Maxspect TD-6K, TD-9K, TD-12K Owner's Manual

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuali dei Prodotti

Manual do Proprietário

Instrukcja Obsługi

用户手册

使用說明書

1

Dear Customer,

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.

User Memo:

Date of purchase:

Dealer name:

Dealer address:

Dealer website:

Dealer email:

Dealer phone no.:

Please visit us on facebook or twitter!

https://www.facebook.com/Maxspect

http://twitter.com/maxspectled

English

2

Package Content

Please check the content in the package.

Main Components

Pump Unit

Controller

Power Supply Unit

Power Cable

Backup Battery

Adaptar

Inlet Spare Parts

1. Ф58mm 2pcs

2. 1” 2pcs

2A. Ф32mm 2pcs

3. Ф40mm 2pcs

4. 2pcs

5. 2pcs

Duo Outlet Spare Parts

6. Ф51mm 2pcs

7. ¾” 2pcs

7A. Ф25mm 2pcs

7B. Ф16mm/½” 2pcs

Ф20mm/ ¾” 2pcs

7C. Ф25mm/1” 2pcs

Ф32mm/1¼” 2pcs

8. Ф32mm 2pcs

English

3

Package Content

Y-Tubing Spare Parts

9. Ф58mm 1pc

10. 1” 1pc

10A. Ф32mm 1pc

10B. Ф25mm/1” 1pc

Ф32mm/1¼” 1pc

11. Ф40mm 1pc

12. 1pc

Single Outlet Spare Parts

13. 1pc

14. 1pc

English

4

Precautions

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

1. DANGER – To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is

employed in the use of aquarium equipment. For each of the following situations, do not
attempt to repair by yourself; return the appliance to an authorized service facility for
service or discard the appliance.

a) If the appliance shows any sign of abnormal water leakage, immediately unplug

it from the power source.

b) Carefully examine the appliance after installation. It should not be plugged in if

there is water on parts not intended to be wet.

c) Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, or if it is

malfunctioning or has been dropped or damaged in any manner.

d) To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet, position

aquarium stand and tank to one side of a wall-mounted receptacle to prevent
water from dripping onto the receptacle or plug. A “drip-loop” shown in the figure,
should be arranged by the user for each cord connecting an aquarium appliance
to a receptacle. The “drip-loop” is that part of the cord below the level of the
receptacle, or the connector if an extension cord is used, to prevent water
traveling along the cord and coming in contact with the receptacle. If the plug or
socket does get wet, DON’T unplug the cord. Disconnect the fuse or circuit
breaker that supplies power to the appliance. Then unplug and examine for
presence of water in the receptacle.

2. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

3. To avoid injury, do not contact moving parts or hot parts such as heaters, reflectors, lamp

bulbs, and the like.

Before using this Maxspect™ Turbine Duo DC Pump please read these
operating instructions carefully. Take special care to follow the safety

suggestions listed below.

Afterwards keep this manual handy for future reference.

English

5

Precautions

4. Always unplug an appliance from an outlet when not in use, before putting on or taking

off parts, and before cleaning. Never yank cord to pull plug from outlet. Grasp the plug
and pull to disconnect.

5. Do not use an appliance for other than intended use. The use of attachments not

recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition.

6. Do not install or store the appliances where it will be exposed to the weather or to

temperatures below freezing.

7. Make sure an appliance mounted on a tank is securely installed before operating it.

8. Read and observe all the important notices on the appliance.

9. If an extension cord is necessary, a cord with a proper rating should be used. A cord

rated for less amperes or watts than the appliance rating may overheat.

10. The power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or

pinched by items placed upon or against them. Never take hold of the plug or cord if your
hand is wet, and always grasp the plug body when connecting or disconnecting it.

11. The appliance is designed to be used in the water ONLY, the entire body of the appliance

must be submersed in the water.

12. To maintain the good performance of the appliance, it should be installed where the

vertical distance between the outlet and inlet is less than 6.5ft (2m).

English

6

Regular Pump Unit Maintenance

Maintenance of the Appliance

Your Turbine Duo DC Pump is designed to operate optimally with little attention after initial
setup. However, due to the harsh conditions of a saltwater aquarium and resulting buildup of
algae and other organic matter, it is advisable to clean the pump to ensure the longevity of
appliance. Maxspect recommends doing a cleaning every 6 months or as necessary. This can
be accomplished by opening the impeller housing and gently brushing the impeller and inside
of impeller housing with a soft brush under running water. If there is calcium buildup, it may
be necessary to soak these parts in a mild acid solution such as vinegar. Do not use strong
acids, because these may damage the components. After cleaning, reassemble the appliance.

15A. Impeller Housing(A)

15B. Impeller Housing(B)

16. Screw

17A. Impeller(A)

17B. Impeller(B)

18. Sillicon Seal

19. Rotor Cover

20. Sillicon Pad

21. Bearing

22. Ceramic Bearing

23. Sillicon Pad

24. Rotor

25. Stator

26. Nut

27. Pump Base

28. Sillicon Pad

English

7

Installation

Inlet Installation

You can switch the union coupling between 2/2A to fit a different size pipe while Turbine Duo
runs as a closed loop pump.

Or you can also install two intake grids while it runs as a return pump.

English

8

Installation

Outlet Installation

Duo Outlets: Switch the union couplings among 7/7A/7B/7C to a fit different size pipe or

hose.

Combined Outlet using Y-Tubing: Switch the union couplings among 10/10A/10B to a fit
different size pipe or hose.

English

9

Installation

Single Outlet: You can also replace the B impeller housing by the cap to make it a

single outlet DC pump.

1

2
3

4

Important: Only B impeller housing can be replaced by the cap.
Pump Base must be installed before putting into use.

Direction of Outlet

Both A and B impeller housings can be installed in three directions.

0°

90°

180°

English

10

The Turbine Duo Controller Unit

Switch ON/OFF of the Turbine Duo

Press and hold the ON/FF button over 4s can turn on or off the appliance. While the appliance
is turned off, the pump will stop working, the indicators and OLED screen of the controller will
be shut down. However, if the appliance is connected to an ICV6 (sold spearately), it still can
be activated by the Syna-G App.

Initialize Your Turbine Duo

Before using the appliance, there are some basic setting you need to do for your Turbine Duo.

Clock: Set up the system clock to match with your local time.
Speed: Set up the minimum head flow for the pump of all time. It means the setting of

minimum water flow for all water movement modes will be calculated based on this
value. The adjustable minimum head flow range is between 1% and 90%.

Battery Mode: Set up the working speed of the pump while it is powered by a backup battery.

The product is packed with a power switch adapter which featured with two power
source cables, one end connects to the power supply unit offered by Maxspect, the
other end connects to a DC12v battery (sold separately). When the power from the
PSU is cut, the power source will be switched to the battery automatically.

Operating Instructions

ON/OFF, Feed Mode Button

Mode Switch, Setup Button

Power Indicator

Manual Mode Indicator

Automatic Mode Indicator

Setting Indicator

Control Dial

System Clock

Minimum Head Flow

Battery Mode

English

English

11

1. While the OLED screen is activated, press both and
buttons simultaneously to enter the setup page.

2. Press to switch between the settings.

3. Rotator to set a value.

4. Press to save the setting.

Switching between Automatic and Manual Mode

Manual Mode: Manually set a water movement mode and flow level for your Turbine Duo.
Auto Mode: A set of programs with programmable water movement mode and flow level

which will be cycled every 24hrs.

Manual Mode Interface

Auto Mode Interface

< 3s >

Interface Introduction

Operating Instructions

Main Interface

Current Time Point

Current Time

Water Movement Mode

Flow Level

Level Indicator

Setting Page

Time Point(Total 24)

Water Movement Mode

Configurable Variables

English

12

OLED Screen Icon

Water Movement Modes

Constant Speed Mode

Pulsing Mode

Random Mode

Advanced Pulsing Mode

Variables

Maximum Flow

Ramp Up Time

Maximum Flow Time

Minimum Flow

Wind Down Time

Minimum Flow Time

Variables Illustration

Water Movement Mode Illustration

Constant Speed Mode

Configurable Variables

Flow range: 1-10

Level 8

N/A N/A

N/A N/A N/A

Operating Instructions

English

English

13

Pulsing Mode

Configurable Variables

Flow range:1-10 Time range: 2-30s

Level 8

10s

N/A

Level 4

N/A

N/A

= = = = 10s

Random Mode

Configurable Variables

Max flow range:2-10, Min flow range: 1-9

Level 8

N/A N/A

Level 4

N/A N/A

Operating Instructions

English

14

Operating Instructions

Advanced Pulsing Mode

Configurable Variables

Flow range: 1-10 Time range: 2s-5m

Level 8

2s

4s

Level 4

8s

20s

Manual Mode

Main Interface

Setting Page

< >

1. Press to switch between the settings.

2. Rotator to set a value.

3. Press to save the setting.

English

15

Operating Instructions

Automatic Mode

< >

1. Press to switch between the settings.

2. Rotator to set a value.

3. Press to save the setting.

Feed Mode

In either main interface, press to enter Feed Mode.

1. Press to activate the setting.

2. Press to switch between the settings.

3. Rotator to set a value.

4. Press to save the setting.

Feed Time(Max 60m)

Count Down

Flow Level

English

16

Maintenance Instructions

System Setup

System Setup features a set of functions allowing you to do perform maintenance on the
appliance.

To enter the System Setup page, first turn off the appliance, then press and hold control dial
while turning the appliance back on. Keep on holding the control dial until the system setup
page is shown on OLED monitor.

There are 5 functions in the System Setup screen.

1. Firmware

2. Restore

3. Reset

4. Test Mode

5. Model Number

6. Exit

1. Firmware

This function allows you to update the firmware.

1. Rotate to select “Firmware”.

2. Press to begin the firmware update.

1. When there is no micro SD card or invalid firmware in the

micro SD card, “NO SD Card” or “Wrong File” will be

shown on the screen.

2. Otherwise the firmware update progress will be shown.

Once the firmware has been updated successfully, the
appliance will restart automatically and the new firmware
version number will be shown on the screen.

English

17

Maintenance Instructions

2. Restore

This function allows you to restore the firmware to its original factory version. After finish
restoring the firmware, it’ll restart automatically and the firmware version number will be
shown on the screen.

1. Rotate to select “Restore”.

2. Press to restore the firmware.

3. Reset

This function allows you to reset the appliance back to its factory settings. After finish
resetting the appliance, it’ll restart automatically.

1. Rotate to select “Reset”.

2. Press to factory reset the appliance.

4. Test Mode

This function allows you to put the appliance in the test mode, which would help our customer
service representative to diagnose the appliance. This should only be done by the users

when told by authorized dealer or customer representative to perform certain test
on the appliance.

5. Model Number

This function will display the model number of the fixture, which also double serves as the ID
name when the Turbine Duo is connected to an iOS or Android device through the Syna-G
system. Under normal circumstances this value should not be changed.

6. Exit

1. Rotate to select “Exit”.

2. Press to factory restart the appliance.

English

18

Limited Warranty

Maxspect (HongKong) Limited warrants all Maxspect™ Turbine Duo DC pump products against
defects in workmanship for a period of 12-months from the date of purchase. If a defect exists
during the warranty period, Maxspect (HongKong) Limited at its option will either repair (using
new or remanufactured parts) or replace (with a new or remanufactured unit) the product at
no charge.

THE WARRANTY WILL NOT APPLY TO THE PRODUCT IF IT HAS BEEN DAMAGED BY MISUSE,
ALTERATION, ACCIDENT, IMPROPER HANDLING OR OPERATION, OR IF UNAUTHORIZED
REPAIRS ARE ATTEMPTED OR MADE. SOME EXAMPLES OF DAMAGES NOT COVERED BY
WARRANTY INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO, USING AFTER-MARKET LED BULBS AND
MODIFICATION OF THE CIRCUITRY, WHICH ARE PRESUMED TO BE DAMAGES RESULTING
FROM MISUSE OR ABUSE.

DISCLAIMER OF CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES:

You and any other user of Maxspect (HongKong) Limited products shall not be entitled to any
consequential or incidental damages, including without limitation, loss of use of the unit,
inconvenience, damage to personal property, phone calls, lost income or earnings. This
warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary from
state to state.

MAXSPECT LTD. MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION, EITHER EXPRESS OR

IMPLIED, WITH RESPECT TO THE PRODUCT'S QUALITY, PERFORMANCE, MERCHANTABILITY,
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. AS A RESULT, THIS PRODUCT, IS SOLD "AS IS,"
AND YOU THE PURCHASER ASSUME THE ENTIRE RISK AS TO ITS QUALITY AND
PERFORMANCE.

IN NO EVENT WILL MAXSPECT LTD BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY DEFECT IN THE
PRODUCT OR ITS DOCUMENTATION.

The warranty, disclaimer, and remedies set forth above are exclusive and replace all others,
oral or written, expressed or implied. At no time will any Maxspect (HongKong) Limited dealers,
agents, or employees be authorized to make any modifications, extension, or addition to this
warranty.

Some states do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or liability for
incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to
you.

English

19

Specifications

Specifications

For the latest specifications of Turbine Duo DC Pump, please visit: www.maxspect.com

English

20

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.

Für eine optimale Leistung und Sicherheit, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig.

Nutzer-Memo:

Kaufdatum

Händler:

Händleradresse:

Händlerwebsite:

Händler-E-Mail:

Händlertelefon

Bitte besuchen Sie uns auf Facebook oder Twitter!

https://www.facebook.com/Maxspect

http://twitter.com/maxspectled

Deutsch

21

Packungsinhalt

Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

Hauptbestandteile

Pumpe

Steuereinheit

Netzteil

Stromkabel

Backup-Batterie-

Adapter

Pumpeneingangsteile

1. Ф58mm 2pcs

2. 1” 2pcs

2A. Ф32mm 2pcs

3. Ф40mm 2pcs

4. 2pcs

5. 2pcs

Doppelpumpe-Auslassteile

6. Ф51mm 2pcs

7. ¾” 2pcs

7A. Ф25mm 2pcs

7B. Ф16mm/½” 2pcs

Ф20mm/ ¾” 2pcs

7C. Ф25mm/1” 2pcs

Ф32mm/1¼” 2pcs

8. Ф32mm 2pcs

Deutsch

22

Packungsinhalt

Y-Rohrteile

9. Ф58mm 1pc

10. 1” 1pc

10A. Ф32mm 1pc

10B. Ф25mm/1” 1pc

Ф32mm/1¼” 1pc

11. Ф40mm 1pc

12. 1pc

Einzelpumpe -Auslassteile

13. 1pc

14. 1pc

Deutsch

23

Sicherheitshinweise

LESEN UND FOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

1. GEFAHR - Um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollte besondere Vorsicht

geboten werden, da Wasser bei der Verwendung von Aquariengeräten eingesetzt wird. Für
jede der folgenden Situationen, versuche nicht, selbst zu reparieren; Bringen Sie das Gerät
an eine autorisierte Kundendienststelle zurück oder verwerfen Sie das Gerät.

a) Wenn das Gerät irgendwelche Anzeichen einer anormalen Wasserleckage aufweist,

ziehen Sie es sofort aus der Stromquelle.

b) Das Gerät nach der Installation sorgfältig prüfen. Es sollte nicht eingesteckt werden,

wenn es Wasser auf nicht beabsichtigte Teile gibt.

c) Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigtes Kabel oder Stecker hat oder wenn

es fehlerhaft ist oder in irgendeiner Weise fallengelassen oder beschädigt wurde.

d) Um die Möglichkeit zu vermeiden, dass der Gerätestecker oder die Steckdose nass wird,

positionieren Sie den Aquarienständer und den Tank auf eine Seite einer
Wandsteckdose, um zu verhindern, dass Wasser auf die Steckdose oder den Stopfen
tropft. Eine "Drip-Loop", die in der Abbildung gezeigt wird, sollte vom Benutzer für jede
Schnur angeordnet werden, die ein Aquariumgerät mit einer Steckdose verbindet. Die
"Tropfschleife" ist der Teil des Kabels unterhalb des Niveaus des Behälters oder der
Stecker, wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, um zu verhindern, dass Wasser
entlang der Schnur fährt und mit dem Behälter in Berührung kommt. Wenn der Stecker
oder die Steckdose nass wird, ziehen Sie den Netzstecker nicht ab. Trennen Sie die
Sicherung oder den Schutzschalter, der das Gerät mit Strom versorgt. Dann trennen
und prüfen auf Vorhandensein von Wasser in der Steckdose.

2. Die Überwachung ist erforderlich, wenn ein Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt

wird.

3. Um Verletzungen zu vermeiden, wenden Sie sich nicht an bewegliche Teile oder heiße Teile

wie Heizkörper, Reflektoren, Lampenkolben und dergleichen.

Vor der ersten Inbetriebnahme des Maxspect™ DC pump Turbine Duo
sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Bitte beachten Sie

die folgenden Sicherheitshinweise mit großer Sorgfalt.
Bewahren Sie diese Anleitung auch zum späteren Nachschlagen auf.

Deutsch

24

Sicherheitshinweise

4. Ziehen Sie das Gerät immer aus der Steckdose, bevor Sie es benutzen, bevor Sie es

anziehen oder abnehmen, bevor Sie es reinigen. Niemals das Kabel ziehen, um den Stecker
aus der Steckdose zu ziehen. Fassen Sie den Stecker an und ziehen Sie ihn abziehen

5. Verwenden Sie kein Gerät für andere als den vorgesehenen Gebrauch. Die Verwendung

von Anhängen, die vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft werden, kann zu
einem unsicheren Zustand führen.

