Maxcom MM720BB, MM720 User Manual [cz]
Návod k použití
Mobilní telefon GSM
Maxcom MM720BB
Jestli budete potřebovat odbornou pomoc, kontaktujte naší
infolinku na čísle
(+48) 32 325 07 00 nebo serwis@maxcom.pl
Naše internetová stránka:
http://www.maxcom.pl/
Součástí balení
Mobilní telefon GSM
Nabíječka
Baterie
Návod k použití
Záruční list
Sluchátka
Stolní nabíječka
Doporučujeme ponechat obal, který
se může přidat k eventuálnímů
transportu.
Pro případnou reklamaci v záruční
době si ponechte paragon.
Pozor – Telefon pracuje v sítí GSM 900/1800. Před prvním
použitím vložte SIM kartu.
3
Mobilní telefon GSM 900/1800
Velké podsvícená tlačítka
Barevný prohlížeč 2.2” (176/220) 65 tis. barev
Fotoaparát
Stol pro paměťovou kartu microSD
Tlačítko SOS (Vypíná budík, automatický zvoní a posílá
SMS na předem vybrané čísla)
Velké písmo, jednoduché Menu
Funkce hlasitého telefonování
Kontakty -100 telefonních čísel
Funkce odesílání a přijímání SMS zpráv
Rychlý výběr 7 čísel
Zobrazení délky hovorů
Bluetooth
Rádio FM
Svítilna
Kalkulačka
Budík
Nabíječka 800 mAh.
Pohotovostní doba: max. 300hod.*
Délka hovorů: max. 5hod.*
Váha:83g
*v závislosti na podmínkách a signálu sítě GSM
4
Obsah:
1. Pravidla bezpečného zacházení ........................................................ 8
2. Instalace příslušenství ..................................................................... 9
2.1 Dobíjení baterie ......................................................................... 11
2.1.1 Stolní nabíječka ...................................................................... 12
2.2 Upozornění vybité baterie ........................................................... 13
3. Poloha tlačítek...................................................... ........................ 13
4. Používání telefonu ........................................................................ 17
4.1 Zapínání telefonu ....................................................................... 17
4.2 Vypínání ................................................................................... 18
4.3 Pohotovostní režim .................................................. .................. 19
4.4 Zablokování klávesnice .............................................................. 20
5. Ovládání MENU .......................................................................... 21
6. Seznam kontaktů .......................................................................... 21
6.1 Přidání kontaktů ........................................................................ 21
6.2 Prohlížení kontaktů .................................................................... 22
6.3 Odstranění kontaktů ................................................................... 23
6.3.1 Odst
ranění jednoho kontaktu .................................................... 23
6.3.2 Odstranění několika kontaktů ................................................... 23
6.3.3 Odstranění všech kontaktů ....................................................... 24
6.4 Kopírování kontaktů .................................................................. 24
6.4.1 Kopírování jednoho kontaktu ................................................... 24
6.4.2 Kopírování několika kontaktů .................................................. 25
6.5 Přenos kontaktů ......................................................................... 25
6.6 Označ několik ........................................................................... 26
6.7 Nastavení seznamu kontaktů ....................................................... 26
6.7.1 Rychlý výběr .......................................................................... 26
6.7.2 Další čísla ........................................................................ ...... 27
6.7.3 Stav paměti ............................................................................ 27
7. Spojení ............................................................................ ............ 27
7.1 Přímá volba čísla ....................................................................... 27
7.2 Výběr čís
la ze seznamu kontaktů ................................................. 28
7.3 Výběr čísla ze seznamu posledních hovorů ................................... 28
7.4 Rychlý výběr ................................................................. ............ 28
7.5 Změna hlasitosti hovorů ............................................................. 29
5
7.6 Možnosti v průběhu hovorů ........................................................ 29
8. ICE (ang. In Case of Emergency, - v nouzové situaci) ....................... 29
8.1 Nouzové volání ......................................................................... 30
8.2 Vkládání, mazání, změna SOS kontaktů ........................................... 31
8.3 Informace o uživateli ............................................. ........................ 32
8.4 Text SOS správy ........................................................................... 32
8.5 SOS alarm off ................... ............................................................ 33
8.6 SOS volání ........... ........................................................................ 33
8.7 Tlačítko SOS ................................................................................ 34
8.8 Přijetí hovoru ................................................................................ 34
9. Protokol hovorů ........................................................................ ...... 34
10. SMS a MMS ..................................................................... ............ 36
10.1 Psaní a odesílání textových zpráv .................................................. 37
10.2 Čtení a odpovídání na textové zprávy............................................. 39
10.3 SMS Zprávy ............................................................................... 40
10.3.1 Přijaté .......................... ............................................................ 40
10.3.2 Odeslané zprávy ....................................................................... 41
10.3.3 Koncepty ................................................................................. 41
10.3.4 odeslání ............................................................................. ...... 41
10.4 Vymazání zprávy ........................................................................ 41
10.5 Nastavení zpráv ............................................................... ............ 42
10.5.1 SIM ........................................................... .............................. 42
10.5.2 MMS ......................................................... .............................. 43
11. Aplikace ...................................................................................... 44
11.1 Kalendář .
11.2 Kalkulačka ................................................................................. 45
11.3 Alarm ........................................................................................ 46
11.4 Baterka ...................................................................................... 46
11.5 Síťové služby ........................................................................ ...... 46
11.5.1 WAP ....................................................................................... 47
11.5.2 Služby SIM .............................................................................. 48
11.6 Správce souborů .......................................................................... 48
12. Fotoaparát .................................................................................... 49
13. FM rádio .................................................................... .................. 52
14. Multimedia ............................................................................. ...... 53
14.1 Prohlížeč obrázků .................................................................. ...... 53
.................................................................. .................. 44
6
14.2 Záznam videa .............................................................................. 54
14.3 Video přehrávač .......................................................................... 54
14.4 Audio Přehrávač .................................................................... ...... 55
14.5 Záznamník ...................................................................... ............ 56
15. Nastavení ..................................................................................... 57
15.1 Profily .................................................................................. ...... 57
15.2 Nastavení telefonu ....................................................................... 58
15.2.1Datum a čas .............................................................................. 58
15.2.2 jazyk ....................................................................................... 59
15.2.3 Zobrazení ................................................................................ 60
15.2.4 Automatický zámek obrazovky .................................................. 60
15.3 Nastavení hovorů ........................................................................ 60
15.3.1 Skrytá čísla .............................................................................. 60
15.3.2 Čekající hovor .......................................................................... 61
15.3.3 Přesměrování hovorů ................................................................ 61
15.3.4 Blokování hovorů ..................................................................... 63
15.3.5 Pokročilé nastavení ................................................................... 63
15.4 Nastavení sítě ........................................................................ ...... 64
15.5 Připojení............................................................................... ...... 64
15.5.1 Bluetooth ................................................................................. 64
15.5.2 profilu APN ............................................................................. 65
16 Nastavení zabezpečení ............................................................... 66
16.1 PIN kód .................................................. .................................... 66
Zabezpečení telefonu ................................................................... 66
16.2
16.3 Obnovení výchozího nastavení telefonu ......................................... 66
17. Připojení k počítači ....................................................................... 67
18. FAQ (Řešení problémů) ................................................................ 67
19. Podmínky používání a zabezpečení ................................................. 71
20. Podmínky záruky .......................................................................... 73
21. Informace tykající se baterie .......................................................... 73
22. Informace o SAR .......................................................................... 75
23. Informace tykající se ochrany životního prostředí ............................. 76
24. Prohlášení o shodě ........................................................................ 78
7
1. Pravidla bezpečného zacházení
Seznámení se s níže uvedenými pravidly zamezí
nevhodnému užívání telefonu.
Nepoužívejte telefon na zakázaném místě např. na
benzínce nebo v nemocnici. Používání telefonu na
takových místech může ohrozit jiné osoby.
Nezapínejte telefon, jestliže to může narušit funkci
jiných zařízení!
Telefonování bez příslušenství při řízení je zakázáno.
Používání telefonu v nemocnicích, letadlech, na
benzínkách a v blízkostí rychlo zápalných materiálů
je zakázáno.
Telefon emituje elektromagnetické pole, které může
mít negativní vliv na jiné elektronické zařízení, např.
zdravotnické stroje a zařízení. Musíme dodržovat
výrobci doporučenou vzdálenost mezi telefonem a
implantovaným zařízením, např. kardiostimulátorem.
Osoby s implantovanými zařízeními by se měly
seznámit a řídit se pokyny producenta implantátu.
Osoby s kardiostimulátorem by neměly nosit telefon
v náprsní kapse, měli by držet telefon u ucha na
protilehlé straně ke kardiostimulátoru a tím předejít
nebezpečí disfuncke zařízení. V případě, že se projeví
nesrovnalosti ve funkci, ihned vypněte telefon;
8
Zařízení a jeho příslušenství se mohou skládat z
malých součástek. Telefon s jeho příslušenstvím
chraňte před dětmi.
Nedělejte sami opravy nebo jiné úpravy. Všechny
nedostatky by měl opravit kvalifikovaný servis.
Musíme používat pouze originální baterie a
nabíječky. Používání jiného a neoriginálního
příslušenství může být příčinou poškození a výbuchu.
VODOTĚSNOST – telefon není vodotěsný. Udržujte
jej v suchu.
2. Instalace příslušenství
Před zapnutím telefonu vložte SIM kartu. Dejte
pozor, aby nedošlo k poškození SIM karty při
vkládání do telefonu.
SIM kartu chraňte před dětmi.
Instalace SIM karty a baterie
Před vložením SIM karty se ujistěte, zda je telefon
vypnutý. Nabíječka musí být odpojena. Před
vložením SIM karty musíme nejdříve vytáhnout
baterii, jak můžeme vidět níže na obrázku i s
popisem:
Až je telefon vypnutý, na pravé dolní straně
vytáhneme nehtem kryt baterie.
Baterii vytáhneme pomocí nehtu seshora telefonu
9
Vložte SIM kartu do „SIM SLOTU”, tak aby zlaté
kontakty směřovaly nahoru telefonu.
Nad slot vstupem pro SIM kartu, na pravé straně, se
nachází slot pro paměťovou kartu MicroSD. Otevřete
slot vstup napravo a pak ho nadzvedněte nahoru.
Vložte kartu microSD tak, aby byla karta microSD
zajištěná na místě, zavřete kryt a posuňte ho nalevo.
Při manipulaci s paměťovou kartou buďte opatrní,
10
zejména při jejím vkládání a vytahování. Některé
paměťové karty před prvním použitím musíte
sformatovat v počítači.
Jestli používáte SD kartu, dělejte si záložní kopie
informací na používaných kartách v jiných
zařízeních! Špatné zacházení může být příčinou
poškození nebo ztráty obsahu karty
Vložte baterii tak, aby kovové kontakty byly směrem
dolů.
Nasaďte kryt baterie a lehce zatlačte na okraje.
2.1 Dobíjení baterie
Pozor! Používejte nabíječku z příslušenství.
Používání jiné nabíječky může zničit telefon a také
zapříčiní ztrátu záruky.
Nepřipojujte nabíječku, pokud je sundaný zadní kryt
telefonu.
Dobíjení telefonu:
1. Strčte nabíječku do elektrické zásuvky.
2. Zapojte nabíječku do konektoru na pravém
okraji telefonu. Po připojení nabíječky, symbol
baterie na displeji bude blikat.
11
3. Až bude baterie nabitá, odpojte nabíječku ze
zásuvky a potom odpojte kabel od telefonu.
Když bude baterie plně nabitá, na displeji se ukáže
nápis „Ukončení nabíjení”, a symbol baterie na
displeji již nebude blikat.
2.1.1 Stolní nabíječka
Při používání stolní nabíječky, musíte nejdříve
připojit malý konektor síťové nabíječky ke stolní
nabíječce, pak oba připojit k síti a nakonec zapojit
telefon ke stolní nabíječce. K nabití pak postačí
zapojit telefon ke stolní nabíječce kovovými kontakty
dolů.
Pozor:
o Před nabíjením se ujistěte, že baterie je
správně umístěná
o V průběhu nabíjení nevytahujte baterii – může
dojit k poškození telefonu
o Když poklesne napětí pro správnou funkci
baterie, zobrazí se informace o automatickém
vypnutí telefonu a pak se telefon vypne.
o Jestli dojde k úplnému vybití baterie (např. při
ponechání rozsvícené svítilny), připojte
12
nabíječku a po pár minutách se objeví symbol
5 6 7
5
nabíjení.
2.2 Upozornění vybité baterie
Telefon upozorní zvukovým signálem (jestli jsou
zapnuté zvuky pro upozornění) a nápisem „Baterie je
vybitá”, jestli úroveň baterie bude nízká. Na displeji
se ukáže symbol . Nabijte baterii, když se ukáže
tento symbol.
3. Poloha tlačítek
4
1
8
10
11
12
2
3
1
9
1
13
14
18
16
17
13
Konektor pro
1
připojení sluchátek
Tlačítko
10
NAHORU/DOLŮ
2 Zvětšení hlasitosti 11 ICE MENU
3 Ztlumení hlasitosti 12 Klávesnice
4 Svítilna 13
Konektor Micro
USB/nabíjení
5 Sluchátko 14 Tlačítko svítilny
Ukazatel zmeškaného
6
hovoru/nové SMS
zprávy
Tlačítko zablokování
15
klávesnice
7 Displej 16 Kryt baterie
8 Červené sluchátko 17 Tlačítko SOS
14
9 Zelené sluchátko 18 Fotoaparát
g
yj
Základní funkce tlačítek
Tlačítko Funkce
Krátké stisknutí: návrat do
Červené
sluchátko
pohotovostního režimu;
ukončení hovoru.
Dlouhé stisknutí:
vypínání/zapínání telefonu
Krátké stisknutí: přijímání
hovoru; v pohotovostním režimu
Zelené
sluchátko
prohlížení posledních hovoru; v
MENU potvrzení výběrů.
Dlouhé stisknutí: při
zablokované klávesnici
nawi
Klawisze
zobrazení hodin
Nahoru MENU
ac
Dolů Seznam kontaktů
ne
1
2 Krátké stisknutí: číslo 2
Krátké stisknutí: číslo 1
Dlouhé: hlasová schránka
15
Dlouhé: Zobrazení MENU ICE
„V mimořádném případě”
0 Číslo 0
Krátké stisknutí: číslo 3 až 9
3-9
Dlouhé: volí zaprogramované
čísla rychlého vytáčení
16
*
#
Boční
tlačítko
+/-
Zapisování znaků: *, +, P, W.
Při psaní SMS: speciální znaky
Krátké stisknutí： Změna
výchozího režimu psaní SMS;
psaní znaků #
Dlouhé stisknutí:
Zapínání/vypínání tichého
režimu
Stisknutí při hovoru: ztlumení
vyzvánění
Krátké stisknutí: v průběhu
hovoru, přehrávání rádia úprava
hlasitosti; v pohotovostním
režimu úprava hlasitosti
klávesnice.
Dlouhé stisknutí v
pohotovostním režimu: úplné
ztlumení/maximální hlasitost
zvuků klávesnice; stisknutí + v
průběhu hovoru zapíná
Funkční tlačítka
nahrávání rozhovoru.
Stisknutí zapne tísňové tlačítko,
SOS
zavolá na uvedené číslo a pošle
SMS
Svítilna Stisknutí zapne/vypne svítilnu
Zablokov
ání
klávesnic
e
Krátké stisknutí: zablokování
klávesnice v pohotovostním
režimu.
Dlouhé stisknutí: odemknutí
zablokované klávesnice.
4. Používání telefonu
4.1 Zapínání telefonu
Pro zapnutí telefonu stlačte a přidržte červené tlačítko
zapínání.
Jestli se zobrazí žádost PIN kódu, musíte ho napsat.
Najdete jej v balíčku SIM karty.
Po napsání kódu potvrdíte zmáčknutím tlačítka
zeleného sluchátka.
17
Upozornění: Zadáním třikrát po sobě neplatného
kódu PIN, zablokujete SIM kartu.
Můžete jej odblokovat pomocí kódu PUK. 10krát
nesprávně napsaný kód PUK, trvale zablokuje SIM
kartu
Dále pak při prvním použití SIM karty (nebo po
výchozím nastavení telefonu), se objeví možnost
zapsání aktuálního data a času, a pak můžete
zkopírovat kontakty ze SIM karty do telefonu.
Nejdřív pomocí klávesnice zadejte aktuální čas,
zmáčkněte tlačítko DOLŮ, tím samým způsobem
zadejte aktuální datum a stlačte tlačítko zeleného
sluchátka. Objeví se zpráva: Zkopírovat všechno ze
SIM do telefonu? Zvolte Ano, pokud chcete
zkopírovat kontakty ze SIM do telefonu. V opačném
případě zmáčkněte Ne.
4.2 Vypínání
Pro vypnutí telefonu stlačte a přidržte tlačítko
vypínání.
18
4.3 Pohotovostní režim
Pokud je telefon zapnutý a neprovádíte s ním žádnou
činnost, je v pohotovostním režimu.
1
2
5
Popis displeje
3
4
6
1. Signál sítě
2. Ikony zobrazující funkce:
Zapojené
sluchátka
Nová
SMS
Nová
MMS
Pouze zvukový
signál
Zvukový signál
+ vibrace
Vibrace, později
alarm
Pouze vibrace Ztlumený
Aktivní budík
přesměrov
Zapnuté
19
Zapnutá svítilna
Zmeškaný
hovor
Ikony se mohou lišit
podle druhu softwaru
3. Stav baterie
4. Název operátora
5. Čas
6. Datum
4.4 Zablokování klávesnice
ání hovoru
Zablokova
ná
klávesnice
Aktivní
Roaming
* Ikona se
zobrazuje v
celostátním
roamingu, v případě,
že uživatel používá
také sít´ druhého
operátora
Pro zablokování klávesnice stlačte tlačítko blokování
na pravé straně telefonu. Pro odblokování klávesnice
přidržte totéž tlačítko do doby než se na displeji,
objeví symbol otevřeného zámku. Pro přijetí hovoru,
nemusíte odblokovat klávesnici.
20
POZOR: Klávesnice se zablokuje (automaticky nebo
manuálně) pouze v situaci, kdy je telefon v
pohotovostním režimu.
5. Ovládání MENU
Pro zvolení MENU v pohotovostním režimu stlačte
tlačítko NAHORU.
Pro práci s MENU zvolte tlačítka NAHORU a
DOLŮ.
Pro potvrzení vybrané funkce stlačte tlačítko zeleného
sluchátka.
Pro vrácení do předchozího MENU (zpět), stlačte
pravé tlačítko červeného sluchátka. Přidržením
stisknutím červeného sluchátka přivedete telefon do
pohotovostního režimu.
6. Seznam kontaktů
6.1 Přidání kontaktů
Jsou dva způsoby pro přidání nového kontaktů:
1. Můžete přidat do kontaktů čísla z nepřijatých
nebo přijatých hovorů. V pohotovostním režimu
stlačte zelené sluchátko, vyberte číslo, které
chcete přidat a stlačte zelené sluchátko. Vyberte
„Přidej do kontaktů”, a
stlačte zelené sluchátko,
21
vyberte umístění v paměti. Stlačte Menu->Upravit
a napište název kontaktu. Stlačte Uložit, a pak
Možnosti->Uložit.
2. Můžete také přímo zapsat nový kontakt do
seznamu kontaktů. V pohotovostním režimu
stlačte tlačítko Nahoru, pak zvolte Kontakty>Nový kontakt->Přidat. Vyberte umístění v
paměti. Stlačte Možnosti->Upravit a napište
název kontaktu. Stlačte Uložit. Tlačítkem DOLŮ
přejděte na políčko čísla, stlačte Možnosti>Upravit a napište číslo. Stlačte Uložit, a pak
Možnosti->Uložit.
6.2 Prohlížení kontaktů
Metoda 1
1. Přejděte do MENU a vyberte Kontakty
2. Napište první písmenko názvu, který hledáte
3. Telefon přejde do názvů se zadaným písmenem.
Můžete procházet listinu pomocí tlačítek
NAHORU/DOLŮ
Když stlačíte tlačítko „#” změn
íte režim psaní textů
Metoda 2
22
1. V pohotovostním režimu stlačte tlačítko
DOLŮ
2. Napište první písmenko názvu, který hledáte
3. Telefon přejde do názvů se zadaným
písmenem. Můžete procházet listinu pomocí
tlačítek NAHORU/DOLŮ.
Když stlačíte tlačítko „#” změníte režim psaní textů
6.3 Odstranění kontaktů
6.3.1 Odstranění jednoho kontaktu
Jestli chcete odstranit kontakt z telefonu nebo SIM
karty, udělejte následující kroky:
1. V MENU zvolte Kontakty
2. Vyberte kontakt, který chcete odstranit, stlačte
Možnosti->Odstranit
3. Pro potvrzení stlačte zelené sluchátko.
6.3.2 Odstranění několika kontaktů
Jestli chcete odstranit několik kontaktů z telefonu
nebo SIM karty, udělejte následující kroky:
1. V MENU zvolte: Kontakty->Možnosti->Označit
několik->Odstranit několik
23
2. Vyberte správné kontakty, dále Možnosti>Označit. Tuto činnost můžete zopakovat s
několika kontakty.
3. Zvolte Možnosti->Odstranit označené.
6.3.3 Odstranění všech kontaktů
Jestli chcete odstranit všechny kontakty z telefonu
nebo SIM karty, udělejte následující kroky:
1. V MENU zvolte: Kontakty->Možnosti>Nastavení->Odstranit vše
2. Zvolte, zda chcete odstranit kontakty ze SIM
karty, nebo z paměti telefonu a pro dokončení
stlačte Ano.
6.4 Kopírování kontaktů
6.4.1 Kopírování jednoho kontaktu
Pro kopírování kontaktu ze SIM karty do telefonu,
nebo z telefonu do SIM karty, udělejte následující
kroky:
1. V MENU zvolte Kontakty
2. Vyberte kontakt, který chcete zkopírovat
24
Loading...