Maxi-Cosi CV308, CV326, TR362, TR391, TR398 User Manual

Stroller/Travel System

CV308, CV326 TR362, TR391, TR398 User Guide Mode d’emploi

French Guide Included Mode d’emploi en français inclus

Car seat not included with models CV308, CV326

©2017 Dorel Juvenile. (800) 951-4113 www.maxi-cosi.com Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier. Made in CHINA. Fabriqué en CHINE. Distributed by (distribué par) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494. Dorel Juvenile Canada, 2855 Argentia Road, Unit 4, Mississauga, ON, L5N 8G6 08/08/17 4358-6935C

Importado y Distribuido en Chile por: Comercial e Industrial Silfa S.A. - San Ignacio 0201 / Parque Industrial Portezuelo Quilicura, Santiago Chile. Fono (562) 2339 9000. En Perú por: Comexa S.A. - Los Libertadores 455 – San Isidro, Lima – Perú. Fono (511) 4469014. En Centro América, Caribe y Ecuador por: Best Brands Group S.A. – Av. Balboa, Bay Mall Plaza, Planta Baja, local 9, Panamá. - Fono: (507) 300 2884. En Colombia por: Baby Universe S.A.S. - Vía 40 No. 77-29, Barranquilla, Colombia - Fono: (575) 353 1110

Importador: DJGM, S.A. DE C.V. Gabriel Mancera No. 1041 Col. Del Valle Delegación Benito Juárez C.P. 03100 México, D.F. R.F.C. DJG140305GN9 Tel. (55) 67199202

FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD, PLEASE READ THE FOLLOWING WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

• Adult assembly required. CAUTION: Keep small parts

away from children during assembly.

• NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. ALWAYS keep

child in view when in stroller.

• AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out. ALWAYS use seat belt. Check frequently to make sure it is secure.

• ALWAYS keep fingers away from moving parts, when folding, unfolding or adjusting stroller to prevent finger entrapment.

• ALWAYS make sure stroller is FULLY OPEN AND LOCKED before using.

• ALWAYS use the brakes when stroller is stopped.

• ALWAYS remove protective material and poly bags and dispose before assembly.

• NEVER put hot liquids in the cup holder.

• NEVER use stroller on stairs or escalators.

• NEVER rollerblade with stroller.

• NEVER allow children to play with or hang onto the stroller.

• NEVER allow children to climb into the stroller unas-

WARNING

Warnings i Parts and Features 1 Assembly 2-3 To Use 4-9 Care and Maintenance 10 Replaceable Parts 10 Warranty 10

Table of Contents

sisted. Stroller may tip over and injure child.

• NEVER place or hang parcels, bags or accessories on

the handle or canopy. The stroller may tip over or the canopy may collapse.

• This product will become unstable if a parcel bag or rack is used when there is no provision for one.

• This product may become unstable if a parcel bag, other than the one recommended by the manufacturer is used.

• This product will become unstable if the manufacturer’s recommended load is exceeded.

• DO NOT carry additional children, goods or accessories in or on this product except as recommended in the manufacturer’s instructions.

• NEVER place more than 1-lb. (0.5-kg) in cup holder.

• NEVER place more than 10-lbs. (4.5-kg) in the storage basket. If weight is exceeded, hazardous unstable conditions may exist.

• NEVER place more than 2-lbs. (0.9-kg) in parent pouch. If weight is exceeded, hazardous unstable conditions may exist.

• STROLLER is only for use with children up to 50-lbs. (22.7-kg), and WHEN SEATED, the midpoint of the child’s head is at or below the top of the stroller seat.

• ONLY use this stroller with ONE child at a time.

• STROLLER is for use with children who can sit up unassisted, and is NOT recommended for newborns.

Warnings

Parts and Features

Canopy

Seat

Head pillow

Infant seat cushion (reversible)

Seat fold release buttons

Seat removal buttons (2)

Adjustable leg rest

Cup holder

Frame

Adjustable height handle

Seat mount hub

Fold lock

Frame fold

Parent pouch

Bumper bar

Rear wheels (2)

Front wheels (2)

Car seat adapters

Q R

• Lay out and identify all parts.

