MaxCom MM450BB User guide

1

Jeżeli wymagana jest pomoc techniczna, należy skontaktować się

Zawartość kompletu

nieodłącznym elementem gwarancji.

z infolinią pod numerem
([phone] lub [e-mail]
Nasza strona internetowa:
http://www.maxcom.pl/

Telefon GSM
Ładowarka
Akumulator
Instrukcja obsługi
Karta gwarancyjna

Zestaw słuchawkowy
Zaleca się zachowanie opakowania,

może być przydatne przy

ewentualnym transporcie.

Należy zachować paragon, jest

Uwaga – Telefon pracuje w sieci GSM 900/1800. Przed
włączeniem należy poprawnie włożyć kartę SIM.

2

Telefon komórkowy GSM 900/1800

Duże podświetlane klawisze
Rozdzielczość wyświetlacza 128x64 pikseli

Przycisk SOS (Emituje alarm oraz automat ycznie dzwoni
i wysyła SMS na zdefiniowany wcześniej numer)

Duża czcionka, proste Menu
Funkcja głośnomówiąca
Książka telefoniczna -300 wpisów
Funkcja wysyłania i odbierania SMS-ów

Szybkie wybieranie 10 numerów

Wyświetlanie czasu połączenia
Głośny dzwonek (10 melodii)

Latarka
Kalkulator
Budzik
Radio FM
Przełącznik blokady klawiatury
Czas czuwania: do 250 godz.*.
Czas rozmów do 4 godz.*
Waga:101g
Wymiary:106x52x14mm

*w zależności od warunków i sygnału sieci GSM

3

Spis treści

1 Lokalizacja przycisków .............................................................. 6

2 Zasady bezpiecznego użytkowania ........................................... 7

2.1 Sieć GSM ............................................................................... 7

3 Instalacja elementów ................................................................. 8

3.1 Instalacja karty SIM i akumulatora ......................................... 8

3.2 Ładowanie akumulatora ....................................................... 10

3.3 Alarm słabej baterii ............................................................... 11

4 Użytkowanie telefonu .............................................................. 11

4.1 Włączanie telefonu ............................................................... 11

4.2 Wyłączanie ........................................................................... 13

4.3 Tryb czuwania ...................................................................... 13

4.4 Ikony na wyświetlaczu .......................................................... 14

4.5 Podstawowe funkcje przycisków .......................................... 15

4.6 Blokada klawiatury ............................................................... 18

4.7 Latarka ................................................................................. 19

5 Obsługa MENU ........................................................................ 19

6 Połączenia ............................................................................... 19

6.1 Nawiązywanie połączenia .................................................... 19

6.2 Połączenie alarmowe ........................................................... 20

6.2.1 Numer SOS ....................................................................... 20

6.2.2 Informacja o właścicielu .................................................... 20

6.2.3 Wprowadzanie, usuwanie, modyfikacja kontaktów alarmowych

.......................................................................................... 20

6.2.4 Tekst alarmowy ................................................................. 21

6.2.5 Przycisk alarmowy ............................................................ 21

6.2.6 Karta SIM jest włożona ..................................................... 22

6.2.7 Karta SIM nie jest włożona ................................................ 23

6.3 Odbieranie połączeń ............................................................ 23

6.4 Przycisk głośnego mówienia ................................................ 23

6.5 Konferencja .......................................................................... 24

6.5.1 Metoda 1 ........................................................................... 24

6.5.2 Metoda 2 ........................................................................... 24

6.6 Regulacja głośności ............................................................. 25

7 Wiadomości SMS .................................................................... 25

7.1 Pisanie i wysyłanie SMS’ów ................................................. 25

7.2 Czytanie i odpowiadanie na SMSy ....................................... 27

7.3 Skrzynki SMS ....................................................................... 28

4

7.3.1 Skrzynka odbiorcza ........................................................... 28

7.4 Pozycje wysłane ................................................................... 28

7.5 Kopie robocze ...................................................................... 29

7.6 Szablony SMS ...................................................................... 29

7.7 Usuwanie wiadomości .......................................................... 29

7.8 Poczta głosowa .................................................................... 29

7.9 Numer Centrum SMS ........................................................... 30

7.10 Raport doręczeń ................................................................... 30

7.11 Stan pamięci ......................................................................... 30

8 Książka telefoniczna ................................................................ 30

8.1 Przeglądanie kontaktów ....................................................... 31

8.2 Tworzenie nowego kontaktu ................................................. 31

8.3 Usuwanie kontaktów ............................................................ 32

8.4 Kopiowanie kontaktów .......................................................... 32

8.5 Ustawienia książki telefonicznej ........................................... 33

8.5.1 Wybór pamięci .................................................................. 33

8.5.2 Status pamięci ................................................................... 33

8.6 Połączenia alarmowe ........................................................... 33

8.7 Proste wybieranie ................................................................. 33

8.7.1 Programowanie przycisków .............................................. 34

8.7.2 Wykonywanie szybkich połączeń ...................................... 34

9 Rejestr połączeń ...................................................................... 34

9.1 Usuwanie wszystkich wpisów ............................................... 35

9.2 Czas połączeń ...................................................................... 35

10 Dodatki .................................................................................... 36

10.1 Usługi SIM ............................................................................ 36

10.2 Budzik ................................................................................... 36

10.2.1 Ustawiania budzika ........................................................... 36

10.2.2 Kasowanie budzika ........................................................... 37

10.3 Notatki .................................................................................. 37

10.3.1 Zapisanie notatki ............................................................... 37

10.3.2 Kasowanie notatki ............................................................. 38

10.4 Przypomnienie o urodzinach ................................................ 38

10.4.1 Zapisywanie notatki ........................................................... 38

10.4.2 Kasowanie, edycja notatki ................................................. 39

11 Kalkulator ................................................................................. 39

12 Ustawienia ............................................................................... 40

12.1 Tryb cichy ............................................................................. 40

5

12.1.1 Alarm wibracyjny ............................................................... 40

12.2 Ustawienia telefonu .............................................................. 40

12.2.1 Dźwięki .............................................................................. 40

12.2.2 Podpowiedzi głosowe wybieranego numeru ..................... 41

12.2.3 Zmiana głośności .............................................................. 41

12.2.4 Zmiana kontrasu wyświetlacza ......................................... 41

12.2.5 Język ................................................................................. 42

12.2.6 Ustawienia zegara i daty ................................................... 42

12.3 Ustawienia sieci .................................................................... 43

12.3.1 Rozmowa oczekująca ....................................................... 43

12.3.2 Przekazywanie połączenia ................................................ 43

12.3.3 Blokada połączeń .............................................................. 44

12.3.4 Wybór sieci ........................................................................ 44

12.3.5 Ukrywanie własnego numeru ............................................ 45

12.4 Kod PIN ................................................................................ 45

12.5 Ustawienia fabryczne ........................................................... 45

13 Radio ....................................................................................... 46

14 FAQ (Rozwiązywanie problemów) .......................................... 47

15 Warunki użytkowania i bezpieczeństwa .................................. 50

16 Warunki gwarancji ................................................................... 51

17 Informacje dotyczące akumulatora .......................................... 51

18 Informacja dotycząca ochrony środowiska .............................. 54

19 Deklaracja zgodności .............................................................. 55

6

1 Lokalizacja przycisków

PPrrzzyycciisskk SSOOS

S

PPrrzzyyttrrzzyymmaanniiee

włączy

i wyśle SMS

Głośnik

Wejście do

„Góra”

Wyświetlacz

Przycisk

funkcji

Przytrzymanie
telefon

Przycisk

Przycisk

Wejście do

„Dół”

połączenia/

Potwierdzenia
funkcji

głośnomówienia

procedurę alarmową
Zadzwoni pod
zdefiniowany numer

rozłączenia/
Anulowania

włączy/wyłączy

MENU
Przycisk
nawigacyjny

Książki Tel.

Przycisk
nawigacyjny

7

2 Zasady bezpiecznego użytkowania

Zapoznanie się z poniższymi zasadami zminimalizuje
ryzyko niewłaściwego użytkowania telefonu. W dalszej
części instrukcji zasady są omówione szczegółowo.

