Maxon TK14-VWX Instructions Manual

TK14-VWX

FRS (Family Radio Service)

TWO-WAY RADIO

Operating Instructions

Contents

FCC Information........................................... 1

FCC Warning............................................. 2

Industry Canada Notice.............................. 2

FCC RF Exposure Requirements.................... 3

About Topaz3............................................... 4

About Your TK14-VWX................................. 5

Unpacking and Checking Equipment................ 6

Getting to Know Your Radio........................... 7

Removing / Attaching the Belt Clip.............. 9

LCD Display Panel...................................... 9

Battery Installation.................................... 10

Using Your Radio.......................................... 11

Power the Radio........................................ 11

Adjusting the Speaker Volume..................... 11

Selecting a Channel.................................... 12

Selecting a "Private Talk" Sub-Channel........ 12

Receiving a Call......................................... 12

Transmitting a Call.................................... 13

Sending a Call Tone.................................... 13

Power Save Mode...................................... 13

Main Channel Scanning............................... 13

"Private Talk" Sub-Channel (CTCSS) Scanning 14

Beep Tone................................................. 15

Monitor / Backlight Button......................... 16

Battery Level / Low Battery Indicator......... 16

i

Contents, continued

Keypad Lock Function................................ 16

Voice Operated (VOX) ON / OFF.................. 17

WX Band Receiver ON / OFF...................... 17

Specifications............................................... 18

Weather (WX) Channel Table...................... 18

FRS Channel Table..................................... 19

Compatible TK14-VWX Accessories............... 20

Troubleshooting............................................ 21

Licensing, Safety and Service Information....... 23

FCC Licensing........................................... 23

Safety Information.................................... 23

Service..................................................... 23

Maintenance.............................................. 24

Software Copyrights..................................... 24

Warranty Service Instructions....................... 25

Warranty Statement..................................... 26

ii

iii

Contenido

Información de la FCC ..................................... 28

Advertencia de FCC...................................... 29

Aviso de Industry Canada.............................. 29

Requerimientos de Obediencia a la Exposición

de RF del FCC.............................................. 30

Acerca de Topaz3............................................ 31

Acerca de Su TK14-VWX................................. 32

Desempaque y Verificación del Equipo................ 33

Familiarizándose con la Radio............................ 34

Quitar / Asegurar el Clip de Cinturón.............. 36

Pantalla de Cristal Líquido (LCD) ................... 36

Instalacion de las Baterías............................ 37

Utilización de la Radio....................................... 38

Encendido / Apagado de la Radio.................... 38

Ajuste del Volumen del Altavoz....................... 38

Selección de un Canal.................................... 39

Selección de un Sub-Canal de

"Habla Privada" (PrivateTalk)..................... 39

Recepción de Llamada................................... 39

Transmisión de Llamada................................ 40

Envío de un Tono de Llamada......................... 40

Modo de Ahorro de Energía........................... 40

Búsqueda del Canal Principal.......................... 40

Búsqueda de los Sub-Canales de

"Habla Privada" (PrivateTalk)...................... 41

iv

Contenido, continuación

Tono de Señal.............................................. 42

Botón de Monitor / Iluminación de Pantalla..... 43

Nivel de las Baterías / Indicación de Nivel

Bajo de Baterías....................................... 43

Función de Bloqueo del Teclado...................... 44

Operado a Voz (VOX).................................... 44

WX (Tiempo) Receptor de Banda................... 45

Especificaciones............................................. 46

Tabla de Canales Meteorologicós................... 46

Tabla de Canales FRS................................... 47

Accesorios Compatibles TK14-VWX................. 48

Reparacion de Averias..................................... 49

Información de Licencia, Seguridad y Servicio.... 51

Licencia de la FCC........................................ 51

Información de Seguridad.............................. 51

Servicio....................................................... 52

Mantenimiento............................................. 52

Derechos de Propiedad Literaria del Software... 53

Instrucciones Servicio de Garantía................... 54

Declaración de Garantía.................................. 55

FCC Information

The Federal Communications Commission (FCC), with its
action in General Docket 93-62, November 7, 1997, has
adopted a safety standard for human exposure to Radio
Frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC
regulated equipment. Topaz3 / TruTalk subscribes to the
same safety standard for the use of its products. Proper
operation of this radio will result in user exposure far below
the Occupational Safety and Health Act (OSHA) and Federal
Communications Commission limits.

CAUTION - DO NOT transmit for more than 50% of

total radio use time (50% duty cycle).
Transmitting more than 50% of the time
can cause FCC RF exposure compliance
requirements to be exceeded.

 When transmitting, hold the radio in a vertical position

with its microphone 2 inches (5 cm) away from your
mouth. Keep the antenna at least 2 inches (5 cm) from
your head and body.

 This device has been approved for use, at a maximum

duty factor of 50%, using the specific belt clip tested for
body-worn SAR compliance. Other belt clips or body-worn
accessories may not comply and should be avoided.

1

FCC Information, continued

 The radio is transmitting when the transmit (TX) icon

appears on the LCD display. You can cause the radio
to transmit by pressing the P-T-T bar on the radio.

 These are required operating configurations for meeting

FCC RF exposure compliance. Failure to observe these
restrictions mean violation.

FCC Warning: This equipment generates or uses
radio frequency (RF) energy. Changes or modifications
not expressly approved in writing may cause harmful
interference and void the user's authority to operate
this equipment.

Industry Canada Notice: Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.

2

3

FCC RF Exposure Requirements

This radio complies with the Federal Communications
Commission (FCC) RF Exposure limits for general population /
uncontrolled exposure environment. In addition, it complies
with the following Standards and Guidelines:

 FCC 96-326, Guidelines for Evaluating the Environmental

Effects of Radio-Frequency Radiation.

 FCC OET Bulletin 65 Edition 97-01 (1997) Supplement C,

Evaluating Compliance with FCC Guidelines for Human

Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields.

 ANSI / IEEE C95.1-1992, IEEE Standard for Safety

Levels with Respect to Human Exposure to Radio

Frequency Electromagnetic Fields, 3 kHz to 300 GHz.

 ANSI / IEEE C95.3-1992, IEEE Recommended Practice

for the Measurement of Potentially Hazardous

Electromagnetic Fields - RF and Microwave.

IMPORTANT NOTE: To get the most out of your
TK14-VWX, please READ THESE INSTRUCTIONS before
attempting to use this radio. SAVE THESE INSTRUCTIONS
for future reference. They provide important operation and
safety information.

About Topaz3

Topaz3 is the exclusive supplier of Maxon®, Legacy and
TruTalk brand communication products.

Our product line ranges from FCC licensed two-way radios
suitable for Business and Industry (B&I) markets like farm,
government, law enforcement, utility, etc. to consumer
communications equipment for recreational and light-duty
business markets.

Product offerings include a variety of UHF and VHF handheld
and mobile radios, repeaters and RF link modules as well as
FRS (Family Radio Service), GMRS (General Mobile Radio
Service) radios, MURS (Multi User Radio Service) radios,
Citizens Band radios and Weather Monitors.

Available accessory items include a variety of carrying
cases, spare batteries, desktop and mobile chargers, ear
bud speaker microphones and more for each radio model.

For additional information on our product line, visit our
website: www.topaz3.com

4

5

About Your TK14-VWX

Family Radio Service (FRS) is the newest generation in
personal two-way communications. No license is required
for FRS radio operation - the radios provide communication
on any of the 14 license-free UHF channels dedicated to
such use.

The TK14-VWX is a lightweight, compact two-way radio
that can be used for communicating with family or friends
at parks, shopping malls, sporting events, concerts or any
indoor or outdoor activity.

Providing up to two mile range, the TK14-VWX is compatible
with other two-way radios using the FRS frequency band
(462.5625 MHz to 467.7125 MHz). Additional features
include:

 Simple push-to-talk operation on 14 UHF Channels
 Up to 2 mile range, depending on terrain and environment

of use

 38 Private Talk (CTCSS Tone) Sub-Channel Codes
 Voice Operated (VOX) or Push-To-Talk (P-T-T) operation
 7 Weather channels
 Scan function on main channels and sub-channels
 A multi-functional backlit display
 Battery save circuitry (30 hours from 4 "AAA" alkaline,

rechargeable Ni-Cad batteries or TruTalk ACC-214
rechargeable NiMH battery pack)

6

Unpacking and Checking Equipment

Carefully unpack the radio and accessories. Use the item
list below to identify the components included in the product
packaging, to ensure that no items are discarded in the
packing materials.

 Radio
 (Removable) Belt Clip
 Owner's Manual

If any items are missing or damaged, contact the Topaz3
Customer Service Department: dial 1-800-821-7848,
Ext. 499 for assistance.

Getting to Know Your Radio

A) Microphone - Allows voice messages to be transmitted.
B) Up / Down Buttons - Selects radio channel, radio

operation modes and adjusts volume level.

C) WX / Call Button - Activates weather mode and

announces your call to other radio users on the same
channel.

D) LCD Panel - Provides current channel selection

information and radio status icons.

E) Power Button - Powers the radio on and off.

7

H

E
F

G

D
C
B
A

K

L

M

J

I

8

Getting to Know..., continued

F) Mode / Lock Button - Allows radio function changes

and locks keypad from accidental keypress.

G) Speaker - Allows received voice messages to be heard.
H) Accessory Jack - Used for optional radio accessories

(sold separately).

I) Battery Compartment - Houses 4 "AAA" alkaline or

rechargeable Ni-Cad Batteries. Also uses TruTalk
rechargeable NiMH battery pack (ACC-214).

J) Belt Clip
K) Flexible Antenna (fixed)
L) P-T-T (Push-To-Talk) Button - Transmits your voice

messages.
M) Monitor / Backlight Button - Allows you to check for

activity on your channel before transmitting; backlights
the LCD panel.

9

Getting to Know..., continued

Removing / Attaching the Belt Clip

To remove the belt clip, pull and hold the
tab located at the top of the belt clip.
Slide the belt clip down, and
off the radio.

To re-attached the belt clip,
align clip sides with rails on
the radio back and slide the clip
upward until it locks into place.

LCD Display Panel
A) Tone confirms button press / Talk / Battery low alert

B) Current channel selection
C) Current "Private Talk" sub-channel selection

(CTCSS Tone Codes)

D) Weather mode
E) TX / RX (Transmit / Receive)
F) Scanning mode
G) Channel
H) Sub-Channel
I) Calling mode
J) Button lock
K) Battery power level
L) Function On/Off
M)Voice activated transmission (VOX)
N) Volume adjust mode

tab

A B C D

E
F

K J I H G

N
M
L

Getting to Know..., continued

Battery Installation
Note: Use only "AAA" alkaline, rechargeable Ni-Cad or

TruTalk ACC-214 Rechargeable NiMH Battery Pack in the
TK14-VWX. Other types of batteries may burst, causing
injury to persons and / or damage to the radio unit. Always
remove the batteries or battery pack from the radio if it
will not be used for long periods of time.

1. Remove the radio belt clip and locate the battery cover

latch (near the base of the radio on back). Move the latch
downward to unlock.

2. Gently lift the battery cover up and away from the

battery compartment.

3. Install four (4) fresh "AAA" alkaline, rechargeable Ni-Cad

batteries or TruTalk ACC-214 rechargeable NiMH
battery pack into the compartment. Follow the polarity
diagram embossed in the
compartment base(or label
on battery pack).

4. Reinstall the battery cover,

lock the latch and re-attach
the belt clip.

10

latch

11

Using Your Radio

To power the Radio ON:
Press and hold the PWR (power) button on the front
of the TK14-VWX for approximately 2 seconds. A tone

will sound indicating the unit is receiving power. The radio's
LCD panel will display a self-test
and then go into operational
mode, showing the current
radio function settings. The
LCD appears like this or similar.

Power the Radio OFF:
Press and hold the PWR button for approximately
2 seconds. The LCD panel will go dim to confirm the radio

is off.
Adjusting the Speaker Volume - With the radio on, press

the UP (I) button to increase volume; the DOWN (J)
button to decrease volume. The volume level indicator icon
will change to reflect your setting. There are 12 possible
levels.

Special NOTE: When using the TruTalk speaker microphone
accessories, ensure the volume level is at the lowest setting,
then increase gradually until a comfortable level is achieved.
(See page 20).

12

Using Your Radio, continued

Selecting a Channel - Press and release the MODE / LOCK

button 1 time or until the CHAN icon flashes on the LCD
panel. Select the desired channel by pressing the UP (I) or
DOWN (J) button. When the desired channel is displayed,
press and release the P-T-T button to select the channel. If
no selection has been made after 5 seconds, the radio will
save the displayed channel and return to operation mode.
To exit without saving your last setting, press and release
the WX button.

Selecting a "Private Talk" Sub-Channel -

Press and release the MODE button 2 times or until the
SUB icon and CHAN icon flash on the LCD panel. Select the
desired sub-channel by pressing the UP (I) or DOWN (J)
button. When the desired sub-channel is displayed, press
and release the P-T-T button to select it. If no selection has
been made after 5 seconds, the unit will save the displayed
channel and sub-channel then return to operational mode.
To exit without saving your last setting, press and release
the WX button.

Receiving a Call - The radio is continuously in receiving
(RX) mode when powered on. When you receive a call on the
current channel, the (RX) indicator icon (located on right
side of LCD panel) will display.

13

Using Your Radio, continued

Transmitting a Call - To reply to a received message, or

initiate a new message, press and hold the P-T-T button on
the left side of the TK14-VWX. For the best results, speak
at a normal rate and tone, the radio's TX indicator icon
will appear while you are speaking to confirm that you are
transmitting.

Sending a Call Tone - You can send an audible tone to
alert another radio user that you are getting ready to
transmit to, or to help you identify yourself. Simply press
and release the WX button The call tone will be transmitted
to others on your current channel and sub-channel setting.

Power Save Mode - To conserve battery life, the
TK14-VWX will go into a power save mode after 6 seconds
without a received (RX) message signal. If a button press
is made, or an incoming message received, the radio will
automatically return to operational mode. NOTE: There is
no LCD display indicator for power save mode.

Main Channel Scanning - To provide a quick search for
all channel activity, activate the radio's scan function by
pressing and releasing the MODE / LOCK button three times
or until the icon CHAN and SCAN flash together. Press and
release the UP (I) or DOWN (J) button to initiate scan
of all main channels. If an incoming message is detected,
the radio will stop scanning and lock onto the active channel

14

Using Your Radio, continued

for 3 seconds after channel activity has stopped. This will
provide you the opportunity to reply to the message if desired.
If no reply is transmitted, the radio will resume scanning.

To reply to the incoming message, press and release the
P-T-T button to stop the channel scan, then press and hold
the P-T-T button while speaking into microphone.

To remain on the active channel, and stop scanning, press
the P-T-T button. The radio scan sequence will stop on the
current channel. If you wish to return to another channel,
follow instructions for Selecting a Channel. If you wish to
re-activate scan, repeat the steps above.

"Private Talk" Sub-Channel (CTCSS) Scanning -

To provide a quick search for sub-channel activity (from a
single main channel), press and release the MODE / LOCK
button four times or until the SUB CHAN and SCAN icons
flash. Press and release the UP (I) or DOWN (J) button.
The radio will begin to scan the sub-channels. If an incoming
message is detected, the radio will stop scanning and lock
onto the active sub-channel for 3 seconds after channel
activity has stopped. This will provide you the opportunity
to reply to the message if desired. If no reply is transmitted,
the radio will resume scanning.

15

Using Your Radio, continued

To reply to the incoming message, press and release the
P-T-T button to stop the channel scan, then press and hold
the P-T-T button while speaking into microphone.

To remain on the active channel, and stop scanning, press
the P-T-T button. The radio scan sequence will stop on the
current channel. If you wish to return to another channel,
follow instructions for selecting a channel. If you wish to
re-activate scan, repeat the steps above.

