Maxspect Celectial Owner's Manual

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuali dei Prodotti

Manual do Proprietário

用户手册

使用說明書

Instrukcje obslugi

Dear Customer,

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.

User Memo:

Date of purchase:

Dealer name:

Dealer address:

Dealer website:

Dealer email:

Dealer phone no.:

Please visit us on facebook or twitter!

https://www.facebook.com/Maxspect

http://twitter.com/maxspectled

English

Package Content

Please check the content in the package.

Celestial LED Module

Power Supply Unit

Stand

English

Precautions

Before using the Maxspect™ Celestial LED Lighting System

1. Remove any plastic bags and packaging material protecting the fixture.

2. Never look directly at the LED bulbs when you switch on the system. Incorrect use of this

apparatus will increase eye hazard.

On Safety

1. Power Source – Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type

plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

2. Power Cord Protection – The power supply cords should be routed so that they are not

likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Never take hold of the plug or cord if your hand is wet, and always grasp the plug body when connecting or disconnecting it.

3. Installation – Install indoor only, and use the attachments, mounting frames, hanging

kit and accessories provided and specified by the manufacturer.

On Operation

1. Operation – Always follow the operation instructions set forth in this manual when using

this Celestial LED Lighting System.

2. Heat – The apparatus should be situated away from heat sources such as radiators, and

do not expose to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

3. Moisture – To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to

rain, moisture, dripping or splashing.

4. Ventilation – The apparatus should be situated so that its location or position does not

interfere with its proper ventilation.

5. Magnetism – The apparatus should be situated away from equipment or devices that

generate strong magnetism.

6. Cleaning – Clean only with dry cloth.

Before using this Maxspect™ Celestial LED Lighting System please read these operating instructions carefully. Take special care to follow the safety suggestions listed below.

Afterwards keep this manual handy for future reference.

English

Installation

Mounting the Celestial LED Lighting System

Before connecting the LED Modules to Power Supply, first mount the system by using the provided Stand.

1. Assemble the Stand.

Assemble the stand by inserting the rails into side of the Celestial LED Module, as illustrated in the following diagram.

2. Tighten the Thumb Screws.

Tighten the thumb screws to secure the position of the stand.

English

Installation

3. Adjust the angle.

English

Operating Instructions

Basic Operations

Follow the instructions below to operate and program the Celestial LED Module.

Note

The LED Module turns on automatically when power is connected, and turns off when power is cut.

When power is resumed, the LED Module will restore to the previous saved setting automatically, whether it was last set at Manual, Preset or Automatic Mode, and the intensity level of all the LED channels.

The Maxspect logo will be displayed with the firmware version when power is connected.

MAXSPECT c1.1

Switching between Manual and Automatic Mode

1. Press and hold the control dial for 2 seconds to switch between the 2 modes. The

LCD panel will display “M” and “A” accordingly.

Manual Mode:

100%

Automatic Mode:

A 12:

100%

English

Operating Instructions

Manual Mode “M”

Under Manual mode, user can adjust the brightness of the two channels by using the control dial.

1. Press the control dial once to enter setup. Channel A will be selected by default.

Rotate the dial to adjust its brightness.

100%

2. Press the control dial again to switch to Channel B. Rotate the dial to adjust its

brightness. Repeat the same for the other channels.

60%

100%

3. Press the control dial one more time to exit.

4. Note that C35-F/C70-F models have 4 channels, while C35-S/C35-A models only

have 2 channels, the interface would look slightly different as illustrated below.

100%

English

Operating Instructions

Automatic Mode “A”

Under the Automatic mode, users can program their own photo-period profile using the On Time, Off Time and Maximum Brightness settings of each channel.

The Channel will turn itself on at the On Time, starting from 0% brightness and slowly over a period of 30 minutes increases and reaches the Maximum Brightness set for that channel. Then it’ll start to decrease brightness starting at the Off Time, over a period of 30 minutes then turn itself off.

For example, the following table demonstrates how you could program the channels such that Channel A would light up from 8:00am, reaches 80% brightness at 8:30am and remain there until 4:30pm, then decrease until turning off at 5:00pm. Similarly, Channel B would light up from 8:30am, reaches 60% brightness at 9:00am and remain there until 11:00pm, then decrease until turning off at 11:30pm.

Maximum

Brightness

On Time

Off Time

Channel A

80%

08:00

16:30

Channel B

65%

08:30

23:00

English

Operating Instructions

Automatic mode – Setting the clock

1. Press the control dial once to enter setup.

TIME

PROGRAM

2. Once you are in the clock setting mode, the hour digit is selected by default. Rotate

the dial to set the hour. (e.g. 06:30  08:30)

TIME:

S 08:

3. Press the control dial to change to the minute digit. Rotate the dial to set the

minute.