UŻYTKOWANIE – nie wolno użytkować telefonu na
terenie, w którym jest to zabronione np. stacje benzynowe

czy szpitale. Użytkowanie telefonu w takich miejscach
może narazić inne osoby na niebezpieczeństwo.
LATARKA – nie wolno patrzeć bezpośrednio w wiązkę
światła
APARAT SŁUCHOWY– Jeżeli użytkownik posiada aparat
słuchowy, należy ostrożnie dobrać głośność telefonu oraz
odpowiednio ustawić czułość aparatu słuchowego.

WODOSZCZELNOŚĆ – telefon nie jest wodoszczelny.

Należy trzymać go w suchym miejscu.

2.1 Sieć GSM

Telefon przystosowany jest do pracy w sieci GSM
900/1800.

Przed rozpoczęciem korzystania z dostępnych w instrukcji
funkcji telefonu, należy zasięgnąć informacji u operatora

GSM czy dane funkcje są dostępne.
Uwaga: Nie wszyscy operatorzy umożliwiają wysyłanie
polskich znaków w wiadomościach tekstowych. Należy
zasięgnąć informacji u danego operatora.

8

3 Instalacja elementów

Zsuń

w

Przed włączeniem telefonu należy zainstalować kartę SIM.
Należy zwrócić baczną uwagę by nie uszkodzić karty
podczas wkładania.
Karty SIM należy trzymać z dala od dzieci.

3.1 Instalacja karty SIM i akumulatora

Przed włożeniem karty SIM należy upewnić się czy telefon
jest wyłączony. Ładowarka powinna być odłączona. Aby
włożyć kartę SIM należy w pierwszej kolejności wyciągnąć
baterię zgodnie z rysunkami i opisem:

dół

1. Kiedy telefon jest wyłączony, należy nacisnąć
u góry pokrywę obudowy i zsunąć ją zgodnie
z kierunkiem pokazanym na rysunku

9

2. Wyciągnąć baterię zgodnie z rysunkiem.

3. Wsunąć kartę SIM do „GNIAZDA SIM” zgodnie
z rysunkiem.

4. Włożyć baterię tak, aby styki +/-były skierowane do
góry telefonu.

10

5. Po włożeniu baterii należy zasunąć pokrywę

obudowy. Po poprawnym założeniu słyszalne
będzie charakterystyczne pstryknięcie.

3.2 Ładowanie akumulatora

Uwaga! Należy używać akumulatora zawartego
w komplecie. Używanie innego akumulatora może

uszkodzić telefon oraz spowoduje utratę gwarancji.
Nie wolno podłączać ładowarki, kiedy tylna pokrywa
obudowy jest zdjęta.

Aby naładować telefon:

1. Podłącz ładowarkę do gniazda znajdującego się na
dole telefonu.

11

2. Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego . Na

Naładowany

Ładowanie

wyświetlaczu pojawi się informacja o ładowaniu.

3. Gdy akumulator będzie w pełni naładowany odłącz
ładowarkę z gniazdka elektrycznego, a następnie
kabel od telefonu.

3.3 Alarm słabej baterii

Telefon zaalarmuje, gdy poziom baterii będzie zbyt niski.
Wyświetli także komunikat na ekranie. Naładuj baterie, gdy
pojawi się taki komunikat. W przypadku, gdy komunikat
pojawi się podczas prowadzenia rozmowy, także podłącz
telefon do zasilania aby nie stracić połączenia.

4 Użytkowanie telefonu

4.1 Włączanie telefonu

Naciśnij i przytrzymaj czerwony przycisk rozłączania

,

aby włączyć telefon.

12

Jeśli pojawi się żądanie kodu PIN musisz go wpisać.

Ostrzeżenie: Wpisanie niepoprawnego kodu PIN 3

Znajdziesz go w zestawie startowym karty SIM.

Po wpisaniu kodu zatwierdź go naciskając zieloną
słuchawkę

.

razy z rzędu spowoduje zablokowanie karty SIM
Można ją odblokować za pomocą kodu PUK. 10­krotne błędne wpisanie kodu PUK zablokuje kartę
SIM na stałe

Jeśli pojawi się Nr SOS -112, Potwierdź zieloną
słuchawką

. Będziesz miał możliwość dodzwonienia się

pod Europejski Numer Alarmowy, nawet w przypadku

braku karty SIM, pod warunkiem, że jesteś w zasięgu

jakiejkolwiek sieci GSM
Jeśli pojawi się Inf. o właścicielu- wybierz edytuj

i wprowadź swoje dane i potwierdź klawiszem
Powyższe dane można również wprowadzić później

z pozycji MENU: Kontakty> Połączenia alarmowe

13

4.2 Wyłączanie

Przełącznik Radia FM

Aby korzystać

słuchawkowy

Przycisk +/- regulacji głośności

Przełącznik

latarki

Przełącznik

Aby wyłączyć telefon naciśnij i przy trzymaj przycisk

rozłączania

.

4.3 Tryb czuwania

Gdy telefon jest włączony, ale nie są podejmowane żadne
operacje to znajduje się on w trybie czuwania.

Lewa strona Prawa strona

Naciśnij i przytrzymaj - , aby
włączyć/Wyłączyć tryb” Milczy”

blokady
klawiatury

z radia należy
podłączyć zestaw

14

Opis wyświetlacza

5

7

Poziom baterii

Siła sygnału sieci

Budzik

Nowa wiadomość

Pamięć wiadomości zapełniona

Przekaz rozmowy

1 3

1. Sygnał sieci

2. Poziom baterii

3. Ikony pokazujące różne funkcje

4. Ikony pokazujące różne funkcje

5. Nazwa operatora

6. Godzina

7. Data

4.4 Ikony na wyświetlaczu

4 2 6

15

Przycisk

Funkcje

Przycisk

Nawiązywanie i odbieranie

którą wybrałeś.

Przycisk

Włączanie/wyłączanie telefonu.

głośnika

Połączenie nieodebrane

Tryb milczy

Ikona wyświetla się pod sygnałem
sieci, jeśli telefon znajduje się

w Roamingu
Klawiatura zablokowana

Zestaw słuchawkowy

4.5 Podstawowe funkcje przyciskó w

połączenia

(zielona

słuchawka)

połączeń Tryb czuwania: naciśnij
aby wejść do historii połączeń.
Nawigacja po MENU: ”Potwierdź”
Naciśnij, aby potwierdzić funkcję,

rozłączenia

(czerwona
słuchawka)

Nawigacja po MENU: ”Wstecz”
Naciśnij, aby powrócić do
poprzedniego MENU
Radio: Wyciszenie radia; przy

podłączonym zestawie
słuchawkowym włączenie

16

Przycisk

Tryb czuwania: Naciśnij, aby

aby przesunąć kursor w górę

Przycisk

Tryb czuwania: Naciśnij, aby

Wybierane)

Tryb czuwania: Naciśnij

17

nawigacji

„GÓRA”

nawigacji

„DÓŁ”

wejść do głównego MENU
Nawigacja po MENU: Naciśnij,

wejść do przeglądania książki

telefonicznej

Nawigacja po MENU: Naciśnij,
aby przesunąć kursor w dół

Przeglądanie rejestru połączeń:

naciśnij, aby wybrać rodzaj

(Odebrane/ Nieodebrane/

Przycisk #

i przytrzymaj, aby wybrać
zaprogramowany numer
szybkiego wybierania. Jeśli żaden

numer nie został jeszcze
przypisany, Naciśnij „#” i
potwierdź, aby przypisać.

Tryb edycji: Naciskaj, aby

zmienić tryb wpisywania (wielkość
liter, tryb numeryczny).

Przycisk

Tryb czuwania: Naciśnij

Przycisk

Podczas rozmowy: Naciśnij

Przycisk +/-

Naciśnij przycisk “+” aby

szybko włączyć tryb milczy

i przytrzymaj, aby wybrać
zaprogramowany numer

szybkiego wybierania.; Naciśnij
aby wpisać *，P，+.