Beep Tone (ON / OFF) - You may set an audible tone to
occur when any button (except the P-T-T) is pushed. To
activate, press the MODE / LOCK button five times or until
the icon flashes in upper left corner of LCD panel. Press
the UP (I) or DOWN (J) button to toggle the beep tone
on or off (the word "ON" or "OFF" will appear above the
battery level icon). Press and release the P-T-T button to
select. The icon will become solid to confirm the beep
tone is active (ON). To turn off the beep tone, follow
previous steps but toggle to the word "OFF" (off setting).
Press and release the P-T-T button to select, or press
and release the WX button to cancel and return to the
operational mode.

Special NOTE: It is recommended that the beep tone be
turned off when using the TruTalk speaker microphone
accessories. (See page 20).

Using Your Radio, continued

NOTE: The beep tone setting controls the talk confirmation

tone and also the low battery tone. When the beep tone is
ON, all audible tones are ON. When the beep tone is OFF, all
audible tones are OFF.

Monitor / Backlight Button - Listen for weak signals on
the current channel or check for channel activity by pressing
and holding the MONITOR button for at least two seconds.
To backlight the LCD panel, press and release the MONITOR
button quickly. The light will illuminate for approximately 6
seconds.

Battery Level / Low Battery Indication - When the
battery power level is low, the number of sections lit in the
battery icon on the LCD panel will lessen, and eventually
flash to indicate that the batteries (or battery pack) needs
to be replaced or recharged.

NOTE: If the beep tone setting is ON , you will hear
a double beep every 10 seconds to advise you the
battery is low. (See previous page to change setting).

Keypad Lock Function - To prevent accidental key press

or radio operation, you may "lock" the keypad. Press and hold
the MODE / LOCK button for 2 seconds or until the flashing

icon appears on the LCD panel and a double beep sounds

(if beep tone is active). The UP (I) and DOWN (J) buttons

16

17

Using Your Radio, continued

will only adjust radio volume. To release lock, press and hold
the MODE / LOCK button again. The icon will disappear,
to confirm the radio keypad has returned to normal
operating (unlocked) condition.

Voice Operated (VOX) ON / OFF - VOX (voice transmit)
mode allows the radio to transmit with your voice - without
having to press the P-T-T. To set the VOX, press and
release the MODE / LOCK button six times or until the
VOX icon flashes on left side of LCD panel. Press the UP
(I) or DOWN (J) button to alternate between VOX OFF,
VOX ON HI (high) or VOX ON LO (low). Press and release
the P-T-T button to select the desired VOX setting. The icon
VOX will become solid to confirm the VOX is active. To exit
without saving your last setting, press and release the WX
button.

WX (Weather) Band Receiver (ON / OFF) - Press and
hold the WX button for 2 seconds or until the icon
appears in upper right corner of LCD panel. The WX receiver
will be active. To select the WX channel, press and release
the MODE / LOCK button 1 time or until the CHAN icon
flashes, this is for selecting the WX Channel. Select the
desired weather channel by pressing the UP (I) or DOWN
(J) button. Press the MODE / LOCK button to store the
weather channel or the radio will store the current weather

18

Using Your Radio, continued

channel after 5 seconds of no keypress. Press and release
the P-T-T or WX button to return to operation mode. To exit
without saving your last setting, press and release the WX
button.

Specifications

FRS Channels Available 14 Channels
"Private Talk" Sub-Channels 38 CTCSS Tone Codes
Weather Channels 7 NOAA Frequencies
Output Power (TX) 500 mW (FCC Maximum)
Battery Life Up to 30 Hours (Alkaline)
Range Up to 2 Miles*

* The maximum range will vary depending on terrain and environment of
use. Open fields give the best range; buildings and other structures may
limit the communication range.

WX Channel Table

Channel Number Frequency (MHz)

1 162.550 MHz
2 162.400
3 162.475
4 162.425
5 162.450
6 162.500
7 162.525

FRS Channel Table

Channel Number Frequency (MHz)

1 462.5625 MHz
2 462.5875
3 462.6125
4 462.6375
5 462.6625
6 462.6875
7 462.7125
8 467.5625
9 467.5875
10 467.6125
11 467.6375
12 467.6625
13 467.6875
14 467.7125

19

20

Compatible TK14-VWX Accessories

 Rechargeable NiMH battery pack (ACC-214)
 Desktop charger with NiMH battery (ACC-407)
 Ultra-lite headset, VOX / P-T-T switchable (ACC-611)
 Open-face helmet headset with boom mic* (ACC-621)
 Full-face helmet headset with button mic* (ACC-622)
 Ear bud speaker microphone w/ in-line P-T-T* (ACC-705)
 Lapel speaker microphone* (ACC-725)
 Ear speaker for use with ACC-725 (WTA-9F)
 Cases: Nylon web (ACC-310)

Waterproof vinyl (ACC-311)
Neoprene fabric (ACC-312)

*Accessory not for use during VOX radio operation.

Troubleshooting

Condition

Radio does
not power
ON

Radio
reception
is weak

21

Solution

 Press and hold the PWR

(power) button for approximately
2 seconds to power the radio
on and off.

 Check batteries to ensure proper

installation (using polarity diagram
embossed in radio or on pack label).

 The batteries may be weak.

Replace old batteries with four(4)
fresh "AAA" or TruTalk ACC-214
rechargeable NiMH Battery Pack.

 Press the UP button to increase

volume.

 The receiving signal may be weak

and out of range. Press the
MONITOR button to open squelch
and hear weak signals.

 Move to another location where

reception may be better / stronger.

Troubleshooting, continued

Condition

Cannot change
radio channel

Range of
the radio
is limited

Sound from
the radio
is distorted

22

Solution

 Press the MODE / LOCK button

until the main channel digit flashes on
the display.

 Push the UP or DOWN button to

change channel. Press the P-T-T to
select.

Batteries may be weak. Look

on the LCD panel for the battery low
icon. Install new batteries if indicated.

The maximum range will vary

depending on terrain and environment
of use. Open fields usually provide
the maximum range, while buildings
and other structures may limit the
range significantly.

 When transmitting, speak in a

normal tone of voice, approximately
2 inches from the radio microphone.

 When receiving, use the lowest

comfortable volume level.

23

Licensing, Safety and Serivce Information

FCC Licensing

The Federal Communications Commission does NOT require
the operator of this radio be licensed under the applicable
Part and / or Parts of the FCC Rules and Regulations. Contact
the nearest FCC Field Office for additional information about
license-free Family Radio Service (FRS).

Safety Information

WARNING - DO NOT hold the radio in such a manner that the

antenna is next to, or touching, exposed parts of
the body, especially the face or eyes, while
transmitting.

WARNING - DO NOT allow children to operate transmitter-

equipped radio equipment.

CAUTION - DO NOT operate the radio near unshielded

electrical blasting caps or in an explosive
atmosphere, unless it is a type especially
designed and qualified for such use.

CAUTION - DO NOT press and hold the transmit bar (P-T-T)

when not actually wishing to transmit.

Service

Do not tamper with internal radio adjustments. Damage to
the equipment and / or improper operation may result. There
are no serviceable items inside the radio. It is recommended
that you return the radio to a qualified Topaz3 / TruTalk radio
communications Dealer for any service or repairs.

24

Licensing, Safety and Serivce..., continued

Maintenance

Your TK14-VWX radio is designed to be maintenance free.
To keep your radio in good working condition:

 Clean external surfaces with a clean cloth dampened in a

solution of dishwasher detergent diluted in water. Apply
the solution sparingly to avoid any moisture leaking into
cracks and crevices. Do not submerge the radio. Use a
non-metallic brush to dislodge stubborn particles, if
necessary. Dry the surface thoroughly with a soft, lint
free cloth.

 DO NOT use solvents or spirits for cleaning - they may

permanently damage the housing.

 Clean the radio battery contacts with a lint free cloth

to remove dirt, grease, or other foreign material that
may impede good electrical contact.

Software Copyrights

The Topaz3 / TruTalk products described in these operating
instructions may include copyrighted Topaz3 / TruTalk
software programs stored in semi-conductor memories or
other media. Laws in the United States and other countries
preserve for Topaz3 / TruTalk certain exclusive rights for
copyrighted software programs, including the exclusive right
to copy or reproduce in any form the copyrighted software
program.

25

Accordingly, the copyrighted Topaz3 / TruTalk software
programs contained in the Topaz3 / TruTalk product(s)
described in this operating instruction manual may not
be copied or reproduced without the express written
permission of Topaz3, LLC.

Furthermore, the purchase of Topaz3 / TruTalk products
shall not be deemed to grant either directly or by implication,
estoppel, or otherwise, any license under the copyrights,
patents or patent applications of Topaz3, LLC, except for
normal non-exclusive, royalty-free license to use that arises
by operation of law in the sale of a product.

Warranty Service Instructions

Refer to these Operating Instructions for proper operation
and adjustments. If the problem cannot be corrected by
reference to this document, return the product with proof
of purchase (the sales receipt) to the place of purchase, or
call the Topaz3 Customer Service Department for return
instructions, toll-free: 1-800-821-7848, Ext. 499.

Purchase Date: ____________________

Purchased From:

__________________________________

Radio Serial Number:

__________________________________

26

Warranty Statement

Topaz3, LLC (herein Topaz3), warrants each new radio product
manufactured or supplied by it to be free from defects in material and
workmanship under normal use and service for the time period listed below,
provided that the user has complied with the requirements stated herein.
The Warranty period begins on the date of purchase from an Authorized
Topaz3 Sales and Service Outlet. This Warranty is offered to the original
end user and is not assignable or transferable. Topaz3 is not responsible for
any ancillary equipment which is attached to or used in conjunction with
Maxon, Legacy and TruTalk products.

Topaz3 offers to the original end user a Two (2) Year Limited Warranty
on all Maxon and Legacy Business and Industrial Radio Products; TruTalk
products carry a One (1) Year Limited Warranty. Maxon and Legacy
accessories carry a One (1) Year Limited Warranty. TruTalk accessories
carry either a One (1) Year Limited Warranty, or a Ninety (90) Day Limited
Warranty, dependent on model.

During this period, if the product fails to function under normal use because
of manufacturing defect(s) or workmanship, it should be returned to the
Authorized Topaz3 Sales and Service Outlet from which it was purchased.
The Sales and Service Outlet will repair the product, or return the product
for repair to Topaz3 or its Authorized Repair Depot. The user is responsible
for the payment of any charges or expenses incurred for the removal of
the defective product from the vehicle or other site of its use; for the
transportation of the product to the Sales and Service Outlet; for the return
of the repaired / replacement product to the site of its use and for the
reinstallation of the product.

Topaz3 shall have no obligation to make repairs or to cause replacement
required which results from normal wear and tear or is necessitated in
whole or in part by catastrophe, fault or negligence of the user, improper or
unauthorized alterations or repairs to the Product, incorrect wiring, use of
the Product in a manner for which it was not designed, or by causes external

27

Warranty Statement, continued

to the Product. This warranty is void if the product serial number is altered,
defaced or removed.

Topaz3's sole obligation hereunder shall be to replace or repair the Product
covered in this Warranty. Replacement, at Topaz3's option, may include a
similar or higher-featured product. Repair may include the replacement of
parts or boards with functionally equivalent reconditioned or new parts or
boards. Replaced parts, accessories, batteries or boards are warranted for
the balance of the original time period. All replaced parts, accessories,
batteries or boards become the property of Topaz3.

THE EXPRESS WARRANTIES CONTAINED HEREIN ARE IN LIEU
OF ALL OTHER WARRANTIES, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED
OR STATUTORY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.

FOR ANY PRODUCT WHICH DOES NOT COMPLY WITH THE
WARRANTY SPECIFIED, THE SOLE REMEDY WILL BE REPAIR
OR REPLACEMENT. IN NO EVENT WILL TOPAZ3 BE LIABLE
TO THE BUYER OR ITS CUSTOMERS FOR ANY DAMAGES,
INCLUDING ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR THE LOSS OF PROFIT,
REVENUE OR DATA ARISING OUT OF THE USE OF OR THE
INABILITY TO USE THE PRODUCT.

This Warranty is void for sales and deliveries outside of the U.S.A. or
Canada.

Contenido

Información de la FCC ..................................... 28

Advertencia de FCC...................................... 29

Aviso de Industry Canada.............................. 29

Requerimientos de Obediencia a la Exposición

de RF del FCC.............................................. 30

Acerca de Topaz3............................................ 31

Acerca de Su TK14-VWX................................. 32

Desempaque y Verificación del Equipo................ 33

Familiarizándose con la Radio............................. 34

Quitar / Asegurar el Clip de Cinturón.............. 36

Pantalla de Cristal Líquido (LCD) ................... 36

Instalacion de las Baterías............................. 37

Utilización de la Radio....................................... 38

Encendido / Apagado de la Radio.................... 38

Ajuste del Volumen del Altavoz....................... 38

Selección de un Canal.................................... 39

Selección de un Sub-Canal de

"Habla Privada" (PrivateTalk)..................... 39

Recepción de Llamada................................... 39

Transmisión de Llamada................................ 40

Envío de un Tono de Llamada......................... 40

Modo de Ahorro de Energía........................... 40

Búsqueda del Canal Principal.......................... 40

Búsqueda de los Sub-Canales de

"Habla Privada" (PrivateTalk)...................... 41

Contenido, continuación

Tono de Señal.............................................. 42

Botón de Monitor / Iluminación de Pantalla..... 43

Nivel de las Baterías / Indicación de Nivel

Bajo de Baterías....................................... 43

Función de Bloqueo del Teclado...................... 44

Operado a Voz (VOX).................................... 44

WX (Tiempo) Receptor de Banda................... 45

Especificaciones.............................................. 46

Tabla de Canales Meteorologicós................... 46

Tabla de Canales FRS................................... 47

Accesorios Compatibles TK14-VWX................. 48

Reparacion de Averias..................................... 49

Información de Licencia, Seguridad y Servicio.... 51

Licencia de la FCC........................................ 51

Información de Seguridad.............................. 51

Servicio....................................................... 52

Mantenimiento............................................. 52

Derechos de Propiedad Literaria del Software... 53

Instrucciones Servicio de Garantía................... 54

Declaración de Garantía................................... 55

Información de la FCC

La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), con su medida
en Registro General 93-62, del 7 de noviembre de 1997, ha
adoptado una norma de seguridad para la exposición humana
a la energía electromagnética de radiofrecuencia (RF) emitida
por equipo regulado por la FCC. Topaz3 / TruTalk adopta la
misma norma de seguridad para el uso de sus productos. La
operación adecuada de este radio resultará en una exposición
del usuario muy inferior a los límites establecidos por el Acta
de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) y la Comisión
Federal de Comunicaciones.

PRECAUCIÓN -NO transmita por más de 50% del tiempo del

uso total del radio (ciclo de trabajar de 50%).
Transmitiendo más del 50% del tiempo puede
causar que los requisitos del RF del FCC de la
conformidad de la exposición sean excedido.

 Cuando transmite, sostenga el radio en una posición

vertical con su micrófono 5 cm lejos de su boca. Guarde
la antena por lo menos 5 cm de su cabeza y cuerpo.

 Este disposition se ha probado para usar como un

factor de función máxima del 50%, usando el clip del
cinturón específico para usar en el cuerpo; probado en
conformidad con la organización SAR. Otros clips del
cinturón o accesorios para usar en el cuerpo pueden no
conformarse y deben ser evitados.

28

29

Información de la FCC, continuación

 El radio transmite cuando el indicador TX de transmisión

de su radio aparecerá en la pantalla mientras está
hablando para confirmar que está transmitiendo.
Presionando el botón de P-T-T (presionar-para-hablar)
en del radio causa el radio a transmitir.

 Estas son configuraciones de funcionamiento requeridas

para la conformidad de la reunión de exposición de la
FCC RF. Incumplimiento de observar estas restricciones,
significa violación.

Advertencia de FCC: Este equipo genera o usa energía
de frecuencia radial (RF). Los cambios o modificaciones no
aprobadas expresamente por escrito pueden causar una
interferencia perjudicial y cancelar la autoridad del usuario
para operar este equipo.

Aviso de Industry Canada: La operación está sujeta
a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no
puede causar interferencia, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia
que pueda causar una operación indeseada de este
dispositivo.

30

Requerimientos de Obediencia a la Exposición

de RF del FCC

Este radio cumple con los límites de exposición de la FCC
RF para la población en general / el ambiente de exposición
incontrolado. Además, éste cumple con los siguientes
Estándares y Guías de Consulta:

 FCC 96-326, Guías de Consulta para Evaluar los Efectos

Ambientales de la Radiación de la Radiofrecuencia.

 Suplementos C, Conformidad de la Edición 97-01 del

Boletín 65 de la FCC OET (1997) (de la Evaluación con las
Guías de Consulta de la FCC para la Exposición Humana a
los Campos Electromagnéticos de la Radiofrecuencia.

 ANSI / IEEE C95.1-1992, Estándar de IEEE para los

Nivelesde Seguridad con Respecto a la Exposición Humana
a los Campos Electromagnéticos de la Radiofrecuencia,
3 kHz a 300 GHz.

 ANSI / IEEE C95.3-1992, Práctica Recomendada

IEEE para la Medida de Campos Electromagnéticos
Potencialmente Peligrosos - RF y Microonda.

NOTA IMPORTANTE: Para obtener el máximo beneficio
de TK14-VWX, por favor LEA ESTAS INSTRUCCIONES
antes de tratar de usar este radio. GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES para referencia futura. Ellas contienen
importantes informaciones de operación y seguridad.

31

Acerca de Topaz3

Topaz3 es el suplidor exclusivo de las marcas de productos
Maxon®, Legacy y TruTalk.

Nuestra línea de productos alcanza desde radios de dos
vías convenientes para mercados de Negocios e Industrias
(B & I) tales como granjas o fincas, gobierno, personal
que ejecuta la ley, servicio público, etc. a equipos para
comunicaciones del consumidor para uso de mercados
recreacionales y de negocios con funciones livianas.

Los productos incluyen una variedad de radios portátiles y
móbiles de UHF y VHF, repetidoras y módulos de RF Link,
tanto como Radios de Servicio Familiar (FRS), Servicio
General de Radios Móbiles (GMRS), Multi Servicio de
Radio del Utilizador (MURS), Radios de Banda Ciudadana
y Monitores del Tiempo.

Items de accesorios disponibles incluyen una variedad
de estuches para cargar los radios, baterías, cargadores
de escritorios y móbiles, micrófonos parlantes de oído y
más para cada modelo de radio.

Para información adicional de los productos de Topaz3,
visite nuestro website en www.topaz3.com

32

Acerca de Su TK14-VWX

El Servicio de Radio Familiar (FRS) es las más nueva
generación de comunicaciones personal de dos vías. No se
requiere ninguna licencia para operación de radios de FRS ­o radios proporcionan la comunicación en cualesquiera de los
14 canales de frequencia UHF sin licencia dedicados a al uso.

La TK14-VWX es una radio compacta bi-direccional muy
liviana que puede usarse para comunicarse con la familia
o los amigos en parques, centros comerciales, eventos
deportivos, conciertos - cualquier actividad en el interior
o al aire libre.

La TK14-VWX tiene un alcance de dos millas y es compatible
con otras radios bi-direccionales que utilicen la banda de
frecuencia FRS (Servicio de Radio Familiar), de 462.5625 MHz
a 467.7125 MHz. Las características adicionales que incluye
son las siguientes:

 Funcionamiento sencillo P-T-T (Presionar-Para-Hablar)

en 14 canales UHF

 Hasta 2 millas, dependiendo de la geografía y del ambiente

circundante

 38 PrivateTalk Sub-canales para conversaciones privadas

(Tono CTCSS)

 Operación por voz (VOX) o P-T-T
 7 Canales meteorológicos
 Función de búsqueda en los canales principales y sub-canales
 Una pantalla multifuncional con iluminado de fondo

33

Información Acerca..., continuación

 El circuito de ahorro de las batería permite el

funcionamiento de la radio hasta por 30 horas con 4
baterías alcalinas "AAA", baterías recargables de níquel-

cadmio o paquetes de baterías recargables TruTalk NiMH
(ACC-214).

Desempaque y Verificación del Equipo

Con cuidado, desempaque el radio y su accesorios. Use la
lista de artículos de abajo para identificar los componentes
incluídos en el paquete del producto para asegurar que no
se deseche ningún artículo en los materiales del embalaje.

 Radio
 Clip del Cinturón (removible)
 Instrucciones Operativas

Si cualquiera de los artículos faltaron o se dañaron, por
favor de hacer reclamo al departmento de Servicios al
Cliente de Topaz3 al 1-816-891-6320, extensión 499
para ayuda.

34

H

E
F

G

D
C
B
A

K

L

M

J

I

Familiarizándose con la Radio

A) Micrófono - Transmite sus mensajes de voz.
B) Botones de I(Arriba) / J (Abajo) - Seleccionan el

canal de radio, selecciona los modos del radio y ajustan
el nivel de volumen.

C) Botones de WX (Tiempo) / Call (Llamada) - Activa

el modo del tiempo y anuncia su llamada a otros usuarios
radiales en el mismo canal.

D) Pantalla de Cristal Líquido (LCD) - Proporciona

información acerca de la selección de canales y muestra
los indicadores y otras informaciones de estado de las
funciones del radio.

35

Familiarizándose con la Radio, continuación

E) Botón de PWR (Potencia) - Se usa para encender y

apagar el radio.

F) Botón de MODE (Modo) / LOCK (Bloqueo) - Permite

cambios en el funciones de la radio y bloquea el teclado
previniendo que se presionen botones de manera
accidental.

G) Altavoz - Permite que se oigan los mensajes de voz

recibidos.

H) Enchufe para Accesorios - Se utiliza para los

accesorios opcionales de la radio (los accesorios
se venden por separado).

I) Compartimento de las Baterías - Utiliza 4 baterías

alcalinas "AAA", baterías recargables de níquel-cadmio,
o un paquete de baterías recargables TruTalk NiMH
(ACC-214).

J) Clip del Cinturón
K) Antena Flexible (fija)
L) Botón P-T-T (Push-To-Talk; Presionar-Para-Hablar)

Transmite sus mensajes de voz.

M)Botón de Monitor / Iluminación de Pantalla -

Comprueba la actividad en el canal antes de transmitir
e ilumina la pantalla de cristal líquido (LCD).

Familiarizándose con la Radio, continuación

Quitar / Asegurar el Clip de Cinturón

Para quitar el clip de cinturón, tirar y sostener la lengüeta
ubicada en la parte superior del clip. Deslizar el clip hacia
abajo, quitándolo de la radio.

Para volver a asegurar el clip de cinturón,
alinear los lados del clip con los rieles
en la parte trasera de la radio y
deslizar el clip hacia arriba hasta
que quede asegurado en su sitio.

Pantalla de Cristal Líquido (LCD)
A) Confirmación de tonos presionando el botón / Hablar /

Alerta de batería baja

B) Selección del canal actual
C) Selección del sub-canal de "Habla Privada" actual

(Códigos de Tono CTCSS)

D) Modo de sintonía de canales meteorológicos
E) TX / RX (Transmisión / Recepción)
F) Modo de búsqueda
G) Canal
H) Sub-Canal
I) Llamar modo
J) Bloqueo del botón
K) Nivel de las baterías
L) Función de Encender / Apagar
M)Transmisión activada voz (VOX)
N) El volumen ajusta modo

36

A B C D

E
F

K J I H G

N
M
L

Lengüeta

37

Familiarizándose con la Radio, continuación

Instalacion de las Baterías
NOTA: Utilizar sólo baterías alcalinas "AAA", baterías

recargables de níquel-cadmio o un paquete de baterías
TruTalk modelo ACC-214 recargables NiMH en el
TK14-VWX. Otro tipo de baterías pueden explotar,
dañando a personas y/o a la unidad de radio. Retirar
siempre las baterías o el paquete de baterías de la radio
si no se va a utilizar durante un periodo largo de tiempo.

1. Quitar el clip de cinturón de la radio y asegurar la cubierta

compartimento de las baterías (cerca de la base de la
radio, en la parte trasera). Mover el seguro hacia abajo
para desbloquearlo.

2. Levantar suavemente la tapa, alejándola del compartimento

de las baterías.

3. Instalar cuatro (4) baterías alcalinas "AAA" nuevas,

baterías recargables de níquel-cadmio, o un paquete
de baterías recargables NiMH TruTalk ACC-214 en el
compartimento, según el diagrama
de polaridad que aparece grabado
en el fondo del compartimento
(o en la etiqueta del paquete de
las baterías).

4. Volver a colocar la tapa del

compartimento y mover el seguro
de ésta hacia arriba para fijarlo.
Acoplar de nuevo el clip de
cinturón a la radio.

38

Utilización de la Radio

Encendido de la Radio:
Presionar durante unos 2 segundos el botón de
PWR en la parte delantera de la TK14-VWX. Una tono

indicará que la unidad está recibiendo energía. El panel LCD
de la radio muestra una autoprueba y a continuación pasa al
modo operativo, mostrando las
graduaciones corrientes de la
función radial. El LCD parece
como esto o similar.

Apagado de la Radio:
Presionar durante unos 2 segundos el botón de PWR.

La pantalla de cristal líquido se atenuará para confirmar que
la radio esté apagada.

Ajuste del Volumen del Altavoz - Con la radio encendida,
presionar el botón de ARRIBA (I) para aumentar el
volumen; el botón de ABAJO (J) para reducir el volumen.
El icono indicador de volumen cambiará según esté
programado. Existen 12 niveles posibles.

NOTA Especial: Cuando use los accesorios del micrófono y
parlante TruTalk, asegúrese que el nivel de volumen está a la
graduación mínima, y a continuación incremente gradualmente
hasta que se alcance un nivel cómodo. (Vea la página 48).

39

Utilización de la Radio, continuación

Selección de un Canal - Oprima y suelte el botón MODE /

LOCK 1 vez o hasta que el icono CHAN en el panel LCD
centellee. Seleccione el canal deseado oprimiendo el botón
ARRIBA (I) o ABAJO (J). Cuando se muestra el canal
deseado, oprima y suelte el botón P-T-T para seleccionar el
canal. Si no se ha efectuado la selección después de 5
segundos, la radio registra el canal mostrado y retorna al
modo de operación. Para salir sin guardar lo último que se ha
programado, presionar y soltar el botón de WX.

Selección de un Sub-Canal de "Habla Privada" -

Oprima y suelte el botón de MODE 2 veces o hasta que
centelleen los iconos de SUB y CHAN en el panel LCD.
Seleccione el sub-canal deseado oprimiendo el botón ARRIBA
(I) o ABAJO (J) Cuando se muestra el sub-canal deseado,
oprima y suelte el botón P-T-T para seleccionarlo. Si no se ha
efectuado la selección después de 5 segundos, la unidad
registra el canal y sub-canal mostrados y retorna al modo
de operació. Para salir sin guardar lo último que se ha
programado, presionar y soltar el botón de WX.

Recepción de Llamada - La radio está continuamente en el
modo de recepción (RX) cuando encendida. Cuando usted
recibe una llamada en el canal corriente, se muestra el icono

(indicador (RX) (ubicado en el lado derecho del panel LCD).

40

Utilización de la Radio, continuación

Transmisión de Llamada - Para contestar a un mensaje

recibido o iniciar un nuevo mensaje, mantener presionado el
botón P-T-T en la parte lateral de la TK14-VWX. Para obtener
mejores resultados, hablar a la velocidad normal y en un
tono normal, el icono indicador TX de la radio aparecerá
mientras se habla como confirmación de que se está
transmitiendo.

Envío de un Tono de Llamada - Se puede enviar un
tono audible para alertar a otro usuario de radio de que está
preparándose para transmitir, o como ayuda para dentificarse.
Simplemente oprima y suelte el botón WX. El tono de llamada
se transmite a otros en su graduación corriente de canal y
sub-canal.

Modo de Ahorro de Energía - Para preservar la vida
de las baterías, la TK14-VWX entrará en el modo de ahorro de
energía una vez que hayan pasado 6 segundos sin recibir una
señal de mensaje (RX). Si se presiona un botón o se recibe
un mensaje, la radio volverá automáticamente al modo de
operaciones. NOTA: No hay indicador de pantalla LCD para
el modo de ahorro de energía.

Búsqueda del Canal Principal - Para proporcionar una
búsqueda rápida para toda la actividad de los canales, active
la función exploradora de la radio oprimiendo y soltando tres
veces el botón de MODE / LOCK o hasta que centelleen

41

Utilización de la Radio, continuación

juntos los iconos de CHAN y SCAN. Oprima y suelte el botón
ARRIBA (I) o ABAJO (J) para iniciar la exploración de
todos los canales principales. Si se detecta un mensaje
entrante, la radio detiene la exploración y se fija en el canal
activado por 3 segundos después que haya cesado la actividad
del canal. Esto le provee la oportunidad de responder al
mensaje si lo desea. Si no se transmite una respuesta, la
radio reanuda la exploración.

Para responder al mensaje entrante, oprima y suelte el
botón P-T-T para detener la exploración de los canales, a
continuación oprima y mantenga oprimido el botón P-T-T
mientras habla en el micrófono.

Para permanecer en el canal activo y detener la exploración,
oprima el botón P-T-T. La secuencia de exploración de la radio
se detiene en el canal corriente. Si usted desea retornar a
otro canal, siga las instrucciones de Selección de un Canal.
Si desea reactivar el explorador, repita los pasos de arriba.

Búsqueda de los Sub-Canales de "Habla Privada"
(CTCSS) - Para proveer una búsqueda rápida de actividad de

sub-canales (desde un solo canal principal), oprimir y soltar
cuatro veces el botón de MODE / LOCK o hasta que
centelleen los iconos de SUB CHAN y SCAN. Oprima y suelte
el botón ARRIBA (I) o ABAJO (J). La radio comienza a
explorar los sub-canales. Si se detecta un mensaje entrante,

42

Utilización de la Radio, continuación

la radio detiene la exploración y se fija en el sub-canal
activado por 3 segundos después que ha cesado la actividad
del canal, proporcionándole la oportunidad de responder al
mensaje si lo desea. Si no se transmite una respuesta, la
radio reanuda la exploración.

Para responder al mensaje entrante, oprima y suelte el
botón P-T-T para detener la exploración de los canales, a
continuación oprima y mantenga oprimido el botón P-T-T
mientras habla en el micrófono.

Para permanecer en el canal activo y detener la exploración,
oprima el botón P-T-T. La secuencia de exploración de la radio
se detiene en el canal corriente. Si usted desea retornar a
otro canal, siga las instrucciones de Selección de un Canal.
Si desea reactivar el explorador, repita los pasos de arriba.

Tono de Señal (Encendido/Apagado) - Usted puede
graduar un tono audible a emitirse cuando se oprime
cualquiera de los botones (excepto el P-T-T). Para
activar, oprima cinco veces el botón MODE / LOCK o
hasta que el icono centellee en la esquina superior
izquierda del panel LCD. Oprima el botón de ARRIBA (I) o
ABAJO (J) para encender o apagar el tono bip (las palabras
"ON" u "OFF" aparecen sobre el icono de nivel de la pila).
Oprima y suelte el botón P-T-T para seleccionar. El icono
se convierte en sólido para confirmar que el tono bip está

43

Utilización de la Radio, continuación

activo (ON). para apagar el tono bip, siga los pasos previos
pero cambie a la palabra "OFF" (graduación apagada). Oprima
y suelte el botón P-T-T para seleccionar, u oprima y suelte el
botón WX para cancelar y retornar al modo operativo.

NOTA Especial: Se recomienda apagar el tono bip al usar los
accesorios del micrófono speaker TruTalk. (Vea la página 48).

NOTA: La graduación del tono bip controla el tono de
confirmación de la conversación y también el tono de pila
baja. Cuando el tono bip está ON (encendido), todos los tonos
auditivos están ENCENDIDOS. Cuando el tono bip está OFF
(apagado), todos los tonos auditivos están APAGADOS.

Botón de Monitor / Iluminación de Pantalla - Espere
a escuchar las señales débiles en el canal actual o chequee
si hay actividad de canal presionando y sosteniendo el botón
del MONITOR por lo menos dos segundos. Para iluminar el
panel del LCD, presione y suelte el botón del MONITOR
rápidamente. La luz iluminará durante unos 6 segundos
aproximadamente.

Nivel de las Baterías / Indicación de Nivel Bajo de
Baterías - Cuando el nivel de las baterías esté bajo, el número

de secciones iluminadas en el icono de las baterías en la
LCD se reducirá, y finalmente parpadeará para indicar que es

44

Utilización de la Radio, continuación

necesario reemplazar las baterías (o el paquete de baterías),
o que el paquete de baterías NiMH debe volver a cargarse.

NOTA: Si la graduación del tono bip está en ON
(encendido), usted escuchará un doble bip cada 10
segundos para avisarle que la pila está baja. (Vea la
página previa para cambiar la graduación).

Función de Bloqueo del Teclado - Para evitar oprimir

accidentalmente las teclas o la operación accidental de la radio,
usted puede "trabar" el tablero de teclas. Oprima y mantenga
oprimido el botón de MODE / LOCK por 2 segundos o hasta
que aparezca el icono centelleante en el panel LCD y suene
un doble bip (si el tono bip está activo). Los botones ARRIBA
(I) y ABAJO (J) sólo ajustan el volumen de la radio. Para
soltar la traba, oprima y mantenga oprimido nuevamente el
botón de MODE/LOCK. El icono desaparece, para confirmar
que el tablero de teclas de la radio ha retornado a la posición
operativa normal (destrabada).

Operado a Voz (VOX) Encendido/Apagado - El modo VOX
(transmisión vocal) permite que la radio transmita con su
voz - sin tener que oprimir P-T-T. Para graduar VOX, oprima y
suelte el botón MODE / LOCK seis veces o hasta que el icono
centellee en el lado izquierdo del panel LCD. Oprimir el botón
ARRIBA (I) o ABAJO (J) para alternar entre VOX OFF,
VOX ON HI (alto) o VOX ON LO (bajo). Oprima y suelte el

45

Utilización de la Radio, continuación

botón P-T-T para seleccionar la graduación deseada de VOX.
El icono VOX se convierte en sólido para confirmar que VOX
está activo. Para egresar sin registrar su última graduación,
oprima y suelte el botón WX (Tiempo).

WX (Tiempo) Receptor de Banda (Encendido/Apagado) -

Oprima y mantenga oprimido el botón WX por 2 segundos o
hasta que el icono aparezca en la esquina superior
derecha del panel LCD. El receptor WX está activo. Para
seleccionar el canal WX, oprima y suelte el botón MODE /
LOCK 1 vez o hasta que el icono CHAN centellee. Seleccione
el canal de tiempo deseado oprimiendo el botón ARRIBA (I)
o ABAJO (J) Oprima el botón MODE/LOCK para registrar
el canal de tiempo o la radio registrará el canal de tiempo
corrientedespués de 5 segundos en que no se oprima ninguna
tecla. Oprimir y soltar el botón P-T-T o WX para retornar al
modo de operación. Para egresar sin registrar su última
graduación, oprima y suelte el botón WX.

46

Especificaciones

Canales Disponibles FRS 14 Canales
Sub-Canal de Habla Privada 38 Códigos de Tono

CTCSS
Canales Meteorologicós 7 NOAA Frequencies
Potencia de Salida TX 0.5 Vatios (maximo FCC)
Duración de Batería Hasta 30 horas (Alcalina)
Alcance Hasta 2 Millas*

* El alcance máximo variará según el terreno y el entorno en el que se utilice
la radio. Los campos abiertos normalmente proporcionan el alcance máximo,
mientras que los edificios y otras estructuras pueden limitar el alcance de
manera significativa.

Tabla de Canales Meteorologicós

Número de Canal Frecuencia (MHz)

1 162,550 MHz
2 162,400
3 162,475
4 162,425
5 162,450
6 162,500
7 162,525

47

Tabla de Canales FRS

Número de Canal Frecuencia (MHz)

1 462,5625 MHz
2 462,5875
3 462,6125
4 462,6375
5 462,6625
6 462,6875
7 462,7125
8 467,5625
9 467,5875
10 467,6125
11 467,6375
12 467,6625
13 467,6875
14 467,7125

48

Accesorios Compatibles TK14-VWX

 Batería de NiMH recargable (ACC-214)
 Cargador de escritorio con batería de NiMH (ACC-407)
 Audífono super ligero, VOX / P-T-T intercambiable

(ACC-611)

 Audífono para casco de cara descubierta, con

micrófono* (ACC-621)

 Audífono para casco que cubra toda la cara, con

micrófono* (ACC-622)

 Parlante de oído y micrófono* (ACC-705)
 Micrófono parlante de solapa* (ACC-725)
 Parlante de oído para usar con ACC-725 (WTA-9F)
 Estuche de tela de nylon (ACC-310)
 Estuche de vinyl a prueba de agua (ACC-311)
 Estuche de Neoprene (ACC-312)

* Accesorio no para usar durante la operación del radio

en VOX.

49

Reparacion de Averias

Condición

Radio no se
ENCIENDE

La recepción de
la radio es débil

Solución

 Presionar durante unos 2
segundos el botón de PWR
(encender / apagar ).

 Revisar las baterías para asegurarse
de que estén instaladas correctamente
(según el diagrama de polaridad grabado
sobre la radio).
 Las baterías pueden estar gastadas.
Reemplazar las baterías viejas por
cuatro (4) baterías nuevas "AAA" o un
paquete de baterías recargable NiMH
TruTalk ACC-214.

 Presionar el botón de ARRIBA
para incrementar el volumen.
 La señal de recepción puede
ser débil y estar fuera del alcance.
Presionar el botón de MONITOR
para abrir el squelch y oír señales
débiles.
 Moverse a otra ubicación donde
pueda mejorar la recepción.

50

Reparacion de Averias, continuación

Condición

No se puede
cambiar el canal
de la radio

El alcance de la
radio es limitado

El sonido de la
radio está
distorsionado

Solución

 Presionar el botón de MODE / LOCK
hasta que el número del canal principal
parpadee en la pantalla.
 Presionar el botón de ARRIBA (I)
o ABAJO (J) para cambiar de canal.
Presionar el P-T-T para seleccionar.

 Las baterías pueden estar gastadas.
Comprobar el icono indicador de batería
baja en la pantalla de cristal líquido.
Instalar baterías nuevas si lo indica.
 El alcance máximo variará según
el terreno y el entorno en el que se
utilice la radio. Los campos abiertos
normalmente proporcionan el alcance
máximo, mientras que los edificios y
otras estructuras pueden limitar el
alcance de manera significativa.

 Cuando se esté transmitiendo,
hablar en un tono de voz normal,
colocando la boca a unas 2 pulgadas
del micrófono de la radio.
 Cuando se esté recibiendo, bajar el
control de volumen hasta un nivel
apropiado.

Información de Licencia, Seguridad y Servicio

Licencia de la FCC

La Comisión Federal de Comunicaciones no requiere que el
operador de este radio tenga la licencia pertinente conforme
a la/s Parte/s de las Normas y Reglamentaciones de la FCC
correspondientes. Contacte la oficina de campo de la FCC
más cercana para información adicional acerca del Servicio
de Radio Familiar (FRS). No es necesario tener una licencia
para operar un radio FRS.

Información de Seguridad

ADVERTENCIA - NO sostenga el radio de manera tal que

la antena esté junto a, o toque, partes
expuestas del cuerpo, especialmente la
cara o los ojos, mientras transmite.

ADVERTENCIA - NO permita que los niños operen este

equipo de radio equipado con transmisor.

PRECAUCIÓN - NO opere el radio cerca de cápsulas

eléctricas no protegidas o en una
atmósfera explosiva a menos que sea
un tipo especialmente diseñado y apto
para dicho uso.

PRECAUCIÓN - NO oprima y sostenga el interruptor de

transmisión (P-T-T) cuando no desee
transmitir.

51

Información de Licencia..., continuación

Servicio

No altere los ajustes internos. Esto podría causar que el
equipo se dañe o no funcione bien. No hay elementos
reparables en el interior del radio. Se recomienda que
lleve el radio a un Distribuidor de Topaz3 Topaz3 / TruTalk
autorizado por cualquier servicio o reparación.

Mantenimiento

Su radio TK14-VWX ha sido diseñada para no requerir
mantenimiento. Para mantener su radio en buenas condiciones
de funcionamiento, siga estas instrucciones de limpieza:

 Limpie las superficies externas con un paño limpio

humedecido en una solución de detergente de vajilla
suave diluido en agua. Aplique poca cantidad de solución
para evitar que penetre humedad a través de rajaduras y
hendiduras. NO sumerja el radio. Use solamente un cepillo
no metálico para despegar partículas, si fuera necesario.
Seque la superficie completamente con un paño suave
libre de pelusa.

 NO use solventes ni alcohol para limpiarlo-podrían dañar

permanentemente la carcasa.

 Limpie la pila y los contactos del conector accesorio con

un paño libre de pelusa para eliminar toda suciedad, grasa
o materiales extraños que pudieran impedir un contacto
eléctrico adecuado.

52

Derechos de Propiedad Literaria del Software

El / los producto/s Topaz3 /TruTalk descrito/s en estas
instrucciones de funcionamiento pueden incluír programas
de software de Topaz3 / TruTalk que poseen derechos de
autor (copyright) almacenados en memorias de semi­conductor o en otros medios. Las leyes de los Estados
Unidos y otros países preservan ciertos derechos de
exclusividad de Topaz3 / TruTalk para los programas de
software con derechos de autor, incluyendo el derecho de
exclusividad de copiar o reproducir en cualquier forma el
programa de software con derechos de autor.

En concordancia, los programas de software Topaz3 /
TruTalk con derechos de autor contenidos en los productos
Topaz3 / TruTalk descritos en este manual de funcionamiento
no pueden ser copiados ni reproducidos sin el permiso
expreso por escrito de Topaz3, LLC .

Asimismo, la compra de productos Topaz3 / TruTalk no se
considerará que otorga ni directamente ni por implicación,
exclusión, o de otro modo, ninguna licencia bajo los derechos
de autor, patentes o solicitudes de patente de Topaz3, LLC,
excepto para la licencia libre de regalías no exclusiva normal
para el uso que surge de la aplicación de la ley en la venta de
un producto.

53

Instrucciones Servicio de Garantía

Refiérase a estas instrucciones de operación para los
correctas ajustes de función del radio.

Si el problema no puede ser corregido por referencia a este
documento, devuelva el producto (con el recibo de compra)
al lugar en el cual lo compró, o llame al Departamento de
Servicio para el cliente de Topaz3 para asistirle:
1-800-821-7848, extensión 499.

Fecha de Compra: ____________________

Lugar de Compra:

__________________________________

Numero de Serie:

__________________________________

54

Declaración de Garantía

La declaración Topaz3, LLC (adjunto Topaz3), autorizaciones de la garantía
cada producto de radio nuevo fabricado o provisto por ella para estar libre
de defectos en material y mano de obra bajo uso y servicio normales para
el período enumeró abajo, a condición de que el utilizador se ha conformado
con los requisitos indicados adjunto.El período de la garantía comienza la
fecha de la compra de las ventas un Topaz3 y del tomacorriente para servicio
autorizados. Esta garantía se ofrece al utilizador original del extremo y no es
asignable o tranferible. Topaz3 no es responsable de ningún equipo auxiliar a
el cual se asocie o se utilice conjuntamente con los productos de Maxon,
Legacy y TruTalk.

Topaz3 ofrece al utilizador original del extremo (2) una garantía limitada
año dos en todo el negocio de Maxon y de la Legacy y productos de radio
industriales. Los accesorios llevan un (1) una garantía limitada año. Productos
TruTalk tienen un (1) Año de Garantía Limitada, al igual que los accesorios de
Maxon y Legacy. Los accesorios para el TruTalk poseen un año de garantía o
noventa (90) días, dependiendo del modelo.

Durante este período, si el producto no puede funcionar bajo uso normal
debido a defect(s) o mano de obra de fabricación, debe ser vuelto a las ventas
Topaz3 y al tomacorriente para servicio autorizados de los cuales fue
comprado. Las ventas y el tomacorriente para servicio repararán el producto,
o vuelva el producto para la reparación a Topaz3 o a su depósito autorizado
de la reparación. El utilizador es responsable del pago de cualesquiera cargas
o costo incurrido en para el retiro del producto defectuoso del vehículo o del
otro sitio de su uso; para el transporte del producto a las ventas y al
tomacorriente para servicio; para la vuelta del reparada/del producto de
reemplazo al sitio de su uso y para la reinstalación del producto.

Topaz3 no tendrá ninguna obligación de reparar o de causar el reemplazo
requerido que resulta de desgaste normal y del rasgón ni es hecho necesario
en entero o en parte por catástrofe, el incidente o la negligencia del utilizador,
de las alteraciones incorrectas o desautorizadas o de las reparaciones al

55

Declaración de Garantía, continuación

producto, cableado incorrecto, uso del producto de una manera para la cual
no fue diseñado, o por las causas externas al producto. Esta garantía es
vacío si se altera, se desfigura o se quita el número de serie del producto.

La obligación única de Topaz3's abajo será substituir o reparar el producto
cubierto en esta garantía. El reemplazo, en la opción de Topaz3's, puede
incluir un producto similar o alto-ofrecido. La reparación puede incluir el
reemplazo de partes o de tarjetas con las piezas funcionalmente
equivalentes o las tarjetas reacondicionadas o nuevas. Autorizan las
piezas, los accesorios, las baterías o a las tarjetas substituidas para el
equilibrio del período original. Todas las piezas, accesorios, baterías o
tarjetas substituidas se convierten en la característica de Topaz3.

LAS GARANTÍAS EXPRESAS CONTENIDAS ADJUNTO ESTÁN
EN LUGAR DE EL RESTO DE LAS GARANTÍAS, EXPRESADAS
O IMPLICADAS O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO, SIN LA
LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DEL MERCHANTABILITY
O APTITUD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.

PARA CUALQUIER PRODUCTO QUE NO SE CONFORME CON
LA GARANTÍA ESPECIFICADA, EL REMEDIO ÚNICO SERÁ
REPARACIÓN O REEMPLAZO. EN NINGUNA VOLUNTAD DEL
ACONTECIMIENTO TOPAZ3 SEA OBLIGADO AL COMPRADOR
O A SUS CLIENTES PARA CUALQUIER DAÑO, INCLUYENDO
CUALESQUIERA DAÑOS ESPECIALES, FORTUITOS, INDIRECTOS
O CONSECUENTES, O LA PÉRDIDA DE BENEFICIO, DE RÉDITO O
DE DATOS RESULTANTES EL USO DE O DE LA INHABILIDAD DE
UTILIZAR EL PRODUCTO.

Esta garantía es vacía para las ventas y las salidas fuera de los E.E.U.U. o
Canadá.

56

Topaz3, LLC

10828 NW Air World Drive

Kansas City, Missouri 64153

www.topaz3.com

Toll free: 800-821-7848

Phone: [phone]  Fax: [phone]

In Canada - MorSport Inc.

100 Ironside Cres. Unit 8

Toronto, Ontario, Canada M1X 1M9

Tel: [phone]  416-335-8200

Printed in Thailand
Impreso en Tailandia P/N: 680-090-2030

Supplier of Maxon , Legacy

and TruTalk Communication Products

®