Translator głosowy AI
mTalk MT100
User manual
Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi przed użyciem produktu oraz zachować ją
na przyszłość.
Spis treści
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
O produkcie
Opis urządzenia
Przed użyciem
Główne funkcje
Bezpieczeństwo
FAQ
Specyfikacja
W zestawie
1. O produkcie
Translator głosowy jest produktem Al integrującym wiele
technologii, takich jak rozpoznawanie mowy, OCR, tłumaczenie
tekstu, synteza mowy itp. Tak długo, jak głos jest wypowiadany,
może być natychmiast przetłumaczony na wybrany język
i wyemitowany, a tekst zdjęcia może zostać przetłumaczony
na język obcy.
Translator posiada również bardziej ekscytujące funkcje.
W opcjach mamy „wyjazd za granicę, naukę drugiego języka,
konferencję biznesowa, itp.” Problemy komunikacyjne między
różnymi językami są skutecznie rozwiązane.
-1-
2. Opis urządzenia
Wskaźnik ładowania
Przycisk tłumaczenia (czerwony)
Złącze ładowania (type-C)
Kamera
(1) Włączanie/wyłączanie: Długie naciśnięcie przycisku zasilania przez
ponad 3 sekundy w celu włączenia/wyłączenia;
(2) Tryb standby: Krótkie naciśnięcie przycisku zasilania w celu wybudzenia
lub przełączenia w tryb standby.
(3) Ekran dotykowy: Przesuń, aby wybrać funkcję / powrócić
do strony głównej.
Przycisk on/off
Przycisk tłumaczenia (niebieski)
Mikrofon
-2-
3. Przed użyciem
Ładowanie urządzenia:
Sugerujemy ładowanie urządzenia przed użyciem, zwykle przez 1 godzinę
do pełnego naładowania. Obsługuje tylko ładowanie 5V 1A, bez szybkiego
ładowania. Podłącz translator do ładowania za pomocą dołączonego prze-
wodu type-C. Złącze typu A podłącz do ładowarki lub do USB komputera.
Łączenie WiFI:
Urządzenie może łączyć się z WiFI lub mobilnym hotspotem.
(Uwaga: należy włączyć maksymalną kompatybilność w ustawieniach
hotspotu telefonu komórkowego)
Kroki łączenia WiFI:
Ustawienia -> WLAN -> Otwórz, a następnie podłącz wifi.
Ustawienia języka systemu:
Ustawienia -> Język -> wybierz swój język
-3-
Główny interfejs:
Służy do uzyskiwania dostępu do różnych ustawień i funkcji.
4. Główne funkcje
Tłumaczenia online:
Przed użyciem upewnij się, że sieć jest prawidłowo podłączona.
(1). Wybór języka: W górnej części interfejsu
wybierz język oryginalny i język docelowy.
(2). Tłumaczenie głosowe: Naciśnij i przytrzymaj czerwony/niebieski
przycisk (przycisk wejścia głosowego). Rozpocznij „mówienie”, gdy
usłyszysz sygnał dźwiękowy. Naciśnij czerwony przycisk dla oryginalnego
języka i niebieski dla języka docelowego, w przeciwnym razie język
nie zostanie rozpoznany.
Upewnij się, że wypowiadasz odpowiedni wybrany język. W przeciwnym
razie tłumaczenie nie powiedzie się.
-4-
(3). Po zwolnieniu przycisków tłumaczenia język jest automatycznie
rozpoznany i przeanalizowany, a następnie przetłumaczony na ustawiony
język docelowy i transmitowany głosowo. Dotknij ekranu, aby odtworzyć
rozmowy.
(4). Naciśnij i przytrzymaj rekordy tekstowe, aby je usunąć lub opróżnić.
-5-
Tłumaczenia offline
Tłumaczenie offline, szybkość i dokładność odpowiedzi są ograniczone.
Należy połączyć się z siecią i pobrać dane językowe przed rozpoczęciem
tłumaczenia.
(1) Wybór języka: Kliknij pasek języka w górnej części ekranu
Voice Translation. Wybierz język oryginalny i docelowy
język z wyświetlonej listy.
(2) Pobieranie danych: Podczas korzystania z tłumaczenia offline po raz
pierwszy należy pobrać „Zarządzanie pakietami offline”.