Tryb edycji: Naciśnij, aby użyć
symboli.
Radio: naciśnij, aby wejść w tryb
strojenia

głośno-

mówienia

regulacji

głośności

i przytrzymaj, aby włączyć tryb
głośnomówiący

zwiększyć głośność lub przycisk

“-” aby zmniejszyć głośność
rozmowy lub dzwonka podczas

połączenia
(Regulacji głośności można
używać podczas połączeń, oraz
użytkowania radia)
Naciśnij i przytrzymaj ”-”, aby

18

Przełącznik

Przesuń przełącznik w górę, aby

Przełącznik

Przesuń przełącznik w górę, aby

Przełącznik

Przesuń przełącznik w dół, aby

Pomarańczowy

Połączenia alarmowe są

Radia FM

włączyć radio FM. W dół, aby
wyłączyć.

latarki

włączyć latarkę. W dół, aby
wyłączyć.

blokady

klawiatury

przycisk

alarmowy

(SOS )

zablokować klawiaturę. W górę,
aby odblokować.

włączone：Naciśnij i przytrzymaj
aby wybrać numer alarmowy

4.6 Blokada klawiatury

Aby zablokować klawiaturę należy przesunąć przełącznik
blokady w dół do pozycji

. Aby odblokować klawiaturę

należy przesunąć przełącznik w górę. Nie trzeba
odblokowywać klawiatury, by odebrać połączenie.

19

4.7 Latarka

Dla połączeń międzynarodowych wymagane jest

Aby włączyć latarkę należy przesunąć przełącznik latarki
górę. Aby wyłączyć latarkę należy przesunąć przełącznik
w dół.

5 Obsługa MENU

Aby wejść do MENU należy w trybie czuwania nacisnąć
przycisk

GÓRA.

Aby poruszać się po MENU należy użyć klawiszy GÓRA

i DÓŁ .

Aby zatwierdzić wybraną funkcję należy nacisnąć przycisk
połączenia

Aby powrócić do poprzedniego MENU (cofnąć), należy
nacisnąć klawisz

6 Połączenia

6.1 Nawiązywanie połączenia

1. Wprowadź numer telefonu, na który chcesz zadzwonić

wprowadzenie „00” bądź „+” przed numerem.

Aby wprowadzić „+” należy dwa razy nacisnąć

klawisz „

”

20

2. Naciśnij zieloną słuchawkę aby połączyć się
z wybranym numerem

3. Aby zakończyć rozmowę naciśnij czerwoną

słuchawkę

6.2 Połączenie alarmowe

6.2.1 Numer SOS

Jeśli przy pierwszym uruchamianiu telefonu błędnie
wprowadziłeś numer SOS, możesz go modyfikować
Wejdź do głównego MENU naciskając strzałkę w górę
Następnie wybierz:

Kontakty> Połączenia alarmowe >Nr SOS

Naciśnij klawisz

, aby edytować numer. Można

wprowadzić tylko trzy znaki.

Numer 112 jest to Europejski Numer Alarmowy.

6.2.2 Informacja o właścicielu

Można wprowadzić do 160 znaków. Informację

o właścicielu wyświetla się podczas połączenia
alarmowego. Aby zobaczyć pełny opis, podczas

połączenia alarmowego należy nacisnąć klawisz

.

6.2.3 Wprowadzanie, usuwanie, modyfikacja

kontaktów alarmowych

Wejdź do głównego MENU naciskając strzałkę w górę
Następnie wybierz:

.

.

21

Kontakty> Połączenia alarmowe> Kontakty alarmowe
Naciśnij klawisz

, wybierz opcję:

Utwórz, aby dodać nowy numer alarmowy

Usuń aby usunąć numer alarmowy
Zmień kolejność , aby zmienić kolejność wybierania

numerów alarmowych.

Możesz wybrać maksymalnie 5 numerów alarmowych.
Aby zaprogramować numery należy wcześniej zachować
kontakt w książce telefonicznej, parz str. 31 Tworzenie

nowego kontaktu

Przy dodawaniu numeru wyświetli się komunikat Wysyłać

SMS alarmowy? Wybierz TAK , aby do danego kontakty

był wysyłany SMS z tekstem alarmowym

6.2.4 Tekst alarmowy

Możesz zmienić tekst wiadomości SMS, która zostaje
wysyłana w czasie połączenia alarmowego. Domyślnie jest

wpisany tekst: „Nagły wypadek, proszę zadzwoń do mnie!”

6.2.5 Przycisk alarmowy

Wejdź do głównego MENU naciskając strzałkę w górę

.
Następnie wybierz:
Kontakty> Połączenia alarmowe > Przycisk alarmo wy
i wybierz opcję Włącz lub Wyłącz

Jeśli funkcja jest włączona telefon uruchomi połączenie
alarmowe automatycznie po przyciśnięciu i przytrzymaniu

klawisza SOS. Jeśli funkcja jest wyłączona , po

22

przyciśnięciu klawisza SOS wyświetlony zostanie

komunikat „Klawisz SOS wyłączony, Włączyć?
Aby go włączyć należy nacisnąć

i wybrać opcję Włącz

Aby anulować

6.2.6 Karta SIM jest włożona

1. Kiedy funkcja połączeń alarmowych jest włączona:

naciśnij i przytrzymaj przycisk SOS z tyłu telefonu.
Telefon uruchomi alarm, wyśle wiadomości do
wcześniej ustawionych kontaktów alarmowych

i automatycznie zadzwoni do nich jeden po drugim.

Będą trzy próby dzwonienia do każdego ustawionego
kontaktu. Telefon zadzwoni do następnego kontaktu
gdy nie uda mu się połączyć z poprzednim.

Telefon zadzwoni na lokalny numer alarmowy SOS
w przypadku, gdy żaden kontakt alarmowy nie został
wcześniej ustawiony.

2. Telefon włączy alarm dźwiękowy podczas wysyłania

wiadomości i dzwonienia.

3. Jeśli żaden z kontaktów alarmowych nie odbierze

żadnego połączenia alarmowego telefon wejdzie

w tryb alarmowy na jedną godzinę. Oznacza to, że
telefon sam odbierze każde połączenie przychodzące
i automatycznie włączy tryb głośnomówiący. Gdy
w czasie dzwonienia na numery alarmowe, jedno

połączenie zostanie odebrane telefon automatycznie
wróci do normalnego stanu po zakończeniu
połączenia.

23

Aby przerwać połączenie alarmowe należy długo nacisnąć
klawisz czerwonej słuchawki
krótkie przyciśniecie klawisza

lub przycisk alarmowy SO S ,

spowoduje jedynie

przerwanie wybierania bieżącego numeru. .

6.2.7 Karta SIM nie jest włożona

Naciśnij klawisz zielonej słuchawki. Telefon wyświetli
„Połączenie alarmowe?”

Naciśnij zieloną słuchawkę

, aby potwierdzić

Telefon automatycznie wybierze numer alarm owy
(domyślnie ustawiony jest 112.)

6.3 Odbieranie połączeń

Aby odebrać połączenie przychodzące naciśnij zieloną
słuchawkę

6.4 Przycisk głośnego mówienia

Podczas rozmowy naciśnij i przytrzymaj klawisz

aby

włączyć głośnik. Jeśli będziesz chciał z powrotem
wyłączyć głośnik ponownie naciśnij i przytrzymaj klawisz

.

24

6.5 Konferencja

Konferencja to usługa operatora umożliwiająca trójstronną
rozmowę. Istnieją dwie możliwości tworzenia konferencji:

6.5.1 Metoda 1

Jedna osoba dzwoni na twój telefon, a ty dzwonisz do
drugiej.

1. Odbierz pierwsze połączenie

2. Naciśnij zieloną słuchawkę i wybierz Połączenie

konferencyjne

3. Zadzwoń na numer trzeciego rozmówcy. Możesz to

zrobić po prostu wpisując jego numer do t elefonu
i naciskając zieloną słuchawkę bądź przez książkę

telefoniczną. Znajdziesz ją naciskając zieloną
słuchawkę. Kiedy wybierzesz nowy numer pierwsze
połączenie zostanie wstrzymane. Aby zbudować
konferencję naciśnij zieloną słuchawkę i wybierz opcję

Konferencja.

