MaxCom MM715 User Manual

1

Návod k obsluze

Mobilní telefon GSM

Maxcom MM715BB s bezdrátovým SOS

náramkem

2

3

Pokud je potřebná technická pomoc, kontaktujte se s infolinkou na

Obsah balení

Telefon GSM

Nabíječka
Akumulátor

USB kabel

Návod k obsluze
Záruční list
SOS náramek

Headset

Stolní nabíječka

Doporučuje se uschovat obal, může
být užitečný při případné přepravě.

Je nutné uschovat si paragon, je

telefonním čísle

([phone] lub [e-mail]
Naše webové stránky:
http://www.maxcom.pl/

Pozor - telefon pracuje v síti GSM 900/1800. Před
zapnutím je nutné do něj správně vložit SIM kartu.

4

Mobilní telefon GSM 900/1800

Velké podsvícené klávesy
Barevný displej
Fotoaparát
Slot paměťových karet microSD
Tlačítko SOS (spustí poplach a automaticky volá a posílá
SMS na dříve zadaná čísla)
Velké písmo, jednoduché menu
Funkce hlasitého odposlechu
Telefonní seznam - 300 záznamů
Funkce odesílání a přijímání SMS
Rychlá volba 7 čísel
Zobrazení času hovoru
Hlasité vyzvánění

Bluetooth

Hlasová výzva vybraného čísla
FM rádio

Baterka

Kalkulačka
Budík
Akumulátor 800 mAh
Pohotovostní doba: do 105 hod.*.
Délka hovoru: do 7 hod.*.

Hmotnost:82g
*v závislosti na podmínkách a signálu sítě GSM

5

Obsah

Zásady bezpečného používání....................................................... 8

1. Instalace prvků......................................................................... 9

1.1 Instalace SIM karty a akumulátoru ........................................ 9

1.2 Dobíjení akumulátoru ...........................................................12

1.2.1 Stolní dobíječka (volitelná) ................................................13

1.3 Upozornění na slabou baterii ...............................................13

2. Rozmístění kláves ..................................................................14

2.1 Základní funkce tlačítek .......................................................15

3. SOS náramek .........................................................................18

4. Používání telefonu ..................................................................20

4.1 Zapnutí telefonu ...................................................................20

4.2 Vypínání ..............................................................................21

4.3 Pohotovostní režim ..............................................................21

4.4 Zamčení klávesnice .............................................................22

5. Obsluha MENU .......................................................................23

6. Telefonní seznam ...................................................................23

6.1 Ukládání kontaktů ................................................................23

6.2 Prohlížení kontatů ................................................................24

6.3 Mazání kontaktů ..................................................................25

6.4 Kopírování kontaktů .............................................................25

6.5 Přenášení kontaktů ..............................................................26

6.6 Černá listina ........................................................................26

6.7 Označ několik ......................................................................26

6.8 Skupiny kontaktů .................................................................26

6.9 Nastavení telefonního seznamu ...........................................27

6.9.1 Top5 - oblíbená čísla ........................................................27

6.9.2 Volba paměti ....................................................................27

6.9.3 Stav paměti ......................................................................27

6.9.4 Jednoduchá volba ............................................................27

6.9.5 Moje číslo .........................................................................28

7. Hovory ................................................................ .................... 28

7.1 Přímý výběr čísla: ................................................................ 28

7.2 Volba čísla z telefonního seznamu ......................................28

7.3 Výběr čísla ze seznamu posledních hovorů .........................29

7.4 Rychlá volba ........................................................................29

7.1 Klávesa ICE. ........................................................................29

7.2 Poplašný hovor ....................................................................29

6

7.2.1 Zadávání, mazání, úpravy nouzových kontaktů ................30

7.2.2 Informace o uživateli .........................................................31

7.2.3 Nouzový text .....................................................................31

7.2.4 Vypnutí poplachu SOS .....................................................31

7.2.5 Zpráva SOS ......................................................................31

7.2.6 Tlačítko SOS ....................................................................32

7.2.7 Nastavení SOS náramku ..................................................32

7.3 Přijímání hovorů ..................................................................33

7.4 Tlačítko hlasitého odposlechu ..............................................33

8. Soupis hovorů .........................................................................33

9. Zprávy SMS a MMS ................................................................35

9.1 Psaní a posílání SMS ..........................................................35

9.2 Čtení a odpovídání na SMS .................................................36