• Do not return this product to the place

of purchase. If any parts are missing, call Consumer Relations at (800) 951-4113. Or visit our website at www.maxi-cosi.com.

• Include the model number and manufacture

date (found on stroller frame) and a brief description of the part.

• Keep these instructions for future use.

• Maxi-Cosi Mico® Max 30 Infant Car Seat sold

separately and included with model TR362.

I J

E F L M J

Assembly

3a3

2 Install Rear Wheels

Insert rear wheel axle into the frame until you hear a “click” (Figure 2). Repeat for other rear wheel. Pull to confirm wheels are assembled securely.

NOTE: To remove rear wheel pull

release lever outward (Figure 2a).

3 Install Front Wheels

Arrange the wheels with the white wall facing outward. Insert front wheels until you hear a “click” (Figure 3).

NOTE: Depress metal tab and pull off

wheel (Figure 3a).

Release Lever

1 Unlock Stroller

Release frame lock while pulling up

on the handlebar until you hear a “click” (Figure 1).

Release Lever

Assembly

5 Install Seat

Lower seat onto hubs

until you hear each side “click” (Figure 5). Pull up to confirm seat is assembled securely.

NOTE: Seat may face forward or toward

the handlebar (Figure 5a).

To remove seat,

squeeze up on both grey release

buttons while

lifting seat up.

Hubs

4 Cup Holder

Cup holder must be installed on right side (right from the standpoint

of one pushing stroller). Slide cup holder down onto knob

(Figure 4).

CAUTION:

• Never hang parcels or accessories from cup holder as the stroller may tip over.

• Never place more than 1-LB (0.5-kg) in cup holder.

To Use

8 8a 8b

6 Canopy

Press clips onto each side of the seat (Figure 6).

NOTE: You can extend the canopy by flipping out

the visor.

7 Bumper Bar

Insert posts on bumper bar into holes on

frame until you hear it “click” (Figure 7). Pull to confirm it is assembled securely. IMPORTANT: Always secure the child with the restraining straps.

To remove bumper bar press the release buttons while

lifting off (Figure 7a).

8 Parent Storage Pouch

Open hook and loop flaps. Push plastic clip down

(Figure 8)

onto left upper side of frame (left from the

standpoint of one pushing stroller).

Hook loop around knob

(Figure 8)

. Secure hook and

loop flaps around the frame

(Figures 8a and 8b).

Clip

Release Button

Visor

To Use

9 Parking Brake

Always use the parking

brake, even when standing still for only a few moments! Push down on the pedal between the rear wheels to set the parking brake (Figure

9). Lift up on pedal to release the parking brake.

11 Adjust Handlebar

Height

Squeeze the adjustment button

and slide the handlebar to desired height (Figure 11). The handlebar will “click” into place.

NOTE: There are three height

positions.

10 Swivel Wheel

TIP: Lock the swivel wheels

when using the stroller in a straight direction for a long period.

To lock the front wheels, push down on the wheel locks until you hear a “click.”

To unlock, pull up on the

wheel locks (Figure 10).

• NEVER leave child unattended.

• CHILD MAY SLIP INTO LEG OPENINGS AND STRANGLE. Never use seat in reclined

carriage position unless the footboard (leg rest) and side flaps are raised and locked to enclose the front opening.

• DO NOT use stroller in reclined carriage position with an older child that can lift up on hands and knees.

12 Adjust Recline

To recline, push seat back forward slightly and then squeeze the

button upward while reclining the seat to any of the three positions (Figure 12).

To raise seat, push up on the seat back.

NOTE: Do not recline the seat while child is in the seat.

13 Leg Rest

Press buttons at both sides of seat to adjust leg rest to desired

position (Figure 13).

14 Carriage Mode

Recline seat to lowest position (see step

12). Adjust leg rest to highest position (see step 13).

