Notebook MAXDATA ECO 4500 I
Manuale d’uso
IT
136
Indice
Nota 139
Indicazioni di sicurezza Importanti 14
Wireless LAN ................................................................................................................ 145
Informazioni di sicurezza aggiuntive per apparecchi con Wireless LAN ........................ 146
Marchio CE per apparecchi con Wireless LAN .......................................................... 147
Restrizioni ...................................................................................................................... 148
Francia ....................................................................................................................... 14
Italia .......................................................................................................................... 14
Niederlande ............................................................................................................... 148
Frequenze radio per apparecchi con Wireless LAN ....................................................... 149
Norme legali - clausole di esclusione per apparecchi con Wireless LAN ....................... 150
Contenuto della fornitura 151
Operazioni preliminari 15
Inserimento della batteria .............................................................................................. 154
Estrazione della batteria ricaricabile ............................................................................... 154
Alimentazione ................................................................................................................ 15
Accensione del computer .............................................................................................. 156
Powermanagement ....................................................................................................... 15
Descrizione Generale del Sistema 159
Lato Sinistro .................................................................................................................. 159
Lato destro .................................................................................................................... 159
Vista anteriore ............................................................................................................... 159
Vista posteriore ............................................................................................................. 16
Lato inferiore ................................................................................................................. 160
Significato dei LED ........................................................................................................ 16
Tasti di selezione rapida ................................................................................................. 162
I tasti Quick Button (tasti di avvio rapido) ...................................................................... 163
La Tastiera ...................................................................................................................... 164
Il TouchPad ..................................................................................................................... 165
Utilizzo del TouchPad ...................................................................................................... 16
L‘unità CD-Rom /DVD ..................................................................................................... 166
Lo slot per le schede- PC ............................................................................................... 167
Lo slot per le schede di memoria .................................................................................. 16
Il modem di trasmissione Dati / Fax .............................................................................. 168
La connessione LAN ..................................................................................................... 168
3
8
8
3
5
7
0
1
5
7
IT
137Notebook MAXDATA ECO 4500 I
Istruzioni per l’installazione 169
Ripristino dei driver ........................................................................................................ 169
Il CD delle Utility ............................................................................................................ 169
Regolazione della risoluzione ......................................................................................... 169
Specifiche 171
Rilevazione e risoluzione delle anomalie 17
Indice 17
5
7
138
Indice
Nota
L’azienda si riserva il diritto di modificare il presente documento senza obbligo di preavviso.
Le informazioni qui riportate servono esclusivamente come riferimento e non implicano alcun
obbligo da parte del produttore o del rivenditore. Il produttore ed il rivenditore non si assumono
alcuna responsabilità per eventuali errori o imprecisioni contenuti in questo documento. Si
declina qualsiasi obbligo di responsabilità anche per eventuali danni o penali dovute ad un
utilizzo impro prio del presente manuale. Non è consentito copiare, tradurre o diffondere
nessuna parte del presente documento e del rispettivo software previa autorizzazione del
distributore specializzato, del produttore o degli autori. Fanno eccezione eventuali copie di
riserva a scopo di archiviazione. L’utilizzo del marchio di fabbricazione di questo prodotto è
soggetto alle condizioni riportate nel manuale di manutenzione contenuto nel CDROM con i
driver ed i programmi di supporto. I marchi ed i nomi dei prodotti riportati in questo documento
possono essere protetti dalle leggi sul diritto d‘autore o possono essere marchi registrati
da società esterne. Detti marchi sono citati esclusivamente per facilitare la comprensione
delle istruzioni, ma non perché particolarmente consigliati dal produttore.
© MAXDATA 2005
Informazioni giuridiche
Ulteriori informazioni e normative giuridiche sono riportate nel manuale di manutenzione
contenuto nel CDROM dei driver e dei programmi di supporto (CD delle utility).
Acrobat ed il logo Acrobat sono marchi registrati della Adobe Systems Incorporated o delle
rispettive società affiliate. In alcune giurisdizioni questi marchi possono essere registrati.
®
e Pentium® sono marchi registrati della Intel Corporation. MSDOS®, Microsoft®
Intel
Windows
Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP e Microsoft® Windows® NT sono
marchi registrati della Microsoft.
®
, Microsoft® Windows® 95, Microsoft® Windows® 98, Microsoft® Windows® Me,
Utilizzo e riferimenti
Il presente manuale d’uso ha lo scopo di fornire le informazioni di base relative all’utilizzo
di questo computer.
Informazioni più approfondite per utenti esperti sono riportate nel manuale di manutenzione
in inglese.
Tutti i riferimenti riguardano il CDROM contenente i driver ed i programmi supplementari ed
il manuale di manutenzione (in formato Adobe Acrobat) fornito con questo computer. Qualora
si desiderasse utilizzare un sistema operativo diverso da quelli citati in questo documento,
vedere le informazioni in merito riportate nei file “ReadMe” contenuti nel CDROM. Rivolgersi al proprio rivenditore per accertarsi che il sistema operativo desiderato possa essere
utilizzato su questo computer notebook. Il sistema operativo non fa parte del materiale
fornito nel CDROM dei driver e dei programmi supplementari.
Nota: alcune o tutte le configurazioni del sistema potrebbero essere già state eseguite. Se
così non fosse o se fosse necessario configurare nuovamente alcune parti del sistema, si
prega di consultare le relative indicazioni riportate nel manuale di manutenzione contenuto
nel CDROM dei driver e dei programmi supplementari.
139Notebook MAXDATA ECO 4500 I
IT
Dichiarazione:
Questo apparecchio è conforme alla norma di produzione EN 55022 relativa alle emissioni
anomale, alla norma base sull’influsso dei fattori di disturbo EN 500821 e alla norma EN
60950 sulle basse tensioni.
Nel caso si apportassero modifiche all’apparecchio non concordate con il produttore, la
conformità a queste norme non potrà più essere garantita.
Per garantire la compatibilità elettromagnetica (CEM) osservare le indicazioni riportate in
questo manuale.
Livello di potenza sonora
Il livello di potenza sonora previsto per la postazione di lavoro è inferiore a 55 dB A
Nota della Federal Communications Commission (FCC)
Questo apparecchio è stato collaudato e definito conforme ai limiti indicati per gli apparecchi
digitali di classe B in virtù della Sezione 15 delle norme FCC.
Garanzia
La durata della garanzia è di 24 mesi. Nell‘eventualità di eventuali danni non contemplati
dalla garanzia, per almeno 3 anni (dall‘inizio della produzione) è prevista la riparazione a
pagamento degli apparecchi utilizzando eventuali ricambi originali o sostituendo eventuali
gruppi o apparecchi.
Nota per l’operatore:
Questo apparecchio è stato testato per eliminare tutte le interferenze radio. Tuttavia, nel
caso dei cavi di trasmissione dati esterni, va osservato quanto segue:
qualora fosse necessario sostituire i cavi di trasmissione dati specificati dal produttore,
l’operatore dovrà accertarsi che i cavi sostitutivi non causino interferenze radio e che la loro
qualità e la qualità della loro schermatura corrispondano al cavo originale.
Utilizzare soltanto cavi schermati ed apparecchi esterni che, a livello di sicurezza e di comportamento elettromagnetico, siano identici al prodotto originale.
Nel caso di inosservanza di questa indicazione non sarà possibile garantire la conformità
alle norme di cui sopra.
Optical Disk Drive (ODD):
Nel caso dell’unità ODD fornita, si tratta di un prodotto laser di classe 1. Non aprire l’apparecchio e non puntare lo sguardo nel raggio laser, neanche utilizzando degli strumenti ottici.
Se l’unità non fosse chiaramente adatta alla lettura di più CD alla volta, inserire sempre e
soltanto un CD alla volta.
140
Nota
Ritiro dell’apparecchio / della batteria
Il produttore è disposto a ritirare tutti i propri prodotti dopo il loro
utilizzo, a condizione che le loro condizioni siano il risultato di un
utilizzo conforme. Gli apparecchi ritirati saranno riciclicati o smaltiti
rispettando l‘ambiente. Gli apparecchi saranno ritirati dal proprio
rivenditore specializzato.
Le batterie contenenti metalli pesanti e le batterie ricaricabili non devono essere smaltite
con i rifiuti domestici. Esse vengono ritirate gratuitamente dal produttore, rivenditore o dai
loro incaricati, per poterle riciclare o smaltire.
La confezione esterna e tutto il materiale di imballaggio interno possono essere smaltiti
insieme alla carta.
IT
141Notebook MAXDATA ECO 4500 I
142
Indicazioni di sicurezza Importanti
Questo computer notebook, nonostante sia molto robusto, non è comunque indistruttibile.
Per evitare possibili danni, è necessario attenersi alle seguenti indicazioni:
• Evitare violenti
• Tenere lontano da fonti di calore (radiatori, raggi solari diretti).
• Proteggere il notebook dalle interferenze elettromagnetiche, evitando in questo modo
possibili perdite di dati.
• Non esporre all‘ umidità. Si tratta di un apparecchio elettrico!
• Accertarsi che l‘alimentazione elettrica alimentazione elettrica.
• Utilizzare un alimentatore conforme.
• Indicazioni sull’utilizzo delle batterie ricaricabili
scuotimenti del notebook.
L‘alimentatore deve essere collegato ad una fonte di ali
mentazione che elimini il rischio di oscillazioni e cali di
tensione. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio
ente locale di erogazione della corrente.
L’alimentatore deve essere dotato di una spina con
messa a terra.
Per staccare l’alimentazione, non tirare il cavo per nes
sun motivo, ma limitarsi ad estrarre la spina.
Staccare l‘alimentazione esterna (alimentatore o adattatore per auto), prima di pulire il computer.
Utilizzare esclusivamente le
batterie ricaricabili indicate per questo computer.
Ricaricare le batterie tramite il notebook.
Non tentare di riparare le batterie ricaricabili danneg
giate, ma far eseguire la riparazione dal proprio rivendi
tore specializzato o da personale qualificato.
Conservare le batterie danneggiate lontane dalla
portata dei bambini e smaltirle il più rapidamente
possibile. Maneggiare le batterie danneggiate con cura.
Per evitare l‘esplosione accidentale delle batterie, non
lasciarle esposte al fuoco, non manipolarle o smaltirle
impropriamente.
Il notebook che avete acquistato viene fornito con una
batteria ricaricabile. La batteria è riciclabile. E’ vietato
smaltire la batteria con i rifiuti domestici. Per ulteriori
informazioni su uno smaltimento idoneo, rivolgersi al
proprio ente locale di smaltimento dei rifiuti.
-
-
-
-
IT
143Notebook MAXDATA ECO 4500 I
• Nota sulla batteria dell’orologio del sistema
Cautela: se installate in maniera non conforme, le batte
rie possono causare un’esplosione. Sostituire la batteria
soltanto con una batteria indicata dal produttore o con
una batteria dello stesso tipo. Smaltire la batteria con
formemente alle indicazioni del produttore
.
-
• Manutenzione
Non eseguire nessun intervento di manutenzione in maniera autonoma: agen
do in questo modo si possono compromettere i diritti di garanzia e si possono
creare situazioni di pericolo ed esporre il computer ad una scarica elettrica.
Nel caso si rendesse necessario un intervento di manutenzione, rivolgersi al
personale specializzato. Staccare il computer dalla rete di alimentazione.
Rivolgersi al personale specializzato nei seguenti casi:
- L’alimentatore o il cavo di alimentazione sono danneggiati o
sfrangiati.
- E’ penetrata dell’umidità nel computer.
- Il computer, nonostante sia stato utilizzato in maniera ido
nea, non funziona correttamente.
- Il computer è caduto o è stato danneggiato in altro modo
• Pulizia
Non utilizzare nessun detergente direttamente sul computer. Utilizzare sol
tanto un panno morbido e pulito. Non utilizzare detergenti volatili (distillati
di petrolio) o disincrostanti.
