MAXON Cinema 4D User Manual [fr]

Sketch and Toon

Programmation

Christian Losch, Philip Losch, Richard Kurz, Tilo Kühn, Thomas Kunert,

David O’Reilly, Cathleen Poppe.

Programmation

des modules externes

Sven Behne, Wilfried Behne, Michael Breitzke, Kiril Dinev, Per-Anders Edwards,

David Farmer, Jamie Halmick, Richard Hintzenstern, Jan Eric Hoffmann,

Eduardo Olivares, Nina Ivanova, Markus Jakubietz, Eric Sommerlade,

Hendrik Steffen, Jens Uhlig, Michael Welter, Thomas Zeier.

Gestionnaire

de produit

Marco Tillmann.

Gestionnaire QA

Björn Marl.

Rédacteurs

Paul Babb, Rick Barrett, Oliver Becker, Jens Bosse, Chris Broeske, Chris Debski,

Glenn Frey, Michael Giebel, Jason Goldsmith, Jörn Gollob, Sven Hauth,

Josiah Hultgren, Arndt von Königsmarck, David Link, Arno Löwecke, Aaron Matthew,

Josh Miller, Matthew ‘Mash’ O’Neill, Janine Pauke, Marcus Spranger, Luke Stacy,

Perry Stacy, Marco Tillmann, Jeff Walker, Scot Wardlaw.

Docs & Support SDK

David O’Reilly, Mikael Sterner.

Maquette

Oliver Becker, Harald Egel, Michael Giebel, David Link, Luke Stacy, Jeff Walker.

Traduction

Eric Peyron

Ce manuel ainsi que le logiciel l’accompagnant sont protégés par les lois du copyright. Aucune partie de ce

document ne peut être traduite, reproduite ou transmise quelle que soit la forme ou les moyens employés, qu’ils

soient électroniques ou mécaniques, quel qu’en soit le but, sans l’accord écrit de MAXON Computer.

Malgré toutes les précautions qui ont été prises dans l’élaboration de ce programme et de ce manuel, MAXON

Computer décline toute responsabilité quant à d’éventuelles erreurs ou omissions. De même, MAXON ne peut

être tenu pour responsable des dommages occasionnés par l’utilisation du programme ou des informations

contenues dans ce manuel.

Le présent manuel, ainsi que le logiciel qui y est décrit, sont cédés sous licence et ne peuvent être copiés

ou utilisés que conformément à la licence. Les informations contenues dans ce manuel sont données à titre

purement indicatif et ne doivent pas être considérées comme un engagement de la part de MAXON Computer,

qui se réserve le droit de les modi er sans préavis. MAXON Computer décline toute responsabilité en cas

d‘éventuelles erreurs ou inexactitudes relevées dans le présent manuel.

MAXON Computer, le logo MAXON, CINEMA 4D, Hyper NURBS et C.O.F.F.E.E. sont des marques déposées de

MAXON Computer GmbH ou MAXON Computer Inc. Acrobat, le logo Acrobat, PostScript, Acrobat Reader,

Photoshop et Illustrator sont des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated. Apple, AppleScript,

AppleTalk, ColorSync, Mac OS, QuickTime, Macintosh et TrueType sont des marques déposées d’Apple Computer,

Inc. QuickTime et le logo QuickTime sont des marques déposées utilisées sous licence. Microsoft, Windows, et

Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation. UNIX est une marque déposée dont la licence

est accordée uniquement à X/Open Company Ltd. Toutes autres marques ou noms de produit mentionnés dans

ce manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

AVIS A L’UTILISATEUR

SKETCH AND TOON (LE “LOGICIEL”),

VOUS

(“VOUS” OU “L’UTILISATEUR”) ET MAXON COMPUTER GMBH (LE “PROPRIETAIRE DE LA

LICENCE”),

le logiciel et la documentation qui lui est

associée.

doit être identi ée comme telle.

de la documentation sous quelque forme que ce soit, ne sont pas autorisées.

utiliser le logiciel sur tout équipement vous appartenant, fonctionnant sous Mac OS ou

Windows, et vous devez décider du système d’exploitation au moment de l’installation du logiciel. Cependant,

dans le cas où l’utilisateur change d’équipement, il est obligé d’effacer le logiciel de son disque dur. Une

en réseau ou avec un autre système client/serveur, il doit faire en sorte qu’une utilisation du logiciel par plusieurs

acquitter au propriétaire de la licence une licence spéciale applicable aux réseaux. Le montant de cette licence est

déterminé par le nombre d’utilisateurs admis sur le réseau.

communication écrite par ce dernier du nombre d’utilisateurs admis souhaité. L’adresse correcte du propriétaire

de la licence est indiquée dans le manuel et à la  n de ce contrat. Vous pouvez utiliser le logiciel en réseau

4. Transfert de licence

documentation à une autre personne physique ou morale à condition que : (i) vous lui transfériez le présent

contrat, le logiciel, y compris toutes les copies, mises à jour et versions antérieures, ainsi que la documentation,

doit informer le nouvel utilisateur de ces termes. Dans le cas ou l’utilisateur n’a pas les termes entre les mains lors

du transfert du logiciel, il est obligé d’en demander une deuxième copie au propriétaire de la licence. Le coût de

celle -ci sera supporté par le licencié.

5. Mises à jour

Si le logiciel est une mise à jour d’une version précédente du logiciel, vous devez posséder la licence de l’ancienne version pour pouvoir utiliser la mise à jour. Vous pouvez continuer à utiliser la version précédente du logiciel uniquement pour faciliter la transition entre les deux versions et pour l’installation de la mise à jour. La licence de la version précédente arrivera à expiration 90 jours après réception de la mise à jour. Vous n’aurez plus l’autorisation d’utiliser la version précédente du logiciel, excepté pour chaque nouvelle installation de la mise à jour, si nécessaire.

(1)

désassembler le logiciel ou tenter d’une quelconque manière d’en découvrir le code source. La reproduction du

code du logiciel ou la traduction de la forme de ce code est interdite.

(2)

de ces dysfonctionnements incombe à l’utilisateur.

et son code, sont reconnus commercialement comme secrets de valeur. Il est également protégé par les

copyrights des Etats-Unis et les dispositions des Traités Internationaux. Le présent accord ne vous donne aucun

droit concernant la propriété intellectuelle du logiciel.

7. Limite de garantie

(1)

que le logiciel s’exécutera en conformité substantielle avec la documentation. Il ne garantit pas que le logiciel

et la documentation respectent certaines exigences et buts de l’utilisateur ou s’harmonise parfaitement avec un

ensemble de travaux effectués par un autre logiciel employé par le licencié. L’utilisateur est obligé de véri er le

de la licence par écrit des défauts apparents. Les défauts latents doivent être communiqués de la même façon

aussitôt après leur découverte. Autrement le logiciel et sa documentation seront considérés comme parfaits.

Les

défauts

, et tout particulièrement leurs symptômes, doivent être décrits avec autant de précision que possible. La

garantie est accordée pour une période de 6 mois à partir de la livraison du logiciel (date d’achat selon facture).

obtenus par l'utilisation du logiciel et de sa documentation. Ce qui précède détermine vos seuls et exclusifs

aucune garantie, expresse ou tacite, notamment concernant la non-violation de droits de tiers, la qualité

ses fournisseurs ne seront responsables de tous dommages directs ou indirects, et notamment de toutes pertes

faites ou de manques à gagner, et cela quand bien même un représentant du propriétaire de la licence aurait

été informé de la possibilité de tels dommages. En aucun cas, le propriétaire de la licence ou ses fournisseurs ne

seront responsables de quelque réclamation que ce soit émanant de tout tiers.

conséquents ou incidents, ou l’exclusion de garanties tacites ou de limitations concernant la durée d’une garantie

tacite, les limitations citées plus haut ne s’appliquent donc peut- être pas à vous. Dans ce cas, une garantie limitée

spéciale est attachée en annexe de cet accord, et devient partie intégrante de cet accord. Dans les limites de la loi

ou de la présente licence, toute garantie tacite est limitée à 6 mois. Cette garantie vous donne des droits légaux

spéci ques. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre ou d’une juridiction à l’autre. Dans le

cas où aucune garantie spéciale ne s’appliquerait à votre contrat, veuillez contacter le propriétaire de la licence.

au propriétaire de la licence une copie de ladite correspondance, tout transport effectué directement par le

Con dentialité

et sa documentation, en particulier le numéro de série. L’utilisateur n’est pas autorisé à dupliquer ou prêter

de l’utilisateur et à toute autre personne engagée par l’utilisateur pour travailler avec le programme. Dans un

tel cas, les obligations de l’utilisateur sont transférées aux personnes chargées de travailler avec le logiciel.

obligations n’ont pas été respectées.

10. Informations

 n de ce contrat.

11. Protection des données

applications, le propriétaire de la licence se réserve le droit de stocker des données personnelles sur l’utilisateur

en accord avec la loi allemande sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz). Ces données ne

simple demande de sa part.

12. Autres

deux parties contractantes. Ces changements restent applicables à l’accord après abolition de la forme écrite.

de marchandises, et l’application de celle -ci est expressément exclue.

de l’accord qui demeure juridiquement valable et avenue selon ses termes.

13. Expiration

Cet accord expirera automatiquement si vous n’en respectez pas les termes même si un délai supplémentaire

vous avait été éventuellement accordé. En cas d’expiration pour les raisons susmentionnées, l’utilisateur sera

tenu de retourner le programme accompagné de sa documentation au propriétaire de la licence. De plus, à la

demande du propriétaire de la licence, le licencié devra fournir une déclaration écrite mentionnant qu’il n’est en

ordinateur.

14. Informations

autre raison, veuillez écrire à :

MAXON Computer GmbH Max- Planck-Str. 20 D- 61381, Friedrichsdorf Germany

MAXON Computer, Inc. 2640 Lavery Court Suite A Newbury Park, CA 91320 USA

Pour le Royaume Uni et la République d’Irlande :

MAXON Computer Ltd The Old School, Green eld Bedford MK45 5DE United Kingdom

Table des matières

Ajouter un effet de post-production Esquisse et cartoon

Ajuster la ligne

Af chage dans la vue

Types de ligne

Angle

Arêtes

Triangulation

4 Matériau Esquisse

Traits

Ajustement

Animation

Affectations

•

Images © 2 003 par Holger Schömann.

style

tendance à rebuter certains utilisateurs. Mais ce n’est pas le cas avec Sketch and Toon !

avec trois différents niveaux de contrôle permettant de simpli er et d’optimiser les  ux

fonctions de CINEMA 4D. La combinaison des lignes avec la fonction de radiosité par

•

INTRODUCTION

•

vous pouvez appliquer Sketch and Toon à vos animations a n de leur donner un aspect

apprendre le logiciel.

Vous pouvez également vous enregistrer en ligne à l’adresse register.maxon.net.

•

af chées à l’écran.

et les autres produits

www.plugincafe.com, le site officiel des modules externes de CINEMA 4D. Vous y

trouverez des douzaines de modules externes des plus utiles, gratuits ou commerciaux.

votre distributeur local. Vous pouvez également contacter directement MAXON. Le

•

INTRODUCTION

1 Vue d’ensemble

•

CHAPITRE 1

•

à CINEMA 4D. Sa principale fonction est de simpli er les scènes 3D et de représenter les

arêtes par des lignes, ce qui donne au résultat un aspect “dessiné”.

Variations sur le même thème

vous comprendrez vite que Sketch and Toon lui est largement supérieur. Il est équipé de

toutes les fonctions des autres outils NPR et en bien plus encore !

fonctions, mais aussi le fait qu’il est possible de les combiner avec pratiquement toutes

VUE D’ENSEMBLE

•

à la main (avec un crayon 2B) grâce aux variations d’épaisseur de ligne et de style sur

vous donnant un contrôle étendu sur le tracé des lignes.

•

CHAPITRE 1

•

Tramage

faces arrière, qui permet d’obtenir un style d’ombrage Manga.

VUE D’ENSEMBLE

•

CHAPITRE 1

2 Initiation

•

CHAPITRE 2

•

Vous êtes impatients d’utiliser Sketch and Toon ? Alors vous êtes bien au bon endroit !

Vous allez apprendre dans ces pages les bases de l’utilisation de Sketch and Toon

Ajouter un effet de post-production

et dans le menu Effets, choisissez

Vous pourrez constater qu’un matériau a également été ajouté dans le gestionnaire de

•

Ajuster la ligne

agressif, par exemple…), et dans le panneau Epaisseur, choisissez la valeur 20.

et dans le panneau Epaisseur, choisissez la valeur 2. Ouf ! Renommez le matériau

•

CHAPITRE 2

•

créer un nouveau matériau Esquisse. Dans le modi cateur de matériaux, choisissez

Ajoutez un cube à la scène et placez-le à côté de la sphère dans la vue.

•

Avant de passer à l’étape suivante, notez le nombre de bandes de luminosité composant

choisissez une Quanti cation de 15 et effectuez le rendu de la scène.

•

CHAPITRE 2

•

Appliquez le matériau vert à la sphère et effectuez le rendu de la scène.

choisissez Désactiver dans le menu Objets et effectuez le rendu de la scène.

and Toon est désactivé pour les objets et le rendu de surfaces CINEMA 4D n’est plus

affecté. De même, lorsque l’option Désactiver est sélectionnée dans le menu Fond, le

fond blanc Sketch and Toon est désactivé et le fond rendu par CINEMA 4D est utilisé à

•

créer un nouveau matériau. Double-cliquez sur le nouveau matériau pour af cher

•

CHAPITRE 2

•

Appliquez le matériau Trame à la sphère. Effectuez le rendu de la scène.

Ajoutez un cône à la scène et placez-le devant la sphère et le cube.

•

cône pour af cher ses paramètres dans le gestionnaire d’attributs.

affecté à la propriété. Comme pour l’effet de post-production, vous pouvez contrôler

•

CHAPITRE 2

•

Autoriser l’ombrage et effectuez le rendu de la scène.

•

Vous pouvez modi er les niveaux de contrôle dans le panneau Généralités de l’effet

adaptées au canal de Luminescence.

Vous pouvez maintenant faire une petite pause avant de consulter les tutoriels vidéo

+ 165 hidden pages