Release two hook and loop tabs on the

underside of the seat’s leg rest (Figure

14).

Pull out fabric flap from under the

footrest. Unfold the two side flaps from main fabric flap. Pull side panels out from under each side of seat (Figure 14a).

Attach all snaps, including two snaps on

inside of main seat (Figure 14b).

14a

14b

To Use

Under leg rest

WARNING:

15 Fold Seat

Squeeze together buttons at

top of seat (also access buttons at opening in top of canopy) (Figure 15) and push seat forward (Figure 15a).

NOTE: If desired, remove seat

by following step 5. Seat can be folded whether facing forward or facing handlebars.

15 15a

To Use

16 Fold Stroller

NOTE: To fold with seat

attached, first fold seat (see step 15). Seat can remain on frame when folding stroller.

Slide release in either

direction (Figure 16).

With slide release

mechanism pushed to the side, squeeze up on frame fold release button (Fig. 16a)

and lift upward to fold

stroller (Fig. 16a). It will stand when folded (Fig. 16b).

16 16a

16b

17 Adjust Restraint Height

Unzip the seat back to reveal the anchors (Figure

17). The shoulder straps have three height positions for your growing child. Push each anchor through the seat back and into the desired slot (Figure 17a). Be sure the anchors lay flat against the seat back.

Anchors

WARNING:

• For proper installation of the restraint system, make sure both anchors lay flat against the back board.

• NEVER use stroller without BOTH restraint and crotch straps.

17a17

To Use

18 To Use Restraint

System

Unbuckle restraint system by pressing center button (Figure 18). Place your child in the stroller, with the crotch strap between the child’s legs. Fit clips together (Figure 18a). Slide clips into buckle until you hear a “click” (Figure 18a). Tighten straps snugly around your child (Figure 18b).

WARNING

• NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. ALWAYS keep child in view when in stroller.

• AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out. ALWAYS use seat belt. Check frequently to make sure it is

secure. Belts must be threaded exactly as shown (Figure 18c).

• Failure to follow these instructions could result in the serious injury or death of your child.

18a

18b 18c

19 Head Pillow and

Reversible Pad Insert

Head pillow: Detach head pillow

by unsnapping flaps snaps on back of the head pillow.

To attach head pillow, tuck

flaps under the restraint straps, then snap to the back of the pillow (Figure 19).

Reversible pad insert:

1. Push shoulder strap anchors through the back of the seat (see step 17).

2. Remove shoulder pads from shoulder straps (Figure 19a).

3. Unbuckle waist restraint. Push waist straps, shoulder straps and crotch strap through pad (Figure 19b).

4. Lift pad off the seat (Figure 19c). If washing, see cleaning instructions on page 10. Flip pad and follow above steps in

reverse order.

19a19 19b 19c

To Use

To avoid serious injury:

• Please refer to the manufacturer’s instructions for the use of your infant car seat.

• ALWAYS remove stroller seat before installing car seat.

• ALWAYS install car seat facing to the rear of the stroller (Figure 20).

• ALWAYS use the restraint system in the car seat.

WARNING

20 To Attach Maxi-Cosi Mico

Infant Car Seat

NOTES:

• Push the parking brake down.

• Remove seat from stroller frame (Reference Step 5 for seat removal).

• Car seat cannot be installed with seat (Figure 20a).

• Car seat not included with model CV308, sold separately.

NOTE: Only right side adapter fits into the notch on the right side (Figure 20b).

Align car seat adapters with “ribs” facing inward as shown. Press adapters into slots (Figure 20b), then slide down until they “click” (Figure 20c).

Car seat must face the handlebar. Lower car seat onto adapters until both sides

“click” (Figures 20d and 20e). Pull up on car seat to be sure it is securely attached.

To remove Mico car seat, press both buttons on car seat (Figure 20e). Lift car seat up.

To remove car seat adapters, push button as shown, then slide upward and remove (Figure 20f).

