etsitään Shared Storage -asemia verkosta). Kun asemat ovat löytyneet, asemasi verkkotunnus ja IP-osoite näkyvät avattavassa luetteloruudussa. Esimerkki: MSS-000335 (192.168.0.5).

9. Valitse Next (Seuraava). Aseman verkkotunnus näkyy seuraavassa ikkunassa. Määritä järjestelmänvalvojan salasana valitsemalla Avaa sitten ja ota asema käyttöön tietokoneessa valitsemalla päävalikko tulee näkyviin, napsauta Storage -aseman asennus) -kuvaketta. Valitse tilin tyypiksi (Julkinen tili) tai Private Account (Yksityinen tili). Valitse sitten Next (Seuraava).

10. Kirjoita uuden tilin nimi Name (Nimi) -kohtaan. Valitse sitten Next (Seuraava).

11. Valitse tilin tyypiksi Home (Koti) tai Business (Yritys) ja valitse Finish

(V tilin edellyttämät kansiot.

Huomautus: Jotta jokainen käyttäjä voisi käyttää henkilökohtaista kansiota, Maxtor Quick Start (Maxtorin pika-aloitus) -ohjelmisto on asennettava jokaiseen Windows 2000- ja Windows XP -järjestelmään.

(Ohjattu InstallShield-asennus on valmis) -ikkuna. Käynnistä

(Maxtorin pika-aloitus) -kuvaketta.

Set up Shared Storage (Asenna Shared Storage -asema) -ikkuna

almis).

Quick Start(Pika-aloitus) -ohjelmisto luo uuden käyttäjätilin ja

Welcome (Tervetuloa) -ikkuna. Valitse Next

Next (Seuraava).

Browse (Selaa) ja valitsemalla

InstallShield Wizard

Finish (Valmis).

Manage (Hallitse).

Shared Storage Setup (Shared

Next (Seuraava). Kun

Public Account

Dysk sieciowy 3 in 1

Szczegółowe informacje zawiera Podręcznik użytkownika dysku Maxtor Shared Storage Plus, znajdujący się na dysku CD z dokumentacją.

Podłącz dysk

Podłączanie kabla Ethernet

1. Jeden koniec dostarczonego kabla Ethernet podłącz do routera lub

przełącznika sieciowego.

2. Drugi koniec kabla Ethernet podłącz do portu Ethernet w dysku

Shared Storage Plus.

Router/Przełącznik

Porty Ethernet

Podłączanie zasilania

1. Podłącz okrągłe żeńskie złącze zasilacza do złącza zasilania dysku.

2. Podłącz do zasilacza dwupinowe żeńskie złącze przewodu zasilania.

3. Podłącz do gniazda zasilania standardową wtyczkę kabla zasilania.

Shared Storage Plus

Szybkie wprowadzenie

Włącz dysk

Naciśnij przycisk zasilania z przodu nowego dysku Maxtor Shared Storage Plus.

Dysk zostanie uruchomiony. Proces uruchamiania może potrwać około jednej minuty.

• Lampka wewnątrz przycisku będzie świecić na żółto.

• Jeśli lampka miga na zielono, dysk jest gotowy i można przejść do kroku 3.

Przycisk zasilania

Korzystanie z funkcji Backup & Restore (Tworzenie i przywracanie kopii zapasowych)

Więcej informacji znajduje się na stronie 15 w Podręczniku użytkownika dysku Shared Storage Plus dostępnym na dysku CD z dokumentacją.

Udostępnianie multimediów

Więcej informacji znajduje się na stronie 66 w Podręczniku użytkownika urządzenia Shared Storage Plus dostępnym na dysku CD z dokumentacją.

Skonfiguruj dysk

1. Włóż dysk CD Maxtor Quick Start (Szybkie wprowadzenie).

2. Wybierz język i kliknij przycisk OK.

3. Wyświetlony zostanie ekran InstallShield Wizard (Kreator InstallShield),

a następnie ekran

4. Gdy pojawi się ekran License Agreement (Umowa licencyjna), kliknij przycisk Yes (Tak).

5. Wyświetlony zostanie ekran Choose Destination Location (Wybór lokalizacji

docelowej). Aby zmienić miejsce instalacji, kliknij przycisk i wybierz nową lokalizację. Kliknij przycisk

6. Po zainstalowaniu oprogramowania pojawi się ekran Setup Status (Stan instalacji), a następnie ekran Kreatora InstallShield zostało ukończone). Kliknij przycisk aby ponownie uruchomić system.

7. Gdy system będzie gotowy, kliknij dwukrotnie ikonę Maxtor Quick Start (Szybkie wprowadzenie) na pulpicie.

8. Zostanie uruchomione oprogramowanie Quick Start i pojawi się komunikat: „Locating Shared Storage drives on Network” (Lokalizowanie dysków Shared Storage w sieci). Po znalezieniu dysku w menu rozwijanym widoczny będzie jego identyfikator sieciowy oraz adres IP. Na przykład: MSS-000335 (192.168.0.5).

9. Kliknij przycisk Next (Dalej). Na następnym ekranie wyświetlony zostanie identyfikator sieciowy dysku. Kliknij opcję hasło administratora, a następnie kliknij przycisk funkcji

Set up Shared Storage (Skonfiguruj dysk Shared Storage) na tym

komputerze. Gdy wyświetlone zostanie menu główne, kliknij ikonę

Storage Setup Public Account (Konto publiczne) lub Private Account (Konto prywatne),

a następnie kliknij przycisk

10. W polu Name (Nazwa) wprowadź nazwę nowego konta i kliknij przycisk Next (Dalej).

ybierz typ konta —

11.W

przycisk użytkownika i odpowiednie foldery dla konta.

Uwaga: Oprogramowanie Maxtor Quick Start należy zainstalować na każdym komputerze z systemem W korzystać z folderu osobistego.

Welcome (Zapraszamy). Kliknij przycisk Next (Dalej).

Next (Dalej).

InstallShield Wizard Complete (Działanie

Manage (Zarządzanie), aby ustawić

(Konfiguracja dysku Shared Storage). Wybierz typ konta —

Next (Dalej).

Finish (Zakończ). Oprogramowanie Quick Start utworzy nowe konto

Home (Domowe) lub Business (Służbowe) i kliknij

indows 2000/XP, aby każdy użytkownik mógł

Browse (Przeglądaj)

Next (Dalej), aby użyć

Finish (Zakończ),

Shared

етевой накопитель 3 в 1

одключение накопителя

одключение кабеля Ethernet

1. одключите один конец прилагаемого к накопителю кабеля Ethernet к

коммутатору или маршрутизатору локальной сети.

2. одключите другой конец кабеля Ethernet к порту Ethernet накопителя

Shared Storage Plus.

аршрутизатор/коммутатор

орты Ethernet

одключение источника питания

1. одключите гнездовой разъем блока питания к разъему питания накопителя.

2. одключите гнездовой разъем шнура питания с двумя контактами к блоку

питания.

3. одключите стандартный электрический штепсель блока питания к

сетевой розетке.

акопитель Shared Storage Plus

уководство по быстрому запуску

олее подробная информация приведена в руководстве пользователя Maxtor Shared Storage Plus на компакт-диске с документацией.

ключение питания накопителя

ажмите кнопку включения питания на передней панели накопителя Maxtor Shared Storage Plus.

акопитель включен. роцедура запуска накопителя занимает не более минуты.

• а кнопке загорается желтый индикатор.

• огда индикатор сменит цвет на зеленый, накопитель готов к работе и можно переходить к п. 3.

нопка питания

спользование функции Backup & Restore (езервное копирование и восстановление)

ля получения допо пользователя Shared Storage Plus, находящегося на компакт-диске с документацией.

Обеспечение доступа к данным мультимедиа

ля получения дополнительной информации смотри страницу 66 уководства пользователя Shared Storage Plus, находящегося на компакт-диске с документацией.

лнительной информации смо

три страницу 15 уководства

астройка накопителя

1. ставьте в дисковод компакт-диск с программным обеспечением Maxtor Quick Start (ыстрый запуск Maxtor).

2. ыберите язык и нажмите OK.

3. а экране появится окно InstallShield Wizard (астер установки InstallShield), затем

окно

Welcome (риветствие). ажмите кнопкуNext (алее).

4. осле появления текста License Agreement (ицензионное соглашение) нажмите Yes (а).

5. а экране появится окно Choose Destination Location (ыберите место установки).

ля изменения места установки нажмите ажмите кнопку

6. а экране появится окно Setup Status (остояние установки), отображающее процесс установки программного обеспечения, затем, после завершения установки, окно

InstallShield Wizard Complete (Установка завершена). ажмите Finish (отово)

для перезапуска системы.

7. осле завершения перезагрузки дважды щелкните мышью на значке программного обеспечения столе.

8. а экране появится окно программы Quick Start (ыстрый запуск) с сообщением "Locating Shared Storage drives on Network" (оиск накопителей Shared Storage в сети). ля обнаруженных накопителей в ниспадающем списке будут показаны сетевой идентификатор и IP-адрес. апример: MSS-000335 (192.168.0.5).

9. ажмите Next (алее).  следующем окне будет показан сетевой идентификатор накопителя. ля установки пароля администратора нажмите затем нажмите компьютере ( мышью на значке учетной записи -

Next (алее).

10. ведите имя новой учетной записи в поле Name (мя) и нажмите Next (алее).

11. ыберите тип ашей учетной записи - Home (ом) или Business (Офис) и нажмите

тово). рограммное обеспечение Quick Start (ыстрый запу

Finish ( учетную запись нового пользователя и соответствующие папки для этой учетной записи.

римечание. тобы каждый пользователь смог воспользоваться преимуществами персональной папки, программное обеспечение Quick Start (ыстрый запу

ходимо установить на каждом компьютере с О Windows 2000/XP.

необ

Next (алее).

Maxtor Quick Start (ыстрый запуск Maxtor), расположенном на рабочем

Next (алее), чтобы настроить параметры накопителя на данном

Set up Shared Storage). осле появления главного меню щелкните

Shared Storage Setup (астройка накопителей). ыберите тип

Public Account (Общая) или Private Account (астная) и нажмите

Browse (Обзор) и выберите новое место.

Manage (Управление),

ск) создаст

ск) Maxtor

Maxtor 20302300 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual