Maxspect XF230, XF250, XF280 Owner's Manual

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuali dei Prodotti

Manual do Proprietário

Manual del usuario

Instrukcje obslugi

1

Dear Customer,

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.

User Memo:

Date of purchase:

Dealer name:

Dealer address:

Dealer website:

Dealer email:

Dealer phone no.:

Please visit us on facebook or twitter!

https://www.facebook.com/Maxspect

http://twitter.com/maxspectled

English

2

Package Content

Please check the content in the package.

XF230 / XF250

Controller Unit

Power Supply Unit

XF280

Controller Unit

English

3

Precautions

Before using the Maxspect™ Gyre System

1. Remove any plastic bags and packaging material protecting the pump and controller unit.

Safety on Power Supply

1. Power Source – Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type

plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type
plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is
provided for your safety. If the plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.

2. Power Cord Protection – The power supply cords should be routed so that they are not

likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Never take hold
of the plug or cord if your hand is wet, and always grasp the plug body when connecting
or disconnecting it.

3. Installation – Install indoor only, and use the attachments and accessories provided and

specified by the manufacturer.

Safety on Magnet Mount

1. CAUTION - Very strong magnetic mount included in the package.

2. CAUTION - keep the magnet mount out of reach of children, as there is risk of severe

personal injury otherwise!

3. Handle the magnet mount with their proper handle, and do not bring the both side

together directly. Do not put your fingers between the magnet mounts.

4. Magnet mount can attract metal objects, keep clear of metal objects when handling the

magnetic mount to avoid injuries.

5. Magnet mount can also damage electronic and magnetic storage devices such as USB

storage devices, pacemakers, credit cards, etc. Keep clear of these devices when
handling the magnetic mount to avoid damaging them.

Before using this Maxspect™ Gyre System please read these operating
instructions carefully. Take special care to follow the safety suggestions

listed below.

Afterwards keep this manual handy for future reference.

English

4

Precautions

Safety on Pulsing Motion generated by the Gyre System

1. Making pulses and waves with the Gyre System can place additional stress on the

aquarium glass/acrylic and its joints. Not all aquariums are able or designed to withstand
this stress and failure of the glass/acrylic and/or joints could result. Please consult with
your aquarium manufacturer to determine if the aquarium construction is adequate to
withstand the additional stress generated by the pulses and waves motion. Please also
check to assure that your aquarium stand or furniture is properly leveled, which will help
reduce the additional stress resulting from wave generation.

2. Maxspect DISCLAIMS AND WILL NOT BE LIABLE FOR, damage to any aquarium or their

surroundings, water damage, or any other consequential damages resulting from wave
generation. MAKE PULSES AND WAVES AT YOUR OWN RISK.

Operation – Controller Unit

1. Operation – Always follow the operation instructions set forth in this manual when using

this controller unit.

2. Heat – The controller unit should be situated away from heat sources such as radiators,

and do not expose to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

3. Moisture – To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the controller unit

to rain, moisture, dripping or splashing.

4. Water Damage – DO NOT immerse in water. If the controller unit falls into the water,

DO NOT reaches for it! First unplug it and then retrieve it. If electrical components of the
appliance get wet, unplug the appliance immediately.

Operation – Gyre Pump

1. Placement – The Gyre pump creates high levels of flow within your aquarium. Please

place the Gyre in an area where corals are not too close to the output flow of the pump.

2. Stall – In the event of a motor stall, the Gyre pump may have stopped for a few possible

reasons. You should first check that there is not something blocking the rotors from
spinning.

3. Overheating – The Gyre pump is designed to run underwater. Do not run the Gyre

pump when it is not submerged in water. Doing so will cause the Gyre pump module to
overheat and could damage the pump component.

4. Cleaning – Please follow the instruction in this manual to clean the Gyre regularly.

5. Power Outage – During power outage, if a battery backup accessory is added to the

Gyre pump, the pump will automatically switch to Battery Backup mode during a power
outage. The pumps will run at the minimum speed to maximize their run time during this
critical period.

English

5

Installation

Connecting the Gyre System

1. The Gyre System has a built-in safety mechanism. You must first

connect the cable from the Controller to the Gyre Pump then connect
the cable from the Power Supply to the Controller.

XF230/XF250

XF280

English

6

Operating Instructions

The Gyre Controller Unit

Switching between modes

Feeding mode

Set time / Battery backup setting

mode

Setup Mode Button

Switch Mode Button

Indicator Lights

Control Dial

English

7

Operating Instructions

OLED Screen Icon

Water Movement Modes

Link-up Methods

Constant Speed Mode

Synchronized

Pulsing Mode

Anti-Synchronized

Gradual Pulsing Mode

Timed Delay

Random Mode

Reversed Timed Delay

Alternating Gyre Mode

Variables

Maximum flow

Ramp up time

Wind down time

Minimum flow

Maximum flow time

Minimum flow time

Variables Illustrated

English

8

Operating Instructions

Manual Mode

#1

Enter manual
setting mode

#2

Select Pump A or
Pump B

#3

Select Water
Movement Mode
for selected
pump

#4

Enter the
variables for this
Water Movement
Mode for Pump A

#5

For Pump B, it is
also possible to
select Link-up
Method

#6

Confirm and exit
setting mode

English

9

Operating Instructions

Auto Mode (24 hours cycle)

#1

Set the time first

#2

Enter auto
setting mode

#3

Select time point
and assign time

#4

#2  #5

Repeat Step 2 to
Step 5 of Manual
Mode to set up
the 2 pumps

#5

Switch to the
next time point

#6

When finished,
confirm and exit
auto setting
mode

English

10

Operating Instructions

Constant Speed Mode

Configurable Variables

User Input

-- -- -- -- --

English

11

Operating Instructions

Constant Speed Mode

English

12

Operating Instructions

Pulsing Mode

Configurable Variables

User Input

0.4s

0.4s --

User Input

--

English

13

Operating Instructions

Pulsing Mode

English

14

Operating Instructions

Gradual Pulsing Mode

Configurable Variables

User Input

0.4s

0.4s --

User Input

--

English

15

Operating Instructions

Gradual Pulsing Mode

English

16

Operating Instructions

Random Mode

Configurable Variables

User Input

0.4s

0.4s

Randomized

Randomized

Randomized

English

17

Operating Instructions

Random Mode

English

18

Operating Instructions

Alternating Gyre Mode

Configurable Variables

User Input

User Input

User Input

User Input

User Input

User Input

English

19

Operating Instructions

Alternating Gyre Mode

English

20

Operating Instructions

Link-up Method Samples Illustrated

24-hours Cycle Illustrated

English

21

Operating Instructions

Preset 1 – Lunar Tidal Cycle (LTC)

The Lunar Tidal Cycle (LTC) is a 24-hours cycle that mimic the kind of water
current in the ocean during high and low tides.

English

22

Maintenance Instructions

Preset 2 – Oceanic Gyre Cycle (OGC)

The Oceanic Gyre Cycle (OGC) is a 24-hours cycle that creates a gentle
alternating gyre circulation within your aquarium.

English

23

Limited Warranty

Maxspect (HongKong) Limited warrants all Maxspect™ Gyre products against defects in
workmanship for a period of 12-months from the date of purchase. If a defect exists during
the warranty period, Maxspect at its option will either repair (using new or remanufactured
parts) or replace (with a new or remanufactured unit) the product at no charge.

There is a possibility that the Gyre pump may cause damage to your aquarium. Please contact
your aquarium manufacturer to determine if your aquarium is properly built and
recommended for wave action. If you notice any damage to your aquarium, including but not
limited to cracking, bending, scratching, etc., immediately discontinue the use of the Gyre
pump. Maxspect will not be liable for any damage caused to your aquarium resulting from the
use of Gyre pump.

DISCLAIMER OF CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES:

THE EXPRESS WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU
OF ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESS OR
IMPLIED. TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW, MAXSPECT EXPRESSLY DISCLAIMS ANY
AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IF
IMPLIED WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, ALL SUCH IMPLIED WARRANTIES ARE
LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTY.

MAXSPECT DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES EXPRESSLY SET FORTH IN
THIS WARRANTY. IN NO EVENT SHALL MAXSPECT AND ITS DISTRIBUTORS BE LIABLE OR

RESPONSIBLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. MAXSPECT’S AGGREGATE

LIABILITY UNDER THIS WARRANTY OR WITH RESPECT TO ANY PRODUCT COVERED HEREBY,
UNDER ANY LEGAL THEORY, SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID FOR THE
NONCONFORMING PRODUCT.

NO ONE IS AUTHORIZED TO CHANGE THIS LIMITED WARRANTY IN ANY RESPECT OR TO
CREATE ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY FOR MAXSPECT IN CONNECTION WITH THE
GYRE PUMP. MAXSPECT DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR THE ACTS, OMISSIONS AND
CONDUCT OF ALL THIRD PARTIES (including, without limitation, the installing contractor) IN
CONNECTION WITH OR RELATED TO THE GYRE PUMP.

English

24

Limited Warranty

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL MAXSPECT AND ITS DISTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,
LOST GOODWILL, LOST REVENUES OR PROFITS, WORK STOPPAGE, AQUARIUM SYSTEM
FAILURE, IMPAIRMENT OF OTHER GOODS, COSTS OF REMOVAL AND REINSTALLATION OF
THE GYRE PUMP, LOSS OF USE, DAMAGE TO YOUR AQUARIUM OR ANY AQUARIUM
INHABITANTS, INJURY TO PERSONS OR PROPERTY ARISING OUT OR RELATED TO THE GYRE
PUMP WHETHER BASED ON BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, EVEN IF MAXSPECT AND ITS DISTRIBUTORS HAVE BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. IF YOU DISAGREE WITH THESE TERMS AND CONDITIONS
DO NOT USE THE MAXSPECT GYRE PUMP.

Specifications

Note:

For latest specifications on the Gyre pump and controller, please visit our website at

www.maxspect.com

Specifications are subject to change without notice.
Weight and dimensions are approximate.

English

25

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.

Für eine optimale Leistung und Sicherheit, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig.

Nutzer-Memo:

Kaufdatum:

Händler:

Händleradresse:

Händlerwebsite:

Händler-E-Mail:

Händlertelefon:

Bitte besuchen Sie uns auf Facebook oder Twitter!

https://www.facebook.com/Maxspect

http://twitter.com/maxspectled

Deutsch

26

Packungsinhalt

Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

XF230/XF250

Steuergerät

Netzteil

XF280

Steuergerät

Deutsch

27

Sicherheitshinweise

Vor der Benutzung des Maxspect™ Gyre Systems

1. Falls vorhanden, entfernen Sie vor der Benutzung alle Schutzfolien und

Verpackungsmaterialien die zum Schutz der Pumpe und Steuereinheit dienen.

Sicherheit zu Stromversorgung

1. Stromquelle - Setzen Sie die sicherheitsrelevanten Merkmale eines gepolten oder eines

geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein geerdeter Stecker verfügt über zwei Stifte und
über einen dritten Erdungsstift. Der Erdungsstift ist zu Ihrer Sicherheit vorhanden. Sollte
der Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, kontaktieren Sie einen Elektriker, um die
veraltete Dose austauschen zu lassen.

2. Netzkabel - Die Netzkabel sollten so verlegt werden, dass man nicht darüber steigen

muss und sie auch nicht von Gegenständen beschädigt werden können, die unter oder
neben den Kabeln liegen. Fassen Sie den Stecker oder das Kabel nie mit nassen Händen
an und greifen Sie den Stecker beim Einstecken oder Abziehen immer direkt an.

3. Installation - Nur im Innenbereich benutzen und verwenden Sie nur die vom Hersteller

mitgelieferten Zubehörteile, Befestigungsrahmen und Aufhängsysteme.

Sicherheit zu Magnetbefestigung

1. VORSICHT - Sehr starke Magnethalterung im Lieferumfang enthalten.

2. VORSICHT - halten Sie die Magnethalterung außerhalb der Reichweite von Kindern, da

es sonst Gefahr von schweren Verletzungen geben könnte!

3. Behandeln Sie die Magnethalterung mit sicherem Griff und bringen Sie nicht die beiden

Seiten direkt zusammen. Fassen Sie nicht mit den Fingern zwischen den Kontaktflächen
der Magnethalterungen.

4. Magnet zieht Metallteile und andere Magneten mit großer Kraft an! Beim Hantieren mit

dem Magnet sollten sich keine Metallteile, andere Magneten, Klingen oder Messer im
Umkreis befinden, um Verletzungen zu vermeiden.

5. Vorsicht bei magnetisch empfindlichen Gegenständen, z.B. Herzschrittmachern,

Datenträger, Kreditkarten usw. Halten Sie sich von diesen Geräten beim Umgang mit
der Magnethalterung fern, um Beschädigung zu vermeiden!

Vor der ersten Inbetriebnahme des Maxspect™ Gyre Systems sollten Sie
diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Bitte beachten Sie die

folgenden Sicherheitshinweise mit großer Aufmerksamkeit.

Bewahren Sie diese Anleitung auch zum späteren Nachschlagen auf.

Deutsch

28

Sicherheitshinweise

Sicherheit zu flutende Bewegungen erzeugt vom Gyre System

1. Das Erzeugen von Fluten und Wellen mit dem Gyre System kann eine zusätzliche

Belastung für das Glas / Acryl Aquarium und seine Nähte werden. Nicht alle Aquarien sind
entwickelt oder in der Lage diesen Belastungen standzuhalten. Es könnte zum
Versagen des Glas / Acryl- und / oder Nähte führen. Bitte wenden Sie sich an Ihren
Aquarium Hersteller, um nachzufragen, ob die Aquarium Konstruktion ausreichend ist,
um die zusätzlichen Belastungen durch die erzeugten Fluten- und Wellenbewegungen
standzuhalten. Bitte überprüfen Sie dass, Ihr Aquarium sicher steht und dass das
Untergestell oder Möbel richtig ausgerichtet ist, damit diese dazu beitragen, die
zusätzliche Belastung durch Wellenerzeugung stand zu halten.

2. Maxspect SCHLIESST JEDE HAFTUNG AUS FÜR Schäden an Aquarien oder ihr Umfeld,

Wasserschäden oder sonstige Folgeschäden, die durch die Benutzung des Gyre Systems
und deren Wellenerzeugung entstehen. MACHEN SIE WELLEN AUF EIGENE GEFAHR.

Bedienung - Steuerungseinheit

1. Bedienung – Befolgen Sie immer die Bedienhinweise dieses Handbuch, wenn Sie die

Gyre Steuereinheit nutzen.

2. Hitze – Das Gerät sollte fern von Wärmequellen, wie zum Beispiel Heizkörpern,

aufgestellt werden und darf keiner großen Hitze, wie etwa Sonneneinstrahlung oder
Feuer, ausgesetzt werden.

3. Feuchtigkeit – Zur Verringerung der Stromschlaggefahr darf das Gerät nicht mit Regen,

Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser in Kontakt kommen.

4. Wasserschaden – Steuereinheit NICHT ins Wasser eintauchen. Wenn diese ins Wasser

fällt, nicht DANACH GREIFEN! Erst die Steuereinheit ausstecken, bevor Sie diese vom
Wasser herausnehmen. Sind elektrische Komponenten des Gerätes nass, entfernen Sie
sofort den Stecker des Geräts von der Stromquelle.

Bedienung – Gyre Pumpe

1. Platzierung – Die Gyre Pumpe kann eine starke Strömung erzeugen. Aus diesem Grund,

sollte die Gyre in einem Bereich, wo Korallen nicht zu nahe an dem Ausgangsstrom der
Pumpe sind, angebracht werden.

2. Ausfall – Einen Motorausfall der Gyre Pumpe kann verschiede Gründe haben. Bitte

überprüfen Sie als aller erstens ob nicht etwas zum Blockieren der Rotoren geführt hat.

3. Überhitzung – Die Gyre pumpe wurde ausschließlich für eine Benutzung unter Wasser

entwickelt. Benutzen Sie die Gyre Pumpe nicht außerhalb von Wasser, ansonsten könnte
die Pumpe dadurch überhitzen und es könnten Schäden daran entstehen.

4. Reinigung – Bitte folgen Sie den Anweisungen in diesem Handbuch für die regelmäßige

Reinigung der Gyre.

5. Stromausfall – Bei Stromausfall, wenn eine Batterie an der Gyre Pumpe hängt,

wechselt diese automatisch zum Batterie-Modus um. Die Pumpe wird dann bei minimaler
Geschwindigkeit laufen, um die Laufzeit in dieser kritischen Zeit zu maximieren.

Deutsch

29

Installation

Montieren des Gyre Systems

1. Das Gyre System verfügt über ein eingebautes Sicherheits-

Mechanismus. Als erstens müssen Sie das Kabel von der Steuereinheit
an die Gyre Pumpe schließen und erst danach das
Stromversorgungskabel an die Steuereinheit.

XF230/XF250

XF280

Deutsch