9.3 Schránky SMS .....................................................................37

9.3.1 Příchozí schránka .............................................................37

9.3.2 Odeslané položky .............................................................37

9.3.3 Pracovní kopie ..................................................................37

9.3.4 Zprávy k odeslání .............................................................38

9.3.5 Síťové zprávy ...................................................................38

9.4 Mazání zprávy .....................................................................38

9.4.1 SMS .................................................................................38

9.4.2 MMS .................................................................................39

9.4.3 Servisní zprávy .................................................................39

9.4.4 Velikost písma ..................................................................39

9.5 Hlasová schránka ................................................................ 40

10. Doplňky ..................................................................................40

10.1 Lupa ....................................................................................40

10.2 FM rádio ..............................................................................40

10.3 Kalkulačka ...........................................................................41

10.4 Poplach ...............................................................................42

10.5 Kalendář ..............................................................................42

10.6 Úkoly ...................................................................................43

11. Multimédia ..............................................................................43

11.1 Manager souborů ................................................................43

11.2 Kamera ................................................................................44

11.3 Prohlížeč fotografií ...............................................................46

11.4 Nahrávání videa ..................................................................46

11.5 Přehrávač videa ...................................................................47

7

11.6 Audio přehrávač ..................................................................48

11.7 Diktafon ...............................................................................48

12. Bluetooth ................................................................................48

13. Nastavení ...............................................................................49

13.1 Nastavení telefonu ...............................................................49

13.1.1 Nastavení data a času ................................ ......................49

13.1.2 Plán. zap./vyp. ..................................................................50

13.1.3 Jazyk ................................................................................50

13.1.4 Displej ..............................................................................50

13.1.5 Vyhrazené klávesy ...........................................................51

13.2 Nastavení hovorů ................................................................51

13.2.1 Identifikace čísla ................................ ............................... 51

13.2.2 Hovor na lince ..................................................................51

13.2.3 Přesměrovávání hov. .......................................................52

13.2.4 Blokování hovorů ..............................................................52

13.2.5 Pokročilé nastavení ..........................................................53

13.3 Profily ..................................................................................54

13.4 Nastavení sítě......................................................................54

13.5 Nastavení zabezpečení .......................................................55

13.5.1 PIN kód ............................................................................55

13.5.2 Zajištění telefonu ..............................................................55

13.5.3 Automatické zamykání klávesnice ....................................55

13.6 Obnovení továrního nastavení .............................................55

13.7 Zkratky ................................................................................56

13.8 Datový účet .........................................................................56

13.9 Síťové služby .......................................................................56

13.9.1 WAP .................................................................................56

13.9.2 Služby SIM .......................................................................57

14. Připojení k počítači .................................................................57

15. FAQ (řešení problémů) ...........................................................57

16. Podmínky používání a bezpečnosti .........................................60

17. Záruční podmínky ...................................................................61

18. Informace ohledně akumulátoru ..............................................61

19. Informace o SAR ....................................................................63

20. Informace týkající se životního prostředí .................................65

21. Prohlášení o shodě .................................................................66

8

Zásady bezpečného používání

Seznámení se s těmito zásadami minimalizuje riziko
nesprávného používání telefonu.
 Telefon nesmí být používán v oblastech, kde je to

zakázáno, např. čerpací stanice nebo nemocnice.
Používání telefonu v těchto prostorách by mohlo
vystavit jiné osoby nebezpečí. Telefon nesmí být
spuštěn, pokub by to mohlo způsobit problémy s
činností jiných zařízení!

 Bez odpovídajícího handsfree není možné telefon

používat během řízení vozidla.

 Telefony nesmí být používány v nemocnicích,

letadlech, u čerpacích stanic a v blízkosti hořlavých
materiálů.

 Telefon vydává elektromagnetické pole, které může

mát negativní vliv na jiná elektronická zařízení, včetně
např. zdravotnického vybavení. Je nutné zachovávat
výrobci zdravotnických přístrojů doporučenou
vzdálenost mezi telefonem a implantovaným
zdravotnickým zařízením, jakým je např.
kardiostimulátor. Osoby s implantovanými zařízeními
se musí seznámit s pokyny výrobce implantovaného
zařízení a dodržovat tato doporučení. Osoby s
kardiostimulátorem nemohou nosit telefon v náprsní
kapse, musí držet telefon u ucha na opačné straně
těla vzhledem k zdravotnickému zařízení, minimalizují
tak riziko problémů, a musí okamžitě vypnout telefon v
případě podezření, že došlo k problémům.

 Zařízení a jeho doplňky se mohou skládat z drobných

částí. Telefon a jeho součásti je třeba chránit před

9

dětmi.

 Je zakázáno provádět samostatné opravy a úpravy.

Veškeré závady musí odstraňovat kvalifikovaný servis.

 Používejte jen originální akumulátory a nabíječky.

Použití neoriginálního příslušenství může vézt k
poškození zařízení nebo výbuchu.
VODOTĚSNOST – telefon není vodotěsný. Je nutné
ho uchovávat na suchém místě.