20e

20d20c20b

20f

OK NO

(Remove seat)

20a

Notch

Stroller Care and Maintenance

• To clean stroller fabric and seat pad, use a sponge or damp cloth with cold water and mild soap. Air dry

only. Do not use harsh household cleaners or bleach to clean stroller. Machine wash/dry reversible pad insert, head pillow and restraint strap covers.

• Restraint and crotch straps should be surface washed and air dried only. Do not place in washing machine or

dryer.

• Periodically, check for loose screws, worn parts, torn material or loose stitching. Tighten or replace parts as

needed.

• Rear wheels (2)

• Front wheels (2)

• Reversible pad insert

• Restraint strap covers (2)

• Head pillow

• Cup holder

• Parent storage pouch

• Canopy

• Bumper bar

•

To order parts call (800) 951-4113.

•

Include the model number and manufacture date (found

on the stroller) and a brief description of the part.

Replaceable Parts

Two-Year Limited Warranty

Dorel Juvenile Group, Inc. warrants to the original purchaser that this product (

Dana Stroller

), is free from material and workmanship defects when used under normal conditions for a period of two (2) years from the date of purchase. Should the product contain defects in material or workmanship Dorel Juvenile Group, Inc., will repair or replace the product, at our option, free of charge. Purchaser will be responsible for all costs associated with packaging and shipping the product to Dorel Juvenile Group Consumer Relations Department at the address noted on the front of this document and all other freight or insurance costs associated with the return. Dorel Juvenile Group will bear the cost of shipping the repaired or replaced product to the purchaser. Product should be returned in its original package accompanied by a proof of purchase, either a sales receipt or other proof that the product is within the warranty period. This warranty is void if the owner repairs or modifies the product or the product has been damaged as a result of misuse.

This warranty excludes any liability other than that expressly stated previously, including but not limited to, any incidental or inconsequential damages.

SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM STATE TO STATE.

Stroller/Travel System

CV308, CV326, TR362, TR391, TR398 Mode d’emploi

Poussette/Système de voyage

Importador: DJGM, S.A. DE C.V. Gabriel Mancera No. 1041 Col. Del Valle Delegación Benito Juárez C.P. 03100 México, D.F. R.F.C. DJG140305GN9 Tel. (55) 67199202

Siège d’auto non-inlus avec les modèles CV308, CV326

Mises en garde

POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT, VEUILLEZ LIRE LES MISES EN GARDE SUIVANTES ET LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

• Doit être assemblé par un adulte.

• NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE.

TOUJOURS garder l’enfant bien en vue quand il est dans la poussette. garder l’enfant bien en vue quand il

est dans la poussette.

• ÉVITEZ LES BLESSURES GRAVES causées par une chute ou une glissade. TOUJOURS utiliser la ceinture de sécu- rité. Vérifiez fréquemment pour vous assurer qu’elle est bien attachée.

• TOUJOURS garder les doigts loin des pièces mobiles au moment de plier, déplier ou d’ajuster la poussette pour empêcher de se coincer les doigts.

• TOUJOURS s’assurer que la poussette est OUVERTE ET VERROUILLÉE COMPLÈTEMENT avant d’utiliser.

• TOUJOURS appliquer les freins lorsque la poussette est arrêtée.

• TOUJOURS retirer le matériel protecteur et les sacs en plas-

tique et les jeter avant d’assembler.

• NE JAMAIS placer de liquide chaud dans le porte-gobelet.

• NE JAMAIS utiliser la poussette dans les marches ou escaliers

mécaniques.

• NE JAMAIS faire de patins à roues alignées avec la poussette.

• NE JAMAIS permettre aux enfants de jouer avec ou se suspendre à la poussette.

• NE JAMAIS permettre aux enfant de grimper dans la

MISES EN GARDE

Mises en garde i Pièces et Caractéristiques 1 Assemblage 2-3 Utilisation 4-9

Table des matières

poussette sans aide. La poussette pourrait basculer et blesser l’enfant.

• NE JAMAIS placer de sacs, de colis ou d’accessoires sur la

poignée ou l’auvent. La poussette pourrait basculer ou l’auvent pourrait s’affaisser.

• Ce produit deviendra instable si un sac ou un support est utilisé alors qu’il n’y a pas de provision pour un.

• Ce produit deviendra instable si un sac, autre que celui recommandé par le fabricant est utilisé.

• Le produit deviendra instable si la charge recommandée par le fabricant est dépassée.

• NE PAS transporter d’enfants supplémentaires, de marchandises

ou d’accessoires dans ou sur ce produit à l’exception de ce qui est recommandé dans les instructions du fabricant.

• NE JAMAIS

placer plus

de 0,5 kg (1 lb) dans le porte-gobelet.

• NE JAMAIS placer plus de 4.5 kg (10 lb) dans le panier de range-

ment. Si le poids est excédé, des conditions instables dangereuses peuvent exister.

• NE JAMAIS

placer plus de 0,9 kg (2 lb) dans le pochette pour parent. Si le poids est excédé, des conditions instables dangereuses peuvent exister.

• LA POUSSETTE doit être utilisée avec des enfants jusqu’à 22,73 kg (50 lb) seulement, et UNE FOIS ASSIS, le milieu de la tête de l’enfant doit arriver à égalité ou juste en-dessous du sommet du siège de la poussette.

• Utilisez cette poussette SEULEMENT avec UN enfant à la fois.

• LA POUSSETTE doit être utilisée avec des enfants qui peuvent s’asseoir sans aide, et N’EST PAS recommandée pour des nouveau-nés.

Soin et Entretien 10 Pièces de remplacement 10 Garantie 10

Pièces et Caractéristiques

• Déballez et identifiez toutes les pièces.

• Ne pas retourner ce produit au magasin. Si des

pièces sont manquantes, appelez le Service à la clientèle au (800) 951-4113. Ou visitez notre site internet au www.maxi-cosi.com.

• Inclure le numéro de modèle et la date de fabrication (trouvé sur le cadre de la poussette) et une brève description de la pièce.

• Conservez ces instructions pour utilisation ultérieure.

• Le siège d’auto pour bébé Maxi-Cosi Mico® Max 30 est

vendu séparément et inclus avec le modèle TR362.

Auvent

Siège

Appui-tête

Coussin de siège de bébé (réversible)

Boutons de dégagement de pliage du siège

Boutons de retrait du siège (2)

Repose-pieds réglable

Porte-gobelet

Cadre

Poignée réglable en hauteur

Moyeu de montage du siège

Verrou de pliage

Verrou de cadre

Pochette pour parent

Barre de protection

Roues arrière (2)

Roues avant (2)

Adaptateurs de siège d’auto

Q R

I J

E F L M J

Assemblage

3a3

2 nstaller les roues arrière

Insérez l’essieu de la roue arrière dans le cadre jusqu’à ce que vous entendiez un “clic” (Figure 2). Répétez pour l’autre roue arrière. Tirez sur les roues pour vous assurer qu’elles sont fixées solidement.

NOTE: Pour enlever la roue arrière,

tirez le levier de dégagement vers l’extérieur (Figure 2a).

3 Installer les roues avant

Placez les roues avec la bande blanche orientée vers l’extérieur. Insérez les roues avant jusqu’à ce que vous entendiez un “clic” (Figure 3).

NOTE: Appuyez sur la languette

métallique et retirez la roue (Figure 3a).

Levier de dégagement

1 1. Déverrouiller la

poussette

Dégagez le verrou du cadre tout en

tirant la poignée vers le haut jusqu’à ce que vous entendiez un “clic” (Figure 1).

Levier de dégagement

Assemblage

5 Installer le siège

Abaissez le siège sur les moyeux

jusqu’à ce que vous entendiez un “clic” de chaque côté (Figure 5). Tirez le siège vers le haut pour vous assurer que le siège est fixé solidement.

NOTE: Le siège peut être orienté vers

l,avant ou vers la poignée (Figure 5a).

Pour enlever le siège,

pressez les

deux boutons de dégagement gris vers le haut de chaque côté tout en soulevant le siège.

Moyeux

4 Porte-Gobelet

Le porte-gobelet doit être installé sur le côté droit (droite du point

de vue de la personne poussant la poussette). Glissez le portegobelet vers le bas sur le bouton

(Figure 4).

ATTENTION:

• Ne jamais suspendre de colis ou d’accessoires au porte-gobelet car la poussette pourrait basculer.

• Ne jamais placer plus de 0.5 kg (1 lb) dans le porte-gobelet.

Utilisation

8 8a 8b

6 Auvent

Appuyez sur les pinces sur chaque côté du siège (Figure 6).

NOTE: Vous pouvez allonger l’auvent en rabattant la

visière.

7 Barre de protection

Insérez les tiges de la barre de protection dans les

trous du cadre jusqu’à ce que vous entendiez un “clic” (Figure 7). Tirez pour vous assurer qu’elle est fixée solidement. IMPORTANT: Attachez toujours l’enfant avec les ceintures de sécurité.

Pour enlever la barre de protection, appuyez sur les

boutons de dégagement tout en la soulevant pour l’enlever (Figure 7a).

8 Pochette de rangement pour parent

Ouvrez le crochet et les volets de la boucle. Poussez

la pince en plastique vers le bas (Figure 8) sur le côté supérieur gauche du cadre (gauche du point de vue de la personne poussant la poussette). Accrochez la boucle autour du bouton (Figure 8). Fixez le crochet et les volets de la boucle autour du cadre (Figures 8a et 8b).

Pince

Bouton de dégagement

Visière

Utilisation

9 Frein de stationnement

Toujours appliquer le frein de

stationnement, même si vous vous arrêtez que pour un moment! Poussez sur la pédale entre les roues arrière pour appliquer le frein de stationnement (Figure 9). Soulevez la pédale pour dégager le frein de stationnement.

11 Ajuster la hauteur de la

poignée

Serrez le bouton de réglage et

faites glisser la poignée à la hauteur désirée (Figure 11). La poignée “cliquera” en place.

NOTE: Il y a trois positions de

hauteur.

10 Roue pivotante

CONSEIL: Verrouillez les roues

pivotantes quand vous roulez en ligne droite longtemps.

Pour verrouiller les roues avant,

poussez les verrous de roue vers le bas jusqu’à ce que vous entendiez un “clic”.

Pour déverrouiller, relevez les

verrous de roue (Figure 10).

Utilisation

12 Ajuster l’inclinaison

Pour incliner, pousser le siège légèrement vers l’avant, puis serrez le

bouton vers le haut tout en inclinant le siège à n’importe quelle des trois positions (Figure 12).

Pour redresser le siège, poussez le dossier du siège vers le haut. NOTE: Ne pas incliner le siège si l’enfant est dans le siège.

13 Repose-pieds

Appuyez sur les boutons de chaque côté du siège pour régler le

repose-pieds à la position désirée (Figure 13).

14 Mode landau

Inclinez le siège à la position la plus basse (voir étape 12). Réglez le repose-pieds à la position la plus haute (voir étape 13).

Relâchez les deux crochets et les volets

de la boucle sous le repose-pieds du siège (Figure 14).

Tirez le rabat en tissu vers l’extérieur sous

le repose-pieds. Dépliez les deux rabats latéraux du rabat en tissu principal. Tirez les panneaux latéraux vers l’extérieur sous chaque côté du siège (Figure 14a).

Attachez toutes les agrafes, incluant

les deux agrafes à l’intérieur du siège principal (Figure 14b).

14a

14b

Sous le repose-pieds

• NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance.

• L’ENFANT PEUT GLISSER PAR LES OUVERTURES POUR

LES JAMBES ET S’ÉTRANGLER. Ne jamais utiliser le siège en position allongée à moins que le repose-pieds et les côtés soient relevés et verrouillés pour inclure l’ouverture avant.

• NE PAS utiliser la poussette en position allongée avec un enfant

plus âgé qui peut se mettre à quatre pattes.

MISE EN GARDE

Utilisation

15 Plier le siège

Pressez ensemble les boutons

dans le haut du siège (accédez aussi aux boutons par l’ouverture dans la partie supérieure de l’auvent) (Figure 15) et poussez le siège vers l’avant (Figure 15a).

NOTE: Si désiré, enlevez le siège

en suivant l’étape 5. Le siège peut être plié qu’il soit orienté vers l’avant ou vers la poignée.

15 15a

16 Plier la poussette

NOTE: Pour plier avec le siège

attaché, pliez d’abord le siège (voir étape 15). Le siège peut demeurer sur le cadre tout en pliant la poussette.

Glissez le système de

dégagement dans l’une ou l’autre direction (Figure 16).

Avec le mécanisme de

dégagement coulissant poussé sur le côté, pressez le bouton de dégagement de pliage du cadre vers le haut (Fig. 16a).

et soulevez pour plier la

poussette. Elle tiendra debout une fois pliée (Fig. 16b).

16 16a

16b

17 Ajuster la hauteur du harnais

Ouvrez la fermeture à glissière pour apercevoir les

ancrages (Fig. 17). Les sangles d’épaules sont réglables à trois positions pour accommoder l’enfant qui grandit. Poussez chaque ancrage dans le dossier du siège et dans la fente désirée (Fig. 17a). Assurez-vous que les ancrages reposent à plat contre le dossier du siège.

Ancrages

MISE EN GARDE

• Pour installer correctement le système de retenue, assurez-vous que les deux ancrages reposent à plat contre le dossier.

• NE JAMAIS utiliser la poussette si les DEUX ceintures et les courroies d’entrejambes ne sont pas attachées.

17a17

Utilisation

18 Utilisation du

système de retenue

Débouclez le système de retenue en appuyant sur le bouton au centre (Figure 18). Assoyez votre enfant dans la poussette, avec la courroie d’entrejambes entre les jambes de l’enfant. Adaptez les loquets ensemble (Figure 18a). Glissez les loquets dans la boucle jusqu’à ce que vous entendiez un “clic” (Figure 18a). Serrez les sangles étroitement autour de votre enfant (Figure 18b).

MISE EN GARDE

• NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE. TOUJOURS garder l’enfant bien en vue quand il est dans la poussette.

• ÉVITEZ LES BLESSURES GRAVES causées par une chute ou une glissade. TOUJOURS utiliser la ceinture de

sécurité. Vérifiez fréquemment pour vous assurer qu’elle est bien attachée. Les ceintures doivent être enfilées exactement comme montré (Figure 18c).

• Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort de votre enfant.

18a

18b 18c

19 Appui-tête et Coussin

de soutien réversible

Appui-tête: Détachez l’appui-

tête en dégrafant les agrafes des rabats derrière l’appui-tête.

Pour fixer l’appui-tête, rentrez

les rabats sous les ceintures de sécurité, puis agrafez au dos de l’appui-tête (Figure 19).

Coussin de soutien réversible:

1. Poussez les ancrages du harnais à travers le dossier du siège (voir étape 17).

2. Enlevez les couvre-harnais

des sangles du harnais (Figure 19a).

3. Débouclez la ceinture de la taille, Poussez les ceintures de la taille, les bretelles du harnais et la courroie d’entrejambes à

travers la housse (Figure 19b).

4. Soulevez le coussin du siège (Figure 19c). Pour laver, consultez les instructions de nettoyage à la page 10. Retournez la

housse et suivez les étapes ci-dessus dans l’ordre inversée.

19a19 19b 19c

20e

20d20c20b

20f

Utilisation

20 Pour fixer le siège d’auto pour bébé Maxi-Cosi®

NOTES:

• Appliquez le frein de stationnement.

• Enlevez le siège du cadre de la poussette (Référence Étape 5 pour enlever le siège).

• Le siège d’auto ne peut pas être installé avec le siège (Figure 20a).

• Le siège d’auto n’est pas inclus avec le modèle CV308, vendu séparément.

NOTE: Seul l’adaptateur droit s’adapte dans l’encoche sur le côté droit (Figure 20b).

Alignez les adaptateurs du siège d’auto avec les “nervures” face vers l’intérieur comme montré. Pressez les adaptateurs dans les fentes (Figure 20b), puis glissez jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent (Figure 20c).

Le siège d’auto doit faire face à la poignée. Abaissez le siège d’auto sur les

adaptateurs jusqu’à ce que les deux côtés s’enclenchent (Figures 20d and 20e). Tirez le siège

d’auto vers le haut pour vous assurer qu’il est solidement fixé. Pour enlever le siège d’auto Mico, appuyez sur les deux boutons du siège d’auto (Figure 20e). Soulevez le siège d’auto. Pour enlever les adaptateurs du siège d’auto, poussez le bouton comme montré, puis glissez vers le haut et enlevez

(Figure 20f).

NON

(Enlevez le siège)

20a

MISES EN GARDE

Pour éviter les blessures graves:

• Veuillez vous référer aux instructions du fabricant pour utiliser votre siège d’auto pour bébé.

• TOUJOURS enlever le siège de la poussette avant d’installer le siège d’auto.

• TOUJOURS installer le siège d’auto face vers l’arrière de la poussette (Figure 20).

• TOUJOURS utiliser les ceintures de sécurité dans le siège d’auto.

Encoche

OK NON

Soin et Entretien de la poussette

• Pour nettoyer le tissu de la poussette et la housse, utilisez une éponge ou un chiffon

humide avec de l’eau froide et un savon doux. Séchez à l’air seulement. Ne pas utiliser de nettoyants domestiques abrasifs ou d’agent de blanchiment pour nettoyer la poussette. Lavez et séchez à la machine le coussin de soutien réversible, l’appui-tête et couvreharnais.

• Les ceintures de sécurité et les courroies d’entrejambes doivent être nettoyées en surface

seulement et séchées à l’air. Ne pas placer dans la laveuse ou la sécheuse.

• De temps à autres, vérifiez pour des vis desserrées, des pièces usées, du matériel déchiré

ou décousu. Serrez ou remplacez les pièces au besoin.

• Roues arrière (2)

• Roues avant (2)

• Coussin de soutien réversible

• Couvre-Harnais (2)

• Appui-tête

• Porte-gobelet

• Pochette de rangement pour parent

• Auvent

• Barre de protection

• Pour commander des pièces, appelez (800) 951-4113.

• Inclure le numéro de modèle et la date de fabrication (trouvé

sur la poussette) et une brève description de la pièce.

Pièces de remplacement

Garantie limitée de deux ans

Dorel Juvenile Group, Inc. garantit à l’acheteur original que ce produit, (Adorra) est exempt de défauts de matériaux et de fabrication lorsqu’il est utilisé dans des conditions normales pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat. Si le produit présente des défauts de matériaux ou de fabrication, Dorel Juvenile Group, Inc. réparera ou remplacera le produit, à notre choix, gratuitement. L’acheteur sera responsable de tous les coûts liés à l’emballage et à l’expédition du produit au Service à la clientèle de Dorel Juvenile Group à l’adresse indiquée sur la page de couverture et tous les autres frais de transport ou d’assurance associés au retour. Dorel Juvenile Group assumera le coût de l’expédition du produit réparé ou remplacé à l’acheteur. Le produit doit être retourné dans son emballage original accompagné d’une preuve d’achat, soit d’un reçu de caisse ou toute autre preuve que le produit est dans la période de garantie. Cette garantie est nulle si le propriétaire répare ou modifie le produit ou si le produit a été endommagé à la suite d’une mauvaise utilisation. Cette garantie exclut toute responsabilité autre que celle expressément indiquée précédemment, incluant mais sans s’y limiter, aux dommages directs ou indirects.

CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, PAR CONSÉQUENT LA LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS.

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.

Maxi-Cosi CV308, CV326, TR362, TR391, TR398 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual