Maxcom MM42D User guide

Telefon biurkowy do użytku w publicznych sieciach 2G/3G/LTE.

Maxcom MM42DSE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Zaleca się przeczytanie instrukcji przed rozpoczęciem użytkowania

Uwaga! – Telefon pracuje w sieci:

GSM: 900/1800;
WCDMA: 900/2100MHz;
LTE band: 1/3/7/8/20/38.

Przed włączeniem telefonu, najpierw należy poprawnie
włożyć przynajmniej jedną kartę SIM.

Zawartość kompletu

Baza
Słuchawka
Kabel skrętny
Zasilacz
Kabel USB
Akumulator
Stojak (podstawka)
Instrukcja obsługi
Karta gwarancyjna

Zaleca się zachowanie opakowania, może być przydatne
przy ewentualnym transporcie.

Należy zachować paragon, który stanowi nieodłączny
element gwarancji.

3

Spis treści

1 Wstęp ............................................................................................. 6

2 Akcesoria ........................................................................................ 6

3 Warunki użytkowania i bezpieczeństwa ......................................... 6

4 Połączenia alarmowe (112) ............................................................ 8

5 Podstawowe informacje .................................................................. 8

6 Przygotowanie telefonu ................................................................ 11

6.1 Zdejmowanie pokrywy baterii ................................................ 11

6.2 Instalacja kart SIM ................................................................. 12

6.2.1 SIM1 ............................................................................... 12

6.2.2 SIM2 ............................................................................... 12

6.3 Instalacja karty pamięci ......................................................... 13

6.4 Instalacja akumulatora .......................................................... 13

6.5 Podłączenie słuchawki .......................................................... 13

6.6 Montaż / demontaż podstawki ............................................... 14

6.6.1 Montaż podstawki .......................................................... 14

6.6.2 Demontaż podstawki ...................................................... 15

6.7 Montaż telefonu na ścianie .................................................... 15

6.8 Podłączanie zasilacza i ładowanie baterii ............................. 16

6.9 Włączenie i wyłączenie telefonu ............................................ 16

6.10 Kody zabezpieczające ........................................................... 16

6.10.1 Kod PIN .......................................................................... 16

7 Opis wyświetlacza dotykowego .................................................... 17

7.1 Ekran startowy ....................................................................... 18

7.2 Pasek stanu i powiadomienia ................................................ 18

7.3 Aplikacje ................................................................................ 19

8 Używanie telefonu ........................................................................ 21

8.1 Wykonywanie połączenia ...................................................... 21

8.2 Odbieranie połączeń przychodzących ................................... 22

8.3 Opcje dostępne podczas rozmowy ....................................... 23

8.4 Wykonywanie połączeń międzynarodowych ......................... 24

9 Kontakty ........................................................................................ 24

9.1 Dodawanie kontaktów ........................................................... 25

9.2 Przeglądanie kontaktów ........................................................ 26

9.3 Edytowanie kontaktów ........................................................... 26

4

9.4 Wiadomości SMS / MMS ....................................................... 26

9.5 Skrzynka odbiorcza / nadawcza ............................................ 27

9.6 Tworzenie wiadomości tekstowej SMS / MMS ...................... 27

10 Historia połączeń .......................................................................... 28

11 Ustawienia .................................................................................... 29

11.1 Sieć i internet ......................................................................... 29

11.1.1 Wi-Fi ............................................................................... 29

11.1.2 Sieć komórkowa ............................................................. 31

11.1.3 Tryb samolotowy ............................................................ 31

11.1.4 Karty SIM ....................................................................... 32

11.1.5 Hotspot i tethering .......................................................... 32

11.1.6 Oszczędzanie danych .................................................... 33

11.1.7 VPN ................................................................................ 33

11.1.8 Taryfa komórkowa .......................................................... 33

11.1.9 Prywatny DNS ................................................................ 33

11.1.10 Dodatkowe ustawienia połączeń .................................... 33

11.2 Połączone urządzenia ........................................................... 34

11.2.1 Bluetooth ........................................................................ 34

11.3 Aplikacje ................................................................................ 34