1. Instalace prvků

Před zapnutím telefonu je nutné do něj vložit SIM kartu.
Věnujte obzvláštní pozornost tomu, aby se karta během
vkládání nepoškodila.
SIM kartu držte dále od dětí.

1.1 Instalace SIM karty a akumulátoru

Před vložením SIM karty se ujistěte, že je telefon vypnutý.
Nabíječka musí být odpojena. Pro vložení SIM karty je
nejdříve nutné vytáhnout baterii podle obrázku a popisu:

o Když je telefon vypnutý, zdvihněte vpravo dole

nehtem kryt akumulátoru.

10

o Vytáhněte baterii tak, že ji nehtem nadzvednete

od horní části telefonu.

o Vsuňte SIM kartu do "SLOTU PRO SIM"

kovovými kontakty dolů. Dejte pozor na to, aby
výřez na kartě směřoval nahoru k telefonu.

 Nad slotem pro SIM, na levé straně, se nachází

slot pro paměťové karty MicroSD. Přesuňte
západku na stranu OPEN a následně ji zvedněte.
Vložte kartu microSD tak, aby se kontakty

11

microSD dotýkaly spojů telefonu, zavřete západku
směrem k LOCK.

Během používání paměťové karty zachovávejte opatrnost,
především během jejího vkládání a vyjímání. Některé
paměťové karty je nutné před prvním použitím naformávat
za použití počítače.
Pokud používáte karty typu SD, pravidelně pořizujte
zálohovací kopie informací uložených na kartách
používaných v jiných zařízeních! Nesprávné používání
nebo jiné faktory mohou vézt k poškození nebo ztrátě

obsahu karty.

o Vložte baterii tak, aby kontakty +/- směřovaly k

dolní části telefonu.

o Po vložení baterie je třeba nasadit kryt

akumulátoru na telefon a lehce dotisknout
okraje.

12

1.2 Dobíjení akumulátoru

Pozor! Používejte akumulátor, který je součástí balení.
Používání jiného akumulátoru může telefon poškodit a
vede ke ztrátě záruky.
Nabíječka nesmí být připojena, pokud je zadní část krytu

sejmuta.

Pro nabití telefonu:

1. Zapojte nabíječku do elektrické zásuvky.

2. Zasuňte konektor nabíječky do zdířky nacházející

se na pravé straně telefonu. Na displeji se objeví
informace o připojení nabíječky a čárky na ukazateli
dobití baterie na displeji se budou během dobíjení

objevovat a mizet.

3. Když bude akumulátor zcela nabitý, odpojte

nabíječku z elektrické zásuvky a následně kabel od

telefonu.

Když je proces dobíjení ukončen, objeví se na displeji
zpráva "Baterie je nabitá".

13

1.2.1 Stolní dobíječka (volitelná)

V případě používání stolní nabíječky je nutné nejdříve
připojit malý kontakt síťové nabíječky do zdířky stolní
nabíječky a následně zapojit adaptér do sítě. Pro nabití
akumulátoru pak postačí vložit telefon do stolní nabíječky
kontakty dolů.

Pozor:

o Před zahájením procesu nabíjení se ujistěte, že je

akumulátor do telefonu vložen správně.

o Během procesu dobíjení akumulátor nevyjímejte -

může to telefon poškodit.

o Pokud je napětí baterie příliš nízké pro správné

fungování telefonu, zobrazí se správa, že bude
telefon automaticky vypnut a následně dojde k
automatickému vypnutí přístroje.

o Pokud se akumulátor zcela vybije (např. kvůli

nechané zapnuté svítilně), je třeba po připojení
nabíječky počkat několik minut, než se objeví
symbol dobíjení.

1.3 Upozornění na slabou baterii

Telefon upozorňuje zvukovým signálem (pokud jsou v
profilu zapnuty zvuky upozornění) a zprávou na displeji, že
je úroveň baterie přílie nízká. V případě, že je baterie
slabá, bliká červeně LED kontrolka. Na displeji se zobrazí

symbol . Když se objeví takováto zpráva, dobijte
baterii.

14

LKF (levá
funkční klávesa)

Reproduktor

Displej

Nahoru

PKF (pravá
funkční klávesa)

Červené sluchátko
ukončení hovoru

Zapínání/Vypínání
Tichého režimu

Zapínání/Vypínání
Zvětšení písma

ICE MENU

Dolů

Zelené sluchátko
tlačítko hovoru

LED dioda

Bliká:
Červeně - slabá baterie
Modře - nepřijatý hovor
Zeleně - nepřečtená
zpráva

2. Rozmístění kláves

15

Tlačítko

Funkce

LKF (levá
funkční
klávesa)

Vstup do menu, tlačítko potvrzení

PKF (pravá
funkční
klávesa)

Vsup do kontaktů, tlačítko návratu

Červené
sluchátko

Krátké stisknutí: návrat do
pohotovostního režimu; ukončení

hovoru.

Dlouhé podržení: vypnutí/zapnutí

telefonu

Zelené
sluchátko

Navazování hovorů; v pohotovostním
stavu vstup do registru hovorů

Navigační

klávesy

Nahoru*

Zkratky

Dolů*

Poplach

Kláves

a
0

Krátké stisknutí: číslice 0
Podržení: Zapnutí/vypnutí

reproduktoru

2.1 Základní funkce tlačítek

16

1

Krátké stisknutí: číslovka 1
Podržení: hlasová schránka

2

Krátké stisknutí: číslovka 2
Podržení: Zobrazení MENU ICE "V
náhlém případě"

3-9

Krátké stisknutí: číslovky 3 až 9
Podržení: vybere naprogramované
číslo rychlé volby

*

Krátké stisknutí: Zadávaní symbolů:
*, +, P, W

Podržení: Zvětšení/zmenšení písma

menu

#

Krátké stisknutí： Změna režimu
zadávání během psaní SMS; zadání

symbolu #

Podržení: Zapnutí/vypnutí tichého
režimu

*V závislosti na nastavení uživatele.

17

Zdířka pro
sluchátka

MicroUSB
port/dobíjení

Tlačítko +/­regulace
hlasitosti

Přepínač
svítilny

Přepínač
blokování
klávesnice

Svítilna

Reproduktor
vyzvánění

TTllaaččííttkkoo SSOOSS

PPooddrržžeenní

íspustí

proces poplachu.

Zavolá na zadané
telefonní číslo a
vyšle SMS.

18

Tlačítko SOS

LED dioda

3. SOS náramek

Náramek SOS je zpravidla továrně registrován ke
konkrétnímu telefonu, který se nachází v balení. Umožňuje
dálkové spojení SOS hovoru v případě, kdy nemáme
telefon po ruce. Aby SOS procedura proběhla, musí být
SOS náramek registrován v telefonu a zapnut viz str. 32

SOS tlačítko náramku

Stiskněte a krátce podržte SOS tlačítko pro zkontrolování
stavu baterie. Blikání oranžové diody signalizuje, že je
náramek připraven k použití. Pokud se dioda nerozsvítí,
znamená to, že se baterie vyčerpala a je třeba kontakotvat
servis kvůli její výměně.

Pro spuštění SOS procedury stiskněte a držte déle než 3 s
tlačítko SOS

19

Pro ukončení SOS procesu je nutné na telefonu stisknout
a podržet klávesu SOS

Pozor.

V uzavřeném prostoru je dosah náramku max. 20 m,

venku max. 100 m.

Dosah náramku k telefonu závisí na okolí (tvarování
terénu, tloušťka zdí, elelektromagnetické překážky apod.)
a může být značně omezen.

Pásmo 433MHz, které využívá SOS náramek, používají i
jiná zařízení, např. dálková ovládání zabezpečovacích
zařízení, dálková ovládání garážových vrat, bezdrátové
zvonky, zásuvky na dálkové ovládání, imobilizéry,
poplašná čidla a mnoho jiných.

S ohledem na rádiové překážky se může stát, že
náramek SOS nebude v potřebný okamžik fungovat.
Potvrzením, že dálkový SOS hovor byl realizován,
může být nouzový signál. Proto se nedoporučuje
vypínat v menu telefonu alarm SOS.

Náramek SOS má ochranu před silnými proudy vody nebo
zalitím vlnou. Není odolný vůči úplnému ponoření do vody.

20

4. Používání telefonu

Upozornění: Zadání nesprávného PIN kódu 3krát

za sebou vede k zablokování SIM karty.
Lze ji odblokovat pomocí PUK kódu. 10násobné
špatné zadání PUK kódu trvale zablokuje SIM kartu.

4.1 Zapnutí telefonu

Stiskněte a podržte červené tlačítko odpojení hovoru pro
zapnutí telefonu.

Pokud se objeví žádost o zadání PIN kódu, musíte ho
vepsat. Najdete ho v startovní sadě SIM karty.
Po zadání kódu ho potvrďte levou funkční klávesou LKF.

21

4.2 Vypínání

Pro vypnutí telefonu stiskněte a podržte tlačítko odpojení

hovoru.

4.3 Pohotovostní režim

Když je telefon zapnutý, ale neprobíhají žádné operace,
tak se nachází v pohotovostním režimu.

Popis displeje

1. Signál sítě