-
-
-
-
144
Indicazioni di sicurezza Importanti
Wireless LAN
(rete wireless - abbreviato WLAN)
Nel notebook può essere istallato un modulo Wireless LAN (opzionale), che consente di
configurare una rete wireless e di connettersi a una rete wireless esistente. Il modulo si
basa sullo standard IEEE802.11b+g.
Con le tecnologie WLAN ogni utente può creare collegamenti wireless all‘interno di una
zona locale (ad es. negli edifici di aziende o campus, o in un edificio pubblico, ad es. un
aeroporto). WLAN può essere utilizzato in uffici usati temporaneamente, nei posti di lavoro
nei quali non sono possibili sufficienti installazioni di cavi, o per l‘ampliamento di LAN già
esistenti, di modo che gli utenti possano lavorare in diverse postazioni di lavoro all‘interno
di un edificio e in tempi diversi.
Per il funzionamento di WLAN sono possibili due metodi differenti.
Nel caso in cui WLAN sia installato in modo permanente, le stazioni wireless (apparecchi
con schede di rete o modem esterni) creano collegamenti con punti di accesso senza fili
che formano dei ponti tra le stazioni e le reti backbone già esistenti. Nel caso di WLAN Peerto-Peer (ad hoc) è possibile che più utenti formino una rete temporanea, senza l‘utilizzo di
punti di accesso all‘interno di una zona delimitata, ad es. in una sala per le conferenze, se
non risulta necessario un accesso alle risorse di rete.
Nel 1997 è stato confermato per WLAN dall‘IEEE lo standard 802.11, che stabilisce la tra
smissione dei dati da 1 a 2 Mbit/s (Megabit al secondo). Secondo il nuovo standard 802.11b
in vigore, la trasmissione massima dei dati è di 11 Mbit/s su una banda di frequenza di
2.4 GHz (Gigahertz).
145Notebook MAXDATA ECO 4500 I
-
IT
Informazioni di sicurezza aggiuntive per apparecchi con Wireless
LAN
Se nel notebook è integrato un modulo wireless LAN, è necessario osservare le seguenti
indicazioni sulla sicurezza quando viene utilizzato il notebook:
• Spegnere sempre il Notebook quando ci si trova in
aereo o mentre si è in macchina.
• Quando ci si trova in un ospedale, in una sala operato
ria o nei pressi di un apparecchio medico elettronico,
spegnere sempre i componenti radio del Notebook! Le
onde radio trasmesse possono compromettere il corretto funzionamento dell‘apparecchio medico.
• Tenere il Notebook ad una distanza di almeno 20 cm dal
pacemaker, in caso contrario le onde radio potrebbero
comprometterne il corretto funzionamento.
• Le onde radio possono causare rumori fastidiosi negli
apparecchi acustici.
• Non portare mai il Notebook nelle vicinanze di gas
infiammabili o in ambienti a rischio di esplosione (ad
es. officine di verniciatura) quando i componenti radio
sono accesi, le onde radio trasmesse, infatti, potrebbero
scatenare un‘ esplosione o un incendio.
• La copertura del collegamento radio dipende dalle con
dizioni dell‘ambiente e del luogo in cui ci si trova.
• Durante lo scambio di dati con un collegamento wire
less è possibile anche ricevere dati da terzi non autoriz
zati.
-
-
-
-
La MAXDATA Computer AG non è responsabile di interferenze radio o TV che vengono
causate da modifiche non consentite dell‘apparecchio. La MAXDATA non si assume alcuna
responsabilità per la sostituzione o lo scambio di linee di collegamento e di apparecchi che
non sono stati indicati dalla MAXDATA Computer AG.
Per la risoluzione dei disturbi provocati da tali modifiche non lecite, come anche per la sosti
tuzione o lo scambio degli apparecchi, è considerato unico responsabile l‘utilizzatore.
146
Indicazioni di sicurezza Importanti
-
Marchio CE per apparecchi con Wireless LAN
Il presente apparecchio, nel modello fornito, è conforme alle indicazioni delle direttive
1999/5/EC del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 sugli impianti di radiotrasmissione e sulle disposizioni riguardanti le telecomunicazioni, nonché al riconoscimento
di conformità.
Questo Notebook può essere utilizzato in Belgio, Danimarca, Germania, Finlandia, Francia,
Grecia, Gran Bretagna, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Austria, Portogallo, Svezia,
Svizzera, Spagna, Islanda, Liechtenstein e Norvegia.
Ulteriori Informazioni su eventuali restrizioni attualmente in corso possono essere richieste
all‘autorità corrispondente di ogni rispettivo paese. Se il paese di cui fa parte non appare
nella lista, la preghiamo di rivolgersi al corrispondente organo di tutela per sapere se nel
suo paese è consentito l‘utilizzo di questo prodotto.
Belgio - www.bipt.be
Danimarca - www.tst.dk
Germania - www.regtp.de
Finlandia - www.ficora.fi
Francia - www.art-telecom.fr
Grecia - www.eett.gr
Inghilterra - www.oftel.gov.uk
Irlanda - www.comreg.ie
Italia - www.agcom.it
Lussemburgo - www.etat.lu/ILT
Paesi Bassi - www.opta.nl
Austria - www.rtr.at
Portogallo - www.urt.gov.pt
Svezia - www.pts.se
Svizzera - www.bakom.ch
Spagna - www.cmt.es
Islanda - www.pta.is
Liechtenstein - www.ak.li
Norvegia - www.npt.no
IT
147Notebook MAXDATA ECO 4500 I
Restrizioni
Francia
Campo di frequenza ristretto: in Francia possono essere utilizzati solo i canali da 10 a 11 (2457
MHz oppure 2462 MHz). E‘ vietato usare l‘apparecchio al di fuori dei luoghi chiusi.
Info: www.art-telecom.fr
Italia
Anche per un uso in ambienti interni è necessaria l‘autorizzazione ministeriale. Per ciò che riguarda la modalità del procedimento, la preghiamo di mettersi in contatto con il venditore.
E‘ vietato usare l‘apparecchio al di fuori dei luoghi chiusi.
Info: www.agcom.it
Niederlande
Per l‘uso in ambienti esterni è obbligatoria una licenza. Per ciò che riguarda la modalità del
procedimento, la preghiamo di mettersi in contatto con il venditore.
Info: www.opta.nl
148
Indicazioni di sicurezza Importanti
Frequenze radio per apparecchi con Wireless LAN
Le seguenti informazioni corrispondono all‘ultimo aggiornamento del gennaio 2002. Informazioni attuali possono essere richieste presso l‘Autorità del proprio paese (ad es. www.
regtp.de).
FREQUENZE
Le schede e gli adattatori di rete sono previsti in conformità con lo standard IEEE 802.11b
per il funzionamento nella banda ISM (Industrial, Scientific, Medical) tra 2.4 e 2.4835 GHz.
Sono a disposizione al massimo tre canali indipendenti l‘uno dall‘altro (ad es. 3.8 e 11), perchè
ognuno degli 11 canali radio utilizzabili attraverso il processo DSSS (Direct Sequence Spread
Spectrum) necessita di una larghezza di banda di 22 MHz. Nella seguente tabella troverà i
canali ammessi nel suo paese:
Canale MHz Europa, R&TTE Francia, R&TTE
1 2412 X
2 2417 X
3 2422 X
4 2427 X
5 2432 X
6 2437 X
7 2442 X
8 2447 X
9 2452 X
10 2457 X X
11 2462 X X
IT
149Notebook MAXDATA ECO 4500 I
Norme legali - clausole di esclusione per apparecchi con Wireless
LAN
L‘installazione e l‘utilizzo di un apparecchio Wireless LAN può avvenire soltanto in conformità con le indicazioni riportate nella documentazione per l‘utente. La documentazione per
l‘utente è contenuta nella confezione del prodotto. Tutti i cambiamenti o modifiche apportati
all‘apparecchio che non risultano espressamente riconosciuti dal produttore, possono togliere
validità all‘abilitazione dell‘utente per il funzionamento dell‘apparecchio. Il produttore non
risponde nel caso di interferenze radio durante la ricezione radio o TV, che sono da ricollegare
a modifiche non autorizzate dell‘apparecchio, come lo scambio o il posizionamento di cavi e
accessori, se queste non corrispondono alle raccomandazioni del produttore. E‘ responsabilità
dell‘utente risolvere qualsiasi tipo di disturbo che può presentarsi, che derivi dalle già citate
modifiche non autorizzate, dallo scambio o dal posizionamento dei componenti. Il produttore,
così come i grossisti e i distributori specializzati, non sono responsabili per danni o violazioni
delle ordinanze legali che risultino dalla inosservanza di queste direttive.
150
Contenuto della fornitura
Prima di procedere con l’installazione del notebook, accertarsi che tutti i componenti siano
disponibili.
Qualora uno o più pezzi elencati di seguito dovessero mancare dalla confezione, rivolgersi
subito al proprio rivenditore specializzato.
• Notebook
• Batteria ricaricabile
• CD delle utility
• Alimentatore
• Cavo di alimentazione
• Manuale
• Unità DVD-ROM o DVD/CD-RW combo o DVD Dual +/-RW
• Cavo del modem
Conservare la confezione originale ed utilizzarla qualora si rendesse necessario inviare
l’apparecchio in riparazione o per un aggiornamento. La confezione deve essere conservata
integra.
IT
151Notebook MAXDATA ECO 4500 I
152
Operazioni preliminari
Prima della prima messa in funzione, è necessario acquistare familiarità con i singoli componenti del proprio sistema.
Spingere l‘elemento di arresto (1) verso destra ed aprire il visore (2).
Figura 1
(1) Dispositivo di sblocco
(2) Aprire il visore
i
Figura 2
(1) Visore- a cristalli liquidi
(2) Altoparlanti
(3) Tastiera
(4) TouchPad
(5) LED di stato
(6) Tasti e scroll pad
(7) Pulsante di alimentazione
(8) Tasti di avvio veloce
IT
153Notebook MAXDATA ECO 4500 I
Inserimento della batteria
Questo notebook viene fornito con la batteria ricaricabile. Al momento della consegna, la
batteria non è completamente carica.
Notare che il tempo di caricamento della batteria è di 3 ore se il computer è spento o di 4
ore e mezza se è acceso.
Per la prima accensio
ne è assolutamente
necessario caricare
completamente la
batteria. Non scollega
re l’alimentatore prima
che la batteria sia com
pletamente carica.
-
1. Posizionare il portatile su una superficie piana e stabile,
-
con il lato inferiore rivolto verso l’alto.
2. Inserire con cura la batteria nell’apposito alloggiamento
del portatile.
Estrazione della batteria ricaricabile
Figura 3
154
Figura 4
1. Posizionare il portatile su una superficie piana e stabile,
con il lato inferiore rivolto verso l’alto.
2. Spingere il fermo e tirare l’involucro della batteria per
estrarlo dal portatile.
A questo punto il notebook funziona soltanto se collegato
all’alimentatore.
Operazioni preliminari
Alimentazione
Il notebook è dotato di un cavo di alimentazione e di un alimentatore adattabile universale
che può essere utilizzato con una tensione costante compresa tra 100 e 240 volt.
Indicazioni sull’utilizzo dell’alimentatore:
1. Collegare l’alimentatore alla presa di ingresso c.c. del computer.
2. Collegare il cavo di alimentazione all’alimentatore
3. Collegare il cavo di alimentazione ad una presa.
Il notebook può essere
alimentato tramite la
batteria ricaricabile o
tramite l‘alimentatore.
La prima messa in funzione deve essere eseguita con il notebook
collegato all’alimenta
tore. Utilizzare esclusivamente l’alimentatore
fornito. L’impiego di un
alimentatore non adatto può danneggiare il
computer.