6.5.2 Metoda 2

Dwa połączenia przychodzące.

1. Odbierz pierwsze połączenie

2. Odbierz drugie połączenie: Kiedy pojawi się drugie

połączenie przychodzące na ekranie pojawi się
informacja o tym. Odbierz to połączenie naciskając
zieloną słuchawkę. Aby następnie stworzyć

konferencje naciśnij ponownie zieloną słuchawkę
i wybierz opcję Konferencja.

25

6.6 Regulacja głośności

Możesz naciskać przyciski „+” i „–” znajdujące się na
lewym boku obudowy aby zwiększać i zmniejszać
głośność podczas rozmowy.

7 Wiadomości SMS

Telefon umożliwia wysyłanie i odbieranie wiadomości
tekstowych SMS. Pamięć telefonu umożliwia jednoczesne
przechowywanie 100* wiadomości SMS. Kiedy na ekranie

wyświetla się ikona

oznacza to, że istnieje co najmniej

jedna nieprzeczytana wiadomość. Natomiast kiedy pojawi
się ikona

oznacza to, że pamięć wiadomości jest pełna

i trzeba usunąć niepotrzebne wiadomości.
Aby wejść do MENU Wiadomości SMS należy w trybie

czuwania nacisnąć przycisk

GÓRA, a następnie

(zielona słuchawka).
* Telefon posiada pamięć 100 wiadomości SMS.
Wiadomości SMS mogą być również zapisywane na karcie
SIM (pamięć zależy od typu karty SIM)

7.1 Pisanie i wysyłanie SMS’ów

1. W MENU SMS wybierz opcję Utwórz SMS.

. Aby

otworzyć edytor wiadomości.

2. Wpisz swoją wiadomość.

3. Naciśnij przycisk połączenia (zielona słuchawka), jeśli

chcesz wstawić szablon, numer, kontakt z książki

26

telefonicznej bądź chcesz zmienić metodę wpisywania

tekstu

• Zmienianie m etody wpisywania tekstu: Aby móc

zmienić metodę wpisywania tekstu naciskaj klawisz

„#”, bądź naciśnij klawisz połączenia i wybierz opcję
Tryb wpisywania jeśli chcesz wpisać symbol naciśnij

klawisz „

”. Przy pomocy klawiszy 2,4,6,8 wybierz

symbol i zatwierdź klawiszem 5.

4. Wysyłanie wiadomości (do jednej osoby): Naciśnij

przycisk połączenia aby wejść do opcji i wybierz
Wyślij, jeśli chcesz aby wiadomość została zapisana
wybierz Wyślij i zapisz. Możesz wtedy nacisnąć

przycisk połączenia aby wybrać numer odbiorcy
z książki telefonicznej i zaakceptować go, także
naciskając przycisk połączenia. Możesz też po prostu
wpisać numer używając klawiatury. Gdy wybierzesz
numer naciśnij przycisk połączenia aby wysłać swoją
wiadomość.

5. Wysyłanie wiadomości (wiele osób): Naciśnij

przycisk połączenia i wybierz opcję Wyślij do wielu.
Po wysłaniu jednej wiadomości możesz wpisać numer
następnego odbiorcy, bądź wybrać go z książki
telefonicznej. Powtarzaj te czynności, aż skończysz
wysyłać wiadomości do wybranych osób.

6. Zapisywanie wiadomości: Aby zapisać właśnie

napisaną wiadomość naciśnij klawisz połączenia,

a następnie wybierz opcję Tylko w roboczych, bądź
Zapisz jako szablon, jeśli chcesz dodać swoją

wiadomość do szablonów.

27

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat

zapisana do Kopii roboczych.

Wysłanie SMS nie powiodło się. Jescze raz
spróbować?Jeśli naciśniesz klawisz

rozłączenia wiadomość zostanie automatycznie

7.2 Czytanie i odpowiadanie na SMSy

1. Gdy na wyświetlaczu pojawia się informacja o nowej

wiadomości SMS możesz nacisnąć przycisk

(zielona

słuchawka), aby odczytać wiadomość bądź przycisk
aby nie odczytywać wiadomości i wrócić do trybu
czuwania. Na ekranie pojawi się ikona nieodczytanej
wiadomości.

2. Aby zobaczyć odebrane wiadomości należy w MENU

SMS wejść do skrzynki odbiorczej wybierając opcję
Skrz. odbiorcza. Aby odczytać wiadomość, naciśnij

klawisz połączenia, podczas czytania możesz
skorzystać z dodatkowych opcji przyciskając klawisz
połączenia.

3. Ikona

przy wiadomości oznacza, że jest to

wiadomość nieprzeczytana.

,

28

7.3 Skrzynki SMS

7.3.1 Skrzynka odbiorcza

Pokazuje wiadomości odebrane, posortowane względem
daty odebrania.

Do poruszania w skrzynce odbiorczej należy używać

klawiszy

GÓRA i DÓŁ oraz przycisku połączenia

aby zobaczyć daną wiadomość.

W czasie czytania widomości naciśnij przycisk połączenia

(zielona słuchawka), aby móc wybrać jedną z opcji:

Odpowiedz, Oddzwoń, Usuń, Przekaż, Zapisz w
ksiązce tel.

7.4 Pozycje wysłane

W przypadku, gdy korzystasz z opcji Wyślij i zapisz

wysłane wiadomości są wówczas zapisywane w folderze
„Pozycje wysłane”.

Do poruszania w skrzynce odbiorczej należy używać
klawiszy

GÓRA i DÓŁ oraz przycisku połączenia

aby zobaczyć daną wiadomość.

W czasie czytania widomości naciśnij przycisk połączenia

(zielona słuchawka), aby móc wybrać jedną z opcji:

Oddzwoń, Edytuj/wyślij SMS, , Przekaż Usuń, Zapisz w
ksiązce tel.

ch

29

7.5 Kopie robocze

Możesz zapisywać niewysłane wiadomości w folderze

„Kopie robocze”. Aby to zrobić napisz swoją wiadomość
i po naciśnięciu przycisku połączenia wybierz opcję

Zapisz w roboczych.

7.6 Szablony SMS

Telefon domyślnie zawiera 5 szablonów wiadomości.
Możesz je usuwać, edytować wysyłać i robić z nich nowe
wiadomości. W czasie edytowania wiadomości naciśnij
przycisk połączenia aby wejść do opcji i wybierz Dodaj

szablon .

7.7 Usuwanie wiadomości

Aby usunąć wybrany rodzaj wiadomości wejdź w opcję

Usuń wiadomośći i wybierz rodzaj wiadomości, które
chcesz usunąć.

7.8 Poczta głosowa

Poczta głosowa to usługa operatora pozwalająca nam na
zostawianie nagrań głosowych, gdy komuś nie uda się z

nami połączyć. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się
ze swoim operatorem. Jeśli chciałbyś zmienić swój numer
skrzynki głosowej wybierz MENU> SMS > > Nr poczty

głos.

Numer poczty głosowej możesz otrzymać od
usługodawcy.

30

7.9 Numer Centrum SMS

Pośredniczy pomiędzy abonentami przy przesyłaniu
wiadomości SMS. Żeby wysłać wiadomość SMS z telefonu
komórkowego, należy mieć wpisany prawidłowy numer

centrum SMS.
MENU> SMS > Nr centrum wiadomości Numer ten
otrzymasz od usługodawcy.

7.10 Raport doręczeń

Możesz ustawić telefon, aby otrzymywać SMS zwrotny,
że twoja wiadomość SMS została dostarczona do
nadawcy (usługa sieciowa).

MENU> SMS > Raport doręczeń; wybierz Włącz, aby

aktywować

7.11 Stan pamięci

Tą funkcją możesz sprawdzić status pamięci na karcie
SIM i w telefonie.

8 Książka telefoniczna

Możesz zapisywać nazwy i numery kontaktów w pamięci
telefonu i karty SIM. Kontakt z ikoną

w pamięci telefonu, natomiast kontakt z ikoną

jest zapisany

jest

zapisany na karcie SIM.
Aby wejść do przeglądania kontaktów Książki telefonicznej

w trybie czuwania naciśnij klawisz

w DÓŁ.

31

Aby wejść do opcji Książki telefonicznej wejdź do MENU,

naciskając klawisz

, następnie za pomocą klawisza

wybierz Kontakty,

naciśnij klawisz
opcję i potwierdź klawiszem połączenia

, strzałką w DÓŁ wybierz żądaną

.

8.1 Przeglądanie kontaktów

Metoda 1

1. Wybierz MENU > Kontakty > Szukaj

2. Wpisz pierwszą literę nazwy, której szukasz

3. Telefon przejdzie do nazw na tą literę. Możesz

przewijać listę klawiszami nawigacyjnymi

.

naciskając klawisz „#” zmienisz tryb wpisywania tekstu

Metoda 2

1. W trybie czuwania naciśnij klawisz

w DÓŁ.

2. Wpisz pierwszą literę nazwy, której szukasz

3. Telefon przejdzie do nazw na tą literę. Możesz

przewijać listę klawiszami nawigacyjnymi

.

naciskając klawisz „#” zmienisz tryb wpisywania tekstu

8.2 Tworzenie nowego kontaktu

1. Wybierz MENU > Kontakty > Nowy kontakt, aby

wpisać nowy kontakt.

32

2. Wpisz numer telefonu, który chcesz zapisać

3. Wpisz nazwę pod którą dany numer ma być zapisany
Naciskając klawisz „#” zmienisz tryb wpisywania tekstu.

Możesz zmienić miejsce zapisywania kontaktów

(Telefon/karta SIM) wchodząc w opcję MENU > Kontakty
> Ustawienia książki. tel.> Wybór pamięci. Aby zmienić

miejsce zapisu kontaktów wymagana jest włożona karta

SIM.

8.3 Usuwanie kontaktów

Jeśli chcesz usunąć kontakt z telefonu lub karty SIM
wykonaj następujące czynności:

1. Wybierz: MENU > Kontakty > Usuń wpis

2. Możesz teraz wybrać, czy chcesz usunąć pojedynczy

wpis (Pojedynczo), czy wszystkie (Wszystkie)

3. Jeśli będziesz chciał usunąć wszystkie wpisy pojawi

się zapytanie czy chcesz je usunąć z karty SIM czy
z telefonu.

4. Potwierdź klawiszem

8.4 Kopiowanie kontaktów

Aby skopiować kontakty z karty SIM do telefonu, bądź

z telefonu na kartę SIM należy:

1. Wybierz: MENU > Kontakty > Kopiuj wpis, a

następnie wybierz, gdzie chcesz skopiować kontakty.

2. Wybierz, czy chcesz skopiować wszystkie kontakty,

czy pojedyncze wpisy.

33

3. Po wybraniu opcji należy potwierdzić
klawiszem połączenia

.

8.5 Ustawienia książki telefonicznej

8.5.1 Wybór pamięci

Opcja ta umożliwia wybranie miejsca zapisywania
kontaktów (na karcie SIM lub w pamięci telefonu)
Wybierz: MENU > Kontakty > Ustawienia książki. tel >
wybór pamięci:

8.5.2 Status pamięci

Opcja umożliwia sprawdzenie stanu pamięci karty

i telefonu
Wybierz: MENU > Kontakty> Ustawienia ks. tel >Stan

pamięci:

8.6 Połączenia alarmowe

Dokładny opis funkcji Kontakty alarmowe znajduje się na
stronie 20.

8.7 Proste wybieranie

W telefonie można zaprogramować 8 klawiszy

numerycznych (2-9) oraz dwa przyciski (

, #) szybkiego
wybierania do wykonywania natychmiastowych połączeń.
Klawisz 1 jest zarezerwowany dla poczty głosowej.

34

8.7.1 Programowanie przycisków

Aby zaprogramować przyciski szybkiego wybierania
należy wcześniej zachować kontakt w książce

telefonicznej

1. Wejdź do Menu naciskając klawisz

2. Wybierz Kontakty, potwierdź klawiszem

3. Wybierz Proste wybieranie potwierdź klawiszem

4. Za pomocą

chcesz przypisać kontakt, naciśnij

i wybierz klawisz, pod którym

5. Wybierz Zmień, pojawią się wpisy z książki

telefonicznej.

6. Znajdź odpowiedni kontakt, używając klawiatury

i przycisków góra/dół

7. Potwierdź klawiszem
Postępuj analogicznie przypisując pozostałe klawisze.

8. Naciśnij

aby opuścić menu.

8.7.2 Wykonywanie szybkich połączeń

Naciśnij i przytrzymaj klawisz, do którego dany numer jest
przypisany. Telefon automatycznie wybierze wcześniej

zaprogramowany numer.

9 Rejestr połączeń

Aby wejść do Rejestru połączeń należy wejść do głównego

MENU> Rejestr poł., a następnie wybrać:
Nieodebr. połącz.(aby wyświetlić połączenia

nieodebrane).

35

Wybierane numery (aby wyświetlić wybierane numery).
Odebrane połącz. (aby wyświetlić połączenia odebrane)

Do rejestru połączeń można wejść naciskając w trybie
gotowości klawisz połączenia

, klawiszami i

można wybierać pomiędzy połączeniami odebranymi/

wybieranymi/ nieodebranymi.
Telefon zapisuje po 20 wybieranych, nieodebranych

i odebranych połączeń.

9.1 Usuwanie wszystkich wpisów

Aby usunąć wszystkie wpisy z rejestru połączeń należy
wybrać:

MENU > Rejestr poł. > Usuń wszystko
Następnie należy wybrać rodzaj wpisów, które chcemy
usunąć.

9.2 Czas połączeń

Możesz zobaczyć czas ostatniego połączenia oraz czas
wszystkich połączeń, wybierając opcję:

MENU > Rejestr poł. > Czas połączeń. Aby usunąć
wszystkie czasy wybierz opcję Zeruj liczniki.

36

10 Dodatki

10.1 Usługi SIM

Usługi SIM są to dodatkowe usługi jakie oferuje karta SIM
(z reguły płatne). Ze względu na ograniczoną
funkcjonalność telefonu (m.in. brak połączenia GPRS,
brak dostępu do Internetu), niektórych usług nie można
uruchomić korzystając z telefonu MM450.

10.2 Budzik

Telefon posiada funkcję Budzika (alarmu). Możesz
dowolnie ustawić czas oraz sygnał budzenia.
Aby wejść do ustawień budzika wybierz:

MENU > Dodatki > Budzik

10.2.1 Ustawiania budzika

Wybierz: MENU > Dodatki > Alarm > Ustaw budzik.
Wybierz jedno z trzech pól do zapisania alarmu, potwierdź
klawiszem połączenia. Wybierz

Ustaw alarm.

astępnie

wybierz Jeden raz, aby ustawić pojedynczy alarm lub
Powtórz, aby ustawić alarm cykliczny.

1. Jeśli wybrałeś opcję Jeden raz, wpisz godzinę

alarmu, zatwierdź przyciskiem połączenia, następnie
wybierz sygnał alarmu i zatwierdź przyciskiem
połączenia.

2. Jeśli wybrałeś opcję Powtórz najpierw przy pomocy

przycisku połączenia wybierz dni tygod ni a, w których

budzik ma być aktywny.

37

3. Przyciskiem połączenia wybierz opcję Potwierdź

Ostrzeżenie: Budzik obsługuje tylko tryb 24 godzinny

wybrane.

4. Następnie przy pomocy przycisku połączenia ustaw

godzinę alarmu i kolejno sygnał alarmu.

10.2.2 Kasowanie budzika

. Aby skasować wszystkie alarmy wybierz:

MENU > Dodatki > Alarm > Usuń wszystkie

Na ekranie pojawi się pytanie, czy na pewn o skasować
alarmy.
Naciśnij klawisz połączenia, aby potwierdzić.
. Aby skasować jeden wybierz:
MENU > Dodatki > Alarm > Ustaw budzik, następnie
najedź na wybrany alarm, naciśnij przycisk połączenia
i wybierz opcję Usuń, lub Wyłącz (aby go tylko wyłączyć).

10.3 Notatki

Można zapisać 3 notatki dotyczące spraw do załatwienia

10.3.1 Zapisanie notatki

Wybierz:
MENU > Dodatki > Notatka > Edytuj

1. Wybierz Jeden raz aby ustawić pojedynczy alarm lub

Powtórz aby ustawić alarm cykliczny, potwierdź
klawiszem połączenia.

38

2. Używając klawiszy numerycznych oraz GÓRA, DÓŁ

Wprowadź dzień, miesiąc, rok przypomnienia,
potwierdź klawiszem połączenia (zielona słuchawka).

3. Ustaw godzinę, minutę i potwierdź klawiszem

połączenia.

4. Wprowadź treść notatki. Klawiszem „#” możesz

zmienić tryb wpisywania tekstu. Gdy wpiszesz tekst
zatwierdź przyciskiem połączenia, a następnie wybierz
dźwięk przypomnienia.

10.3.2 Kasowanie notatki

Aby skasować wszystkie alarmy wybierz:

MENU > Dodatki > Notatki > Usuń wszystkie

Na ekranie pojawi się zapytanie czy na pewno skasować
alarmy. Naciśnij klawisz połączenia aby potwierdzić

10.4 Przypomnienie o urodzinach

Można wprowadzić do telefonu notatkę o zbliżających się

urodzinach.

Telefon o określonej porze przypomni o tym zdarzeniu
Dźwięk funkcji ustawia się w: MENU > Ustawienia >

Ustaw. telefonu > Dźwięki > Przyp. urodzin

10.4.1 Zapisywanie notatki

Wybierz:

MENU > Dodatki > Przyp. urodzin > Nowe. Wprowadź
treść notatki, potwierdź klawiszem połączenia.

1. Używając klawiszy numerycznych oraz GÓRA, DÓŁ

wprowadź dzień, miesiąc, rok przypomnienia,

39

potwierdź klawiszem połączenia.

2. Ustaw godzinę, minutę i potwierdź klawiszem
połączenia.

10.4.2 Kasowanie, edycja notatki

Aby skasować/edytować wybierz

MENU > Dodatki > Przyp. urodzin

następnie najedź na wybrany wpis, naciśnij przycisk
połączenia i wybierz opcję Edytuj /Usuń przypomnienie

11 Kalkulator

W telefonie znajduje się prosty kalkulator. Możesz na nim

wykonywać operacje dodawania, odejmowania, mnożenia
i dzielenia.

Wybierz: MENU > Kalkulator

1. Wprowadź pierwszą liczbę kiedy na ekranie znajduje
się tylko 0

2. Wybierz symbol operacji jaką chcesz wykonać

używając klawiszy

3. Wprowadź drugą liczbę i naciśnij

.

(zielona

słuchawka).

4. Aby skasować ostatnio wprowadzoną cyfrę lub znak

operacji arytmetycznej naciśnij

(czerwona

słuchawka).

5. Aby wyjść z kalkulatora wielokrotnie naciskaj przycisk

(czerwona słuchawka).

40

12 Ustawienia

Aby wejść do ustawień otwórz MENU główne naciskając

klawisz

GÓRA, i następnie wybierz opcję Ustawienia

12.1 Tryb cichy

Możesz zmienić tryb telefonu na tryb cichy
Wybierz:

MENU > Ustawienia > Tryb milczy

12.1.1 Alarm wibracyjny

Możesz włączyć lub wyłączyć alarm wibracyjny.
Wybierz:

MENU > Ustawienia > Wibracja > Włącz/Wyłącz

12.2 Ustawienia telefonu

12.2.1 Dźwięki

Możesz ustawić dźwięk dzwonka dla połączeń
przychodzących(Dzwonki), dźwięki przycisków, dźwięk
wiadomości SMS i przypomnienia urodzin.

1. Wybierz: MENU> Ustawienia> Ustaw. telefonu>
Dźwięki>

2. Wybierz dźwięk który chcesz zmienić

3. Wybierz odpowiedni dzwonek i potwierdź klawiszem
połączenia

41

12.2.2 Podpowiedzi głosowe wybieranego numeru

Aby wyłączyć funkcję wybierz MENU> Ustawienia >

Ustaw. Telefonu > Dźwięki przycisków > Głos.

4.

12.2.3 Zmiana głośności

Możesz zmieniać głośność podczas rozmowy, głośność
dzwonka, głośność SMS-a, głośność klawiszy, głośność
melodii włączanie i wyłączania.

1. Wybierz: MENU > Ustawienia > Ustaw. Telefonu >

Głośność.

Wybierz głośność, którą chcesz zmienić.

2. Aby zmienić głośność używaj klawiszy +/-

znajdujących się z boku telefonu, bądź klawiszy

GÓRA i DÓŁ.

3. Potwierdź wybór klawiszem połączenia.

Uwaga. Nie można całkowicie wyciszyć głośności
rozmowy, głośności dzwonka i głośności klawiszy z tej

pozycji MENU.

Aby wyłączyć dźwięk dzwonka wybierz MENU>
Ustawienia> tryb milczy lub naciśnij i przytrzymaj klawisz
„-” z boku telefonu
Aby wyłączyć dźwięk klawiszy wybierz MENU>
Ustawienia > Ustaw. Telefonu > Dźwięki przycisków >
Wyłącz

12.2.4 Zmiana kontrasu wyświetlacza

Możesz zmienić kontrast według własnych potrzeb.

42

1. Wybierz: MENU > Ustawienia > Ustaw telefonu >
Kontrast wyśw.

2. Aby zmienić kontrast używaj klawiszy GÓRA i DÓŁ.

3. Potwierdź wybór klawiszem połączenia.

12.2.5 Język

Telefon może mieć zainstalowane różne języki. Domyślnie
ustawiony jest automatyczny wybór języka.

Aby zmienić język wybierz MENU > Ustawienia > Ustaw.
Telefonu > Język lub postępuj jak prze dst awiono poniżej:

W trybie czuwania naciśnij:
1x klawisz
2x klawisz
3x klawisz
następnie wybierz odpowiedni język i

, 5x klawisz ,potwierdź klawiszem
, potwierdź klawiszem
, potwierdź klawiszem

potwierdź klawiszem

12.2.6 Ustawienia zegara i daty

Aby ustawić zegar/datę wybierz:

MENU > Ustawienia > Ustaw. Telefonu > Data i czas
>Ustaw czas /Ustaw Datę.

Używając klawiszy numerycznych oraz GÓRA, DÓŁ
wprowadź poprawną godzinę/ datę
Możesz także zmienić format wyświetlania daty i czasu.

Wybierz:

MENU > Ustawienia > Ustaw. telefonu > Data i czas
>Format czasu / Format daty

Do nawigacji używaj przycisków GÓRA, DÓŁ oraz
przycisku połączenia (potwierdź).

43

12.3 Ustawienia sieci

12.3.1 Rozmowa oczekująca

Jest to usługa sieciowa. Jeżeli operator oferuje tę usługę,
należy dokonać odpowiedniej konfiguracji.

Po wejściu w opcję MENU > Ustawienia > Ustaw.
Sieciowe > Połącz. oczekujące

możesz sprawdzić stan
dostępności oraz wybrać, czy chcesz aktywować tę
funkcję.
Jeżeli oczekiwanie na połączenie jest włączone,
a użytkownik prowadzi rozmowę, każde następne
połączenie przychodzące będzie sygnalizowane przez
emitowany sygnał drugiego połączenia (co 5 sekund),
będzie również wyświetlany numer osoby dzwoniącej.
Możliwe jest odebranie drugiego połączenia oraz

zawieszenie pierwszego.

12.3.2 Przekazywanie połączenia

Jest to usługa sieciowa. Jeżeli operator oferuje tą usługę,
należy dokonać odpowiedniej konfiguracji. Użytkownik
może ustawić przekazywanie połączeń przychodzących
bezpośrednio do poczty głosowej lub pod inny wybrany

numer.

1. Aby ustawić usługę Przekazywania połączeń należy

wejść: MENU > Ustawienia > Ustaw. sieciowe >

Przekaz połączeń.

2. Następnie wybierz, kiedy chcesz przekazywać

połączenia z dostępnej listy: 1 Wszystkie rozmowy
(Przekazywanie wszystkich połączeń przychodzących na

wybrany numer), 2 Gdy zajęty (Przekazywanie

44

połączeń przychodzących, gdy prowadzisz a kt ualnie
rozmowę), 3 Gdy nie odbiera

(Przekazuje rozmowy

przychodzące, gdy nie odbierasz telefonu), 4 Gdy poza

zasięgiem

(Przekazuje rozmowy, gdy masz wyłączony

telefon lub jesteś poza zasięgiem).

3. Naciśnij Uaktywnij i wpisz numer, na który chcesz

przekazywać połączenia aby aktywować usługę lub

Anuluj

aby wyłączyć usługę.

Aby sprawdzić, jaki jest aktualnie wybrany stan usługi

wybierz opcję Sprawdź stan

12.3.3 Blokada połączeń

Jest to usługa sieciowa. Jeżeli operator oferuje tę usługę,
należy dokonać odpowiedniej konfiguracji. Ta funkcja
umożliwia zablokowanie różnego typu połączeń.

1. Wejdź do:

MENU > Ustawienia > Ustaw. Sieciowe > Zakaz

połączeń

2. Z listy wybierz rodzaj połączeń, które chcesz blokować.

Możesz blokować wszystkie połączenia wychodzące,
wszystkie połączenia wychodzące międzynarodowe,
połączenia międzynarodowe (za wyjątkiem połączeń do
kraju), wszystkie połączenia przychodzące oraz
połączenia przychodzące podczas roamingu.

12.3.4 Wybór sieci

Możesz zmieniać tryb wybierania sieci między trybem

manualnym i automatycznym. Wybierz:

MENU > Ustawienia > Ustaw. Sieciowe >

Wybór sieci

45

Po wybraniu trybu ręcznego wyświetlą się wszystkie
dostępne sieci.

12.3.5 Ukrywanie własnego numeru

Jest to usługa sieciowa. Jeżeli operator oferuje tę usługę,
należy dokonać odpowiedniej konfiguracji. Ta funkcja
umożliwia ukrycie własnego numeru podczas połączenia.

Wybierz:

MENU > Ustawienia > Ustaw. sieciowe > Ukryj numer

Klawiszami nawigacyjnymi wybierz odpowiednią opcję
i potwierdź klawiszem połączenia.

12.4 Kod PIN

Możesz włączyć lub wyłączyć żądanie kodu PIN przy
włączaniu telefonu. Pomoże to w ochronie twojego

telefonu przed nieautoryzowanym użyciem.

1. Wybierz: MENU > Ustawienia > Żądanie PIN

2. Następnie wybierz, czy chcesz włączyć czy

wyłączyć żądanie kodu PIN przy uruchamianiu telefonu.
Jeśli wybierzesz opcję Włącz

telefon poprosi
o wprowadzenie kodu PIN (kod PIN dostępny jest wraz z
zestawem startowym).

12.5 Ustawienia fabryczne

Dzięki tej opcji możesz przywrócić ustawienia fabryczne.

Wybierz:
MENU > Ustawienia > Przywróć ust. fabr., a następnie
wprowadź hasło zabezpieczające. Na koniec potwierdź
klawiszem połączenia.

46

Ostrzeżenie: Domyślne hasło zabezpieczające to: 0000

Ostrzeżenie: Jakość odbioru zależy od miejsca,

w
radiowych ma wiele czy

mogą powodować słabą jakość odbioru, nie jest to
jednak podstawą do reklamacji towaru.

13 Radio

Telefon posiada wbudowany odbiornik radia FM. Możesz
z niego korzystać bez zestawu słuchawkowego (dźwięk

odtwarzany jest przez wbudowany głośnik), lecz należy
pamiętać że odbiór słabszych stacji radiowych może być
niemożliwy. Dlatego zaleca się podłączenie zestawu
słuchawkowego który działa również jako antena. Po
podłączeniu zestawu słuchawkowego nadal jest możliwy
odbiór radia w głośniku poprzez naciśnięcie klawisza
czerwonej słuchawki.

którym się znajdujesz. Wpływ na odbiór stacji

nników zewnętrznych, które

1. Aby włączyć radio przesuń przełącznik po lewej

stronie telefonu do góry.

2. Aby wyłączyć radio przesuń przełącznik radia w dół.

3. Zmiana częstotliwości odbierania: Aby zmienić

częstotliwość odbierania sygnału używaj klawiszy
GÓRA i DÓŁ. Naciśnij klawisz połączenia aby
dokładniej wybrać częstotliwość.

4. Naciśnij przycisk „

połączenia
Klawiszem połączenia będziesz przełączać się między

, aby rozpocząć automatyczne szukanie.

”, a następnie klawisz

47

wyszukanymi stacjami. Naciśnij klawisz rozłączenia

„Nie można
nawiązać
połączenia”
Należy sprawdzić czy wybierany numer jest

poprawny

Wybierając numer innego kraju należy

zawsze dodać odpowiedni prefiks (np. Niemcy

0049 lub +49)

Jeżeli użytkownik posiada kartę typu prepaid
(zasilenia kartą)
są środki na koncie, by wykonać połączenie.

„Karta SIM jest

włożona,
możliwe tylko

wykonywanie

połączeń

alarmowych
(112)”

Należy upewnić się czy karta SIM jest poprawnie

zainstalow

Telefon nie

działa, po
podłączeniu

Być może telefon jest wyłączony, należy włączyć
telefon przyciskając przycisk włączenia
(czerwona słuchawka) przez ok. 3 sekundy.

aby wyłączyć automatyczne szukanie stacji.

5. Możesz regulować głośność radia poprzez klawisze

+/- z boku telefonu.

6. Aby włączyć głośnik telefonu przy podłączonym

zestawie słuchawkowym naciśnij klawisz

14 FAQ (Rozwiązywanie problemów)

Dokonywanie napraw telefonu możliwe jest tylko
i wyłączenie przez autoryzowany serwis. Nie wolno

dokonywać napraw ani przeróbek samemu pod groźbą

utraty gwarancji!

.

, należy sprawdzić, czy dostępne

ana.

48

ładowarki nie
ładuje się

Po dłuższym nie korzystaniu z telefonu
akumulator może by
rozładowania”, aby przywrócić prawidłową pracę
należy pozostawić podłączoną ładowarkę mimo
że na wyświetlaczu nic się nie ukazuje.

„Czy można
wykonywać
połączenia
będąc za
granicą?”

Jeżeli użytkownik znajduje się poza granicami
kraju, telefon loguje się autom

zagranicznej

Należy zasięgnąć informacji u operatora.

„Czy możliwe

jest wykonanie

połączenia

alarmowego w
miejscu

nie ma zasięgu

lub gdy
koncie nie ma

środków

Nie można wykonać jakiegokolwiek połączenia,
jeżeli telefon nie jest w zasięgu sieci.

Jeżeli użytkownik nie posiada środków na koncie
możliwe jest wykonywanie połączeń alarmowych

pod numer 112.

„Jak można
zwiększyć
zasięg?”

Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się napis „Nie
działa”
lub środków na koncie. Jednakże w tym
przypadku możliwe jest wykonywanie połąc

alarmowych pod numerem 112 pod waru nkiem

że znajdujemy się w zasięgu sieci innego

operatora.

Miejsca takie jak budynki ograniczają zasięg,

należy zbliżyć się do okna, bądź wyjść poza teren
skupiający wiele budowli.

, gdzie

na

?”

ć w stanie tzw. „głębokiego

atycznie do sieci

, jeżeli włączony został ROAMING.

, oznacza to brak odpowiedniego sygnału

zeń

,

49

„Na

wyświetlaczu
znajduje się

ikona klucza,
klawisze nie

działają”.

Włączona jest blokada klawiatury, należy
przesunąć
(znajdujący się na prawym boku telefonu)

górę.

