Maxell SR920SW Operation Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

UHRWERK KALIBER VD 53

MANUAL FOR MOVEMENT

CAL. VD 53

BEDIENUNGSANLEITUNG FUER UHRWERK KALIBER VD 53

❱ BATTERIE: SR920SW
❱ FUNKTIONEN: CHRONOGRAPH

2

ANZEIGE UND FUNKTIONEN DER KRONE/BEDIENTASTEN

* DAS GEMESSENE ZEITINTERVALL WIRD VON DEN STOPPUHRZEIGERN ANGEZEIGT, DIE SICH UNABHAENGIG

VON DEN MITTLEREN ZEIGERN UND DEM 24-STUNDENZEIGER BEWEGEN.

3

EINSTELLEN DER POSITION DER STOPPUHR-ZEIGER

UEBERPRUEFEN SIE OB SICH DIE SEKUNDEN- UND MINUTENZEIGER DER STOPPUHR VOR DER
EINSTELLUNG DER ZEIT IN DER „0“ (12-UHR) POSITION BEFINDEN. BETAETIGEN SIE DIE TAS­TEN IN DER FOLGENDEN REIHENFOLGE WAEHREND DIE STOPPUHR IM EINSATZ IST, UM EINE
RUECKSETZUNG DER ZEIGER IN DIE „0“-STELLUNG DURCHZUFUEHREN. FUER EINZELHEITEN
BEACHTEN SIE BITTE DEN ABSCHNITT „DER EINSATZ DER STOPPUHR“.

WAEHREND DIE STOPPUHR LAEUFT: (A) ➔ (B)
WAEHREND DIE STOPPUHR ANGEHALTEN IST: (B)
WENN EINE ZWISCHENZEIT ANGEZEIGT WIRD: (B) ➔ (A) ➔ (B)

4

5

❱ FALLS EINER DER STOPPUHRZEIGER NICHT IN DER „0“-STELLUNG IST,

DANN FUEHREN SIE BITTE EINE RUECKSETZUNG WIE FOLGT AUS:

1. ZIEHEN SIE DIE KRONE IN DIE ZWEITE EINRASTPOSITION HERAUS.

2. BETAETIGEN SIE TASTE (A) ODER (B), UM EINE RUECKSETZUNG DER SEKUNDEN-
UND MINUTENZEIGER DER STOPPUHR IN DIE „0“-STELLUNG AUSZUFUEHREN.

❱ DURCH BETAETIGEN VON TASTE (A) BEWEGEN SICH DIE ZEIGER

IM GEGENUHRZEIGERSINN.

❱ DURCH BETAETIGEN VON TASTE (B) BEWEGEN SICH DIE ZEIGER IM UHRZEIGERSINN.

3. DRUECKEN SIE DIE KRONE WIEDER IN DIE NORMALSTELLUNG ZURUECK.

6

ZEITEINSTELLUNG

❱ UEBERPRUEFEN SIE VOR DER EINSTELLUNG DER ZEIT, OB DIE STOPPUHR

ANGEHALTEN WURDE.

7

8

1. ZIEHEN SIE DIE KRONE IN DIE ERSTE EINRASTPOSITION HERAUS.

2. DREHEN SIE DIE KRONE IM UHRZEIGERSINN,
BIS DAS DATUM DES VORHERIGEN TAGES ERSCHEINT.

3. ZIEHEN SIE DIE KRONE IN DIE ZWEITE EINRASTPOSITION HERAUS, WAEHREND SICH DER
SEKUNDENZEIGER IN DER 12-UHR-STELLUNG BEFINDET. DER ZEIGER HAELT NUN SOFORT
AN, UND SIE KOENNEN NUN DIE STUNDEN- UND MINUTENZEIGER DURCH DREHEN DER
KRONE VORWAERTS EINSTELLEN. BITTE PRUEFEN SIE DIE KORREKTE EINSTELLUNG DES
24-STUNDENZEIGERS. WAEHREND DIE KRONE IN DER ZWEITEN EINRASTPOSITION IST:
BETAETIGEN SIE KEINE TASTE. ANDERNFALLS BEWEGEN SICH DIE STOPPUHRZEIGER.

9

4. DRUECKEN SIE DIE KRONE AUF EIN ZEITSIGNAL HIN WIEDER IN DIE NORMALSTELLUNG.

❱ STELLEN SIE DAS DATUM NICHT ZWISCHEN 09:00 PM UND 01:00 AM. ANDERNFALLS

KANN ES SEIN, DASS DAS DATUM NICHT KORREKT EINGESTELLT WIRD. FALLS SIE DAS
DATUM DOCH EINMAL WAEHREND DIESES ZEITINTERVALLS EINSTELLEN MUESSEN, DANN
SOLLTEN SIE ZUERST EINE UHRZEIT AUSSERHALB DIESES ZEITINTERVALLS EINSTELLEN,
UND NACH DER EINSTELLUNG DES KORREKTEN DATUMS WIEDER DIE AKTUELLE ZEIT
EINSTELLEN.

10

DER EINSATZ DER STOPPUHR

❱ DAS GEMESSENE ZEITINTERVALL WIRD VON DEN STOPPUHRZEIGERN ANGEZEIGT,

DIE SICH UNABHAENGIG VON DEN MITTLEREN ZEIGERN UND DEM 24-STUNDENZEIGER
BEWEGEN.

❱ DIE STOPPUHR KANN EIN ZEITINTERVALL VON BIS ZU 60 MINUTEN MESSEN.

STANDARD-ZEITMESSUNG (BEISPIEL: 100 M WETTLAUF): (A) ➔ (A) ➔ (B)
START ➔ STOPP (ENDE) ➔ RUECKSETZUNG (RUECKSETZUNG AUF „00:00“ UHR)

11