TIME:

S 08:

4. When finished, press and hold the control dial for 2 seconds to exit setup.

English

Operating Instructions

Automatic mode – Programming the Photo-Period

1. Press the control dial once to enter setup.

TIME

PROGRAM

2. Rotate the dial to select between which setting you wish to change. (e.g. Time 

Program)

TIME

PROGRAM

3. Press the control dial again to select the setting, the first channel (A) is selected.

Rotate the dial to change the channel. (e.g. A  B)

A A Max:

100%

On:

00:00

English

Operating Instructions

4. Press the control dial to change to the brightness setting. Rotate the dial to adjust

the brightness. (e.g. 100%  80%)

A B Max:

100%

On:

00:00

5. Press the control dial to change to the On Time setting. Rotate the dial to adjust

the On Time, the time increments every 30 minutes. (e.g. 00:00  08:30)

A B Max:

80%

S On:

00:00

6. Press the control dial again to change to the Off Time setting. Rotate the dial to

adjust the Off Time, the time increments every 30 minutes. (e.g. 00:00  22:30)

A B Max:

80%

S Off:

00:00

7. When finished, press and hold the control dial for 2 seconds to exit setup.

English

Operating Instructions

English

Limited Warranty

Maxspect Ltd. warrants all Maxspect™ Celestial LED Lighting System products against defects in workmanship for a period of 12-months from the date of purchase. If a defect exists during the warranty period, Maxspect Ltd. at its option will either repair (using new or remanufactured parts) or replace (with a new or remanufactured unit) the product at no charge.

THE WARRANTY WILL NOT APPLY TO THE PRODUCT IF IT HAS BEEN DAMAGED BY MISUSE, ALTERATION, ACCIDENT, IMPROPER HANDLING OR OPERATION, OR IF UNAUTHORIZED REPAIRS ARE ATTEMPTED OR MADE. SOME EXAMPLES OF DAMAGES NOT COVERED BY WARRANTY INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO, USING AFTER-MARKET LED BULBS AND MODIFICATION OF THE CIRCUITRY, WHICH ARE PRESUMED TO BE DAMAGES RESULTING FROM MISUSE OR ABUSE.

DISCLAIMER OF CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES:

You and any other user of Maxspect Ltd. products shall not be entitled to any consequential or incidental damages, including without limitation, loss of use of the unit, inconvenience, damage to personal property, phone calls, lost income or earnings. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary from state to state.

MAXSPECT LTD. MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION, EITHER EXPRESS OR

IMPLIED, WITH RESPECT TO THE PRODUCT'S QUALITY, PERFORMANCE, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. AS A RESULT, THIS PRODUCT, IS SOLD "AS IS," AND YOU THE PURCHASER ASSUME THE ENTIRE RISK AS TO ITS QUALITY AND PERFORMANCE.

IN NO EVENT WILL MAXSPECT LTD BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY DEFECT IN THE PRODUCT OR ITS DOCUMENTATION.

The warranty, disclaimer, and remedies set forth above are exclusive and replace all others, oral or written, expressed or implied. At no time will any Maxspect Ltd. dealers, agents, or employees be authorized to make any modifications, extension, or addition to this warranty.

Some states do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

English

Specifications

LED Module

Dimensions (L x W x H)

Celestial

C35-F, C35-S, C35-A

140mm × 85mm x 65mm (5.5” x 3.3” x 2.5”)

Celestial

C70-F

150mm × 100mm x 85mm (6” x 4” x 3.3”)

Weight

Celestial

C35-F, C35-S, C35-A

250g (0.6 lb)

Celestial

C70-F

400g (0.9 lb)

Power Supply Unit

Model

GM50-240200-F (C35) GM601-240300 (C70)

Input Voltage / Current

1.5A/100-240vAC 50/60Hz

Output Voltage / Current

24vDC 2A (C35) 24vDC 3A (C70)

Weight

250g /0.6 lb (C35) 250g /0.8 lb (C70)

Note:

For latest specifications on LED layout, types and color spectrum, please visit our website at

www.maxspect.com

Specifications are subject to change without notice. Weight and dimensions are approximate.

English

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.

Für eine optimale Leistung und Sicherheit, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig.