„Co to jest
centrum

wiadomości

SMS?”

Numer centrum operatora, gdzie przechowywane

są wiadomości tekstowe. Numer jest

przechowywany na karcie SIM, lecz w menu
telefonu można go zmienić i wprowadzić inny.

„Kiedy
naliczana jest

opłata za
połączenie?”

Opłata jest naliczana zaraz po ustanowieniu
połączenia

u

Jak sprawdzić
czy SMS dotarł

do odbiorcy?

Należy włączyć opcję Raport doręczeń. Po
dostarczeniu wiadomości nadejdzie SMS

zwrotny,

że wiadomość dostarczono

(usługa sieciowa).

przełącznik blokady klawiatury

w

. Należy zasięgnąć informacji

operatora, jaki jest tryb naliczania.

z informacją,

50

15 Warunki użytkowania i bezpieczeństwa

• Nie należy włączać telefonu jeżeli może spowodować

zakłócenia w pracy innych urządzeń!

• Nie wolno używać telefonu bez odpowiedniego

zestawu podczas prowadzenia pojazdu.

• Telefon emituje pole elektromagnetyczne, które może

mieć negatywny wpływ na inne urządzenia
elektroniczne w tym np. sprzęt medyczny.
Należy zachować zalecana przez producentów

aparatury medycznej odległość między telefonem
a wszczepionym urządzeniem medycznym, takim jak
np. rozrusznik serca. Os oby ze wszczepionymi

urządzeniami powinny zapoznać się z wytycznymi
producenta wszczepionego urządzenia medycznego

i stosować się do tych wskazówek. Osoby
z rozrusznikiem serca nie powinny nosić telefonu
w kieszeni na piersi, powinny trzymać telefon przy
uchu po przeciwnej stronie ciała w stosunku do

urządzenia medycznego w celu zminimali zowani a
ryzyka zakłóceń oraz natychmiast wyłączyć telefon
w razie podejrzeń, że występują zakłócenia;

• Nie wolno używać telefonu w szpitalach, samolotach,

przy stacjach paliw oraz w pobliżu materiałów
łatwopalnych.

• Nie wolno dokonywać samodzielnych napraw, bądź

przeróbek. Wszelkie usterki powinny być usuwane
przez wykwalifikowany serwis.

• Telefon nie jest wodoodporny, nie należy poddawać

go działaniom wody ani innych substancji ciekłych.

51

• Urządzenie i jego akcesoria mogą składać się z

drobnych części. Telefon oraz jego elementy należy
chronić przed dziećmi.

• Telefonu nie wolno czyścić substancjami

chemicznymi, bądź żrącymi.

• Nie wolno używać telefonu w niewielkiej odległości od

kart płatniczych i kredytowych – może to spowodować
utratę danych na karcie.

16 Warunki gwarancji

Na telefon udzielana jest gwarancja, której nieodłącznym
elementem jest dowód zakupu.

Za naprawę telefonów uszkodzonych w wyniku złego
użytkowania, wyładowania elektrostatycznego lub
uderzenia pioruna, będzie pobierana opłata. Jeżeli
użytkownik podjął próbę samoczynnej naprawy lub
przeróbki powoduje to utratę gwarancji!

Powyższe informacje są umieszczone w celach

informacyjnych.

17 Informacje dotyczące akumulatora

W telefonie znajduje się akumulator, który może być
ponownie ładowany za pomocą ładowarki załączonej do

kompletu. Zaraz po zakupie telefonu należy sformatować
akumulator tzn. w pełni naładować go i rozładować, cykl

powtórzyć 3 razy. Dzięki formatowaniu, akumulator
posiadać będzie najlepszą wydajność.

52

Czas pracy telefonu uzależniony jest od różnych
warunków pracy. Znacząco na krótszą pracę wpływa to jak
daleko znajdujemy się od stacji przekaźnikowej oraz
długość i ilość prowadzonych rozmów. W czasie
przemieszczania się, telefon na bieżąco przełącza się
między stacjami przekaźnikowymi, co również ma duży
wpływ na czas pracy.

Akumulator po kilkuset ładowaniach i rozładowniach w
naturalny sposób traci swoje właściwości. Jeżeli

użytkownik zaobserwuje znaczną utratę wydajności,
należy zaopatrzyć się w nowy akumulator.

Należy używać tylko i wyłączenie akumulatorów
zalecanych przez producenta. Nie należy pozostawiać
podłączonej ładowarki dłużej niż 2-3 dni.

Nie wolno trzymać telefonu w miejscach o zbyt dużej

temperaturze. Może to mieć negatywny wpływ na
akumulator jak i sam telefon.

Nigdy nie wolno używać akumulatora z widocznymi
uszkodzeniami. Może to doprowadzić do zwarcia obwodu i

uszkodzenia telefonu. Akumulator należy wkładać zgodnie
z polaryzacją.

Pozostawianie akumulatora w miejscach o zbyt dużej lub
niskiej temperaturze obniży jego żywotność. Akumulator
należy przechowywać w temperaturze od 15° C do 25°C.
Jeżeli do telefonu zostanie włożona zimna bateria, telefon
może nie działać poprawnie i istnieje ryzyko uszkodzenia.

53

W zestawie znajduje się akumulator

Li-polymer. Zużyte akumulatory są szkodliwe

dla środowiska. Powinny być składowane w
specjalnie przeznaczonym do tego punkcie,
w odpowiednim pojemniku, zgodnie

z obowiązującymi przepisami. Baterii i akumulatorów nie

wolno wyrzucać do odpadów komunalnych, należy oddać

je do miejsca zbiórki.

NIE WOLNO WRZUCAĆ BATERII ANI

AKUMULATORÓW DO OGNIA!
Informacje o SAR

Informacje o wpływie fal radiowych i współczynniku

absorpcji (SAR)
Model telefonu komórkowego Maxcom MC450BB

zaprojektowano w taki sposób, aby spełniał wszystkie

obowiązujące wymogi bezpieczeństwa dotyczące wpływu
fal radiowych rekomendowanych przez międzynarodowe
wytyczne. Wytyczne te zostały stworzone przez
niezależną organizację naukową ICNIRP, uwzględniając
przy tym duży margines bezpieczeństwa w celu
zagwarantowania ochrony wszystkim osobom, niezależnie
od wieku i stanu zdrowia. W zaleceniach dotyczących
wpływu fal radiowych używa się terminu współczynnika

absorpcji swoistej SAR (ang. Specific Absorpti on Rate).

Ustalona przez ICNIRP graniczna wartość SAR wynosi 2,0
watów/kilogram (W/kg), przy czym jest to wartość
uśredniona w przeliczeniu na 10 gramów tkanki. Pomiary
SAR przeprowadza się w standardowych warunkach pracy
urządzenia, przy maksymalnej mocy emitowanego sygnału

54

i w całym spektrum badanych częstotliwości. Rzeczywista
wartość SAR może być znacznie mniejsza od
maksymalnej, ponieważ urządzenie jest zaprojektowane
tak, aby używać tylko minimalnej mocy wymaganej do
łączności z siecią.
W przypadku tego modelu najwyższa, zmierzona wartość

SAR w testach przy uchu równa jest 0,557 mW/g.
Wartości SAR mogą się też różnić zależnie od krajowych
wymogów raportowania i testowania oraz od pasma
częstotliwości w danej sieci.

18 Informacja dotycząca ochrony środowiska Uwaga: To urządzenie jest oznaczone zgodnie z

Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską
Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym symbolem przekreślonego

kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po
okresie jego użytkowania nie może być umieszczany
łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw

domowych.

Uwaga: tego sprzętu nie wolno wyrzucać do odpadów
komunalnych!!! Wyrób należy utylizować poprzez
selektywną zbiórkę w punktach do tego przygotowanych.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego
konsekwencji wynikających z obecności składników

niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
i przetwarzania takiego sprzętu.

55

19 Deklaracja zgodności

56

Niektóre informacje zawarte w instrukcji obsługi mogą się

Ver4 09 2011

różnić od tych, które wyświetla telefon, zależy to od
zainstalowanego oprogramowania oraz dostawcy usług