6. Installieren oder lagern Sie die Geräte nicht dort, wo sie dem Wetter ausgesetzt sind, oder

Temperaturen unter dem Gefrierpunkt.

7. Stellen Sie sicher, dass ein Gerät, das an einem Tank montiert ist, vor dem Betrieb sicher

installiert ist.

8. Lesen und beachten Sie alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät.

9. Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist, sollte ein Netzkabel mit einer korrekten

Bewertung verwendet werden. Ein Kabel, das für weniger Ampere oder Watt als das Gerät
bewertet wird, kann überhitzen.

10. Die Stromversorgungskabel sollten so verlegt werden, dass sie nicht wahrscheinlich auf

Gegenstände gelegt oder eingeklemmt werden. Nehmen Sie niemals den Stecker oder
das Kabel, wenn Ihre Hand nass ist, und greifen Sie immer den Stecker Körper beim
Anschließen oder Trennen.

11. Die Pumpe wurde so konzipiert, dass sie NUR im Wasser verwendet werden kann.

Deswegen muss der gesamte Körper der Pumpe GANZ im Wasser eingetaucht sein.

12. Um die optimale Leistung der Pumpe zu erzielen, sollte der vertikale Abstand zwischen

dem Auslass und Einlass der Pumpe nicht mehr als 2 Meter betragen.

Deutsch

25

Regelmäßige Wartung der Pumpeneinheit

Wartung der Pumpe

Ihre Gleichstrom Pumpe, Turbine Duo, ist so konzipiert dass sie optimal mit wenig
Aufmerksamkeit, nach der Ersteinrichtung, funktioniert. Jedoch, aufgrund der harten
Bedingungen in Salzwasseraquarien und der Ansammlung von Algen und anderen organischen
Stoffen, ist es sehr ratsam, die Pumpe zu reinigen um seine Langlebigkeit zu gewährleisten.
Aus diesem Grund, empfehlt Maxspect die Pumpe mindestens alle 6 Monate oder bei Bedarf
auch öfter zu reinigen. Dafür, ist es notwendig, die Pumpe auseinander zu bauen und dann
mittels einer weichen Bürste, das Schaufelrad sowie das Inneren des Körpers der Pumpe,
unter fließendem Wasser, sanft reinigen. Bei Kalkablagerungen, können die Teile in einer
Lösung aus Wasser und Essig eingeweicht werden. Verwenden Sie keine starken Säuren oder
andere Reinigungsmittel, da dies die Komponenten beschädigen könnte. Nach der Reinigung
das Gerät wieder zusammenbauen.

15A. Schaufelradgehäuse (A)

15B. Schaufelradgehäuse (B)

16. Schraube

17A. Schaufelrad (A)

17B. Schaufelrad (B)

18. Silikondichtung

19. Rotorabdeckung

20. Silikonauflage

21. Lager

22. Keramiklager

23. Silikonauflage

24. Rotor

25. Stator

26. Schraubenmutter

27. Pumpenbasis

28. Silikonauflage

Deutsch

26

Installation

Einlassinstallation

Bei Verwendung der Turbine Duo Pumpe in einem geschlossenem System, können die
Anschlusskupplung 2 oder 2A, je nach Durchmesser der Röhren oder Schläuchen, eingesetzt
werden

Bei Verwendung der Turbine Duo Pumpe als Rücklaufpumpe, können die zwei Einlaufgitter
installiert werden.

Deutsch

27

Installation

Ausganginstallation

Doppelausgang: Bei Verwendung der Turbine Duo Pumpe mit den Doppelausgängen,

können die Anschlusskupplung 7 / 7A / 7B / 7C, je nach Durchmesser der Röhren oder
Schläuchen, eingesetzt werden.

Gekoppelter Auslass mit Y-Rohr: Bei Verwendung der Turbine Duo Pumpe mit dem Y­Rohr, können die Anschlusskupplung 10 / 10A / 10B, je nach Durchmesser der Röhren
oder Schläuchen, eingesetzt werden.

Deutsch

28

Installation

Einzelauslass: Bei Verwendung der Turbine Duo Pumpe mit nur einem Auslass, muss das

B-Laufradgehäuse durch die Abdeckung 14 ersetzt werden.

1

2
3

4

Wichtig: Nur das B-Laufradgehäuse kann durch die Abdeckung 14 ersetzt
werden. Die Pumpenbasis muss vor Inbetriebnahme wieder installiert werden.

Richtung der Auslässe

Die Laufradgehäuse A und B können in drei Richtungen eingerichtet werden.

0°

90°

180°

Deutsch