Maximum 058-9317-8 Instruction Manual

TABLE OF CONTENTS

QUICK START GUIDE 4
TECHNICAL SPECIFICATIONS 6
SAFETY GUIDELINES 7
KEY PARTS DIAGRAM 12
IMPORTANT INFORMATION 13
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 14
OPERATION 16
MAINTENANCE 19

TROUBLESHOOTING GUIDE 21
EXPLODED VIEW AND PARTS LIST 24
WARRANTY 29

2

TABLE OF CONTENTS

model no. 058-9317-8 | contact us 1-888-670-6682

model no. 058-9317-8 | contact us 1-888-670-6682

4

QUICK START GUIDE

Fix the wheels (1) to the tank using the
bolts and nuts. Place the compressor
(2) on the floor or a hard, level surface
in a clean, well-ventilated area.
See step 4 referenced below.

1

Connect the air hose (1)
between the air line outlet (2)
and air tool (3). See page 15,
step 4.

2

Make sure the AUTO/OFF switch
(1) is in OFF position and the drain
valve at the bottom of tank is
closed. See page 16, steps 1-2.

3

2

1

1

2

3

1

2

3

2

1

1

2

3

1

1

3

2

5

TM

QUICK START GUIDE

Adjust the hose pressure
gradually with respect to the
operating pressure of the air
tool by turning the pressure
regulator knob (1) clockwise.
See page 17, step 6.

5

Turn the pressure regulator knob (1)
counter-clockwise completely. Plug
in the power cord (2) into electrical
outlet. Turn the AUTO/ OFF switch
(3) to the AUTO position.
See pages 16-17, steps 3-5.

4

1

2

3

1

3

2

2

1

1

2

3

1

1

1

3

2

2

model no. 058-9317-8 | contact us 1-888-670-6682

6

TECHNICAL SPECIFICATIONS

COMPRESSOR TYPE Oil-less, single stage, direct drive
RUNNING HORSEPOWER 1.5
POWER 120 V, 60 Hz 15A
DUTY CYCLE 50%
TANK SIZE 15 U.S. GALLONS (56.8 L)
MOTOR TYPE Heavy-duty induction motor
CUT-IN PRESSURE 160 PSI (1.10 MPa)
CUT-OFF PRESSURE 200 PSI (1.38 MPa)
COMPRESSOR CAPACITY 5 CFM* @ 40 PSI

4 CFM* @ 90 PSI

PACKAGING WEIGHT 92 lb (41.7 kg)

TECHNICAL SPECIFICATIONS

*CFM: Cubic feet per minute

7

TM

SAFETY GUIDELINES

SAFETY GUIDLINES

This manual contains information that relates to PROTECTING PERSONAL SAFETY and
PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. It is very important to read this manual carefully
and understand it thoroughly before using the product. The symbols listed below are
used to indicate this information.

DANGER!

Potential hazard that will result in serious injury or loss
of life.

WARNING!

Potential hazard that could result in serious injury or loss
of life.

CAUTION!

Potential hazard that may result in moderate injury or
damage to equipment.

SAFETY RECOMMENDATIONS

These precautions are intended for the personal safety of the user and others working
with the user. Failure to follow these instructions may result in a permanent loss of
vision, serious personal or even fatal injury, property damage, and/or tool damage.
Please take the time to read and understand them.

DANGER!

Potential hazard that will result in serious injury or loss of life.

• Keep bystanders, children, and visitors away from the work area while operating
the compressor. Do not allow children to handle the compressor. Distractions can
affect the control over compressor.

• Never direct compressed air, dust, or dirt toward yourself, other people or animals
to reduce the risk of serious injury.

• Wear a face or dust mask or use a respirator in dusty environments or when
spraying paint.

• Never remove the pressure switch housing at anytime.

• Never use the compressor in a combustible environment or in the presence of

combustible materials, such as flammable chemicals, adhesives, gasoline or
solvents, as the internal combustion produces hot exhaust gases that may ignite

flammable materials. Failure to observe this warning can cause explosion and
serious personal injury or death.

• Risk of inhalation. Operate the compressor in an open area at a minimum of
12” (30 cm) away from any wall or object that could restrict the flow of fresh
air to ventilation openings. Do not use the compressor to spray chemicals, as
doing so may affect your lungs by inhaling toxic fumes. Use a respirator in dusty
environments or when spraying paint.

8

model no. 058-9317-8 | contact us 1-888-670-6682

SAFETY GUIDELINES

• Risk of bursting. Do not adjust the pressure regulator knob to increase the output

pressure to greater than the maximum rated pressure of the air tool attached to the
compressor.

WARNING!

Potential hazard that could result in serious injury or loss of life.

• Do not allow inexperienced or untrained individuals to operate the compressor.

• Before servicing the compressor, always disconnect the power supply and open the
drain valve to decompress the air tank. Make sure water is drained. Wait until the
compressor becomes cool.

• Turn the pressure regulator knob fully clockwise after shutting off the compressor,
to avoid accidental rise in pressure when starting the compressor.

• Use head protection accessory such as hard hat, if required. It must conform to
American National Standards Institute (ANSI Z89.1) requirements.

CAUTION!

Potential hazard that may result in moderate injury or damage to equipment.

• Do not wear watches, rings, bracelets, or loose clothing when using the compressor.
Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts.

• Use the compressor only for its intended purpose. Do not alter or modify the
compressor from its original design or function.

• Do not use a compressor that is malfunctioning or with loose, missing or damaged
parts, or that requires repairs. Verify that all screws are securely tightened.

• Keep the compressor and work area clean and well lit. A cluttered or dirty place
may lead to an accident. Floors should be kept clear.

• Do not misuse the power cord. Never use the cord to carry the compressor. Always
use grip handle to move it. Remove the power plug from the power supply outlet
after use.

• Do not operate the compressor if it does not contain a legible warning label.

• Never use the compressor when there is air or water leakage.

• Store the compressor in a dry location, out of reach of children and other untrained
persons.

CAUTION!

Potential hazard that may result in moderate injury or
damage to equipment.

WARNING!

Potential hazard that could result in serious injury or loss
of life.

9

TM

SAFETY GUIDELINES

• Always maintain the compressor the compressor properly to avoid internal

corrosion and possible failure.

• Release all pressure within the compressor slowly, as the dust and debris is harmful
and affect human health.

• Keep the exterior of the compressor dry, clean, and free from oil and grease.
Always use a clean cloth for cleaning. Never use brake fluids, gasoline, petroleum­based products, or any strong solvents to clean the compressor to reduce the risk of
deterioration of the plastic enclosure.

• When servicing the compressor, use only replacement parts of same specification
to avoid risk of injury and equipment damage.

• Drain out the moisture from the tank completely after each day’s use to prevent
corrosion on the inside of the tank.

• Before using the compressor, check for damaged parts, misalignment or binding

of moving parts, broken parts, and any other condition that affects the operation.

The damaged parts should be properly repaired or replaced only by a qualified
electrician. The repaired part should be checked carefully to ensure that it operates
properly and performs its intended function.

• Use the proper extension cord. Make sure to use an extension cord that is suitable
to carry the current required by the air tool. A wire of 12 gauge size is recommended
for an extension cord of length 50’ (15 m) or less. It is not recommended to use a
cord exceeding 100’ (30 m). If in doubt, use the next heavier gauge. An undersized
cord will cause a drop in line voltage, resulting in loss of power and overheating of
the air tool.

• Ensure compressor is plugged into a circuit protected by a fuse or breaker.

• Inspect the air tank yearly for rust, pin holes, or other imperfections. Never weld or
drill holes in the air tank.

• Use safety glasses and ear protection. Wear safety glasses with side shields when
operating the tool and verify that others in the work area are also wearing safety
glasses. Safety glasses must conform to American National Standards Institute
(ANSI Z87.1) requirements and must provide protection from flying particles from
the front and the sides. Compressors are loud and the sound can cause hearing
damage. Always wear ear protection to help prevent hearing damage and loss.
Failure to comply may result in moderate injury.

10

model no. 058-9317-8 | contact us 1-888-670-6682

SAFETY GUIDELINES

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING AIR TOOL

• The air tool is not a toy. Careless and improper use of the tool may result in serious

accident.

• Never leave or store the tool with air hose attached to avoid accidental start of the

tool and serious personal injury.

• Protect air hose from damage or puncture. Keep the air hose away from sharp

objects, chemical spills, oil, solvents, and wet floors.

• Make sure the hose is free of obstructions or snags. Entangled or snarled hoses can

cause loss of balance or footing and may become damaged.

• Inspect the power cord of the tool and air hose before each use. Ensure that all

connections are secure. Do not use a damaged hose. Have a qualified electrician to
repair or replace the damaged part.

• Stay alert, and use common sense when operating the tool. Do not use the tool

when you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication.

• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times to enable better

control of the tool in unexpected situations.

• For personal safety, use an extension cord marked as “W-A” or “W” while operating

the tool outdoors.

• Maintain the tool with care.

• Make sure the tool is serviced only by a qualified technician.

• Store idle tools out of reach of children and other untrained persons.

• Always wear eye protection when using the tool. If required, use a dust mask, non­skid safety footwear, a hard hat or hearing protection.

WARNING!

This manual contains important safety and operating
instructions for your air compressor. Before using the
compressor, read all instructions and warnings in the Safety
Guidlines.

11

TM

SAFETY GUIDELINES

ELECTRICAL SAFETY

Grounding instructions: In the event of a malfunction

or breakdown, grounding provides the path of least
resistance for electrical current in order to reduce the risk
of electric shock. This tool is equipped with an electric
cord that has a grounding wire and a grounding plug (1).
The plug must be plugged into a matching power supply
outlet (2) that is properly installed and grounded in
accordance with all local codes and ordinances or grounded wall socket for optimum
performance. The grounding plug has two flat blade terminals and grounding pin. If
the grounding plug does not fit into the outlet, do not try to modify it. Have a qualified
electrician to install the proper type of electrical outlet. If the compressor electrical
cord requires repair or replacement, have this done by an authorized, qualified service
technician.

Guidelines for using extension cords.

• Use only 3-wired extension cord that have 3-prong grounding plug that fits into a
3-slot receptacle.

• Never use an electrical adaptor with the grounding plug.

• Ensure the extension cord is properly wired and in good condition. Always replace a
damaged extension cord immediately or have it repaired by a qualified technician.

• The length of the extension cord should not exceed 50’ (15 m). The minimum wire
size of the extension cord is 12 gauge (AWG).

• Protect the extension cords from sharp objects, excess heat and damp or wet areas.

• Using extension cords with inadequately-sized wires will cause a serious drop in
voltage, resulting in loss of power and tool damage. The smaller the gauge number,
the heavier the extension cord. If in doubt, select the next heavier gauge.

NOTE: Do not use an extension cord unless it is necessary. It is better to

use a longer air hose that reaches the work area where air is needed.

NOTE: Recycle unwanted materials rather than disposing of them as

waste. Sort the tools and their components in specific categories and take
to the local recycling centre or dispose of them in an environmentally-safe
way.