L’alimentatore non
contiene parti che pos
sano essere sottoposte
a manutenzione.
-
-
NON APRIRE PER
NESSUN
MOTIVO
L’ALIMENTATORE!
PERICOLO DI MORTE!
IT
155Notebook MAXDATA ECO 4500 I
Accensione del computer
A questo punto le operazioni preliminari sono terminate. Premere il tasto di accensione per
accendere il notebook.
Suggerimento:
In caso di blocco del
programma o del sistema, premere contemporaneamente i tasti
Ctrl + Alt + Canc.
In questo modo, nella
migliore delle ipotesi,
verrà conclusa solo
l’operazione che ha
causato il blocco, altrimenti verrà riavviato
il computer (avvio a
caldo).
Se questa procedura
non dovesse funzio
nare, tenere premuto
il tasto di accensione
per più di quattro
secondi per spegnere
il computer, che potrà
quindi essere riavviato
normalmente (avvio a
freddo).
Nota:
Utilizzando i sistemi
Microsoft
®
Windows®,
il computer deve essere sempre spento nel
seguente modo:
Fare clic sul pulsante
“Start”
Selezionare “Chiudi
sessione”
Fare clic su “OK”
In questo modo si
possono evitare possibili problemi per il
disco fisso o il sistema
operativo.
156
A computer acceso il tasto di accensione può svolgere diverse
funzioni a seconda delle impostazioni di risparmio energia.
Nel caso dell’impostazione standard, se si preme nuovamente
il tasto, il computer si spegne.
i
Figura 5
Dopo la prima accensione, installare il sistema operativo.
Seguire le relative istruzioni.
Dopo aver installato il sistema operativo ed aver riavviato il
computer, il computer è pronto per essere utilizzato.
Le funzioni grafiche di base, consentono di modificare la
risoluzione, l‘intensità del colore e le caratteristiche di visua
lizzazione del desktop.
Ulteriori informazioni sono riportate nelle istruzioni di instal
lazione.
Operazioni preliminari
-
-
Powermanagement
Il sistema fornito è compatibile con il sistema di risparmio energia ACPI.
Le impostazioni di base del programma di gestione delle risorse energetiche nei sistemi
Microsoft
consultare la funzione Guida di Microsoft
Da dove è possibile eseguire impostazioni diverse in presenza di livelli di carica differenti
delle batterie.
Standby:
Il visore viene oscurato ed il disco fisso si arresta. L’indicatore dell‘alimentazione lampeggia.
Attivando il tasto di accensione/spegnimento del computer si ritorna alla normale condizione
di funzionamento. Gli utenti si devono di nuovo registrare.
Ibernazione: – senza alimentatore, nessun consumo energetico –
Lo stato di funzionamento momentaneo viene salvato su disco fisso ed il computer viene
spento. Tutti i documenti e le applicazioni aperte dopo l‘accensione saranno di nuovo a
disposizione senza aver subito alcuna modifica.
Spegnendo il notebook e staccando l‘alimentatore (estraendo la spina dell‘alimentatore) è
possibile evitare qualsiasi tipo di
• Nota:
®
Windows® sono descritte in: <Impostazioni> <Opzioni energia>. Nel dubbio,
®
Windows® .
– basso consumo di energia –
consumo energetico.
Il valore predefinito del modo “Long battery life” nel
BIOS è “off”. Attivando questa opzione si riduce la
frequenza del bus del sistema del 10 percento consen
tendo di estendere la durata della batteria. Tuttavia,
la modifica delle impostazioni del BIOS, può causare
conflitti con le specifiche della CPU e produrre instabi
lità del sistema. L’esecuzione di questa funzione è un
rischio che si assume l’utente.
• Nota sulle schede PC:
Non estrarre mai una scheda PC mentre il sistema si
trova in modalità di salvataggio sul disco, perché que
sto disattiverebbe lo slot PC, modificando la configu
razione del sistema e causando problemi al successivo
avvio del computer.
-
-
IT
157Notebook MAXDATA ECO 4500 I
158
Descrizione Generale del Sistema
Lato Sinistro
Figura 6
(1) Porta LAN
(2) Porta modem
(3) Unità disco ottico
Lato destro
Figura 7
(1) Alloggiamento per scheda PC
(2) Porta IEEE 1394
(3) Griglia di ventilazione
(4) Porte USB
(5) Presa per alimentatore
(6) Uscita TV S-Video
Vista anteriore
Figura 8
(1) Alloggiamento per scheda di memoria
(2) Presa per Microfono
(3) Presa per ingresso audio
(4) Uscita altoparlanti/cuffia /SPDIF
(5) Interruttore di attivazione/disattivazione
wireless
IT
159Notebook MAXDATA ECO 4500 I
Vista posteriore
Figura 9
Tutte le fessure di aerazione e ventilazione
devono essere sempre
mantenute libere per
evitare un surriscalda
mento dell’apparecchio.
Lato inferiore
(1) Connettore per monitor esterno
(2) Batteria
(3) Kensington lock – dispositivo antifurto
160
Figura 10
(1) Alloggiamento per batteria
(2) Griglia di ventilazione
(3) Copertura dispositivo sistema
(4) Copertura dispositivo USB
(5) Copertura unità disco rigido
Operazioni preliminari
Significato dei LED
i
Tabella 1
Simbolo Significato
Si illumina quando si attiva la rete LAN wireless.
Lampeggia quando il computer è in modalità di risparmio energetico.
Lampeggia di colore arancione quando la batteria è in
carica e si illumina di verde quando la carica della batteria è stata completata.
Si illumina quando si accede al disco rigido o all’unità
disco ottico.
Si illumina quando la funzione Bloc Num è attiva.
Si illumina quando la funzione Bloc Maiusc è attiva.
Si illumina quando la funzione Bloc Scorr è attiva.