11.4 Powiadomienia ...................................................................... 34

11.5 Bateria ................................................................................... 34

11.6 Pamięć wewnętrzna .............................................................. 35

11.7 Dźwięk ................................................................................... 35

11.8 Wyświetlacz ........................................................................... 35

11.9 Tapeta ................................................................................... 36

11.10 Ułatwienia dostępu ................................................................ 36

11.10.1 Tekst i wyświetlanie ....................................................... 36

11.10.2 Dodatkowe przyciemnienie ............................................ 36

11.10.3 Ciemny motyw ................................................................ 37

11.10.4 Powiększenie ................................................................. 37

11.10.5 Elementy sterujące kodem czasowym ........................... 37

11.10.6 Ustawienia napisów ....................................................... 37

11.11 Zabezpieczenia ..................................................................... 37

11.12 Prywatność ............................................................................ 37

11.13 Bezpieczeństwo i tryb alarmowy ........................................... 38

11.13.1 Informacje alarmowe ...................................................... 38

11.13.2 Połączenia alarmowe ..................................................... 38

5

11.13.3 Alerty o zagrożeniu ........................................................ 39

11.14 Hasła i konta .......................................................................... 39

11.15 DuraSpeed ............................................................................ 39

11.16 System .................................................................................. 39

11.16.1 Języki i metody wprowadzania ....................................... 39

11.16.2 Data i godzina ................................................................ 39

11.16.3 Kopia zapasowa ............................................................. 39

11.16.4 Wielu użytkowników ....................................................... 40

11.16.5 Opcje resetowania ......................................................... 40

11.17 Informacje o telefonie ............................................................ 40

12 Szybkie wybieranie ....................................................................... 40

12.1 Język i wprowadzanie tekstu ................................................. 42

13 FAQ (Rozwiązywanie problemów) ............................................... 44

14 Specyfikacja techniczna ............................................................... 45

14.1 Główne funkcje: ..................................................................... 45

14.2 Zasilacz ................................................................................. 46

14.3 Zakresy częstotliwości i maksymalna moc urządzenia ......... 46

14.4 Informacje o SAR .................................................................. 47

15 Informacje dotyczące akumulatra ................................................. 48

16 Informacja dotycząca ochrony środowiska ................................... 48

17 Łączność WI-FI (WLAN) 5 GHZ ................................................... 49

18 Uproszczona deklaracja zgodności UE ........................................ 49

6

1 WSTĘP

Dziękujemy za wybór telefonu marki Maxcom.
Niniejsza Instrukcja Obsługi została opublikowana przez producenta.

Korekty i poprawki wynikające z błędów, nieścisłości bieżących
informacji oraz ulepszenia telefonu bądź oprogramowania mogą być
dokonywane bez żadnych uprzednich zawiadomień, niemniej jednak
zostaną one uwzględnione w nowszych wersjach instrukcji obsługi.
Więcej informacji oraz pomoc techniczną można uzyskać odwiedzając
stronę internetową: www.maxcom.pl. Producent zastrzega sobie
wszelkie prawa do treści zawartych w niniejszej instrukcji.

Prawa autorskie oraz znaki towarowe wymienione w tym dokumencie

pozostają własnością odpowiedniego właściciela. Kopiowanie,
przekazywanie, przechowywanie, bądź rozprzestrzenianie całości lub
części materiałów objętych prawem autorskim, bez uprzedniego

otrzymania pisemnej zgody, jest zabronione.

2 AKCESORIA

Używaj tylko akumulatorów oraz zasilaczy rekomendowanych przez
producenta tego telefonu. Sprawdź jakie akcesoria dostępne są
u twojego sprzedawcy.

3 WARUNKI UŻYTKOWANIA I BEZPIECZEŃSTWA

Zapoznanie się z poniższymi zasadami zminimalizuje ryzyko
niewłaściwego użytkowania telefonu.

• UŻYTKOWANIE – Telefon emituje pole elektromagnetyczne, które
może mieć negatywny wpływ na inne urządzenia elektroniczne,
w tym np. sprzęt medyczny.

• Nie wolno użytkować telefonu na terenie, w którym jest to zabronione
np.: w szpitalach, samolotach, przy stacjach paliw oraz w pobliżu

materiałów łatwopalnych. Użytkowanie telefonu w takich miejscach
może narazić inne osoby na niebezpieczeństwo.

• Nie wolno używać telefonu podczas prowadzenia pojazdu.

• Urządzenie i jego akcesoria mogą składać się z drobnych części.

Telefon oraz jego elementy należy chronić przed dziećmi.

• SERWIS - Nie wolno dokonywać samodzielnych napraw bądź
przeróbek, wszelkie usterki powinny być usuwane przez

wykwalifikowany serwis.

7

• CZYSZCZENIE - Telefonu nie wolno czyścić substancjami
chemicznymi bądź żrącymi.

• APARAT SŁUCHOWY - Jeżeli użytkownik posiada aparat słuchowy,
należy ostrożnie dobrać głośność telefonu oraz odpowiednio ustawić
czułość aparatu słuchowego.

• ELEKTRONICZNY SPRZĘT MEDYCZNY - Twój telefon jest
nadajnikiem radiowym, który może zakłócać działanie
elektronicznego sprzętu medycznego lub implantów, takich jak
aparaty słuchowe, rozruszniki serca, pompy insulinowe itp. Zaleca się

zachowanie minimum 15 cm odstępu pomiędzy bazą telefonu
a implantem. Wszelkich rad w tej kwestii możesz zasięgnąć
u swojego lekarza lub u producentów tego typu sprzętu.

• WODOSZCZELNOŚĆ – telefon nie jest wodoszczelny. Należy
trzymać go w suchym miejscu.

• PYŁOSZCZELNOŚĆ – telefon nie jest pyłoszczelny, nie należy
używać telefonu w środowisku o zwiększonym zapyleniu. Chroń
telefon przed opiłkami metalu, które mogą spowodować
nieprawidłową pracę urządzenia.

• WYŚWIETLACZ – należy unikać zbyt mocnego nacisku na
wyświetlacz LCD oraz używania ostrych narzędzi, gdyż może to
grozić jego uszkodzeniem.

• Nie zwieraj styków baterii za pomocą metalowych przedmiotów,
ponieważ grozi to eksplozją.

• Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie niskich i wysokich
temperatur, bezpośredni wpływ promieni słonecznych oraz dużą
wilgotność. Nie wolno umieszczać urządzenia w pobliżu instalacji

grzewczej np.: kaloryfer, grzejnik, piekarnik, piec CO, kominek, grill
itp. Maksymalna dopuszczalna temperatura otoczenia to +45 °C.

• Chroń słuch! Długotrwały kontakt z głośnymi dźwiękami może

prowadzić do uszkodzenia słuchu. Słuchaj muzyki na
umiarkowanym poziomie i nie trzymaj urządzenia blisko
ucha, kiedy używasz głośnika. Przed podłączeniem

słuchawek należy zawsze zmniejszyć głośność.

• Sieciowe gniazdo zasilania musi znajdować się w pobliżu urządzenia
i być łatwo dostępne.

8

• Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy oddać je do naprawy
w najbliższym autoryzowanym serwisie lub u zgłosić reklamację u

sprzedawcy. Producent nie odpowiada za wady spowodowane

przez użytkownika w wyniku niewłaściwego użytkowania lub
niezgodnego z instrukcją obsługi.

4 POŁĄCZENIA ALARMOWE (112)

Aby wykonać połączenie z numerem alarmowym (112), należy:

• Włączyć telefon w miejscu o odpowiednim zasięgu.

• Nacisnąć przycisk lub podnieść słuchawkę, wprowadzić numer

alarmowy 112 oraz zatwierdzić wykonanie połączenia klawiszem
zielonej słuchawki lub klawiszem ‘OK’.

Uwaga! Podczas połączenia należy podać wszystkie wymagane
informacje przez dyżurnego. Nigdy nie wolno rozłączać się bez

stosownej informacji!

5 PODSTAWOWE INFORMACJE

9

1

LCD

Wyświetlacz dotykowy służy do wyświetlania
treści oraz obsługi poprzez dotyk

2

Kamera

Zastosowanie: rozmowa wideo, robienie zdjęć

3

Klawisz
SOS / OK

Naciśnięcie i przytrzymanie: wywołanie
procedury SOS, krótkie naciśnięcie

zatwierdzenie

4

Dioda

powiadomień

Świetlne powiadomienie o nieodebranym
połączeniu, nieodczytanej wiadomości

SMS / MMS

5

Klawisze
nawigacyjne

Poruszanie się po MENU (lewo, prawo, góra,
dół)

6

Klawisz
COFNIJ,

WŁĄCZ/
WYŁĄCZ

Naciśnięcie i przytrzymanie:
włączanie / wyłączanie telefonu;
Naciśnięcie: powrót do poprzedniego menu,
usuwanie znaków

7

Klawisz HOME

Powrót do głównego Menu

8

Klawisze
szybkiego
wybierania

Naciśnięcie i przytrzymanie: edycja numerów
I / II, naciśnięcie: wybranie
zaprogramowanego numeru

9

Klawisz

Głośnika

Włączenie / wyłączenie trybu
głośnomówiącego

10

WhatsApp

Skrótowy dostęp do aplikacji WhatsApp

11

Hot Spot Wi-Fi

Włączanie / wyłączanie udostępniania

Internetu

12

Przełącznik

Odebranie / zakończenie połączenia poprzez
podniesienie / odłożenie słuchawki

13

Zaczep

słuchawki

Odwrócenie zaczepu umożliwia utrzymanie
słuchawki w przypadku montażu telefonu na
ścianie

14

Głośnik

Głośnik dzwonków / multimediów

15

Klawisze
numeryczne

Wprowadzanie cyfr i znaków

10

16

Otwory

montażowe

Służą do zamontowania podstawki
podwyższającej telefon (montaż na biurku)

17

Gniazdo USB
typu C

Podłączenie ładowarki / podłączenie do
komputera

11

18

Pokrywa baterii

Pod pokrywą jest miejsce na akumulator oraz

na karty SIM1 i SIM2 oraz kartę pamięci micro
SD

19

Gniazdo RJ-9

Gniazdo telefonu do podłączenia kabla
skrętnego

20

Gniazdo RJ-9

Gniazdo słuchawki do podłączenia kabla
skrętnego z telefonem

21

Otwory

montażowe

Służą do zamontowania telefonu na ścianie

22

Gniazdo karty

pamięci

Umożliwia rozszerzenie pamięci poprzez
zainstalowanie karty pamięci micro SD

23

Gniazdo karty
SIM 1

Możliwość zainstalowania standardowej karty

Mini SIM (2FF)

24

Styki
akumulatora

Przy montażu akumulatora, należy zwrócić

uwagę, aby styki + / - były skierowane w
prawidłową stronę

25

Gniazdo karty
SIM 2

Możliwość zainstalowania karty Nano SIM

(4FF)

6 PRZYGOTOWANIE TELEFONU

6.1 Zdejmowanie pokrywy baterii

Upewnij się, że zasilacz jest odłączony. Paznokciem delikatnie przesuń
zatrzask pokrywy i ściągnij pokrywę baterii. Pociągnij za odstającą folię
w celu wyciągnięcia baterii.

12

6.2 Instalacja kart SIM

Włóż przynajmniej jedną kartę SIM do telefonu zanim zaczniesz z niego
korzystać. Kartę SIM otrzymasz od swojego operatora. Przechowuj
kartę SIM poza zasięgiem dzieci.

Jakiekolwiek obtarcie lub zgięcie może w łatwy sposób uszkodzić kartę
SIM, dlatego należy zachować szczególną ostrożność podczas jej
wkładania, wyjmowania i przechowywania.

6.2.1 SIM1

Gniazdo SIM 1 jest przystosowane do zainstalowania standardowej
karty Mini SIM (2FF).

Wsuń kartę SIM do slotu tak, aby jej pozłacane złącza były skierowane
w dół, a ścięty narożnik w odwrotnym kierunku złącza akumulatora.

6.2.2 SIM2

Gniazdo SIM 2 jest przystosowane do zainstalowania karty Nano SIM
(4FF).

Przesuń zawleczkę gniazda SIM w lewo, następnie ją odchyl. Włóż kartę
SIM do slotu tak, aby jej pozłacane złącza były skierowane w dół, a
ścięty narożnik w kierunku złącza akumulatora. Zamknij zawleczkę i

przesuń ją w prawo.

13

6.3 Instalacja karty pamięci

Obok SIM1 znajduje się miejsce na kartę pamięci Micro SD (TF).
Przesuń szufladkę gniazda do góry telefonu (OPEN) i ją otwórz. Umieść

kartę pamięci w gnieździe zwracając uwagę na wycięcia.
Zamknij szufladkę i przesuń ją w dół telefonu (LOCK).

Podczas używania karty pamięci zachowaj ostrożność,
w szczególności podczas jej wkładania i wyjmowania.
Niektóre karty pamięci, przed pierwszym użyciem,
wymagają sformatowania przy pomocy komputera.

Regularnie rób kopie zapasowe informacji znajdujących
się na używanych kartach w innych urządzeniach, jeżeli korzystasz z
kart typu SD! Nieprawidłowe używanie lub inne czynniki mogą
spowodować uszkodzenie bądź utratę zawartości kart.

6.4 Instalacja akumulatora

Włóż akumulator zwracając uwagę, aby styki + / - były skierowane
w prawidłową stronę.

Załóż pokrywę akumulatora.

6.5 Podłączenie słuchawki

Podłącz przewód spiralny do gniazd RJ-9 znajdujących się z boku
telefonu i w słuchawce.

14

6.6 Montaż / demontaż podstawki

Aby używać telefon przy biurku należy zamontować podstawkę.

6.6.1 Montaż podstawki

W celu zamontowania podstawki podwyższającej telefon, wyłączony
telefon połóż na klawiaturze. Wsuń jeden zatrzask podstawki w otwór
montażowy podstawki i następnie dociśnij podstawkę aż usłyszysz

charakterystyczny klik.

KLIK

15

6.6.2 Demontaż podstawki

Aby zdemontować podstawkę, należy palcem wcisnąć zatrzask
i podważyć podstawkę.

6.7 Montaż telefonu na ścianie

Telefon posiada uchwyty umożliwiające powieszenie go na ścianie. Aby
powiesić telefon na ścianie, nie montuj podstawki.

Wyciągnij zaczep słuchawki i włóż

go z powrotem w odwrotnym

kierunku, tak aby mógł utrzymać
słuchawkę w pionie.

W ścianie zamontuj dwa wkręty – sprawdź rozstaw uchwytów

montażowych na telefonie.
Dobierz średnicę wkrętów, aby
łebki zmieściły się w uchwytach
telefonu. Łby wkrętów powinny
wystawać ok 3 mm od ściany.

Załóż ostrożnie urządzenie
otworami na wkręty i przesuń go
do dołu.

Naciśnij i podważ

Zaczep słuchawki

16

6.8 Podłączanie zasilacza i ładowanie baterii

Podepnij wtyk kabla do gniazda USB typu C telefonu, a drugie złącze
USB do zasilacza.

Podłącz zasilacz do gniazda sieciowego.
W przypadku rozładowanej baterii, telefon automatycznie się wyłączy.

Nie należy pozostawiać baterii rozładowanej przez dłuższy czas,
w przeciwnym wypadku może to wpłynąć niekorzystnie na jej jakość
oraz żywotność. W celu zagwarantowania prawidłowego działania
telefonu, używaj tylko rekomendowanej przez producenta ładowarki.

6.9 Włączenie i wyłączenie telefonu

Aby włączyć / wyłączyć telefon należy przytrzymać klawisz
Po chwili wyświetlacz powinien się podświetlić.

Po włączeniu, wyświetlacz pokaże pole do wprowadzenia kodu PIN
(jeżeli są włączone zabezpieczenia karty SIM). Po włączeniu, telefon
automatycznie wyszukuje sieć. Jeżeli telefon wykryje autoryzowaną
sieć, na ekranie pojawi się symbol mocy sygnału. Jeżeli sieć nie zostanie
odnaleziona, można wykonać tylko połączenia alarmowe, bądź
korzystać z funkcji niezwiązanych z komunikacją.

6.10 Kody zabezpieczające

6.10.1 Kod PIN

Jest to prywatny kod identyfikacji Twojej karty SIM i jest on dostarczany
przez operatora.

Kod PIN2 jest dostarczany przez operatora wraz z kartą SIM.
Niektóre karty SIM nie obsługują tego kodu.

USB typu C

17

Wprowadzenie niepoprawnego kodu PIN 3 razy z rzędu spowoduje
zablokowanie karty SIM.

Można ją odblokować za pomocą kodu PUK. 10-krotne błędne wpisanie
kodu PUK zablokuje kartę SIM na stałe.

Aby uzyskać więcej informacji na ten temat skontaktuj się z operatorem

Twojej sieci.

7 OPIS WYŚWIETLACZA DOTYKOWEGO

Urządzenie wyposażone jest w ekran dotykowy, dzięki któremu można
w pełni obsługiwać telefon, niezależnie od klasycznej klawiatury.

Gesty wykonywane palcami:

Dotknięcie – polega na pojedynczym dotknięciu ekranu. Dotknięcie
pozwala wybrać element, skrót, link lub literę z klawiatury ekranowej.

Dotknięcie i przytrzymanie – polega na dotknięciu i przytrzymaniu
elementu na ekranie bez unoszenia palca, aż do momentu wykonania
działania.

Przeciągnięcie – polega na dotknięciu i przytrzymaniu przez chwilę
wybranego elementu, a następnie, bez podniesienia palca, przesunięciu
go po ekranie do docelowego położenia.

Przesunięcie – polega na szybkim przesunięciu palcem po powierzchni
ekranu. Przykładowo, przesuwając w górę i w dół ekranu, można
przewijać listę, a przesuwając na boki, można przeglądać różne ekrany
główne.

Podwójne dotknięcie – podwójne dotknięcie pozwala
przybliżyć / oddalić stronę internetową. Dwukrotne dotknięcie umożliwia
także przybliżanie i oddalanie podczas przeglądania zdjęć.

Przybliżenie przez rozsunięcie – rozsunięcie lub zsunięcie palca
wskazującego i kciuka pozwala przybliżyć lub oddalić obraz.

18

7.1 Ekran startowy

Z ekranu startowego można uzyskać dostęp do wszystkich funkcji
urządzenia. Są na nim wyświetlane ikony wskaźników, skróty do
aplikacji i inne elementy. Ekran startowy może zawierać wiele paneli.

Aby wyświetlić inne panele, przesuń palcem w lewo albo w prawo lub
użyj klawiszy nawigacyjnych. Panele można personalizować poprzez
przeciąganie ikon aplikacji w dowolne miejsce.

1. Pasek stanu i powiadomień,

2. Data godzina,

3. Ikona aplikacja WhatsApp,

4. Ikona aplikacji Telefon,

5. Informacja który ekran jest obecnie wyświetlany.

7.2 Pasek stanu i powiadomienia

Powiadomienia w górnej części ekranu (pasek stanu) informują o stanie
niektórych funkcji urządzenia (nieodebrane połączenie, alarm, włączone
Wi-Fi, nowa wiadomość e-mail, itd.).

Aby zobaczyć powiadomienie, należy przeciągnąć pasek stanu w dół.
Aby usunąć dane powiadomienie przesunąć je w bok.

5

3

4

2

1

19

Poniżej przedstawiono najczęściej spotykane ikony powiadomień (w
zależności od wersji oprogramowania, ikonki mogą się różnić
w wyglądzie):

99%

Stan naładowania baterii / bateria ładowana

Zasięg (moc sygnału z nadajnika BTS) / połączenie danych w

technologii LTE aktywne

Wi-Fi włączone i połączone

Pobieranie danych przez siec komórkową

Bluetooth włączony

Włączony hotspot Wi-Fi

Nieodebrane połączenie głosowe

Podłączono USB, aktywny Tethering przez USB

Nowa wiadomość

Alarm włączony

Tryb cichy

Włączone Turbo pobieranie (pobieranie przez Wi-Fi oraz sieć
komórkową)

Tryb samolotowy (offline)

Uwaga

7.3 Aplikacje

Poniżej znajduje się opis niektórych aplikacji dostępnych w telefonie:

Komunikator
internetowy.
WhatsApp

Dzięki tej aplikacji można wykonywać rozmowy wideo
przesyłać wiadomości i pliki multimedialne.
Wymagane jest połączenie z Internetem (aplikację
można odinstalować poprzez przyciśniecie ikony i

przeniesienie jej do kosza).

20

Telefon

Służy do wykonywanie połączeń przez sieć
komórkową.

Pliki

Prosta aplikacja pozwalająca na przeglądanie
pamięci urządzenia.

Chrome

Systemowa przeglądarka służąca do przeglądania

stron WWW.

Zegar

Zegar z funkcją alarmu oraz stopera.

Galeria

Znajdziesz tutaj zdjęcia oraz filmy znajdujące się w
pamięci urządzenia oraz karcie SD (jeżeli ta
wcześniej została włożona do slotu na kartę SD).

Wiadomości

Służy do zarządzania wiadomościami w telefonie.

Kontakty

Aplikacja zarządzająca kontaktami w urządzeniu.

Ustawienia

Ustawienia telefonu, wejdź by zarządzać całym
urządzeniem.

Aparat

Służy do robienia zdjęć / nagrywania filmów wideo.

Kalendarz

Rozbudowany kalendarz umożliwiający dodawanie
wydarzeń, przypomnień.

Zestaw narzędzi

SIM

Niezależnie od funkcji telefonu, karta SIM może
oferować dodatkowe usługi.

21

Aktualizacja
bezprzewodowa

Pozwala sprawdzić czy nie są dostępne aktualizacje

oprogramowania.