(3) Wprowadzanie głosowe: Naciśnij i przytrzymaj czerwony/niebieski
przycisk (przycisk wprowadzania głosu), zacznij mówić, gdy usłyszysz
sygnał dźwiękowy.
Upewnij się, że wybrany został odpowiedni język.
W przeciwnym razie nie zostanie on rozpoznany.
-6-
Nagrywanie Tłumaczenia
(1) Wybór języka: Stuknij oryginalny język (czerwony) na ekranie
tłumaczenia nagrania. Następnie stuknij język docelowy (niebieski)
i wybierz język.
(2) Nagrywanie: Naciśnij przycisk aby rozpocząć nagrywanie
lub przycisk aby zatrzymać nagrywanie. Następnie wybierz, czy chcesz
zapisać nagranie.
(3) Tłumaczenie nagrań: Naciśnij aby wyświetlić listę nagrań.
Przycisk aby odtworzyć nagranie audio. Kliknij przycisk w prawym
górnym rogu, aby wyświetlić tekst oryginalny i przetłumaczony tekst.
-7-
Tłumaczenie zdjęć
(1) Wybór języka: Dotknij paska języka u góry ekranu tłumaczenia
aby wybrać język oryginalny i docelowy.
(2) Skieruj aparat na zdjęcie lub tekst, który chcesz przetłumaczyć,
a następnie stuknij w ekran, aby ustawić ostrość. Naciśnij przycisk
„Zrób zdjęcie” aby zrobić zdjęcie. Po zakończeniu analizy, wyniki
tłumaczenia zostaną wyświetlone na ekranie.
Tłumaczenie grupowe: Możesz zaprosić wiele osób do dołączenia
do grupy i komunikować się w różnych językach w ramach grupy.
do 500 osób w grupie Kliknij przycisk
„Utwórz” i wprowadź ID, aby dodać członków, a następnie wykonaj
wzajemne tłumaczenie.
-8-
Nauka języków obcych
(1) Wybór języka: Dotknij paska języka u góry ekranu nauki języka
aby wybrać oryginalny język i docelowy język nauki.
(2) Mówienie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk tłumaczenia (czerwony),
powiedz, co chcesz przećwiczyć, gdy usłyszysz sygnał dźwiękowy.
Po zwolnieniu przycisków tłumaczenia na ekranie zostanie wyświetlona
docelowa treść do nauki.
(3) Nauka: Naciśnij strzałkę, aby przejść do następującego interfejsu.
naciśnij przycisk tłumaczenia, aby wyświetlić docelową treść do nauki.
Zwolnij przyciski tłumaczenia, a wyniki nauki i wyniki zostaną wyświetlone
na ekranie. Możesz słuchać standardowej wymowy i swojej wymowy
wielokrotnie.
-9-
Ręczne wprowadzanie tłumaczenia
Można wprowadzić tekst na klawiaturze i przetłumaczyć go na wybrany
język docelowy.
Konwersja kursów wymiany
Umożliwia przeliczanie kursów wymiany w czasie rzeczywistym między
wieloma walutami (tylko w celach informacyjnych).
Konwersja jednostek
Możesz konwertować między wieloma jednostkami (tylko w celach
informacyjnych).
Xiaobei AI
Włącz asystenta Xiaobei Al i rozpocznij przyjemną podróż.
Zegar światowy
Możesz sprawdzić czas w różnych strefach czasowych.
Tłumaczenie telefonu
Użyj aplikacji z funkcją skanowania kodów w telefonie, aby zeskanować
kod QR wyświetlany na urządzeniu, na przykład Chrome Paypal i innych
aplikacji, aby zeskanować kod w celu dołączenia.
Kliknij ikonę mapy w lewym górnym rogu telefonu komórkowego,
aby wybrać docelowy język w celu wykonania normalnego tłumaczenia.
Konwersja kursów
wymiany
Xiaobei AI Zegar
Konwersja
jednostek
światowy
-10-
Tłumaczenie
telefonu
Tłumaczenie w czasie rzeczywistym
Przed użyciem należy upewnić się, że sieć została pomyślnie
podłączona.
(1) Wybór języka: Kliknij przycisk rozwijany w interfejsie tłumaczenia
w czasie rzeczywistym. Wybierz język oryginalny i docelowy na liście
wyświetlanej oddzielnie.
(2) Wprowadzanie głosu: Delikatnie naciśnij czerwony/niebieski przycisk
(przycisk wprowadzania głosu), a gdy pojawi się komunikat „Please start
speak”, zacznij mówić.
(3) Delikatnie naciśnij ponownie czerwony/niebieski przycisk, aby zakończyć
rozmowę. Dźwięk zostanie automatycznie rozpoznany, wyemitowany
i przekonwertowany. Kliknij ekran, aby odtworzyć rozmowę głosową.
Uwaga: Wybierz odpowiedni język, w którym chcesz mówić
i naciśnij odpowiednio czerwony/niebieski przycisk, w przeciwnym
razie język nie zostanie rozpoznany.
-11-
Ustawienia
(1) WLAN: Podłącz urządzenie do sieci WiFI.
(2) Bluetooth: umożliwia podłączenie zestawów słuchawkowych
Bluetooth, głośników Bluetooth i innych urządzeń audio (obsługuje tylko
odtwarzanie dźwięku, nie obsługuje wejścia audio).
(3) Uśpienie: Ustawienie czasu standby.
(4) Automatyczne wyłączanie: Do wyboru są opcje 10-minutowe,
30-minutowe, 60-minutowe i stałe, aby ustawić automatyczne
wyłączanie, gdy urządzenie przechodzi w stan standby.
(5) Proxy made: Jeśli urządzenie nie napotka odpowiedzi sieciowej
podczas operacji tłumaczenia można wybrać tę opcję. W normalnych
okolicznościach zaleca się, aby jej nie włączać.
(6) Język: Ustaw język systemu.
(7) Data i godzina: Domyślnie system automatycznie rozpoznaje lokalną
strefę czasową, datę i godzinę w oparciu o sieć. Możliwy jest również wybór
i ustawienie ręczne.
(8) Tryb broadcast: Podczas wykonywania tłumaczenia mowy,
domyślnie wybrany jest tryb automatyczny, a przetłumaczony tekst
automatycznie odczytany. W przypadku wybrania opcji ręcznej, należy
ręcznie kliknąć wynik tłumaczenia, aby aby uzyskać odczyt
przetłumaczonego tekstu.
(9) Wyczyść dane: Można wyczyścić wszystkie rekordy tłumaczenia.
(1O) Pamięć urządzenia: Można wyświetlić stan pamięci urządzenia.
(11) O nas: Wyświetl aktualny model urządzenia, numer seryjny,
wersję systemu itp.
-12-
5. Bezpieczeństwo
Zastrzeżenie:
(1) Nie używaj tego urządzenia w miejscach, w których sprzęt elektroniczny
jest zabroniony, np. na stacjach benzynowych, w składach paliw, zakłady
chemiczne itp., ponieważ może to spowodować wybuch lub pożar.
(2) Nie używaj nierozpoznanych lub niekompatybilnych zasilaczy, ładowarek
zasilaczy, ładowarek, które mogą spowodować pożar, wybuch lub inne
zagrożenia.
(3) Po zakończeniu ładowania należy odłączyć ładowarkę od urządzenia
i odłączyć ją od gniazda zasilania.
(4) Surowo zabrania się umieszczania urządzenia w środowisku o zbyt
wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze, aby uniknąć pożaru, eksplozji
lub uszkodzenia produktu; surowo zabrania się umieszczania sprzętu
w pobliżu źródeł ciepła, takich jak piece, grzejniki elektryczne itp,
baterie litowe nie powinny być narażone na działanie promieni słonecznych,
ognia lub podobnych czynników w przegrzanym środowisku.
(5) Nie należy dopuszczać do połknięcia urządzenia lub jego akcesoriów
przez dzieci lub zwierzęta domowe, aby uniknąć obrażeń.
Zastrzeżenie
(1) Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi produktu
i ściśle jej przestrzegać.
(2) Niniejszy produkt nie ponosi odpowiedzialności za wyniki tłumaczenia.
(3) Ten produkt nie jest wodoodporny. Uszkodzenie urządzenia
spowodowane wniknięciem wody ponosi użytkownik.
-13-
6. FAQ
(1) Nie wyłączaj zasilania, dopóki aktualizacja systemu nie zostanie
zakończona.
(2) Podczas korzystania z tego urządzenia należy połączyć się z siecią
bezprzewodową. Środowisko sieciowe może wpływać na szybkość
tłumaczenia lub spowodować błąd tłumaczenia. Przełącz się na inną sieć.
(3) Podczas tłumaczenia naciśnij i przytrzymaj przycisk „Tłumacz”, aż
do momentu pojawienia się ikony mikrofonu. Następnie mów wyraźnie,
z normalną prędkością i zwolnij przyciski po zakończeniu połączenia.
(4) Umieść mikrofon w odległości do 30 cm od ust, aby umożliwić
rozpoznawanie i tłumaczenie głosu.
(5) Należy mówić z normalną prędkością, powtarzające się przerwy lub
wielokrotne przerywanie lub łączenie dwóch słów spowoduje,
że tłumaczenie będzie błędne.
(6) Staraj się mówić standardowym głosem, unikaj używania dialektów
i mów pełnymi zdaniami.
(7) Jeśli tłumaczenie nie jest dokładne, spróbuj użyć innego wyrażenia.
-14-
7. Specyfikacja
Sieć 4G + Wifi + Hotspot
Materiał ABS
Ekran 640 x 1280 4,1: ekran dotykowy IPS
Bateria 1500 mAh Li-poly
Procesor Czterordzeniowy
Pamięć 1 GB + 8 GB
Głośniki Hi-Fi
Mikrofon Podwójny mikrofon
Aparat 5 Mpix
Output
ZAKRESY CZĘSTOTLIWOŚCI I MAKSYMALNA MOC URZĄDZENIA
System Zakres częstotliwości
Wi-Fi 5G 5150 MHz -5250 MHz
Wi-Fi 2.4G 2412 MHz -2472 MHz
Bluetooth/BLE 2402 MHz -2480 MHz
5 V/ 1 A
Maksymalna emitowana moc
11,36 dBm
12,86 dBm
3,72 dBm
8. W zestawie
Kabel do ładowania typu C x1
Instrukcja obsługi x1
Igła do wyciągania karty SIM x1
mTalk MT100 translator x1
-15-
Uwaga:
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE
symbolem przekreślonego kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania
nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi
z gospodarstw domowych.
Uwaga: tego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi!
Produkt należy wykorzystać poprzez selektywne zbieranie
w przygotowanych do tego punktach. Właściwe obchodzenie się ze zużytym
sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia
konsekwencji szkodliwych dla zdrowia ludzkiego i środowiska wynikających
z obecności niebezpiecznych elementów, a także niewłaściwego
przechowywania i przetwarzania takiego sprzętu. W urządzeniu znajduje się
akumulator Li-ion. Zużyte akumulatory są szkodliwe dla środowiska.
Powinny być składowane w specjalnie przeznaczonym do tego punkcie,
w odpowiednim pojemniku, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Baterii
i akumulatorów nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych, należy
oddać je do miejsca zbiórki.
Uwaga!: NIE WOLNO WRZUCAĆ BATERII
ANI AKUMULATORÓW DO OGNIA
Chroń słuch! Długotrwały kontakt z głośnymi dźwiękami może prowadzić
do uszkodzenia słuchu. Słuchaj muzyki na umiarkowanym poziomie
i nie trzymaj urządzenia blisko ucha, kiedy używasz głośnika.
Przed podłączeniem słuchawek należy zawsze zmniejszyć głośność.
-16-
ŁĄCZNOŚĆ WI-FI (WLAN) 5 GHZ
Pasmo 5150-5850 MHz może być używane wyłącznie wewnątrz budynków
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Maxcom S.A. niniejszym oświadcza, że mTalk MT100 jest zgodny z:
Dyrektywą 2014/53/UE (RED), Dyrektywą 2011/65/UE (RoHS), Dyrektywą
2009/125/WE (Ekoprojekt). Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym:
www.maxcom.pl/deklaracje
Producent i dystrybutor:
Maxcom S.A.
ul. Towarowa 23a
43-100 Tychy
Poland
-17-
Loading...