2

1

model no. 058-9317-8 | contact us 1-888-670-6682

12

KEY PARTS DIAGRAM

No. Description

1 Motor
2 Air filter cap
3 Tank pressure gauge
4 Pressure relief valve
5 Pressure switch
6 Power cord
7 Air tank

No. Description

8 Wheel
9 Check valve
10 AUTO/OFF switch
11 Pressure regulator knob
12 Air line outlet
13 Regulated pressure gauge
14 Handle

9

11

12

3

4

5

6

7

13

2

1

14

10

8

WARNING!

• Remove the compressor and any accessories from the
package. Make sure that all items listed in the packing list
are included.

• Inspect the compressor carefully to make sure no
breakage or damage occurred during shipping.

• Do not discard the carton or any packaging material until
all parts have been examined.

13

TM

IMPORTANT INFORMATION

GENERAL USE

This Maximum® Workshop Air Compressor is designed to be compact and portable and
used for air tool applications, inflation and nailing tasks, and heavy DIY automotive
applications. This compressor is equipped with pressure switch, air tank, pump and
motor with automatic reset thermal overload protector. The compressor is factory
lubricated and does not require any oil.

AIR COMPRESSOR COMPONENTS

AIR FILTER

• The air filter is a porous element contained within a metal or plastic housing. The filter is
attached to the compressor cylinder head for removing impurities from the air intake of the
compressor.

AIR TANK

• This air tank is a cylindrical component which is used to store the compressed air.

CHECK VALVE

• This valve prevents backflow of compressed air from air tank to the compressor pump.

MOTOR

• The motor provides rotational force necessary to operate the compressor pump.

PRESSURE REGULATOR KNOB

• The knob can be adjusted to regulate the pressure at the air line outlet of the compressor. Turn
the knob clockwise to increase pressure and counter-clockwise to decrease pressure.

PRESSURE SWITCH

• The switch automatically controls the on/off cycling of the compressor. It stops the
compressor when the air pressure in the air tank reaches the cut-off pressure, and restarts the
compressor automatically when the air pressure drops below the cut-in pressure.

Cut-in pressure: The low pressure (160 PSI) at which the motor will automatically restart.
Cut-off pressure: The high pressure (200 PSI) at which the motor will automatically shut off.

PUMP

• The pump is used to compress the air and discharge the compressed air into the air tank via
the reciprocating piston contained within the cylinder.

REGULATED PRESSURE GAUGE

• The gauge is used to measure the regulated pressure at the air line outlet.

PRESSURE RELIEF VALVE

• This valve will activate automatically if the pressure switch does not shut down the motor in
case of abnormally high pressure in the air tank. To operate manually, pull the relief valve ring
to relieve air pressure in the tank.

TANK PRESSURE GAUGE

• The gauge indicates the pressure level of stored air in the air tank. It is not adjustable by the
operator.

THERMAL OVERLOAD PROTECTOR

• This protector will automatically turn off the compressor if the temperature of the electric
motor exceeds a predetermined limit. If the thermal overload protector is actuated, the motor
must be allowed to cool down before restarting.

AUTO/OFF SWITCH

• This switch is operated manually to turn ON/OFF the compressor. In the AUTO position of
the lever, the compressor shuts down or starts up automatically based on air pressure level in
the air tank. Always set this lever to OFF position when the compressor is not being used and
before unplugging the compressor. To reset the motor overload condition, toggle the AUTO/
OFF lever to OFF position and unplug the compressor from the power outlet. Allow the motor
to cool for 10 minutes. Then plug in the compressor and restart it.

model no. 058-9317-8 | contact us 1-888-670-6682

14

BEFORE ASSEMBLY

• Unpack the carton and remove the compressor. Make sure all parts are present.
Inspect the unit for damage.

• If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Contact customer service for replacement parts.

• Claim for replacement parts immediately as there is time limitation.

• Check the compressor’s serial label to ensure that the correct model has been
received, and that it has the required pressure rating (160/200 PSI)
for its intended use.

ASSEMBLY

1. Align the holes on the wheels (1) with
corresponding holes on both sides at
bottom of the tank (2). Insert bolts (3)
through the holes and tighten them
using washers (4) and nuts (5)
(FIG. A).

2. Place the compressor (1) on the floor
or a hard, level surface in a clean, well­ventilated area to ensure sufficient
air flow and cooling. Make sure the
compressor is placed at least 12”
(30 cm) from any wall or obstruction
(FIG. B).

3

1

4

5

2

3

1

4

5

2

1

12”(30 cm)

CAUTION!

• Potential hazard that may result in moderate injury or
damage to equipment.

• Do not use compressor in areas containing dust particles
to avoid damage to the motor.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

15

TM

2

2

1

3

2

NOTE: During cold weather or in cold temperature environments,

store the compressor in a warm area when not in use. This will
improve performance and reduce starting problems.

NOTE: The compressor must be placed on a flat surface to ensure

proper drainage of the moisture in the tank.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

3. Locate the compressor near a
grounded electrical outlet (2)
(FIG. C).

4. Connect an air hose (1) to the air line
outlet (2). Then connect the air hose
to an air tool (3) e.g. air-powered
spray gun (FIG. D).

16

model no. 058-9317-8 | contact us 1-888-670-6682

OPERATION

STARTING THE COMPRESSOR

1. Make sure the AUTO/OFF lever (1) is in
OFF position (FIG. E).

2. Make sure the drain valve (1) at the
bottom of the tank is closed (FIG. F).

3. Turn the pressure regulator knob (1)
counter-clockwise completely, before
starting the compressor (FIG. G).

1

WARNING!

• Potential hazard that could result in serious injury
or loss of life.

• Do not touch the compressor while operating, as the motor
will be very hot. Allow the compressor to cool before handling
or servicing it to avoid skin burns or other injuries.

• Do not use any storage cover to cover the compressor
during operation.

• Do not move the compressor when the air tank is under
pressure. Never use air hose or power cord to pull or move
the compressor. If required use the grip handle to move it.

• Never direct air stream towards yourself or other people
standing nearby.

1

1

1

17

TM

OPERATION

NOTE: Do not exceed the operating pressure of the air tool.

The regulated pressure gauge measures the hose pressure.

1

2

1

1

4. Plug in the power cord (1) of the
compressor to the electrical outlet
(2). Turn ON the power supply to the
compressor (FIG. H).

5. Turn the AUTO/OFF switch (1) to AUTO
position. Let the motor run (FIG. I).

6. Adjust the hose pressure gradually with
respect to the operating pressure of the
air tool by turning the pressure regulator
knob (1) clockwise (FIG. J).

18

model no. 058-9317-8 | contact us 1-888-670-6682

SHUTTING DOWN THE COMPRESSOR

1. Turn the AUTO/OFF switch (1) to the
OFF position. Turn OFF the power
supply and unplug the power cord (2)
from the electrical outlet (FIG. K).

2. Pull the pressure relief valve ring (1)
and keep the relief valve open to
release the pressure in the tank
(FIG. L).

3. Open the drain valve (1) by turning
counter-clockwise to release water in
the tank (FIG. M).

1

1

1

CAUTION!

• Potential hazard that may result in moderate injury or
damage to equipment.

• Wear safety glasses when opening the drain valve, as the
air and moisture being released from the tank can propel
debris that may cause eye injury.

OPERATION

19

TM

MAINTENANCE

GENERAL MAINTENANCE

Regular and periodic maintenance of the compressor ensures trouble-free operation.
The compressor components should be inspected on a regular basis.

WARNING!

• Potential hazard that could result in serious injury or loss of life.

• To avoid personal injury, always shut off and unplug the
compressor from the power supply outlet and relieve all air
pressure from the air supply system before performing any
service on the air compressor.

• Do not use damaged tool. If abnormal noise or vibration occurs,
rectify the problem before use.

NOTE: During cold temperatures, drain the air tank after each use to

reduce freezing problems.

DRAINING THE AIR TANK

1. Turn OFF the power supply to the pump. Release air pressure in tank by pulling the
relief valve ring.

2. Turn the drain valve counter-clockwise to open it and tilt the tank to drain out water
completely.

DESCRIPTION COMPONENTS Daily Weekly Monthly

Drain moisture Air tank X

Check proper operation Pressure relief valve, air filter X X

Check air leaks, abnormal
noise, or vibration

Worn or broken parts X X

MAXIMUM SERVICE INTERVAL

20

model no. 058-9317-8 | contact us 1-888-670-6682

MAINTENANCE

• Potential hazard that could result in serious injury or
loss of life.

• Make sure the tank is drained every day to prevent
corrosion of tank.

WARNING!

CAUTION!

• Potential hazard that may result in moderate injury or
damage to equipment.

• Wear safety glasses when opening the drain valve, as
the air and moisture releases out from the tank can
propel debris that may cause eye injury.

CHECKING THE PRESSURE RELIEF VALVE

1. Turn OFF the power supply to the pump.

2. Pull the relief valve ring to check whether it s operating properly and to clear
possible obstructions of the valve.

CHANGING THE AIR FILTER

After continuous use of the compressor, the air filter may get clogged. This will reduce
the air intake capability of the compressor. Therefore it is necessary to replace the air
filter.

1. Turn OFF the power supply to the pump.

2. Open the air filter cap (1) and remove the old
air filter (2) (FIG. N).

3. Place a new air filter and close the filter cap.

NO

OFF

1

2

TESTING FOR LEAKS

Check whether all connections are tight. To find leakage
in hose, transfer tube, or pipe connection, spray a small
amount of soapy water around the damaged area with
a spray bottle. If bubbles appear around the area, repair
or replace the faulty component. Do not overtighten any
connections.

STORAGE

Before storing the compressor for a prolonged period, follow the below steps correctly.

• Disconnect the power cord and coil it up on the handle.

• Clean all dust and debris from the compressor using an air blow gun.

• Pull the relief valve ring to release all pressure from the tank.

• Drain all moisture from the air tank.

• Cover the compressor to protect it from moisture and dust.

FIG. N

21

TM

TROUBLESHOOTING GUIDE

WARNING!

• Potential hazard that could result in serious injury or loss of life.

• To avoid personal injury, always shut off and unplug the
compressor from the power supply outlet and relieve all air
pressure from the air supply system before performing any
service on the air compressor.

• Allow the compressor to cool after extended use to avoid skin
burns.

TROUBLESHOOTING GUIDE

PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

Air pressure is low or
compressor does not stop.

1. Drain valve is opened.

2. Leakage in fittings.

3. Air intake is restricted.

4. Prolonged use of
excessive amount of air.

5. Compressor capacity is
low.

6. Air hose is worn or
damaged.

7. Leakage in air tank.

8. Seals are worn or
damaged.

9. Leakage in pressure relief
valve.

10. Piston is worn or
damaged.

1. Close the drain valve.

2. Check fittings with
soapy water. Tighten or
reseal leaking fittings.
Do not overtighten.

3. Clean or replace intake
filter element.

4. Decrease the amount of
air being used.

5. Check the air
requirement of air
tool. Refer to technical
specifications on page 3.
If it is higher than CFM
and pressure supplied
by compressor, use a
compressor of high
capacity. Most tools are
rated at 25% of actual
CFM while running
continuously.

6. Check and replace the
air hose if required.

7. Replace the air tank
immediately. Do not
attempt to repair it.

8. Replace the seals.

9. Replace the valve.

10. Replace the piston.

model no. 058-9317-8 | contact us 1-888-670-6682

TROUBLESHOOTING GUIDE

22

PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

Motor does not run. 1. Tank pressure exceeds

preset value of pressure
switch. Refer to technical
specifications on page 6.