Figura 11
(1) LAN wireless
(2) Standby
(3) Carica batteria/alimentazione
(4) Accesso a unità disco
(5) Bloc Num
(6) Bloc Maiusc
(7) Bloc Scorr
IT
161Notebook MAXDATA ECO 4500 I
Tasti di selezione rapida
(Brevi combinazioni di tasti con una specifica funzione)
Per attivare i tasti di selezione rapida, tenere premuto il tasto Fn e premere l’altro tasto de
siderato. Per alcune funzioni può diventare necessario installare il Launch Manager. Ulteriori
informazioni sono riportate nella pagina successiva.
Tabella 2
Tasti Significato
Fn + F1 Consente di passare alla modalità di risparmio energetico.
Fn + F3 Consente di attivare o disattivare il segnale acustico (beep) di avviso
relativo alla batteria.
Fn + F4 Consente di passare dal display LCD al monitor o a entrambi.
Fn + F5 Consente di aumentare il volume.
Fn + F6 Consente di ridurre il volume.
Fn + F7 Consente di aumentare la luminosità del display LCD.
Fn + F8 Consente di ridurre la luminosità del display LCD.
Fn + Num Lk Consente di utilizzare il tastierino incorporato in modalità numerica.
Fn + Scr Lk Premere Fn + Scr Lk, quindi premere i tasti freccia su e freccia giù per
spostarsi in su o in giù di una riga.
-
162
Operazioni preliminari
I tasti Quick Button (tasti di avvio rapido)
Nella sezione in alto della tastiera sono previsti tre tasti detti Quick Buttons (tasti di avvio
rapido) che possono essere utilizzati per attivare le funzioni utilizzate più di frequente.
i
i
Figura 12
(1) Internet – premendo questo tasto si avvia Internet Explorer in Windows.
(2) E-mail – premendo questo tasto si avvia Outlook Express in Windows.
(3) Modalità silenziosa – se si preme questo tasto, il sistema è in grado di ridurre il consu-
mo energetico; pertanto la velocità della ventola verrà ridotta e il livello di rumorosità
sarà ridotto al minimo.
IT
163Notebook MAXDATA ECO 4500 I
La Tastiera
La tastiera del vostro notebook prevede tutte le funzioni di una tastiera AT compatibile
normale, oltre ad alcune funzioni supplementari:
Macchina da scrivere
Questi tasti corrispondono a quelli di una macchina da scrivere.
Tasti di funzione
In molti sistemi operativi (ed applicazioni) con questi tasti è possibile richiamare alcune
funzioni particolari. Ulteriori informazioni sono riportate nei rispettivi manuali.
Tasti speciali
Attraverso questi tasti (e combinazioni di tasti) è possibile comandare alcune funzioni
hardware.
Figura 13
(1) Tasti funzione – per ulteriori informazioni sulle funzioni, vedere la tabella 2
(tasti di selezione rapida)
(2) Tasto Fn
(3) Tasto Microsoft® Windows®
(4) Tastierino numerico (premere il tasto BLOC NUM per attivare questo campo)
(5) Tasto Microsoft® Windows®
(6) Tasti freccia
164
Operazioni preliminari
Il TouchPad
Il sistema esegue le impostazioni del TouchPad integrato in maniera automatica. Utilizzando
Microsoft
driver. Per sfruttare le funzioni supplementari, i driver di attivazione sono contenuti nel CD
delle utility.
Seguire le relative indicazioni riportate nel capitolo „Istruzioni per l’installazione“.
(1) Campo di scorrimento – funziona come la rotella di un
(2) Tasto sinistro del mouse
(3) Tasto destro del mouse
(4) Campo sensore
Nota per i mancini: La maggior parte dei sistemi operativi
prevede una funzione di inversione dei tasti del mouse.
®
Windows®, per le funzioni di base non è necessario installare nessun tipo di
mouse
Figura 14
Utilizzo del TouchPad
(1) Seleziona
(2) Seleziona, Drag-and-Drop
(3) Doppio clic – per eseguire/aprire file
(4) Scorrere
Durante l’utilizzo del Touchpad accertarsi che dita e pad siano asciutti e puliti. Il Touchpad
reagisce ai movimenti delle dita. Più leggero è il contatto e migliore è la reazione. I movi
menti più forti non implicano un miglioramento della precisione.
165Notebook MAXDATA ECO 4500 I
-
IT
L‘unità CD-Rom /DVD
Per inserire un CD, premere il pulsante di sblocco sul pannello frontale del drive.
Figura 15 Figura 16
Inserire il CD nell’alloggiamento con l’etichetta verso l’alto e bloccarlo con una leggera
pressione.
Spingere di nuovo il cassetto del CD fino a farlo scattare. Il CD ora può essere letto.
Alcuni CD prevedono la funzione di avviamento automatico, sia nel caso dei CD di installa
zione, che nel caso dei CD musicali, l’avvio avviene automaticamente dopo l’inserimento.
-
166
Operazioni preliminari
Lo slot per le schede- PC
Il computer è dotato di uno slot per schede PC. Si tratta di uno slot per schede PCMCIA
3,3V / 5V tipo II.
Per utilizzare una scheda PC, spingerla nello slot fino a farla scattare. Impostare i collegamenti desiderati (es. rete)
Consultare anche la documentazione relativa alla rispettiva scheda.
Per estrarla, premere sul pulsante di
espulsione accanto allo slot. Premendolo ancora una volta, la scheda PC
viene espulsa.
Figura 17
Lo slot per le schede di memoria
Il computer è dotato di uno slot di tipo combo. In questo slot è possibile inserire schede di
tipo Memory Stick, MS Pro, SD (Secure Digital) e MMC (MultimediaCard).
Premere le schede nello slot con il lato stampato rivolto verso l’alto. Dopo essere stata
spinta fino a battuta, la scheda viene riconosciuta come scheda supplementare. A questo
punto è possibile accedere ai dati.
Per estrarla, tirare la scheda.
Mai rimuovere la scheda durante la scrittura o lettura dei dati.
Figura 18
IT
167Notebook MAXDATA ECO 4500 I
Il modem di trasmissione Dati / Fax
Il sistema esegue le impostazioni del modem analogico integrato in maniera automatica. Per
utilizzare le funzioni del modem, collegare la presa del modem attraverso il cavo telefonico
ad una presa del telefono (che non sia ISDN).
Utilizzo conforme:
Il modem può essere collegato a tutte le prese analogiche (TBR 21) esistenti in Europa.
Il modem deve essere utilizzato esclusivamente per la trasmissione di dati.
Non tentare di collegare il modem ad una
presa telefonica ISDN,
questo comporta
mento causerebbe la
distruzione dell’apparecchio.
Figura 19
La connessione LAN
La scheda di rete integrata offre la possibilità di collegare il proprio computer ad una rete
da 10/100 Mbps o ad una connessione DSL Internet.
La connessione avviene mediante un cavo di rete Ethernet dotato di spine RJ-45. La
connessione viene eseguita sul retro del computer, con un hub di rete o una presa DSL
disponibile.
Mai scambiare la spina
RJ-45 di una linea di
rete con una spina
ISDN! MAI tentare di
collegare l’adattatore
LAN con una presa
telefonica ISDN,
questo comporta
mento causerebbe la
distruzione dell’apparecchio.
168
Figura 20
Operazioni preliminari
Istruzioni per l’installazione
Ripristino dei driver
Al momento della consegna, il sistema è già caricato. Questo significa che tutti i dati ed i
driver necessari e richiesti dal sistema sono contenuti nel disco fisso. Se il contenuto del
disco fisso dovesse venire cancellato e/o formattato, tutti i driver necessari sono memorizzati anche sul CD delle utility. Dopo aver reinstallato il sistema operativo (ad es. con il CD
Recovery), il notebook può essere riportato alle condizioni di utilizzo originali.
Il CD delle Utility
Una volta inserito, il CD delle utility si avvia automaticamente. In caso contrario, avviare dal
desktop il file utility.exe dall’unità di lettura del CD.
Nella sezione „Driver“ selezionare i driver da installare.
Suggerimento: Tutti i driver elencati dall’alto verso il basso
Inoltre, nella sezione „Utility“ è indicato come installare in un momento successivo le altre
funzioni supplementari
Utilizzando il CD delle utility, seguire le indicazioni nel menu.
Regolazione della risoluzione
Una volta installati i driver grafici, regolare la risoluzione in base alle dimensioni desiderate
(ad es. da 1024 × 768).
Per farlo, procedere nel seguente modo:
Fare clic con il tasto destro del mouse in uno spazio libero del desktop
Selezionare <Proprietà>
Dalla finestra “Proprietà – Schermo” selezionare il comando “Impostazioni”
Nella finestra corrispondente è possibile portare il regolatore a scorrimento sulla risoluzione
desiderata.
Con <Applica> confermare la risoluzione.
IT
169Notebook MAXDATA ECO 4500 I
170
Specifiche
Processore e piattaforma
• Tecnologia mobile Intel® Centrino®:
®
- Intel
- Modulo di rete wireless Intel
- Intel
RAM
• Memoria principale espandibile fino a 1 GB DDR SDRAM (L’espansione della memoria
• Due alloggiamenti per SODIMM PC2100/PC2700 (DDR 266/333)
Display e scheda grafica
• Display TFT XGA da 15,0 pollici. Risoluzione supportata 1024 × 768, fino a 16,7 milioni
• Scheda grafica integrata Intel
• Display LCD/monitor esterno simultanei
• Monitor esterno:
Supporto fino a 1600 × 1200, 16,7 milioni di colori, 85 Hz
• Uscita S-Video
Pentium® M (da 1.6 a 2,1 GHz)
®
PRO 802.11 b/g mini PCI 2200BG (opzionale)
®
855GME + ICH4M chipset
deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato)
di colori.
®
Extreme Graphic2 256 2D/3D – con supporto AGP4X
Capacità di memorizzazione
• Una unità disco rigido E-IDE (2,5 pollici, 9,5 mm)
• Una unità disco ottico interna
• Un aper scheda di memoria
Audio
• Stereo Sound compatibile con AC´97 con effetti 3D Sound
• Due altoparlanti integrati Stereop
Modem
• Highspeed 56 Kbps V.90/92 fax/ dati Software MDC Modem
IT
171Notebook MAXDATA ECO 4500 I
LAN
• Funzione fast Ethernet incorporata per 10Base-T e 100Base-TX
• Modulo di rete wireless Intel® PRO 802.11 b/g mini PCI 2200BG (opzionale)
• Modulo di rete wireless MSI MS-6833, 802.11 b+g mini PCI (opzionale)
Dispostivi di input
• Tastiera Microsoft® Windows® con 86 tasti
• TouchPad posizionato ergonomicamente, con campo di scorrimento
• Tasti di avvio veloce
Porte
• Una porta VGA 15 pin
• Connettore uscita S-video (TV-out)
• Una presa per cuffia/SPDIF
• Una presa di ingresso per microfono
• Una presa Line In
• Tre porte USB (v2.0)
• Una presa telefonica standard (RJ-11)
• Una presa di rete standard (RJ-45)
• Una presa DC IN
• Una porta i.Link IEEE1394
• Un alloggiamento per scheda PC Type II
Alimentazione
• Batteria principale LiIon 4400 mAh, 48 W
• Adattatore corrente alternata 100240 V, AC 5060 Hz, 65 W.
• Ricarica a computer SPENTO: 3 ore)
a computer ACCESO : 4,5 ore
• Totale supporto ACPI Power Management, Suspend to Disk, Suspend to RAM
172
Specifiche
Sistema operativo
• Microsoft® Windows® 2000/ XP
Dati supplementari
• 272 (prof) × 333 (largh.) × 25,3-33,1 (alt.) mm
• Peso ca. 2,9 kg (a seconda del modello/configurazione)
• Temperatura di esercizio: da 5 a 30 °C
• Umidità di esercizio: da 20 a 90 % RH
• Temperatura di conservazione: da 20 a 50 °C
IT
173Notebook MAXDATA ECO 4500 I
174
Rilevazione e risoluzione delle anomalie
Qualora si verificasse un problema durante il funzionamento del computer, tentare innanzitutto di risolvere l’anomalia con l’ausilio delle seguenti informazioni. Se il problema non fosse
risolvibile in questo modo, ulteriori indicazioni sono riportate nel manuale di manutenzione
contenuto nel CDROM dei driver e dei programmi di supporto. Se il problema dovesse
persistere, spegnere il computer per alcuni minuti e riavviarlo successivamente. Tutti i dati
non salvati andranno persi, ma il sistema potrebbe funzionare di nuovo. Infine, rivolgersi al
proprio rivenditore o ai responsabili del servizio assistenza.
Ho premuto l’interruttore principale, ma il computer non si accende.
Possibile causa:
• manca la batteria o è stata installata in maniera sbagliata
Nota:
• la spia di funzionamento non si accende.
Soluzione del problema:
• accertarsi che la batteria sia inserita nell’apposito alloggiamento e che sia posizionata
correttamente.
• accertarsi che i contatti della batteria siano diretti.
• collegare il computer all’alimentatore in modo che la batteria (se presente) venga
ricaricata.
Possibile causa:
• batteria scarica.
Nota:
• l’indicatore di carica della batteria lampeggia.
Soluzione del problema:
• alimentare il computer attraverso l‘alimentatore. Se il sistema non dovesse partire
subito, spegnere il computer ed avviarlo di nuovo.
Lo schermo non funziona.
Possibile causa:
• la modalità di risparmio energia è attiva.
Nota:
• il LED di attesa si illumina.
Soluzione del problema:
• agire sul tasto di accensione spegnimento.
Possibile causa:
• lo schermo non è stato regolato correttamente.
Soluzione del problema:
• premere la barra spaziatrice, eventualmente più volte.
• se fosse collegato un monitor esterno, accenderlo.
IT
175Notebook MAXDATA ECO 4500 I
Possibile causa:
• nel sistema è impostato un tipo di schermo diverso da quello previsto.
Soluzione del problema:
• premere la combinazione di tasti Fn + F3.
• se fosse collegato un monitor esterno, collegarlo ad una fonte di alimentazione ed
accenderlo. Controllare anche le impostazioni di luminosità e contrasto.
Dualview non funziona.
Nota:
• questo tipo di notebook non supporta dualview a causa delle specifiche dell’hardware.
Il sistema si blocca
Possibile causa:
• e’ stata attivata la funzione di risparmio energia.
Nota:
• il schermo si spegne.
Soluzione del problema:
• premere un tasto oppure premere il tasto di avvio nel caso tutti i LED di stato fossero
spenti.
Possibile causa:
• un’anomalia del software ha provocato l’arresto del sistema.
Soluzione del problema:
• nel manuale del sistema operativo sono riportate ulteriori indicazioni.
• se il problema non si dovesse risolvere, riavviare il sistema. In questo modo tutti i dati
non salvati andranno perduti. Se anche questa soluzione non dovesse dare risultati,
spegnere per un attimo il computer e riaccenderlo.
176
Ad ogni avvio del sistema, il computer esegue un’autodiagnosi (POST). In presenza di un errore, compare un
messaggio che descrive brevemente il problema.
Rilevazione e risoluzione delle anomalie
Indice
A
Accensione del computer .....................154
Adattatore per auto ...............................141
Alimentatore adattabile universale .......153
Alimentazione .......................................142
Altoparlanti ....................................151, 157
Anomalie ...............................................173
Aprire il visore .......................................151
Avvio a caldo .........................................154
Avvio a freddo .......................................154
B
Batteria ricaricabile ................................152
Blocco del programma o del sistema ...154
C
Caratteristiche di visualizzazione ........... 154
Cavo di alimentazione ...........................15
Cavo di rete Ethernet ............................166
Confezione originale .............................149
Connessione LAN .................................166
Consumo di energia ..............................155
Contenuto della fornitura ......................14
Ctrl + Alt + Canc ...................................154
Cuffie ....................................................157
D
Diritti di garanzia ...................................142
Dispositivo di sblocco ...........................15
F
Fessure di aerazione e ventilazione ......158
Funzioni grafiche ...................................154
G
Gestione delle risorse energetiche .......155
I
Ibernazione ...........................................155
IEEE 1394 .............................................157
Impostazioni di risparmio energia .........15
Infrarossi ...............................................157
Inserimento delle schede di memoria ..15
Intensità del colore ...............................154
Istruzioni di installazione .......................154
L
LED di stato ..........................................151
Line In ...................................................157
M
Macchina da scrivere ............................ 162
Microfono .............................................157
Modem .................................................158
Modem di trasmissione Dati / Fax ........16
Monitor esterno ....................................158
Movimenti delle dita .............................163
P
Personale qualificato .............................141
Precisione .............................................163
R
3
Raggi solari ...........................................141
Replicatore porta ..................................15
Rete ......................................................158
Ricetrasmettitore a raggi infrarossi .......157
Rilevazione e risoluzione
9
delle anomalie ...............................173
Risoluzione ...........................................154
S
Sblocco .................................................157
Scheda di rete .......................................166
1
Schede-PC ............................................157
Schede di memoria ...............................157
Scroll pad ..............................................151
Sistema di risparmio energia ................155
Sistema operativo .................................154
Smaltimento dei rifiuti ..........................141
Spina ISDN ...........................................166
Stampante ............................................15
Standby .................................................15
Stato di funzionamento ........................155
4
7
6
8
8
5
IT
177Notebook MAXDATA ECO 4500 I
T
Tastiera .........................................151, 162
Tasti ......................................................151
Tasti freccia ...........................................162
Tasti funzione ........................................162
Tasti Quick Launch ................................15
Tasti speciali .........................................16
Tasto di accensione ......................151, 154
Tasto Fn ................................................162
Tensione ...............................................153
TouchPad ..............................................15
U
Umidità .................................................142
V
Visore a cristalli liquidi ...........................151
1
2
1
178
Loading...