Nutzer-Memo:

Kaufdatum

Händler:

Händleradresse:

Händlerwebsite:

Händler-E-Mail:

Händlertelefon

Bitte besuchen Sie uns auf Facebook oder Twitter!

https://www.facebook.com/Maxspect

http://twitter.com/maxspectled

Deutsch

Packungsinhalt

Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

Celestial LED Modul

Netzteil

Aufsetzsystem

Deutsch

Sicherheitshinweise

Vor der Benutzung des Maxspect™ Celestial LED-Beleuchtungssystems

1. Falls vorhanden, entfernen Sie vor der Benutzung alle Schutzfolien.

2. Schauen Sie nie direkt in die LED-Leuchten wenn Sie das System einschalten. Die

unsachgemäße Nutzung dieses Geräts kann eine Gefahr für die Augen bedeuten.

Zur Sicherheit

1. Stromquelle – Setzen Sie die sicherheitsrelevanten Merkmale eines gepolten oder eines

geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein geerdeter Stecker verfügt über zwei Stifte und über einen dritten Erdungsstift. Der Erdungsstift ist zu Ihrer Sicherheit vorhanden. Sollte der Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, kontaktieren Sie einen Elektriker, um die veraltete Dose austauschen zu lassen.

2. Netzkabel – Die Netzkabel sollten so verlegt werden, dass man nicht darüber steigen

muss und sie auch nicht von Gegenständen beschädigt werden können, die unter oder neben den Kabeln liegen. Fassen Sie den Stecker oder das Kabel nie mit nassen Händen an und greifen Sie den Stecker beim Einstecken oder Abziehen immer direkt an.

3. Installation – Nur im Innenbereich benutzen und verwenden Sie nur die vom Hersteller

mitgelieferten Zubehörteile, Befestigungsrahmen und Aufhängsysteme.

Zum Betrieb

1. Bedienung – Befolgen Sie immer die Bedienhinweise dieses Handbuchs, wenn Sie das

Celestial LED-Beleuchtungssystem nutzen.

2. Hitze – Das Gerät sollte fern von Wärmequellen, wie zum Beispiel Heizkörpern,

aufgestellt werden und darf keiner großen Hitze, wie etwa Sonneneinstrahlung oder Feuer, ausgesetzt werden.

3. Feuchtigkeit – Zur Verringerung der Stromschlaggefahr darf das Gerät nicht mit Regen,

Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser in Kontakt kommen.

4. Belüftung – Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass Standort und Position die

Belüftung des Geräts nicht beeinträchtigen.

5. Magnetismus – Das Gerät sollte fern von Anlagen oder Geräten aufgestellt werden, die

starken Magnetismus erzeugen.

6. Reinigung – Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

Deutsch

Vor der ersten Inbetriebnahme des Maxspect™ LED-Beleuchtungssystems Celestial sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise mit großer Sorgfalt. Bewahren Sie diese Anleitung auch zum späteren Nachschlagen auf.

Installation

Montieren des Celestial LED-Beleuchtungssystems

Bevor Sie die LED-Module mit dem Steuergerät verbinden, montieren Sie zunächst das System mit Hilfe des Aufsetzsystems.

1. Montage des Aufsetzsystems

Montieren Sie das Celestial Befestigungssystem durch Einfügen der Schienen in den dafür vorgesehenen Bereich des LED-Moduls, wie in den folgenden Schaubildern dargestellt.

2. Festziehen der Handschrauben.

Die Schrauben festziehen um die Position des Aufsetzsystems zu sichern.

Deutsch

Installation

3. Einstellen des gewü nschten Winkel.

Deutsch

Bedienungsanleitung

Benutzung

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen um die Maxspect Celestial bedienen und Programmieren.

Hinweis

Sobald Die Celestial an das Stromnetz angeschlossen wird schaltet sie sich automatisch ein, und schaltet sich aus, wenn sie vom Stromnetz getrennt wird

Wenn die Stromversorgung wieder eingeschaltet wird, kehrt die Celestial auf die früheren automatisch gespeicherten Einstellungen wieder zurück.

Das Maxspect Logo wird mit der Firmware-Version angezeigt, wenn die Stromversorgung angeschlossen ist.

MAXSPECT c1.1

Wechseln zwischen Manuel und Automatikmodus

1. Drücken und halten Sie den Drehregler für 2 Sekunden um zwischen den 2 Modi zu

wechseln. Das LCD-Display zeigt "M" und "A" entsprechend an.

Manuel Modus:

100%

Automatik Modus:

A 12:

100%

Deutsch

Bedienungsanleitung

Manuel Modus “M”

Im manuellen Modus können Sie die Helligkeit der beiden Kanäle mithilfe des Drehreglers manuell anpassen.

1. Drücken Sie den Drehregler einmal um in das Setup-Menu zu gelangen. Kanal A

wird standardmäßig ausgewählt. Drehen Sie den Drehregler um die Helligkeit anzupassen.

100%

2. Drücken Sie den Drehregler einmal um den Kanal B auszugewählen. Drehen Sie

den Drehregler um die Helligkeit anzupassen. Wiederholen Sie das gleiche für die anderen beide Kanäle.

60%

100%

3. Drücken Sie den Drehregler noch einmal um das Setup-Menu zu verlassen.

4. Beachten Sie, dass die C35-F/C70-F Modelle 4 Kanäle haben, während die

C35-S/C35-A Modelle nur 2 Kanäle haben. Dadurch sieht das Display etwas anders aus, wie nachstehend dargestellt.

100%

Deutsch

Bedienungsanleitung

Automatik Modus “A”

In dem Automatik-Modus, können Sie Ihr eigenes Fotoperiodenprofil einstellen mit der Programmierung der “On Time“ und “Off Time“ sowie die “Maximum Brightness“ der einzelnen Kanäle.

Der Kanal stellt sich auf “On Time“ die Helligkeit startet bei 0% und nimmt langsamm über einen Zeitraum von jewals 30 Minuten zu bis “Maximum Brightness“ für diesen Kanal erreicht ist. Dann beginnt “Off Time“, mit dem veringern der Helligkeit ebenso über einen Zeitraum von jewals 30 bis die Leuchte sich ausschaltet.

Zum Beispiel zeigt die folgende Tabelle, wie Kanal A programmiert wurde so dass ab 8h00 der Kanal A an geht und eine Helligkeit von 80% um 8h30 erreicht und dies bis 16h30. Ab dann wird die Helligkeit nachlassen bis Kanal A 0% um 17h00 erreicht hat. Ebenso würde Kanal B so programmiert das er ab 8h30 anfängt zu leuchten bis er um 9h00 60% Helligkeit erreicht hat und diese bis 23h00. Ab dieser Zeit wird wird die Helligkeit nachlassen bis Kanal B 0% um 23h30 erreicht hat.

Maximum Brightness

On Time

Off Time

Kanal A

80%

08:00

16:30

Kanal B

65%

08:30

23:00

Deutsch

Bedienungsanleitung

Automatik Modus – Einstellen der Uhrzeit

1. In dem Zeiteinstellungsmodus sind die Stunden-Ziffern standardmäßig ausgewählt.

TIME:

S 06:

2. Drehen Sie den Drehregler um die Stunden einzustellen. (z.B. 06:30 auf 08:30)

TIME:

S 08:

3. Drücken Sie den Drehregler um zu den Minuten-Ziffern zu gelangen. Drehen Sie

den Drehregler um die Minuten einzustellen. (z.B. 08:30 auf 08:45)

TIME:

S 08:

4. Wenn Sie fertig sind, drücken und halten Sie den Drehregler 2 Sekunden lang, um

aus dem Setup Modus zu gelangen.

Deutsch

Bedienungsanleitung

Automatik Modus – Programmierung der Leuchtperiode

1. Drücken Sie den Drehregler einmal um in das Setup Menu zu gelangen.

TIME

PROGRAM

2. Drehen Sie den Drehregler um auszuwählen welche Einstellungen Sie ändern

möchten. (z.B.: Time auf Program)

TIME

PROGRAM

3. Drücken Sie den Drehregler um Kanal A zu wählen. Drehen Sie den Drehregler um

Kanal B auszuwählen. (z.B.: A  B)

A A Max:

100%

On:

00:00

Deutsch

Bedienungsanleitung

4. Drücken Sie den Drehregler um in das “Maximum Brightness“ Menu zu

gelangen. Drehen Sie den Drehregler um die Helligkeit anzupassen. (z.B. 100% auf 80%).

A B Max:

100%

On:

00:00

5. Drücken Sie den Drehregler um in das “On Time“ zu gelangen. Drehen Sie den

Drehregler um die Einschaltezeit zu programmieren, die Zeitänderung ist im 30mn Abstand. (z.B. 8h00 auf 8h30).

A B Max:

80%

S On:

00:00

6. Drücken Sie den Drehregler erneut um in das “Off Time“ Menu zu gelangen.

Drehen Sie den Drehregler um die Ausschaltzeit zu programmieren, die Zeitänderung ist im 30mn Abstand. (z.B. 0h00 auf 22h30).

A B Max:

80%

S Off:

00:00

7. Wenn Sie fertig sind, drücken und halten Sie den Drehregler 2 Sekunden lang, um

aus dem Setup Modus zu gelangen.

Deutsch

Bedienungsanleitung

Deutsch

Garantie

Maxspect Ltd. haftet für alle Produkte des Maxspect™ Celestial LED- Beleuchtungssystems gegen Mängel in der Ausführung für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Kaufdatum. Wenn ein Mangel während der Garantiezeit vorliegt, wird Maxspect Ltd das Produkt kostenlos nach eigenem Ermessen entweder reparieren (mit neu- oder Austauschteilen) oder das Produkt ersetzen (durch ein neues oder ein Austauschgerät).

DIE GARANTIE GILT NICHT FÜ R PRODUKTE, DIE DURCH FALSCHE ANWENDUNG, VERÄ NDERUNGEN, UNFÄLLE, UNSACHGEMÄSSE HANDHABUNG ODER EINGRIFFE BESCHÄDIGT WURDEN ODER AN DENEN REPARATUREN ODER REPARATURVERSUCHE VON NICHT-AUTORISIERTEN PERSONEN VORGENOMMEN WURDEN. ZU MÖ GLICHEN SCHÄDEN, DIE NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKT SIND, GEHÖ REN UNTER ANDEREM (ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH) DER EINSATZ VON NACHGEMACHTEN LED-LEUCHTEN UND VERÄNDERUNGEN AN DEN SCHALTKREISEN, DIE VERMUTLICH SCHÄDEN AUFGRUND VON FALSCHER ANWENDUNG ODER MISSBRAUCH SIND.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜ R FOLGE- UND ZUFALLSSCHÄDEN:

Sie und alle anderen Nutzer der Produkte von Maxspect Ltd. haben kein Recht auf Entschädigung bei Folge – und Zufallsschäden, einschließlich und ohne Einschränkung bei Verlust des Geräts, Unannehmlichkeiten, Schäden am Privateigentum, Telefonanrufe, entgangenes Einkommen und entgangene Umsätze. Diese Garantie gesteht Ihnen bestimmte Rechte zu und Sie können zudem weitere Rechte haben, die von Land zu Land unterschiedlich sein können.

MAXSPECT LTD. GIBT KEINE GARANTIE UND Ü BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜ R DAS PRODUKT, WEDER AUSDDRÜ CKLICH NOCH IMPLIZIT, IN BEZUG AUF DIE QUALITÄT, LEISTUNG, MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DAHER WIRD DAS PRODUKT

IN DER VORLIEGENDEN FORM („AS IS“) VERKAUFT UND SIE ALS KÄUFER TRAGEN DAS GESAMTE

RISIKO IN BEZUG AUF QUALITÄT UND LEISTUNG.

MAXSPECT LTD IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE SCHÄDEN BZW.

FOLGESCHÄDEN, DIE AUS EINEM FEHLER DES PRODUKTS ODER SEINER BEDIENUNGSANLEITUNG ENTSTEHEN KÖ NNTEN.

Die oben dargelegte Garantie, Haftungsausschlüsse und Rechtsbehelfe sind exklusiv und ersetzen alle anderen mündlichen oder schriftlichen, ausdrücklichen oder impliziten Absprachen. Zu keinem Zeitpunkt sind die Maxspect Ltd. Händler, Agenten oder Mitarbeiter berechtigt, irgendwelche

Änderungen, Erweiterungen oder Zusätze an dieser Garantie vorzunehmen.

Einige Länder erlauben den Ausschluss oder die Beschränkung von implizierten Garantien oder

Haftungen für Zufalls- oder Folgeschäden nicht, so dass die oben genannten Beschränkungen oder Ausschlüsse eventuell nicht auf Sie zutreffen.

Deutsch

Technische Angaben

LED Modul

Abmessungen (L x B x H)

Celestial

C35-F, C35-S, C35-A

140mm × 85mm x 65mm (5.5” x 3.3” x 2.5”)

Celestial

C70-F

150mm × 100mm x 85mm (6” x 4” x 3.3”)

Gewicht

Celestial

C35-F, C35-S, C35-A

250g (0.6 lb)

Celestial

C70-F

400g (0.9 lb)

Netzteil

Model

GM50-240200-F (C35) GM601-240300 (C70)

Eingangsspannung / Strom

1.5A/100-240vAC 50/60Hz

Ausgangsspannung / Strom

24vDC 2A (C35) 24vDC 3A (C70)

Gewicht

250g /0.6 lb (C35) 250g /0.8 lb (C70)

Hinweis:

Für neusten technischen Daten, LED-Layout, LED-Typen und Farbspektrum besuchen Sie bitte unsere Internetseite unter www.maxspect.com Technische Angaben können sich ohne Vorankündigung ändern. Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Werte.

Deutsch

+ 86 hidden pages

Maxspect Celectial Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual