MAXDATA MPL 1500 IR M5 User Manual
Serveur MAXDATA PLATINUM 1500 IR M5
Guide d’utilisation
2 3Serveur MAXDATA PLATINUM 1500 IR M5
Sommaire
1 Installation du système 7
Position du serveur ..................................................................................................................................7
Connexion du système ............................................................................................................................8
Connecteurs du panneau arrière ........................................................................................................8
Panneau de contrôle standard .................................................................................................................9
2 Caractéristiques de la carte serveur 11
Emplacement des supports et des connecteurs ...................................................................................13
Cavaliers de configuration .....................................................................................................................14
Configuration matérielle ........................................................................................................................15
Processeur .......................................................................................................................................15
Mémoire ...........................................................................................................................................15
Mise en mémoire et préservation de la mémoire ............................................................................16
Matériel accessoire ...............................................................................................................................16
Module de gestion Intel® ..................................................................................................................16
Panneau de contrôle local ................................................................................................................16
3 Caractéristiques du châssis du serveur 17
Identification des composants ..............................................................................................................18
Composants internes .......................................................................................................................18
Panneau de contrôle local .....................................................................................................................19
Fonctions du panneau arrière ................................................................................................................20
Périphériques ........................................................................................................................................21
Disques durs .........................................................................................................................................21
4 Installation et mise à jour du matériel 23
Avant de commencer ............................................................................................................................23
Outils et accessoires requis .............................................................................................................23
Références au système ...................................................................................................................23
Retrait et fixation du couvercle du châssis ............................................................................................23
Retrait du couvercle du châssis ........................................................................................................23
Retrait et fixation de la façade ...............................................................................................................24
Retrait de la façade ................................................................................................................................24
Fixation de la façade ..............................................................................................................................24
Installation et retrait d’un disque dur .....................................................................................................25
Installation d’un disque dur remplaçable à chaud .............................................................................25
Retrait du disque dur remplaçable à chaud ...........................................................................................26
Installation et retrait d’un connecteur pour carte de connexion PCI .....................................................27
Installation d’un connecteur pour carte adaptatrice PCI ...................................................................27
Installation et retrait d’une carte d’extension PCI .................................................................................29
Insertion d’une carte d’extension PCI ..............................................................................................29
Installation et retrait d’un module DIMM ..............................................................................................31
Installation de modules DIMM .........................................................................................................31
Installation ou remplacement du processeur ........................................................................................32
Installation du processeur ................................................................................................................32
Installation de dissipateur(s) thermique(s) ........................................................................................33
Retrait d’un processeur ....................................................................................................................34
Configuration du port série RJ45 ...........................................................................................................35
Remplacement de la pile de secours ....................................................................................................36
3Serveur MAXDATA PLATINUM 1500 IR M52 3Serveur MAXDATA PLATINUM 1500 IR M5
5 Utilitaires du serveur 39
Utilisation de l’utilitaire BIOS Setup ......................................................................................................39
Démarrage de Setup ........................................................................................................................39
Si vous n’accédez pas au Setup .......................................................................................................39
Menus de Setup ...............................................................................................................................39
Effacement du mot de passe ................................................................................................................41
Effacement du CMOS ...........................................................................................................................41
6 Dépannage 43
Informations des diodes ........................................................................................................................43
Codes sonores POST du BIOS ..............................................................................................................44
7 Référence technique 45
Spécifications relatives au bloc d’alimentation ......................................................................................45
Tensions d’entrée du bloc d’alimentation 500 watts unique ............................................................45
Tensions en sortie du bloc d’alimentation 500 watts unique ...........................................................45
Spécifications relatives à l‘environnement du système ........................................................................45
9 Informations relatives à l’intégration et à la conformité aux normes 47
Conformité du produit aux normes .......................................................................................................47
Conformité du produit aux exigences de sécurité ............................................................................47
Conformité du produit aux normes EMC ..............................................................................................47
Symboles de conformité du produit aux normes ..................................................................................47
Remarques sur la compatibilité électromagnétique ..............................................................................48
FCC (États-Unis) ...............................................................................................................................48
Europe (Déclaration de conformité aux directives européennes) .....................................................48
Mises en garde pour l’installation ..........................................................................................................48
Exigences relatives à l’installation .........................................................................................................49
Prévenir les surcharges électriques .................................................................................................49
Symbole de la pile ............................................................................................................................49
Ne pas utiliser à d’autres fins ................................................................................................................49
4 Sommaire
Illustrations
1. Connecteurs du panneau arrière .......................................................................................................8
2. Panneau de contrôle standard ...........................................................................................................9
3. Emplacement des composants et des connecteurs sur la carte serveur .......................................13
4. Emplacement du cavalier de configuration .....................................................................................14
5. Emplacement des composants internes .........................................................................................18
6. Panneau de contrôle local ...............................................................................................................19
7. Arrière du châssis ............................................................................................................................20
8. Périphériques en option ..................................................................................................................21
9. Retrait du couvercle du châssis .......................................................................................................23
10. Façade standard ..............................................................................................................................24
11. Façade du panneau de contrôle local ..............................................................................................24
12. Retrait du support de disque dur remplaçable à chaud du châssis .................................................25
13. Retrait de l’appareil de retenue du support de lecteur remplaçable à chaud ..................................25
14. Retrait d’assemblage pour carte adaptatrice PCI du châssis ..........................................................27
15. Installing an Add-in Card Connector into the PCI Riser Assembly ..................................................28
16. Insertion de l’assemblage pour carte adaptatrice PCI dans le châssis ............................................28
17. Retrait de l’assemblage pour carte adaptatrice PCI du châssis .......................................................29
18. Insertion d’une carte d’extension dans l’assemblage pour carte adaptatrice PCI ...........................29
19. Installation de l’assemblage pour carte adaptatrice PCI dans le châssis .........................................30
20. Installation de modules de mémoire ...............................................................................................31
21. Ouverture du levier du support .......................................................................................................32
22. Insertion d’un processeur ...............................................................................................................33
23. Installation du dissipateur thermique ..............................................................................................33
24. Modification de la configuration du port série .................................................................................35
25. Remplacement de la pile de secours ..............................................................................................37
Tableaux
1. Témoins de carte réseau ...................................................................................................................8
2. Fonctions du Panneau de contrôle standard .....................................................................................9
3. Description des témoins du panneau avant ....................................................................................10
4. Caractéristiques de la carte serveur ................................................................................................11
5. Cavalier de configuration .................................................................................................................14
6. Capacité de la mémoire de module DIMM .....................................................................................15
7. Caractéristiques du châssis du serveur ...........................................................................................17
8. Fonctions du Panneau de contrôle local ..........................................................................................19
9. Commandes clavier .........................................................................................................................40
10. Informations des diodes ..................................................................................................................43
11. Codes sonores des erreurs POST ...................................................................................................44
12. Codes sonores des modules de gestion Intel® ..............................................................................44
13. Courant supporté en sortie du bloc d’alimentation du système 500 W ..........................................45
14. Spécifications relatives à l‘environnement ......................................................................................45
15. Symboles de certification du produit ...............................................................................................47
5Serveur MAXDATA PLATINUM 1500 IR M5
6
1 Installation du système
Position du serveur
Tenir compte des critères suivants lors de la création d’un espace de travail pratique et sécurisé.
Le système est utilisable dans des lieux où la température est adaptée à l’homme. Éviter les
lieux où le taux d’humidité est supérieur à 70 % et les endroits poussiéreux ou sales. Ne pas
exposer le serveur à des températures supérieures à +30 °C et inférieures à +10 °C.
Vérifier que les câbles qui relient le serveur aux périphériques ne sont pas trop serrés.
S’assurer que les cordons de connexion et d’alimentation sont correctement rangés pour
prévenir toute chute.
Lorsque des données sont enregistrées sur les disques durs du serveur ou sur une disquette,
elles sont mémorisées sous forme magnétique. Veiller à ce qu’elles ne soient pas détériorées
par des champs magnétiques ou électromagnétiques.
Étant donné que les pièces électroniques peuvent être exposées à des vibrations, aucun
appareil mécanique ne doit être posé sur la même surface que le serveur. Cette règle
s’applique notamment pour les imprimantes à impact dont les chocs peuvent endommager le
disque dur.
S’assurer que le serveur est parfaitement ventilé en toutes circonstances. Ne pas obstruer les
fentes de ventilation du boîtier du serveur, en particulier celles des blocs d’alimentation. Un
flux d’air insuffisant peut endommager le serveur et/ou ses composants.
ATTENTION
Pour mettre le serveur hors tension, retirer le cordon d’alimentation de la prise murale.
7Serveur MAXDATA PLATINUM 1500 IR M5
Connexion du système
TP00762
A
F
C
D
E
G
H
B
I
Connecteurs du panneau arrière
Illustration 1. Connecteurs du panneau arrière
A. Port souris PS/2 F. Vidéo
B. Port clavier PS/2
C. Port série B H. Port USB 2
D. Port Carte réseau 1 (1 Gbps)
E. Port Carte réseau 2 (1 Gbps)
Tableau 1. Témoins de carte réseau
Couleur du témoin État du témoin Description
Témoin gauche
Témoin droit
Éteint Aucune connexion réseau établie
Orange Connexion réseau établie
Orange clignotant Activité de transmission/réception
Éteint Connexion de 10 Mbps (si le témoin gauche est
Orange Connexion de 100 Mbps
Vert Connexion de 1000 Mbps
G. Port USB 1
I. SCSI canal B
allumé ou clignotant)
8 Installation du système
Panneau de contrôle standard
Le schéma ci-dessous illustre les fonctions contenues dans le Panneau de contrôle standard. Le
panneau de contrôle standard est l’une des deux options de contrôle pouvant être sélectionnées.
L’autre option est le Panneau de contrôle local.
Illustration 2. Panneau de contrôle standard
Tableau 2. Fonctions du Panneau de contrôle standard
Désignation Caractéristique Fonction
A Témoin d’activité sur carte
réseau 2
B Témoin d’activité sur carte
réseau 1
C Bouton Sous tension/
Veille
D Témoin d’état Sous
tension/Veille
E Témoin d’activité sur le
disque dur
F Témoin de panne système S’il est vert, cela indique un fonctionnement normal
G Témoin d’identification du
système
H Bouton Identification du
système
Une lumière verte continue indique une liaison entre le
système et le réseau auquel il est connecté.
Une lumière verte clignotante indique une activité
réseau.
Met le système sous tension et hors tension. Bouton de
mise en veille pour les systèmes d’exploitation compatibles ACPI.
Une lumière verte continue indique que le système est
alimenté. Une lumière verte clignotante indique que le
système est en état de veille S1.
Aucune lumière signifie que l’alimentation est coupée / le
système est en état ACPI S4 ou S5.
Une lumière verte clignotant de manière aléatoire
indique une activité du disque dur (SCSI ou SATA).
Aucune lumière signifie qu’il n’y a aucune activité sur le
disque dur.
S’il est vert et clignote, cela indique une dégradation
des performances. S’il est orange, cela indique un état
critique ou non récupérable.
S’il est orange et clignote cela indique un état non
critique. Aucune lumière signifie que le POST s’exécute
ou que le système est à l’arrêt.
S’il est bleu, cela indique que l’identification du système
est en cours.
Aucune lumière indique que l’identification du système
est désactivée.
Allume/éteint le témoin d’ID du panneau avant et celui
de la carte mère. Le témoin d’ID de la carte mère est
visible à l’arrière du châssis et vous permet d’identifier le
serveur parmi un rack de serveurs.
(suite)
9Serveur MAXDATA PLATINUM 1500 IR M5
Fonctions du Panneau de contrôle standard (suite)
I Bouton de réinitialisation Redémarre et initialise le système.
J Port USB 2.0 Vous permet de raccorder un composant USB à l’avant du
châssis
K Bouton NMI Arrête le serveur à des fins de diagnostique
L Port vidéo Vous permet de raccorder un écran à l’avant du châssis
Les ports vidéo avant et arrière ne peuvent pas être
utilisés simultanément.
Le tableau suivant contient une description des témoins du panneau avant.
Tableau 3. Description des témoins du panneau avant
Nom du témoin Couleur Condition Description
Témoin d’état
Sous tension/
Veille
État Vert ALLUMÉ Le système est prêt.
Activité du
disque dur
Activité sur carte
réseau 1
Activité sur carte
réseau 2
Témoin d’ID (rack
uniquement)
Vert
Vert CLIGNOTE Attente/veille (S1)
Vert CLIGNOTE Le système est prêt mais dégradé. Panne UC, DIMM
Orange ALLUMÉ Alarme critique. Panne critique du module d’alimentation,
Orange CLIGNOTE Panne non critique : panne redondante du ventilateur,
Vert CLIGNOTE Activité du disque dur
Orange ALLUMÉ Panne
Vert ALLUMÉ Connexion
Vert CLIGNOTE
Vert ALLUMÉ Connexion
Vert CLIGNOTE
Bleu CLIGNOTE Identification du serveur, commutation via le bouton ID ou
ALLUMÉ Sous tension
ÉTEINT Arrêt (aussi Veille S4)
défectueux
panne critique du ventilateur, tension (bloc d’alimentation), panne de la tension et panne thermique
panne de l’alimentation redondante, alimentation et
tension non critiques
ÉTEINT Le système n’est pas prêt : Erreur post / interruption non
masquable / PCI ou terminateur manquant
ÉTEINT Aucune activité
Connecté au réseau
ÉTEINT Veille
Connecté au réseau
ÉTEINT Veille
le logiciel
ÉTEINT Identification du serveur, commutation via le bouton ID ou
le logiciel
10 Installation du système
2 Caractéristiques de la carte serveur
Ce chapitre décrit les principales caractéristiques de la carte serveur MAXDATA PLATINUM. Il contient
la liste des caractéristiques et des schémas qui indiquent l’emplacement des principaux composants
et connexions de la carte.
Le Tableau 4 énumère les principales caractéristiques de la carte serveur.
Tableau 4. Caractéristiques de la carte serveur
Caractéristique Description
®
Processeurs Prise en charge de deux processeurs Intel
frontal de 800 MHz et des fréquences de 2,8 GHz minimum.
Mémoire Mise en mémoire et préservation de la mémoire, six emplacements DIMM
prenant en charge une mémoire DDR de 266 MHz ou DDR de 333 MHz.
®
Jeu de puces Jeu de puces Intel
E7520, comprenant°:
• Concentrateur MCH E7520
Gestion des
entrées/sorties
• PXH
• Concentrateur 5- E/S Intel
Connexions externes :
• Ports souris et clavier PS/2 empilés
®
82801ER (ICH-5R)
• Port série B RJ45
• Deux connecteur RJ45 pour cartes réseau pour des connexions de
10/100/1000 Mbps
• Deux ports USB 2.0
• Un connecteur SCSI U320 haute densité de 80 broches (canal B)
Xeon™ maximum, avec un bus
Connexions internes:
• Deux supports pour ports USB pouvant accueillir chacun deux ports USB 2.0
• Un support série A DH10
• Un connecteur SCSI Ultra320 de 80 broches (canal A)
• Deux connecteurs SATA-150 avec support RAID 0/1 intégré
• Un connecteur ATA-100
• Compatible SSI, 34 broches, haute densité, 100 broches et supports
secondaires pour panneau de contrôle de 50 broches
• Connecteur de 120 broches pour module Intel® Management, compatible avec
les modules de gestion de serveur Professional et Advanced
Carte d’extension • Un emplacement pour carte adaptatrice bas profil pouvant accueillir une carte
adaptatrice supportant jusqu’à trois cartes d’extension bas profil PCI-X 66 /
100 MHz.
• Un emplacement pour carte adaptatrice pleine hauteur basé sur la
technologie Intel
®
Adaptive Slot Pouvant accueillir des cartes adaptatrices
répondant aux spécifications de PCI-X ou PCI-Express Les cartes adaptatrices
peuvent comprendre jusqu’à trois cartes d’extension pleine hauteur et
pleine longueur PCI-X 66 / 100 MHz, PCI-X 133 ou PCI-Express, selon la carte
adaptatrice utilisée.
Vidéo Une carte vidéo ATI RAGE XL intégrée avec une mémoire SDRAM de 8 Mo.
(suite)
11Serveur MAXDATA PLATINUM 1500 IR M5
Caractéristiques de la carte serveur (suite)
Disque dur, lecteur
optique et lecteur
de disquettes
Prise en charge du lecteur de disquettes :
• Canal de disquettes unique accessible via l’un des deux connecteurs.
Intégrées avec les panneaux arrière SATA ou SCSI dans MAXDATA PLATINUM
1500 IR ou 2200 IR, les signaux du contrôleur de disquettes sont acheminées
via le câble flex de 100 broches. Des configurations différentes du serveur
peuvent utiliser le connecteur patrimonial de 24 broches. L’utilisation des
deux interfaces dans une configuration commune n’est pas possible.
Support Ultra ATA/100 :
• Deux canaux IDE pouvant accueillir chacun jusqu’à deux lecteurs : Le canal
primaire est relié au panneau arrière via un câble flex de 100 broches pour
fournir le support du lecteur optique.
Support SATA :
• Deux ports SATA
• Support RAID niveaux 0/1
Support SCSI :
• Contrôleur SCSI bicanal LSI Logic 53C1030 Ultra320
- Implante l’architecture LSI Logic Fusion-MPT
- Prend en charge la technologie LSI Logic Integrated Mirroring et Striping
• RAID zéro canal compatible avec la technologie RUBI-2
Réseau local Cartes réseau Intel® 82546GB 10/100/1000.
Ventilateurs • Deux connecteurs pour ventilateur de processeur, à vitesse unique et à 3
broches, compatibles SSI
• Un connecteur pour ventilateur système de 3 broches avec contrôle de la
vitesse du ventilateur
• Un connecteur pour ventilateur de 20 broches avec contrôle de la vitesse
du ventilateur et surveillance des ventilateurs système, dans MAXDATA
PLATINUM 1500 IR et 2200 IR
Gestion du
serveur /
Diagnostique
• Instrumentation intégrée de la plate-forme basée sur le contrôleur de gestion
intégré National Semiconductor PC87431M mini (mBMC) (par défaut).
• Prise en charge du module de gestion en option Intel
Professional
• Prise en charge de Intel
®
• Intel
Light-Guided Diagnostics sur toutes les unités remplaçables sur site
®
Server Management 8.x
®
- Édition Advanced ou
12 Caractéristiques de la carte serveur
Emplacement des supports et des connecteurs
TP00757
A C DB E F G
H
I
JK
R
M
LN
ST
EE
CC
X
U
V
W
Z
Y
AA
DD
BB
QPO
Illustration 3. Emplacement des composants et des connecteurs sur la carte serveur
A. Port série A L. Support ventilateur
processeur 2
B.
Canal SCSI B M. Alimentation +12V
du processeur
C. Connecteur OEM de 8
broches
D.
Pile O. Connecteur du lecteur de
E. Emplacement pour
carte adaptatrice pleine
hauteur
Emplacement pour
F.
carte adaptatrice bas
profil
G. Ports E/S du panneau
arrière
H. Emplacements DIMM S. Connecteur d’alimentation
I. Support ventilateur
processeur 1
J. Support processeur 1 U.
K. Support processeur 2 V. Port SATA 1
N. Connecteur ventilateur
intégré
disquettes
Contrôleur du ventilateur
P.
système, 3 broches
Q. Canal IDE secondaire BB. Connecteur d’alimentation IDE
R. Connecteur de 100 broches du
panneau de contrôle
SSI de 24 broches
T.
Connecteur de panneau de
contrôle de 50 broches
Connecteur SSI de panneau
de contrôle de 34 broches
W. Port SATA 2
X. Câble d’interface
de l’alimentation
Y. Support USB (DH-10)
Z. Support USB (1 x 10)
AA. Connecteur IPMB
CC. Canal SCSI A
DD. Connecteur ICMB
EE. Connecteur de 120 broches
pour module de gestion Intel®
en option
13Serveur MAXDATA PLATINUM 1500 IR M5
Cavaliers de configuration
TP00759
3
2
C1-C2: CMOS Clear by BMC
1-2: Default setting for each jumper set
C2-C3: CMOS Clear Force Erase
B1-B2: Recovery Boot Disable (Normal Boot)
B2-B3: Recovery Boot Enable
A1-A2: Password Clear Protect
A2-A3: Password Clear Erase
A
B
C
Illustration 4. Emplacement du cavalier de configuration
Tableau 5. Cavalier de configuration
Nom du cavalier Broches Que se passe-t-il lors de la réinitialisation du système…
Password Clear
(effacement du mot
de passe) (ligne A
dans l’illustration
ci-dessus)
Recovery Boot (ligne
B dans l’illustration
ci-dessus)
1 - 2 Pour un fonctionnement normal du système, ces broches doivent
être reliées.
2 - 3 Lorsque ces broches sont reliées, les mots de passe administrateur
et utilisateur seront effacés à la prochaine réinitialisation. Pour un
fonctionnement normal, ces broches
ne doivent pas être reliées.
1 - 2 Pour un fonctionnement normal du système ces broches doivent être
reliées.
2 - 3 Si ces broches sont reliées, le système tente un amorçage de récu-
pération du BIOS, en chargeant le code BIOS à partir d’une disquette
dans le périphérique flash. Ce cavalier est généralement utilisé
lorsque le BIOS est corrompu. Pour un fonctionnement normal, ces
CMOS Clear (ligne
C dans l’illustration
ci-dessus)
broches
1 - 2 Pour un fonctionnement normal du système ces broches doivent être
reliées.
2 - 3 Si ces broches sont reliées, les paramètres CMOS seront effacés à
ne doivent pas être reliées.
la prochaine réinitialisation. Pour un fonctionnement normal, ces
broches
ne doivent pas être reliées.
14 Caractéristiques de la carte serveur
Configuration matérielle
Processeur
Un ou deux processeur(s) Intel® Xeon™ avec bus frontal de 800 MHz doit(vent) être installé(s). Des
fréquences de processeur comprises entre 2,8 GHz et 3,6 GHz sont prises en charge.
Mémoire
La carte serveur comprend six emplacements DIMM sur deux canaux (A et B). Le canal A contient
les DIMM 1A, 2A et 3A. Le canal B contient les DIMM 1B, 2B et 3B.
Si six modules DIMM sont présents, les capacités optimales suivantes peuvent être atteintes :
• Pour les DIMM DDR266 : capacité de 24 Go maximum
• Pour les DIMM DDR333 : capacité de 16 Go maximum
Un module DIMM de 256 Mo au moins est requis dans le support 1A ou 1B. Il utilise l’entrelacement
unicanal. Pour un fonctionnement optimal et l’entrelacement bicanal, deux DIMM au moins doivent
être installés dans les supports 1A et 1B. Sauf dans le cas de l’installation d’un DIMM unique dans
le support 1A ou 1B, les DIMM doivent être fixés par paires comme suit:
• DIMM 1A et DIMM 1B : utilisez ces deux connecteurs au préalable
• DIMM 2A et DIMM 2B : utilisez ces prises en plus de DIMM 1A et DIMM 2A, si les quatre
DIMM doivent être utilisés.
• DIMM 3A et DIMM 3B : utilisez ces supports après DIMM 1A, DIMM 1B, DIMM 2A et
DIMM 2B.
Les DIMM doivent être conformes aux consignes suivantes :
• Utilisez uniquement les modules à registres DIMM DDR
• Il est possible d’associer des mémoires DDR266 et DDR333 sur la carte serveur. Si plusieurs
types de DIMM sont utilisés, la mémoire DDR333 sera considérée comme une mémoire
DDR266.
• Utilisez uniquement des DIMM dans une structure x72 ECC
• Utilisez uniquement des DIMM aux capacités détaillées dans le tableau ci-dessous
Tableau 6. Capacité de la mémoire de module DIMM
Éléments SDRAM,
technologie SDRAM
X8, rangée unique 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go
X8, double rangée 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go
X4, rangée unique 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go
X4, empilés, double
rangée
128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go
512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go
REMARQUE
Avec les technologies Dual Rank (double rangée) DDR-333 DIMM, chaque canal de mémoire peut
accueillir quatre charges maximum. Lorsque tous les DIMM utilisés dans le système correspondent
à l’une de ces technologies, quatre DIMM maximum peuvent être configurés.
Lorsque vous recherchez la configuration requise par la mémoire, il faut considérer la mise en mémoire
ou la préservation de la mémoire.
15Serveur MAXDATA PLATINUM 1500 IR M5
Loading...