2. Fuse is blown or circuit
breaker is tripped in your
fuse box.

3. Internal motor thermal
overload protector has
tripped.

4. Check for proper fuse.

5. Check for low voltage and
extension cord.

6. The branch circuit supplies
power for other appliances.

7. Check valve is stuck or
opened.

8. Improper wire gauge size
or extension cord length.

9. Electrical connections are
loose.

10. Paint spray on the internal
parts of motor.

11. Motor is defective.

1. Motor will start
automatically when tank
pressure drops below cut­in pressure of the tank.

2. Replace the fuse and/
or reset the breaker
and restart the unit. If
continued tripping occurs
replace the check valve on
the compressor or contact
a service technician.

3. The motor has a built­in thermal overload
protector that trips when
necessary to protect the
motor from damage when
overheated. To reset the
thermal overload, toggle
the pressure switch
Auto/Off switch to the
Off position and unplug
the unit from the power
source. Allow 10 minutes
(minimum) for the thermal
overload protector to cool
and reset. Unit can then be
plugged in and re-started.

4. Use Fusetron type T fuse.

5. Use extension cord of
proper size.

6. Disconnect the circuit
from other appliances. Use
a separate branch circuit.

7. Clean or replace the check
valve if required.

8. Use the wire gauge of
proper size and extension
cord of correct length.

9. Contact authorized service
centre.

10. Contact authorized service
centre. Do not operate the
compressor in the paint
spray area.

11. Contact authorized service
centre.

23

TM

TROUBLESHOOTING GUIDE

PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

Regulated pressure gauge
indicates abnormal pressure
drop when the air tool is being
used.

1. This is normal condition.

2. Compressor capacity is
low.

1. If pressure drops too
low, adjust the pressure
regulator knob while using
the air tool.

2. Check the air requirement
of air tool. Refer technical
specifications on page 6.
If it is higher than CFM
and pressure supplied
by compressor, use a
compressor of high
capacity. Most tools are
rated at 25% of actual
CFM while running
continuously.

Air leaks from the pressure
regulator or the regulator is
not working properly.

1. Internal parts of the
regulator are dirty or
damaged.

1. Replace the regulator or
internal parts.

Pressure relief valve is opened. 1. Tank pressure exceeds

normal operating
pressure. Refer technical
specifications on page 6.

2. Pressure switch is not
operating properly.

1. Replace the pressure
switch.

2. Replace the pressure
switch.

NOTE: If there is any damage to pump components, please contact

1-888-670-6682 for assistance.

24

model no. 058-9317-8 | contact us 1-888-670-6682

1

2

3

4

5

7

8

9

10

16

17

18

19

20

21

22

27

26

25

24

23

28

29

2

30

15

14

11

12

4

13

6

NOTE: If any parts are missing or damaged, or if you have any

questions, please call 1-888-670-6682.

EXPLODED VIEW AND PARTS LIST

25

TM

76

75

67

65

64

63

62

60

61

59

58

57

56

52

53

54

55

46

51

42

41

40

48

2

47

46

49

44

43

45

50

2

39

31

36

35

34

32

33

73

72

71

70

69

68

68

74

2

38

66

EXPLODED VIEW AND PARTS LIST

26

model no. 058-9317-8 | contact us 1-888-670-6682

EXPLODED VIEW AND PARTS LIST

No. Kit Number Part Number Description Qty.

1 6 Screw, M6 x 1 x 35 mm

4

2 4,6,9

Lock Washer, M6 12

3 6 E100284

Head, Cylinder 1

4 1 & 6

Screw, HFH M3 x 0.4 x 5 mm 2

5 1 & 6

Washer, Lock M3 1

6 1 & 6

Retainer, Outlet Valve 1

7 1 & 6

Valve, Outlet 1

8 1, 6, 10

Gasket, O-ring, Cylinder 1

9 1 & 6

Valve Plate 1

10 1, 6, 10

Gasket, O-ring, Head 1

11 1 & 6

Valve Inlet 1

12 1 & 6

Retainer, Inlet Valve 1

13 2 & 6

Cylinder 1

14 6 E105192

Capacitor, Running (Motor-60μF/250VAC) Bkt Mt. 1

15 6 E105191

Capacitor, Starting (Motor-150μF/125VAC) Bkt Mt. 1

16 6

Screw, Pan Head M6 x 1.0 x 10 mm 2

17 6

Nut, M8 x 1.25 2

18 6 E105018

Bracket, Capacitor Extender 1

19 6

Motor/Pump F2 1

20 3 & 6

Assy, Eccentric and Bearing 6203ZC3 1

21 3 & 6

Screw, SHCS M6 X 1 X 35 mm 1

22 2 & 6

Nut, M5 X 0.8 1

23 2 & 6

Screw, SHCS M5 X 0.8 X 25 mm 1

24 2 & 6

Rod, Connector 1

25 2 & 6

Ring, Piston 1

26 2 & 6

Cap, Piston 1

27 2 & 6

Screw, SHC M5 X 0.8 X 15 mm 1

28 6 E100297

Fan, Cooling 1

29 6 & 11

Washer, Flat M6 1

30 6 & 11

Screw, SHC M6 x 1.0 x 16 mm (Left Hand Thread) 1

31

M6 x 12 6

32 6

Motor/Pump Assembly F2B2 (Right Hand Exhaust) 1

33 9

Shroud F2 Left 1

34 9

Shroud F2 Right 1

35 9

Screw #8 4

36 E104827

Elbow, Outlet, 135 Degree 1/2” MNPT X 3/8” Flare 1

37

Screw, HFH M6 x 1.0 x 12 mm 6

38 5

Nut, Flare, 3/8” 1

NOTE: ANY PART NUMBER FIELD WITHOUT A NUMBER LISTED IS NOT AVAILABLE.

27

TM

EXPLODED VIEW AND PARTS LIST

No. Kit Number Part Number Description Qty.

39 5

Tube, Exhaust 3/8” Flared and Finned w/ Flared Nut 1

40 5

Nut, Comp, 3/8” 1

41 5

Ferrule, 3/8” 1

42 E101362

Valve, Check, 90 Degrees Left 1

43 8

Ferrule, 1/4” 1

44 8

Nut, Comp, 1/4” 1

45 8

Tube, Relief, 1/4” Copper 1

46

Nut, M8 x 1.25 6

47

Washer, Flat 8 x 19 mm 4

48

Screw, SHC M8 x 1.25 x 16 mm (ZDC Plate) 4

49

Screw, SHC M6 X 1.0 X 16 mm 2

50

Washer, Flat M6 X 12 mm OD 6

51

Assy, Tank Weldment 15 Gallon Vertical 1

52

Bolt, HH M8 x 1.25 x 30 mm 2

53 E100240

Isolator, Foot (60 mm Dia X 28 mm Tall) 2

54

Washer, Flat M8 x 24 mm OD X 2 mm (ZDC plate) 2

55

Washer Lock M8 X 14.8 OD X 2 mm Thick 2

56 E101717

Valve, Drain, 1/4 Turn 1

57 4

Bolt, Shoulder M10 x 1.5 x 55 (Shoulder to 39 mm) 2

58 4

Wheel, 7 x 2.2” Mag BLK 2

59 4

Washer, Flat M10 2

60 4

Nut, Hex Lock Nylon Inserted M10 x 1.5 (Bright Zinc) 2

61 E101790

Cord, Power, 14/3 AWG, Length 6’ Type ST 1

62 E100853

Nipple, 1/4” MNPT x 35 mm 1

63 E106272

Pressure Switch BTM Centre Base NPT 1

64 E100724

Nipple, 1/4” MNPT x 50 mm 1

65 E105755

Regulator, 3-Port, 1/4” NPT

66 E100307

Quick Connect, Steel 1

67 E104074

Bezel, Gauge Ident, Tool (Fits 2”/50 mm Gage Hsng) 1

68 E106109

Gauge 50 mm 350PSI No R/L 1/4 NPT 2

69 E104075

Bezel, Gauge Ident, Tank (Fits 2”/50 mm Gage Hsng) 1

70 E105624

Valve, Safety 1

71 7

Cap, Air Filter 1

72 7 E100435

Element, Air Filter 1

73 7

Base, Air Filter 1

74

Screw, HFH Serrated, M8 x 1.25 x 20 mm Self Tap 4

75 E103485

Handle, 20gal Vert. 1

76 E101490

Grip, Handle Rubber 1

28

model no. 058-9317-8 | contact us 1-888-670-6682

EXPLODED VIEW AND PARTS LIST

Kit Name Kit Number Order Number Component Reference #

Kit, Valve Plate 1 E103497 4-12

Kit, Piston 2 E103495 12, 22-27

Kit, Eccentric 3 E104441 20-21

Kit, Wheel (Replaces One Wheel Assy.) 4 E106270 57-60

Kit, Finned Aluminum 3/8"Outlet Tube 5 E106979 38-41

Kit, F2B2 Motor/Pump Assy (Right Hand Exhaust) 6 E104279 1 - 30,32

Kit, Air Filter 7 E100794 71-73

Kit, Pressure Relief Tube 1/4" Copper 8 E104834 43-45

Kit, Shroud Replacement 9 E106985 33-35

Kit, O-Ring 10 E105845 8 & 10

29

TM

WARRANTY

THESE WARRANTIES ARE SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS AND LIMITATIONS:

a) a bill of sale verifying the purchase and purchase date must be provided;
b) defects in workmanship and material to be assessed and determined by the Service Provider;
c) this warranty will not apply to any product or part thereof which is worn or broken or which has become

inoperative due to abuse, misuse, accidental damage, neglect or lack of proper installation, operation or
maintenance (as outlined in the applicable owner’s manual or operating instructions);

d) this warranty does not apply to normal wear and tear or to expendable parts or accessories (including hose

attachments and filters) that may be supplied with the product that by their nature have a limited life span
and are expected to become inoperative or unusable after a reasonable period of use;

e) this warranty will not apply to routine maintenance and consumable items such as, but not limited to, fuel,

lubricants, vacuum bags, blades, belts, sandpaper, bits, fluids, rubber o-rings, tune-ups or adjustments;
f) this warranty excludes the following components that may accompany your product:
(1) the carrying case, which is only for a period of 1-year from the date of original retail purchase against

defects in workmanship and materials.
(2) accessories, including hose attachments and filters, which do not carry a warranty of any kind.
g) this warranty will not apply where damage is caused by repairs made or attempted by others (i.e. persons

not authorized by the manufacturer), and any such unauthorized repairs or attempted repairs shall void this

warranty in its entirety;
h) this warranty will not apply to any parts other than original parts, except to the extent that the retailer or

manufacturer or persons authorized by either of them have repaired or replaced them;
i) this warranty will not apply to any product that was sold to the original purchaser as a reconditioned or

refurbished product (unless otherwise specified in writing);
j) this warranty will not apply to any product or part thereof if any part from another manufacturer is installed

therein or any repairs or alterations have been made or attempted by unauthorized persons;
k) this warranty will not apply to normal deterioration of the exterior finish, such as, but not limited to,

scratches, dents, paint chips, or to any corrosion or discolouring by heat, abrasive and chemical cleaners;
l) this warranty will not apply to component parts sold by and identified as the product of another company,

which shall be covered under that product manufacturer’s warranty, if any;
m) any products replaced by the retailer in attempt to fulfill warranty obligations is subject to the original

product warranty conditions and related time period as initiated by the original date of purchase; if product

is purchased in Quebec, the warranty term will be extended for a period equal to the time during which the

Quebec retailer possesses the product in attempt to fulfill warranty obligations; replaced product will not

default to new product warranty conditions;
n) the retailer and manufacturer’s sole obligation and the purchaser’s sole remedy under this warranty

shall be as set out herein. The warranties contained herein are not transferable and are given only to the

purchaser. FURTHER, THE WARRANTIES SET OUT HEREIN ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OR

CONDITIONS, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY (INCLUDING SUCH AS ARISE UNDER THE

SALE OF GOODS ACT OR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS ACT), ARISING OUT OF A COURSE

OF DEALING OR USAGE OF TRADE OR OTHERWISE, INCLUDING, SUBJECT TO APPLICABLE LAW, ANY

IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY, FITNESS OR

ADEQUACY FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE, AND ALL OTHER SUCH WARRANTIES ARE EXPRESSLY

DISCLAIMED BY THE RETAILER AND MANUFACTURER.

3-YEAR LIMITED WARRANTY

This MAXIMUM product is guaranteed for a period of 3 years from the date of original retail
purchase against defects in workmanship and materials. Subject to the conditions and
limitations described below, this product, if returned to us with proof of purchase within
the stated warranty period and if covered under this warranty, will be repaired or replaced
(with the same model, or one of equal value or specification), at the sole discretion of the
Maximum Canada authorised repair centre (“Service Provider”). We will bear the cost of any
repair or replacement and any costs of labour relating thereto.

30

model no. 058-9317-8 | contact us 1-888-670-6682

WARRANTY

Additional limitations

This warranty applies only to the original purchaser and may not be transferred. This warranty applies for a
period of 3 years from the date of original retail purchase, as indicated on the bill of sale.

Neither the retailer, Maximum Canada, nor the manufacturer shall be liable for any other expense, loss or
damage, including, without limitation, any indirect, incidental, consequential or exemplary damages arising in
connection with the sale, use or inability to use this product.

Under no circumstances shall the retailer, Maximum Canada, or manufacturer be liable to the purchaser for any
claim for (a) indirect, special, punitive, incidental, exemplary, or consequential damages, (b) compensation for
loss of profits, anticipated revenue, savings or goodwill, or other economic loss of the purchaser, (c) exemplary,
aggravated or punitive damages howsoever incurred, (d) contribution or set-off in respect of any claims against
the purchaser, (e) any damages whatsoever relating to third party products or services or the purchaser’s
materials, or (f) any damages whatsoever relating to interruption, delays, errors or omissions; in each case under
any theory of law or equity, arising out of or in any way related to this warranty, even if advised of the possibility
thereof. Notwithstanding any provision herein or entitlement of the purchaser at law, in equity or otherwise, in
no event shall the liability of the retailer or manufacturer under this warranty, whether in contract, tort, product
liability or otherwise, exceed, in the aggregate, the amount paid by the purchaser to the retailer for the product
to which this warranty applies.

Notice to consumer

This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which may vary from province to
province. The provisions contained in this warranty are not intended to limit, modify, take away from, disclaim or
exclude any statutory warranties set forth in any applicable provincial or federal legislation.

In addition to the 3-year limited warranty, this Maximum product is covered by our:

1-Year repair warranty
Maximum Canada will maintain this product and replace critical parts which have worn beyond reasonable use
through normal use of such product, any time during the first year after purchase.
The following are excluded from this 1-year repair warranty:
a) missing or damaged parts or components that are a result of abuse or misuse;
b) any wear and tear to non-critical parts or accessories that do not affect the core function of the product.

90-Day satisfaction guarantee

If you are not completely satisfied with the performance of your maximum product for any reason, you can return
it within 90 days from the date of purchase with proof of purchase for exchange or a full refund.

Made in China
Imported by:
MAXIMUM Canada Toronto, Canada M4S 2B8

COMPRESSEUR D'AIR D'ATELIER

15 GALLONS US (56,8 L)

N° DE MODÈLE 058-9317-8

GUIDE
D’UTILISATION

N° de modèle : 058-9317-8 | Communiquez avec nous au 1 888 670-6682

2

TABLE DES MATIÈRES

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 4
FICHE TECHNIQUE 6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 7
SCHÉMA DES PIÈCES CLÉS 12
AVIS IMPORTANT 13
CONSIGNES D’ASSEMBLAGE 15
FONCTIONNEMENT 17
ENTRETIEN 20

GUIDE DE DÉPANNAGE 22
VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES 25
GARANTIE 30

2

TABLE DES MATIÈRES

3

TM

N° de modèle : 058-9317-8 | Communiquez avec nous au 1 888 670-6682

4

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Fixez les roues (1) au réservoir au
moyen des boulons et des écrous.
Placez le compresseur (2) sur le sol
ou une surface plane et dure dans
un endroit propre, bien ventilé. Voir
l’étape 4 ci-dessous référencée.

1

Branchez le tuyau à air (1) entre
la sortie de la conduite d’air (2)
et l’outil à air (3). Reportez-vous
à la page 16, étape 4.

2

Assurez-vous que l’interrupteur
AUTO/OFF (1) est en position OFF
et que le robinet de purge au fond
du réservoir est fermé. Reportez­vous à la page 17, étapes 1 et 2.

3

2

1

1

2

3

1

2

3

2

1

1

2

3

1

1

3

2

5

TM

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Ajustez la pression du tuyau
progressivement selon la
pression de fonctionnement
de l’outil à air en tournant
le bouton du régulateur de
pression (1) dans le sens horaire.
Reportez-vous à la page 17,
étape 6.

5

Tournez complètement le bouton du
régulateur de pression (1) dans le
sens antihoraire. Branchez le cordon
d’alimentation (2) dans une prise
électrique. Tournez l’interrupteur
AUTO/OFF (3) à la position AUTO.
Reportez-vous aux pages 16 et 17,
étapes 3 à 5.

4

1

2

3

1

3

2

2

1

1

2

3

1

1

1

3

2

2

N° de modèle : 058-9317-8 | Communiquez avec nous au 1 888 670-6682

6

FICHE TECHNIQUE

TYPE DE COMPRESSEUR sans huile, à une phase, à entraînement

direct
PUISSANCE EN MARCHE 1,5 HP
ALIMENTATION 120 V CA, 60 Hz, 15 A
CYCLE DE SERVICE 50 %
CAPACITÉ DU RÉSERVOIR 15 GALLONS US (56,8 L)
TYPE DE MOTEUR moteur à induction robuste
PRESSION D'ENCLENCHEMENT 160 lb/po

2

(1,10 MPa)

PRESSION DE
DÉCLENCHEMENT

200 lb/po2 (1,38 MPa)

CAPACITÉ DU COMPRESSEUR 5 pi

3

/min* à 40 lb/po2

4 pi3/min* à 90 lb/po

2

POIDS 92 lb (41,7 kg)

FICHE TECHNIQUE

*pi3/min : pied cube par minute

7

TM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Le présent guide contient des renseignements relatifs à la SÉCURITÉ PERSONNELLE
et à la PRÉVENTION DES PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Il est très important de lire
attentivement et de bien comprendre ce manuel avant d’utiliser le produit. Les symboles
ci-dessous servent à indiquer cette information.

Danger potentiel qui entraînera des blessures graves
ou la mort.

Danger potentiel qui pourrait entraîner des blessures graves
ou la mort.

Danger potentiel qui peut provoquer des blessures
moyennement graves ou des dommages à l’équipement.

DANGER!

AVERTISSEMENT!

ATTENTION!

RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

Ces mises en garde servent à assurer la sécurité de l’utilisateur et des gens qui l’aident.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner une perte de vision permanente, des
blessures graves ou même mortelles, des dommages matériels ou causés à l’outil.
Veuillez prendre le temps de lire et de comprendre ces consignes de sécurité.

DANGER!

Danger potentiel qui entraînera des blessures graves ou la mort.

• Les personnes à proximité, enfants et visiteurs, doivent rester à une distance de
sécurité lors de l’utilisation du compresseur. Ne laissez pas les enfants manipuler
le compresseur. Les distractions peuvent entraîner la perte de contrôle du
compresseur.

• Ne dirigez jamais l’air comprimé, la poussière ou la saleté vers vous, d’autres
personnes ou animaux pour éviter tout risque de blessures graves.

• Portez un masque antipoussières ou utilisez un appareil respiratoire dans des
environnements poussiéreux ou lors de la pulvérisation de peinture.

• Ne retirez jamais le boîtier du pressostat.

• N’utilisez jamais le compresseur dans un environnement inflammable ou en

présence de matières combustibles telles que les produits chimiques, les adhésifs,
l’essence ou les solvants inflammables puisque la combustion interne produit des

gaz d’échappement chauds qui peuvent enflammer des matériaux inflammables.
Ignorer cet avertissement peut entraîner une explosion, des blessures graves ou la
mort.

• Risque d’inhalation. Utilisez le compresseur dans une zone ouverte à une distance
minimale de 12 po (30 cm) de tout mur ou objet qui pourrait restreindre l’entrée
d’air frais dans les ouvertures de ventilation. N’utilisez pas le compresseur pour
pulvériser des produits chimiques. L’inhalation de fumées toxiques pourrait
avoir un effet néfaste sur vos poumons. Utilisez un appareil respiratoire dans un
environnement poussiéreux ou lors de pulvérisation de peinture.

8

N° de modèle : 058-9317-8 | Communiquez avec nous au 1 888 670-6682

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Risque d’éclatement. Ne réglez pas le bouton du régulateur de pression pour

augmenter la pression de sortie à un niveau supérieur à la pression nominale
maximale de l’outil à air fixé au compresseur.

AVERTISSEMENT!

Danger potentiel qui pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.

• Ne laissez pas des personnes inexpérimentées ou non formées utiliser le

compresseur.

• Avant de réparer le compresseur, débranchez-le toujours de la source d’alimentation
et ouvrez le robinet de purge pour décompresser le réservoir d’air. Assurez-vous
que l’eau est vidangée. Attendez jusqu’à ce que le compresseur soit refroidi.

• Tournez le bouton du régulateur de pression complètement dans le sens horaire
après avoir éteint le compresseur, et ce, pour éviter une hausse de pression
accidentelle lors du démarrage du compresseur.

• Portez un accessoire de protection de la tête comme un casque de sécurité, si
nécessaire. Il doit être conforme aux exigences de l’American National Standards
Institute (ANSI Z89.1).

ATTENTION!

• Ne portez pas une montre, des bagues, des bracelets ou des vêtements amples lors
de l’utilisation du compresseur. Gardez vos cheveux, vêtements et gants à l’écart
des pièces mobiles.

• Utilisez le compresseur uniquement pour l’usage prévu. Ne modifiez pas le
compresseur de sa conception ou sa fonction d’origine.

• N’utilisez pas un compresseur qui est défectueux ou qui comporte des pièces
desserrées, manquantes ou endommagées, ou qui nécessite des réparations.

Vérifiez que toutes les vis sont bien serrées.

• Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Une zone de travail encombrée
ou sale peut entraîner un accident. Le sol doit être libre de toutes pièces
encombrantes.

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation de façon abusive. N’utilisez jamais le
cordon pour déplacer le compresseur. Utilisez toujours la poignée pour déplacer
le compresseur. Retirez le cordon d’alimentation de la source d’alimentation après
l’utilisation.

Danger potentiel qui pourrait entraîner des blessures graves
ou la mort.

AVERTISSEMENT!

ATTENTION!

Danger potentiel qui peut provoquer des blessures
moyennement graves ou des dommages à l’équipement.

Danger potentiel qui peut provoquer des blessures moyennement graves ou des
dommages à l’équipement.

9

TM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne faites pas fonctionner le compresseur si une étiquette d’avertissement lisible ne
lui est pas apposée.

• N’utilisez jamais le compresseur s’il y a des fuites d’air ou de l’eau.

• Entreposez le compresseur dans un endroit sec et hors de portée des enfants et
d’autres personnes inexpérimentées.

• Effectuez toujours un entretien correct du compresseur pour éviter la corrosion
interne et la défaillance possible.

• La décompression du compresseur doit être effectuée lentement pour éviter toute
dispersion de poussière et de débris environnants dans l’air. Respirer ces particules
peut affecter votre santé de façon nuisible.

• Gardez l’extérieur du compresseur sec, propre et exempt d’huile et de graisse.
Utilisez toujours un chiffon propre pour nettoyer le produit. N’utilisez jamais de
liquide de frein, d’essence, de produits à base de pétrole ou de solvants puissants
pour nettoyer le compresseur afin de réduire le risque de détérioration du boîtier en
plastique.

• Lors de l’entretien du compresseur, utilisez exclusivement des pièces de rechange
de même spécification pour éviter les risques de blessures et de dommages
matériels.

• Vidangez l’humidité du réservoir complètement chaque jour après l’utilisation afin
d’empêcher la corrosion à l’intérieur du réservoir.

• Avant d’utiliser le compresseur, vérifiez s’il y a des pièces endommagées, des

pièces mobiles mal alignées ou coincées, des pièces cassées, et tout autre état qui
affecte le fonctionnement. Les pièces endommagées doivent être correctement

réparées ou remplacées par un électricien qualifié. Assurez-vous que la ou les
pièces réparées fonctionnent correctement et comme prévu.

• Utilisez une rallonge appropriée. Assurez-vous d’utiliser une rallonge appropriée
pour transporter le courant requis par l’outil à air. Un calibre de fil de 12 est
recommandé pour une rallonge de 50 pi (15 m) ou de longueur inférieure. Il est
recommandé de ne pas utiliser une rallonge de plus de 100 pi (30 m). Dans le doute,
utilisez un cordon de calibre immédiatement supérieur. Un cordon de calibre trop
faible provoquera une chute de tension, causant ainsi une perte de puissance et la
surchauffe de l’outil à air.

• Assurez-vous que le compresseur est branché à un circuit électrique protégé par un
fusible ou un disjoncteur

• Inspectez le réservoir d’air annuellement pour détecter de la rouille, des trous
ou d’autres imperfections. Ne soudez jamais ou ne percez pas des trous dans le
réservoir d’air.

• Portez des lunettes de sécurité et des protecteurs auditifs. Portez des lunettes de
sécurité avec écrans latéraux lorsque vous utilisez le compresseur et vérifiez que les
autres personnes se trouvant dans la zone de travail en portent aussi. Les lunettes
de sécurité doivent satisfaire les exigences de l’American National Standards
Institue (ANSI Z87.1) et doivent offrir une protection contre les particules volantes
à l’avant et sur les côtés. Les compresseurs sont bruyants et le son peut causer
des dommages auditifs. Portez toujours des protecteurs auditifs afin de prévenir
la perte auditive. Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures
moyennement graves.

10

N° de modèle : 058-9317-8 | Communiquez avec nous au 1 888 670-6682

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUR L’UTILISATION DE L’OUTIL À AIR

• L’outil à air n’est pas un jouet. L’utilisation négligente et incorrecte de l’outil peut

provoquer un accident grave.

• Ne laissez ou ne rangez jamais l’outil avec un tuyau d’air fixé pour éviter tout

démarrage accidentel de l’outil et des blessures graves.

• Protégez le tuyau d’air contre les dommages ou les perforations. Tenez le tuyau

d’air loin des objets tranchants, des déversements de produits chimiques, de l’huile,
des solvants et de sols humides.

• Assurez-vous que le tuyau est libre de tout obstacle ou coincement. Les tuyaux

emmêlés peuvent vous causer la perte d’équilibre et peuvent devenir endommagés.

• Examinez le cordon d’alimentation de l’outil et le tuyau d’air avant chaque
utilisation. Veillez à ce que tous les raccordements soient solidement serrés.
N’utilisez pas un tuyau endommagé. Confiez la réparation ou le remplacement d’une
pièce endommagée à un électricien qualifié.

• Restez alerte et faites preuve de bon sens lors de l’utilisation de l’outil. N’utilisez
pas d’outil lorsque vous êtes fatigué, malade, ou sous l’influence de l’alcool, de
drogues ou de médicaments.

• Ne travaillez pas en extension. Une bonne position debout et un bon équilibre
à tout moment permettent de mieux contrôler l’appareil dans des situations
inattendues.

• Pour votre sécurité personnelle, utilisez une rallonge portant la mention « WA » ou

« W » pendant le fonctionnement de l’outil à l’extérieur.

• Effectuez un entretien méticuleux de cet outil.

• Assurez-vous que l’outil n’est réparé que par un technicien qualifié.

• Rangez l’outil non utilisé hors de portée des enfants et d’autres personnes
inexpérimentées.

• Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous utilisez l’outil. Au besoin,
utilisez un masque antipoussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, un
casque de sécurité ou des protecteurs auditifs.

AVERTISSEMENT!

Ce guide contient des consignes de sécurité et d’utilisation
importantes pour votre compresseur d’air. Avant d’utiliser
le compresseur, lisez toutes les instructions et les
avertissements dans la section Consignes de sécurité.

11

TM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SÉCURITÉ RELATIVE À L’ÉLECTRICITÉ

Instructions de mise à la terre : en cas de défaillance ou

panne, la mise à la terre fournit un chemin de moindre
résistance pour le courant électrique afin de réduire les
risques de choc électrique. Cet outil est doté d’un cordon
d’alimentation qui comporte un fil de terre et une fiche
de mise à la terre (1). La fiche doit être branchée dans
une prise d’alimentation correspondante (2) qui est
correctement installée et mise à la terre conformément à
tous les codes et règlements locaux ou une prise murale
mise à la terre pour des performances optimales. La fiche
de terre comporte deux lames plates et une broche de terre. Si la fiche de terre n’entre
pas dans la prise, n’essayez pas de la modifier. Contactez un électricien qualifié pour
installer le bon type de prise électrique. Si le cordon d’alimentation du compresseur est
endommagé, confiez sa réparation ou son remplacement à un technicien qualifié agréé.

Lignes directrices relatives à l’utilisation des rallonges.

• Utilisez seulement une rallonge à 3 fils dotée d’une fiche de terre à 3 broches qui
correspond à une prise à 3 fentes.

• N’utilisez jamais un adaptateur électrique avec la prise de terre.

• Veillez à ce que la rallonge soit correctement câblée et en bon état. Remplacez
toujours une rallonge endommagée immédiatement ou faites-la réparer par un
électricien qualifié.

• La rallonge ne doit pas être plus de 50 pi (15 m) en longueur. Le calibre de fil
minimal de la rallonge est 12 (AWG).

• Tenez les rallonges à l’écart des objets pointus ou tranchants, de la chaleur
excessive et des endroits humides ou mouillés.

• Utiliser des rallonges avec des fils de calibre incorrect pourrait provoquer une chute
importante de la tension, entraînant une perte de puissance et des dommages à
l’outil. Plus le calibre est petit, plus la rallonge est épaisse. Dans le doute, utilisez
une rallonge de calibre immédiatement supérieure.

REMARQUE : N’utilisez pas de rallonge à moins que cela soit

nécessaire. Il est préférable d’utiliser un tuyau d’air plus long pouvant
atteindre la zone de travail où l’air est nécessaire.

REMARQUE : Recyclez les matières indésirables au lieu de les jeter

à la poubelle. Triez les outils et ses composants dans des catégories
spécifiques, et transportez-les au centre de recyclage local, ou jetez-les de
façon que cela ne nuise pas à l’environnement.

2

1

N° de modèle : 058-9317-8 | Communiquez avec nous au 1 888 670-6682

12

SCHÉMA DES PIÈCES CLÉS

N° Description

1 Moteur
2 Capuchon du filtre à air
3 Manomètre du réservoir
4 Soupape de décompression
5 Pressostat
6 Cordon d’alimentation
7 Réservoir d'air
8 Roue

N° Description

9 Clapet de non-retour
10 Interrupteur AUTO/OFF
11 Bouton du régulateur de pres-

sion
12 Sortie de la ligne d'air
13 Manomètre régulé
14 Poignée

1

9

11

12

3

4

5

6

7

13

2

14

10

8

AVERTISSEMENT!

• Retirez le compresseur et les accessoires de l’emballage.
Assurez-vous que tous les articles de la liste sont présents.

• Inspectez soigneusement le compresseur pour vérifier s’il
a été cassé ou endommagé pendant le transport.

• Ne jetez pas la boîte ni tout autre matériel d’emballage
tant que toutes les pièces n’ont pas été examinées.

13

TM

AVIS IMPORTANT

EMPLOI GÉNÉRAL

Ce compresseur d’air d’atelier Maximum® est conçu pour être compact et portable, pour une
utilisation des applications de l’outil à air, des tâches d’inflation et de clouage, et des applications
lourdes à faire soi-même pour automobile. Ce compresseur est équipé d’un pressostat, d’un réservoir
d’air, d’une pompe et d’un moteur avec un dispositif de protection de surcharge thermique à
réarmement automatique. Le compresseur est lubrifié en usine et ne nécessite pas d’huile.

PIÈCES DU COMPRESSEUR D’AIR

FILTRE À AIR

• Le filtre à air est un élément poreux logé dans un boîtier en métal ou en plastique. Le filtre
est fixé à la tête de cylindre du compresseur pour éliminer les impuretés de l’entrée d’air du
compresseur.

RÉSERVOIR D’AIR

• Ce réservoir d’air est une pièce cylindrique qui est utilisée pour contenir l’air comprimé.

CLAPET DE NON-RETOUR

• Ce clapet empêche le refoulement de l’air comprimé provenant du réservoir d’air à la pompe de
compresseur.

MOTEUR

• Le moteur fournit la force de rotation nécessaire pour faire fonctionner la pompe du
compresseur.

BOUTON DU RÉGULATEUR DE PRESSION

• Le bouton peut être ajusté pour réguler la pression à la sortie de la conduite d’air du
compresseur. Tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter la pression et dans le sens
antihoraire pour la diminuer.

PRESSOSTAT

• Le pressostat régule automatiquement le cycle marche/arrêt du compresseur. Il arrête
le compresseur lorsque la pression de l’air dans le réservoir d’air atteint la pression de
déclenchement, et redémarre le compresseur automatiquement quand la pression de l’air est
inférieure à la pression d’enclenchement.

Pression d’enclenchement : La basse pression (160 lb/po2) à laquelle le moteur redémarre

automatiquement.

Pression de déclenchement :

La pression élevée (200 lb/po2) à laquelle le moteur s’éteint automatiquement.

POMPE

• La pompe est utilisée pour comprimer l’air et évacuer l’air comprimé dans le réservoir d’air à
l’aide du piston alternatif dans le cylindre.

MANOMÈTRE RÉGULÉ

• Le manomètre est utilisé pour mesurer la pression régulée à la sortie de la conduite d’air.

SOUPAPE DE DÉCOMPRESSION

• Cette soupape est automatiquement activée si le pressostat ne permet pas d’arrêter le moteur
en cas de pression anormalement élevée dans le réservoir d’air. Pour le faire fonctionner
manuellement, tirez sur l’anneau de la soupape pour relâcher la pression d’air dans le réservoir.

14

N° de modèle : 058-9317-8 | Communiquez avec nous au 1 888 670-6682

MANOMÈTRE DU RÉSERVOIR

• Le manomètre indique le niveau de pression de l’air contenu dans le réservoir d’air. Il est
réglable par l’utilisateur.

DISPOSITIF DE PROTECTION DE SURCHARGE THERMIQUE

• Ce dispositif de protection éteint automatiquement le compresseur si la température du
moteur électrique dépasse une limite prédéterminée. Si le dispositif de protection de
surcharge thermique est actionné, laissez le moteur se refroidir avant de redémarrer le
compresseur.

INTERRUPTEUR AUTO/OFF

• Cet interrupteur est actionné manuellement pour allumer ou éteindre le compresseur.
Lorsque le bouton est en position AUTO, le compresseur s’arrête ou se met en marche
automatiquement en fonction du niveau de la pression d’air dans le réservoir d’air. Réglez
toujours cet interrupteur en position OFF lorsque le compresseur n’est pas utilisé et avant de
le débrancher. Pour réinitialiser l’état de surcharge du moteur, tournez l’interrupteur AUTO/
OFF à la position OFF et débranchez l’appareil de la prise de courant. Laissez le moteur se
refroidir pendant 10 minutes. Branchez ensuite le compresseur et redémarrez-le.

AVIS IMPORTANT

15

TM

15

TM

AVANT L’ASSEMBLAGE

• Déballez le carton et retirez le compresseur. Assurez-vous que toutes les pièces sont
comprises. Inspectez l’appareil pour vérifier qu’il n’y a pas de dommage.

• En cas de pièce manquante ou endommagée, ne tentez pas d’assembler ce produit.
Communiquez avec le service à la clientèle pour toute pièce de rechange.

• Faites une demande de pièces de rechange immédiatement comme il y a une date
limite après l’achat.

• Vérifiez l’étiquette de série du compresseur pour vous assurer que le bon modèle
a été reçu, et qu’il a la cote de pression requise (160/200 PSI) pour son utilisation
prévue.

ASSEMBLAGE

1. Alignez les trous des roues (1)
avec les trous sur les deux côtés
correspondant au fond du réservoir
(2). Insérez les boulons (3) à travers
les trous et serrez-les à l’aide des
rondelles (4) et des écrous (5)
(FIG. A).

2. Placez le compresseur (1) sur le sol
ou une surface plane et dure dans
un endroit propre, bien ventilé pour
assurer un écoulement d’air suffisant
et pour qu’il puisse se refroidir.
Assurez-vous que le compresseur est
placé à au moins 12 po (30 cm) de
tout mur ou obstacle (FIG. B).

3

1

4

5

2

FIG. A

3

1

4

5

2

1

FIG. B

12 po (30 cm)

ATTENTION!

• Danger potentiel qui peut provoquer des blessures
moyennement graves ou des dommages à l’équipement.

• N’utilisez pas le compresseur dans les zones contenant
des particules de poussière afin d’éviter d’endommager le
moteur.

CONSIGNES D’ASSEMBLAGE

16

N° de modèle : 058-9317-8 | Communiquez avec nous au 1 888 670-6682

REMARQUE : Par temps froid ou dans des environnements de

température froide, entreposez le compresseur dans un endroit
chaud lorsqu’il n’est pas utilisé. Cela permettra d’améliorer les
performances et de réduire les problèmes de démarrage.

REMARQUE : Le compresseur doit être placé sur une surface

plane pour bien vidanger l’humidité dans le réservoir.

CONSIGNES D’ASSEMBLAGE

2

2

1

3

2

ASSEMBLAGE

3. Placez le compresseur près d’une
prise électrique mise à la terre (2)
(FIG. C).

4. Raccordez un tuyau d’air (1) à
la sortie de la conduite d’air (2).
Raccordez ensuite le tuyau d’air à
un outil à air (3) tel qu’un pistolet de
pulvérisation pneumatique (FIG. D).

17

TM

AVERTISSEMENT!

• Danger potentiel qui pourrait entraîner des blessures graves
ou la mort.

• Ne touchez pas le compresseur pendant son fonctionnement,
car le moteur sera très chaud. Laissez le compresseur se
refroidir avant de le manipuler ou de le réparer afin d’éviter
des brûlures de la peau ou d’autres blessures.

• N’utilisez pas de housse de rangement pour couvrir le
compresseur pendant qu’il est utilisé.

• Ne déplacez pas le compresseur lorsque le réservoir d’air
est sous pression. N’utilisez jamais le tuyau d’air ou le
cordon d’alimentation pour tirer ou déplacer le compresseur.
Utilisez toujours la poignée pour déplacer le compresseur, si
nécessaire.

• Ne dirigez jamais le flux d’air vers vous ou d’autres personnes
à proximité.

DÉMARRAGE DU COMPRESSEUR

1. Assurez-vous que le bouton AUTO/
OFF (1) est en position OFF (FIG. E).

2. Assurez-vous que le robinet de purge
(1) au fond de la cuve est fermé
(FIG. F).

3. Tournez le bouton du régulateur de
pression (1) dans le sens antihoraire
complètement avant de démarrer le
compresseur (FIG. G).

1

1

1

1

FONCTIONNEMENT

18

N° de modèle : 058-9317-8 | Communiquez avec nous au 1 888 670-6682

FONCTIONNEMENT

REMARQUE : Ne dépassez pas la pression de fonctionnement de

l’outil à air. Le manomètre régulé mesure la pression du tuyau.

1

2

1

1

4. Branchez le cordon d’alimentation (1) du
compresseur dans la prise électrique (2).
Mettez le compresseur sous tension
(FIG. H).

5. Tournez l’interrupteur AUTO/OFF (1) à
la position AUTO. Laissez le moteur en
marche (FIG. I).

6. Ajustez la pression du tuyau
progressivement selon la pression
de fonctionnement de l’outil à air en
tournant le bouton du régulateur de
pression (1) dans le sens horaire (FIG. J).

19

TM

ÉTEINDRE LE COMPRESSEUR

1. Tournez l’interrupteur AUTO/
OFF (1) à la position OFF. Coupez
l’alimentation et débranchez le
cordon d’alimentation (2) de la prise
électrique (FIG. K).

2. Tirez sur l’anneau de la soupape
de décompression (1) et gardez
la soupape ouverte pour libérer la
pression dans le réservoir (FIG. L).

3. Ouvrez le robinet de purge (1) en le
tournant dans le sens antihoraire pour
libérer l’eau dans le réservoir (FIG. M).

1

1

1

ATTENTION!

• Danger potentiel qui peut provoquer des blessures
moyennement graves ou des dommages à l’équipement.

• Portez des lunettes de sécurité lors de l’ouverture du
robinet de purge puisque l’air et l’humidité libérés du
réservoir peuvent projeter des débris ce qui peut causer
des lésions oculaires.

FONCTIONNEMENT

N° de modèle : 058-9317-8 | Communiquez avec nous au 1 888 670-6682

20

ENTRETIEN

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Un entretien régulier et périodique du compresseur assure un fonctionnement sans
problème. Les pièces du compresseur doivent être inspectées régulièrement.

AVERTISSEMENT!

• Danger potentiel qui pourrait entraîner des blessures graves ou
la mort.

• Pour éviter les blessures, éteignez et débranchez toujours le
compresseur de la prise électrique et libérez toute la pression
d’air du système avant d’effectuer l’entretien du compresseur
d’air.

• N’utilisez pas un outil endommagé. En cas de bruits ou de
vibrations anormaux, faites corriger le problème avant d’utiliser
le compresseur.

REMARQUE : Par temps froid, vidangez le réservoir d’air après chaque

utilisation afin de réduire les problèmes de gel.

PURGE DU RÉSERVOIR D’AIR

1. Coupez l’alimentation électrique de la pompe. Libérez la pression d’air dans le
réservoir en tirant sur l’anneau de la soupape de décompression

2. Tournez le robinet de purge dans le sens antihoraire pour l’ouvrir et inclinez le
réservoir pour vidanger l’eau complètement.

DESCRIPTION PIÈCES Quotidi-

ennement

Hebdoma­dairement

Mensuelle-

ment

Vidanger l’humidité Réservoir d’air X

Vérifier le bon
fonctionnement

Soupape de décom­pression, filtre à air

X X

Vérifier la présence de
fuites d'air, bruit anormal ou
vibration

Pièces usées ou
cassées

X X

INTERVALLES D’ENTRETIEN AU MAXIMUM

21

TM

ENTRETIEN

• Danger potentiel qui pourrait entraîner des blessures graves
ou la mort.

• Assurez-vous que le réservoir est vidé chaque jour pour éviter
la corrosion du réservoir.

AVERTISSEMENT!

ATTENTION!

• Danger potentiel qui peut provoquer des blessures
moyennement graves ou des dommages à l’équipement.

• Portez des lunettes de sécurité lors de l’ouverture du robinet
de purge puisque l’air et l’humidité libérés du réservoir peuvent
projeter des débris ce qui peut causer des lésions oculaires.

VÉRIFICATION DE LA SOUPAPE DE DÉCOMPRESSION

1. Coupez l’alimentation électrique de la pompe.

2. Tirez sur l’anneau de la soupape de décompression pour vérifier si elle fonctionne
correctement et pour retirer tout obstacle possible de la soupape.

REMPLACEMENT DU FILTRE À AIR

Après une utilisation continue du compresseur, le filtre à air peut être bouché.
L’admission d’air du compresseur pourrait être réduite. Il s’avère donc nécessaire de
remplacer le filtre à air.

1. Coupez l’alimentation électrique de la pompe.

2. Retirez le capuchon du filtre à air (1) et
enlevez l’ancien filtre à air (2) (FIG. N).

3. Posez un nouveau filtre à air et replacez le
capuchon du filtre.

NO

OFF

1

2

TEST DE FUITE

Vérifiez que toutes les connexions sont bien serrées. Pour
trouver une fuite dans le tuyau, le tube de transfert, ou
le raccord de tuyau, pulvérisez une petite quantité d’eau
savonneuse autour de la zone endommagée au moyen d’un
flacon pulvérisateur. Si des bulles apparaissent autour de la
zone, réparez ou remplacez la pièce défectueuse. Ne serrez
pas trop les connexions.

STOCKAGE

• Débranchez le cordon d’alimentation et enroulez-le sur la poignée.

• Enlevez la poussière et les débris du compresseur au moyen d’une soufflette.

• Tirez sur l’anneau de la soupape de décompression pour libérer toute la pression du
réservoir.

• Vidangez l’humidité du réservoir.

• Couvrez le compresseur pour le protéger de l’humidité et de la saleté.

Avant d’entreposer le compresseur pour une période prolongée, suivez bien les
étapes ci-dessous.

FIG. N

N° de modèle : 058-9317-8 | Communiquez avec nous au 1 888 670-6682

22

GUIDE DE DÉPANNAGE

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

La pression d’air
est faible ou le
compresseur ne
s’arrête pas.

1. Le robinet de purge est
ouvert.

2. Fuite au niveau des
raccords.

3. Blocage de l’entrée d’air.

4. Utilisation prolongée
d’une quantité excessive
d’air.

5. Faible capacité du
compresseur.

6. Tuyau d’air usé ou
endommagé.

7. Fuite au niveau du
réservoir d’air.

8. Joints usés ou
endommagés.

9. Fuite au niveau
de la soupape de
décompression.

10. Piston usé ou
endommagé.

1. Fermez le robinet de purge

2. Vérifiez les raccords avec de l’eau
savonneuse. Serrez ou refermez les
raccords qui fuient. Ne serrez pas
trop.

3. Nettoyez ou remplacez l’élément du
filtre à air.

4. Diminuez la quantité d’air utilisé.

5. Vérifiez la quantité d’air requis
par l’outil à air. Reportez-vous à
la section Fiche technique à la
page 3. Si elle est supérieure au
débit volumique en pied cube par
minute et à la pression fournie
par le compresseur, utilisez un
compresseur d’une plus grande
capacité. La plupart des outils sont
évalués à 25 % du débit volumique
pi

3

/min réel en fonctionnement

continu.

6. Vérifiez et remplacez le tuyau d’air
si nécessaire.

7. Remplacez le réservoir d’air
immédiatement. N’essayez pas de le
réparer.

8. Remplacez les joints.

9. Remplacez la soupape.

10. Remplacez le piston.

AVERTISSEMENT!

• Danger potentiel qui pourrait entraîner des blessures graves ou
la mort.

• Pour éviter les blessures, éteignez et débranchez toujours le
compresseur de la prise électrique et libérez toute la pression
d’air du système avant d’effectuer l’entretien du compresseur
d’air.

• Laissez refroidir le compresseur après une utilisation prolongée
pour éviter les brûlures de la peau.

23

TM

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

Le moteur ne
fonctionne pas.

1. La pression du réservoir
dépasse la valeur
prédéfinie du pressostat.
Reportez-vous à la section
Fiche technique à
la page 6.

2. Le fusible a sauté ou le
disjoncteur est déclenché
dans votre boîte à fusibles.

3. Le dispositif de protection
de surcharge thermique
du moteur interne est
déclenché.

4. Vérifiez que le bon fusible
est utilisé.

5. Vérifiez la rallonge et
la présence de faible
intensité.

6. Le circuit de dérivation
alimente d’autres appareils.

7. Vérifiez si la soupape est
coincée ou ouverte.

8. Calibre de fil ou longueur
de la rallonge incorrect.

9. Les raccordements
électriques sont desserrés.

10. Peinture pulvérisée sur les
pièces internes du moteur.

11. Moteur défectueux.

1. Le moteur démarre automatiquement
lorsque la pression du réservoir chute en
dessous de la pression d’enclenchement
du réservoir.

2. Remplacez le fusible et/ou rétablissez le
disjoncteur et redémarrez le compresseur.
Si le déclenchement se produit en
continu, remplacez le clapet anti-retour
sur le compresseur ou contactez un
technicien de service.

3. Le moteur dispose d’un dispositif de
protection de surcharge thermique qui
se déclenche lorsque cela est nécessaire
pour protéger le moteur contre les
dommages en cas de surchauffe. Pour
réinitialiser la surcharge du moteur,
tournez l’interrupteur Auto/Off à la
position Off et débranchez l’appareil de
la prise de courant. Attendez 10 minutes
(minimum) pour que le dispositif de
protection de surcharge thermique se
refroidisse et se réinitialise. L’appareil
peut alors être branché et redémarré.

4. Utilisez un fusible de type T fusetron.

5. Utilisez une rallonge de la bonne taille.

6. Débranchez les autres appareils sur le
circuit ou utilisez un autre circuit de
dérivation.

7. Nettoyez ou remplacez le clapet anti­retour si nécessaire.

8. Utilisez une rallonge de bonne longueur
et de calibre de fil correct.

9. Communiquez avec un centre d’entretien.

10. Communiquez avec un centre d’entretien.
Ne faites pas fonctionner le compresseur
dans la zone de pulvérisation de peinture.

11. Communiquez avec un centre d’entretien.

24

N° de modèle : 058-9317-8 | Communiquez avec nous au 1 888 670-6682

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

Un manomètre
régulé indique une
chute de pression
anormale lorsque
l’outil à l’air est
utilisé.

1. Ceci est l’état normal.

2. Faible capacité du
compresseur.

1. Si la pression baisse trop bas, ajustez
le bouton de régulateur de pression
tout en utilisant l’outil à l’air.

2. Vérifiez la quantité d’air requis par
l’outil à air. Reportez-vous à la section
Fiche technique à la page 6. Si elle
est supérieure au débit volumique en
pied cube par minute et à la pression
fournie par le compresseur, utilisez
un compresseur d’une plus grande
capacité. La plupart des outils sont
évalués à 25 % du débit volumique
pi

3

/min réel en fonctionnement

continu.

Fuite d’air du
régulateur de
pression ou le
régulateur ne
fonctionne pas
correctement.

1. Les pièces internes du
régulateur sont sales ou
endommagées.

1. Remplacez le régulateur ou les pièces
internes.

La soupape de
décompression est
ouverte.

1. La pression du
réservoir dépasse la
pression normale de
fonctionnement. Reportez­vous à la section Fiche
technique à la page 6.

2. Le pressostat ne fonctionne
pas correctement.

1. Remplacez le pressostat.

2. Remplacez le pressostat.

REMARQUE : S’il y a du dommage aux pièces de la pompe, composez

le 1 888 670-6682 pour obtenir de L’ASSISTANCE.

25

TM

1

2

3

4

5

7

8

9

10

16

17

18

19

20

21

22

27

26

25

24

23

28

29

2

30

15

14

11

12

4

13

6

REMARQUE : Si des pièces sont manquantes ou endommagées ou si

vous avez des questions, VEUILLEZ COMPOSER LE 1 888 670-6682.

VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES

26

N° de modèle : 058-9317-8 | Communiquez avec nous au 1 888 670-6682

76

75

67

65

64

63

62

60

61

59

58

57

56

52

53

54

55

46

51

42

41

40

48

2

47

46

49

44

43

45

50

2

39

31

36

35

34

32

33

73

72

71

70

69

68

68

74

2

38

66

VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES

27

TM

VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES

N° Nº de trousse Nº de pièce Description Qté

1 6 Vis , M6 x 1 x 35 mm

4

2 4, 6, 9

Rondelle de blocage, M6 12

3 6 E100284

Tête, cylindre 1

4 1 ET 6

Vis, HFH M3 x 0,4 x 5 mm 2

5 1 ET 6

Rondelle de blocage M3 1

6 1 ET 6

Retenue, clapet de refoulement 1

7 1 ET 6

Clapet de refoulement 1

8 1, 6, 10

Joint d’étanchéité joint torique, cylindre 1

9 1 ET 6

Plaque porte-clapet 1

10 1, 6, 10

Joint d’étanchéité joint torique, cylindre 1

11 1 ET 6

Clapet d'admission 1

12 1 ET 6

Retenue, clapet d'admission 1

13 2 ET 6

Cylindre 1

14 6 E105192

Condensateur de marche (moteur-60QF/250VAC) Bkt Mt. 1

15 6 E105191

Condensateur de démarrage (moteur-150QF/125VAC) Bkt Mt. 1

16 6

Vis à tête cylindrique, M6 x 1,0 x 10 mm 2

17 6

Écrou M8 x 1,25 2

18 6 E105018

Support de condensateur 1

19 6

Moteur/pompe F2 1

20 3 ET 6

Roulement excentrique 6203ZC3 1

21 3 ET 6

Vis, SHCS M6 x 1 x 35 mm 1

22 2 ET 6

Écrou M5 x 0,8 1

23 2 ET 6

Vis, SHCS M5 x 0,8 x 25 mm 1

24 2 ET 6

Tige connecteur 1

25 2 ET 6

Anneau de piston 1

26 2 ET 6

Couvercle de piston 1

27 2 ET 6

Vis, SHC M5 x 0,8 x 15 mm 1

28 6 E100297

Ventilateur de refroidissement 1

29 6 ET 11

Rondelle plate M6 1

30 6 ET 11

Vis, SHC M6 x 1,0 x 16 mm (filetage pas à gauche) 1

31

M6 x 12 6

32 6

Ensemble moteur/pompe F2B2 (échappement à droite) 1

33 9

Capot gauche F2 1

34 9

Capot droit F2 1

35 9

Vis n

o

8 4

36 E104827

Coude de refoulement, 135 degrés, ½ po MNPT x 3/8 po évasement 1

37

Vis, HFH M6 x 1,0 x 12 mm 6

38 5

Écrou évasé 3/8 po 1

REMARQUE : TOUT CHAMP DE NUMÉRO DE PIÈCE VIDE SIGNIFIE QUE LA PIÈCE N’EST PAS DISPONIBLE.

28

N° de modèle : 058-9317-8 | Communiquez avec nous au 1 888 670-6682

VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES

N° Nº de trousse Nº de pièce Description Qté

39 5

Tube d'évacuation, 3/8 po évasé et dérivé avec écrou évasé 1

40 5

Écrou 3/8 po 1

41 5

Férule 3/8 po 1

42 E101362

Clapet de non-retour, 90 degrés, gauche 1

43 8

Férule, 1/4 po 1

44 8

Écrou 1/4 po 1

45 8

Tube de refoulement en cuivre de 1/4 po 1

46

Écrou M8 x 1,25 6

47

Rondelle plate 8 x 19 mm 4

48

Vis, SHC M8 x 1,25 x 16 mm (plaque ZDC) 4

49

Vis, SHC M6 x 1,0 x 16 mm 2

50

Rondelle plate M6 x 12 mm, dia. ext. 6

51

Réservoir vertical de 15 gallons 1

52

Boulon, HH M8 x 1,25 x 30 mm 2

53 E100240

Pied isolé (60 mm dia. x 28 mm en hauteur) 2

54

Rondelle plate M8 x 24 mm dia. ext. x 2 mm (plaque ZDC) 2

55

Rondelle de blocage M8 X 14,8 dia. ext. X 2 mm d'épaisseur 2

56 E101717

Robinet de purge, 1/4 tour 1

57 4

Boulon, coude M10 x 1,5 x 55 (coude à 39 mm) 2

58 4

Roue, 7 x 2,2 po Mag BLK 2

59 4

Rondelle plate M10 2

60 4

Écrou hexagonal de blocage en nylon M10 x 1,5 (zinc brillant) 2

61 E101790

Cordon d'alimentation, 14/3 AWG, longueur 6 pi, type ST 1

62 E100853

Raccord, 1/4 po MNPT x 35 mm 1

63 E106272

Pressostat BTM, base centrale NPT 1

64 E100724

Raccord, 1/4 po MNPT x 50 mm 1

65 E105755

Régulateur, 3 ports, 1/4 po NPT

66 E100307

Raccord rapide en acier 1

67 E104074

Lunette de manomètre, outil (correspond au logement du manomètre
de 2 po/50 mm)

1

68 E106109

Manomètre 50 mm 350 lb/po2 No R/L 1/4 NPT 2

69 E104075

Anneau bezel de manomètre, réservoir (correspond au logement du
manomètre de 2 po/50 mm)

1

70 E105624

Soupape de sécurité 1

71 7

Capuchon de filtre à air 1

72 7 E100435

Élément de filtre à air 1

73 7

Base de filtre à air 1

74

Vis, HFH dentelée, M8 x 1,25 x 20 mm autofiletage 4

75 E103485

Poignée, 20 gal vert. 1

76 E101490

Manchon de poignée en caoutchouc 1

29

TM

VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES

Nom de trousse

Nº de
trousse

Nº de
commande

Nº de référence de la
pièce

Trousse, plaque porte-clapet 1 E103497 4-12

Trousse, piston 2 E103495 12, 22-27

Trousse, roulement excentrique 3 E104441 20-21

Trousse, roue (remplace un ensemble de roue) 4 E106270 57-60

Trousse, tube en aluminium de 3/8 po 5 E106979 38-41

Trousse, ensemble moteur/pompe F2B2
(échappement à droite)

6 E104279 1-30, 32

Trousse, filtre à air 7 E100794 71-73

Trousse, tube de refoulement en cuivre de 1/4 po 8 E104834 43-45

Trousse, capot de rechange 9 E106985 33-35

Trousse, joint torique 10 E105845 8 et 10

30

N° de modèle : 058-9317-8 | Communiquez avec nous au 1 888 670-6682

CES GARANTIES SONT SOUMISES AUX CONDITIONS ET AUX RESTRICTIONS SUIVANTES* :

a) il est nécessaire de présenter une facture qui atteste l’achat ainsi que la date d’achat;
b) le Fournisseur de services doit établir l’existence des vices de fabrication et de matériaux et les évaluer;
c) la présente garantie ne couvre aucun article ni aucune pièce dont l’usure, le bris ou le non-fonctionnement

est causé par une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, des dommages accidentels, de la négligence
ou encore une mauvaise installation, une utilisation inadéquate ou un manque d’entretien (conformément à
ce qui est mentionné dans le guide d’utilisation ou le mode d’emploi pertinent);

d) la présente garantie ne couvre pas l’usure normale, pas plus que les pièces détachées ou les accessoires (y

compris les tuyaux et les filtres) qui pourraient être fournis avec l’article et qui, de par leur nature, ont une
durée de vie limitée et dont on s’attend à ce qu’ils deviennent inutiles ou inutilisables après une période
d’utilisation raisonnable;

e) la présente garantie ne couvre pas l’entretien de routine ni les articles consommables, notamment le

carburant, les lubrifiants, les sacs d’aspirateur, les lames, les courroies, le papier abrasif, les forets, les

liquides, les joints toriques en caoutchouc, les mises au point ou les ajustements;
f) la présente garantie exclut les composants suivants, qui pourraient accompagner votre article :
(1) l’étui de transport, qui n’est couvert que pendant une période de 1 an à compter de la date d’achat au

détail initial contre les vices de fabrication et de matériaux.
(2) les accessoires, y compris les tuyaux et les filtres, qui ne sont couverts par aucune garantie.
g) la présente garantie ne s’applique pas si un tiers (c’est-à-dire des personnes non autorisées par le fabricant)

a causé des dommages en effectuant ou en tentant d’effectuer des réparations, et ces réparations ou ces

tentatives de réparation non autorisées invalideront intégralement la présente garantie;
h) la présente garantie ne couvre que les pièces d’origine, sauf si le détaillant ou le fabricant, ou encore des

personnes autorisées par le détaillant ou le fabricant, ont réparé ou remplacé les pièces;
i) la présente garantie ne couvre pas les articles qui ont été vendus à l’acheteur initial en tant qu’articles

reconditionnés ou remis à neuf (sauf indication écrite à l’effet contraire);
j) la présente garantie ne couvre pas les articles ni les pièces qui contiennent des pièces d’un autre fabricant,

et elle ne s’applique pas si des personnes non autorisées ont réparé ou modifié, ou encore ont tenté de

réparer ou de modifier, les articles ou les pièces;
k) la présente garantie ne couvre pas la détérioration normale du revêtement extérieur, notamment les

égratignures, les bosses, les éclats de peinture ou encore l’oxydation ou la décoloration causée par la

chaleur, par des substances abrasives ou par des produits nettoyants chimiques;
l) la présente garantie ne couvre pas les composants vendus par d’autres fabricants et identifiés comme tels,

lesquels seront couverts par la garantie du fabricant en cause, s’il y a lieu;
m) les articles remplacés par le détaillant dans le cadre de l’exécution des obligations découlant de la garantie

sont soumis aux conditions de garantie initiales ainsi qu’aux délais connexes écoulés depuis la date

d’achat initial; si l’article est acheté au Québec, la durée de la garantie sera prolongée sur une période

correspondant au délai pendant lequel le détaillant québécois a gardé l’article en sa possession dans le

but d’exécuter les obligations découlant de la garantie; et les articles remplacés ne seront pas considérés

comme des nouveaux articles pour les besoins de la garantie;

GARANTIE LIMITÉE D’UNE DURÉE DE 3 ANS

Le présent article de marque MAXIMUM est visé par une garantie d’une durée de 3 ans à
compter de la date d’achat au détail initial en cas de vice de fabrication ou de matériaux.
Sous réserve des conditions et des restrictions décrites ci-dessous, le présent article, s’il
nous est retourné accompagné d’une preuve d’achat à l’intérieur de la période de garantie
prévue et s’il est couvert par la présente garantie, sera réparé ou remplacé (par un article
du même modèle, ou encore par un article de valeur égale ou dont les caractéristiques
sont comparables), à l’entière appréciation du centre de réparation autorisé de Maximum
Canada (le « Fournisseur de services »). Nous assumerons les frais liés à la réparation ou au
remplacement ainsi que le coût de la main-d’œuvre connexe.

GARANTIE

31

TM

GARANTIE

n) Les seules obligations du détaillant et du fabricant ainsi que les seuls recours de l’acheteur dans le

cadre de la présente garantie se résument à ce qui est mentionné dans les présentes. Les garanties
énoncées dans les présentes sont incessibles et sont exclusivement accordées à l’acheteur. DE PLUS, LES
GARANTIES ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTES REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES OU LES
AUTRES CONDITIONS, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES, TACITES OU PRÉVUES PAR LA LOI (Y COMPRIS
LES PROTECTIONS PRÉVUES EN VERTU DES LOIS INTITULÉES THE SALE OF GOODS ACT ET THE
INTERNATIONAL SALE OF GOODS ACT), QUI DÉCOULENT NOTAMMENT DES HABITUDES COMMERCIALES
ÉTABLIES OU DE L’USAGE DU COMMERCE, Y COMPRIS, SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICABLES,
LES GARANTIES OU LES CONDITIONS TACITES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE, À LA
COMMERCIALITÉ ET À LA PERTINENCE OU AU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR UNE UTILISATION PRÉCISE,
ET TOUTES CES AUTRES GARANTIES SONT EXPRESSÉMENT REJETÉES PAR LE DÉTAILLANT ET PAR LE
FABRICANT.

Restrictions supplémentaires

La présente garantie s’applique exclusivement à l’acheteur initial et est incessible.
La présente garantie sera applicable pendant trois ans à compter de la date d’achat au détail initial qui est
indiquée sur la facture.

Ni le détaillant, ni Maximum Canada, ni le fabricant ne seront responsables des autres frais, pertes ou dommages,
y compris les dommages indirects, accessoires, punitifs ou consécutifs, qui pourraient découler de la vente ou de
l’utilisation de l’article ou de l’incapacité à l’utiliser.

Le détaillant, Maximum Canada et le fabricant ne seront en aucun cas tenus responsables envers l’acheteur en ce
qui a trait à une réclamation relative a) à des dommages indirects, spéciaux, punitifs, accessoires, exemplaires ou
consécutifs, b) à une indemnité pour la perte de bénéfices, de revenus escomptés, d’épargne ou de clientèle, ou
toute autre perte de nature économique pour l’acheteur, c) à des dommages punitifs, exemplaires ou aggravés,
qu’elle qu’en soit la cause, d) à une participation ou à une compensation relative à une réclamation présentée
contre l’acheteur, e) aux dommages liés aux articles d’un tiers ou aux services fournis par un tiers ou aux ma­tériaux de l’acheteur, ou f) aux dommages liés à l’interruption, aux retards, aux erreurs ou aux omissions; dans
chaque cas en vertu de tout principe en droit ou en équité découlant de la présente garantie ou relativement à
celle ci, même si l’éventualité de ces événements a fait l’objet d’un avis. Malgré les dispositions qui figurent dans
les présentes et les droits conférés à l’acheteur en vertu des lois et de l’équité ou autrement, aux termes de la
présente garantie, la responsabilité du détaillant ou du fabricant, qu’elle découle d’un contrat, d’un délit civil, du
fait de l’article ou de toute autre cause, ne pourra en aucun cas être globalement supérieure au montant payé au
détaillant par l’acheteur pour l’article visé par la présente garantie.

*Avis au consommateur

La présente garantie vous accorde des droits spécifiques, mais vous pourriez disposer d’autres droits, qui
peuvent différer d’une province à l’autre. Les dispositions qui figurent dans la présente garantie ne visent pas
à limiter, à modifier, à réduire ou à exclure quelque garantie prévue dans les lois provinciales ou fédérales ap­plicables.

En plus de la garantie limitée de 3 ans, cet article de marque MAXIMUM est couvert par notre
garantie suivante :

À tout moment au cours de la première année suivant l’achat du présent article, Maximum Canada exécutera
l’entretien de l’article et remplacera les pièces essentielles qui sont anormalement usées par suite d’une
utilisation normale de l’article.
Les éléments suivants sont exclus de la garantie de réparation de 1 an :
a) les pièces ou les éléments manquants ou endommagés en raison d’une utilisation abusive ou d’une mauvaise
utilisation;
b) une usure des pièces ou des accessoires non essentiels qui ne touchent pas la fonction principale de l’article.

Garantie de satisfaction d’une durée de 90 jours

Si vous n’êtes pas entièrement satisfait du fonctionnement de votre article de marque MAXIMUM pour quelque
motif que ce soit, vous pouvez le retourner, accompagné d’une preuve d’achat, dans les 90 jours suivant la date
d’achat afin de procéder à un échange ou d’obtenir un remboursement intégral.

Fabriqué en Chine
Importé par