SOS

Umożliwia dostosowanie ustawień dla przycisku SOS

na klawiaturze.

Kalkulator

W aplikacji Kalkulator na telefonie możesz
wykonywać proste obliczenia.

Przycisk 112

Pozwala wybrać połączenie z numerem alarmowym

(112).

Przyciski szybkiego
wybierania

Dotknij, aby przypisać kontakt. Możesz dodać kontakt
z książki telefonicznej (dodaj z kontaktów) lub
wprowadzić nowy oraz dodać zdjęcie.

Po przypisaniu kontaktu można w szybki sposób
zadzwonić lub wysłać wiadomość pod żądany numer.

Ikony mogą różnić się w zależności od wersji oprogramowania

8 UŻYWANIE TELEFONU

8.1 Wykonywanie połączenia

1. W stanie czuwania naciśnij klawisze numeryczne, aby
wprowadzić numer telefonu,

2. Aby usunąć ostatnią cyfrę naciśnij klawisz ,

3. Potwierdź wykonanie połączenia klikając zieloną słuchawkę na
ekranie wyświetlacza lub naciskając klawisz „OK” na klawiaturze,

4. Jeśli wybierany numer telefonu można rozpoznać w książce
telefonicznej, nazwa kontaktu zostanie wyświetlone na ekranie
telefonu,

5. Połączenie zostanie automatycznie odtwarzane poprzez głośnik,

natomiast podnosząc słuchawkę telefonu, głośnik zostanie
wyłączony. Dalsza rozmowa będzie odbywać się za
pośrednictwem słuchawki,

22

6. Aby zakończyć połączenie, odłóż słuchawkę lub na wyświetlaczu
dotknij ikonę czerwonej słuchawki.

8.2 Odbieranie połączeń przychodzących

W przypadku połączenia przychodzącego, zostanie wyświetlony
interfejs połączenia przychodzącego wraz ze specjalnym dzwonkiem.

1. Podnieś słuchawkę lub naciśnij klawisz , aby odebrać
połączenie przychodzące.

2. Podczas, gdy telefon dzwoni możesz również:

• wyciszyć dzwonek (naciśnij klawisz nawigacyjny góra lub dół

),

• odrzucić połączenie,

• odrzucić połączenie wraz z wysłaniem wiadomości SMS.

Jeśli numer telefonu osoby dzwoniącej można rozpoznać, numer ten
zostanie wyświetlony na ekranie telefonu.
Jeśli informacje o numerze są przechowywane w kontaktach, zostanie
również wyświetlona nazwa dzwoniącego. Jeśli dzwoniący ukrywa swój
numer lub sieć zakazuje wskazania połączenia, połączenie
przychodzące jest wyświetlane jako ****** lub jako „Nieznany”.

23

8.3 Opcje dostępne podczas rozmowy

Kluczowe operacje są przedstawione za pomocą ikon.

Uwaga! Jeśli podczas rozmowy, lub gdy telefon wybiera numer

naciśniesz klawisz lub pojawi się ekran startowy.

Aby powrócić do ekranu rozmowy należy przeciągnąć w dół górny pasek
powiadomień i dotknąć „Trwa połączenie”.

Dotknij i przesuń:

w górę, aby odebrać,
na dół, aby odrzucić

Dotknij i przesuń w
prawo, aby odrzucić i
wysłać SMS

Dodaj połączenie

Zakończ połączenie

Głośnik

Wprowadź numer / rozpocznij nagrywanie

Wycisz / wstrzymaj połączenie

24

8.4 Wykonywanie połączeń międzynarodowych

Zanim będzie można wybrać międzynarodowy numer telefonu, należy
nacisnąć klawisz „*” i go przytrzymać aż pojawi się znak „+”. Znak „+”
informuje sieć, że wykonujesz połączenie międzynarodowe.

Wprowadź kod kraju, numer kierunkowy, numer telefonu i rozpocznij
połączenie.

Uwaga! Niektóre sieci komórkowe nie pozwalają na wybieranie
numerów międzynarodowych za pomocą znaku „+”, możesz użyć 00
zamiast „+”.

9 KONTAKTY

Książka telefoniczna umożliwia przechowywanie i zarządzanie często
używanymi kontaktami.

Telefon posiada dwa miejsca, w których można zapisywać nazwy oraz
numery, których używasz regularnie w pamięci karty SIM oraz w pamięci
telefonu. Ilość kontaktów, którą można zapisać na karcie SIM zależy od
pojemności karty. W przypadku telefonu, można zapisać aż do 2000
kontaktów.

Dodatkowo telefon posiada możliwość synchronizacji kontaktów za
pośrednictwem konta WhatsApp oraz konta Email.

Dotknij

W dół

25

9.1 Dodawanie kontaktów

Aby dodać nowy kontakt do pamięci urządzenia / pamięci karty SIM
należy wejść w aplikację kontaktów oraz wybrać ikonę nowego

kontaktu w prawym dolnym rogu.

Następnie uzupełnić dane kontaktu i zatwierdzić przyciskiem .

Uwaga! Podczas zapisywania pierwszego kontaktu telefon wyświetli
zapytanie, w którym miejscu mają być zapisywane kontakty (pamięć

telefonu lub pamięć karty SIM).
Następne kontakty będą automatycznie zapisywane w pamięci

wybranej poprzednio.

Aby zmienić miejsce zapisu należy wejść w KONTAKTY > DODAJ

Dotknij, aby
dodać kontakt

Zapisz
kontakt

Dane
kontaktowe

Dodanie
zdjęcia
kontaktu

Szybkie
wyszukiwanie
kontaktów

Dodatkowe
ustawienia

26

KONTAKT i w pierwszej opcji zmienić z pamięci „Kontakt w telefonie”

na „USIM”, bądź na odwrót.

9.2 Przeglądanie kontaktów

W stanie czuwania za pomocą ekranu dotykowego lub strzałkami
prawo / lewo należy znaleźć aplikację kontakty oraz ją aktywować.

Aby wybrać interesujący nas kontakt należy poruszać się strzałkami

nawigacyjnymi / (góra / dół) lub za pośrednictwem ekranu
dotykowego.

9.3 Edytowanie kontaktów

Telefon umożliwia edycję zapisanych kontaktów w pamięci urządzenia
oraz w pamięci karty SIM.

Aby edytować kontakt wybieramy aplikację KONTAKTY następnie
szukamy interesującego nas kontaktu za pomocą klawiszy
nawigacyjnych i OK lub za pośrednictwem ekranu dotykowego.

Edycję rozpoczynamy po naciśnięciu przycisku następnie
zmieniamy interesujące nas dane i zatwierdzamy przyciskiem .

9.4 Wiadomości SMS / MMS

Usługa wiadomości uzależniona jest od funkcji sieci telefonicznej
i pozwala na wysyłanie, odbieranie oraz edytowanie wiadomości.
Aby uzyskać więcej informacji na ten temat skontaktuj się z operatorem

sieci.

Wyślij SMS

Rozpocznij połączenie

Usuń kontakt / ustawienia

Edytuj kontakt

Dodaj do ulubionych

27

Gdy otrzymasz wiadomość tekstową, pojawi się sygnał dźwiękowy oraz
część treści wiadomości zostanie wyświetlona na ekranie.
Aby ją wyświetlić w całości należy dotknąć pojawiający się komunikat na
ekranie wyświetlacza. Jeżeli komunikat zniknie z ekranu, treść
wiadomości można odczytać poprzez aplikację WIADOMOŚCI.

9.5 Skrzynka odbiorcza / nadawcza

W stanie czuwania za pomocą ekranu dotykowego lub strzałkami
prawo / lewo należy znaleźć aplikację wiadomości oraz ją

aktywować.

9.6 Tworzenie wiadomości tekstowej SMS / MMS

Aby utworzyć nowa widomość SMS / MMS należy wejść w aplikację
Wiadomości oraz kliknąć utwórz nową wiadomość tekstową.

Następnie postępować zgodnie z informacjami zawartymi na ekranie:

Ustawienia wiadomości

Szukaj

Utwórz nową
wiadomość tekstową

SMS / MMS

28

10 HISTORIA POŁĄCZEŃ

Telefon zapamiętuje odebrane, nieodebrane (gdy funkcja ta jest
obsługiwana przez sieć i gdy telefon znajduje się w jej zasięgu) oraz
wybierane oraz odrzucone połączenia.

Spis połączeń można wyświetlić wybierając aplikację TELEFON , a
następnie wybierając zakładkę na dole ekranu Historia połączeń, bądź

poprzez Opcje w prawym górnym rogu .

Aby sprawdzić dokładne informacje na temat połączenia wystarczy
kliknąć na dany kontakt / numer i z rozwijalnego menu wybrać
interesującą nas opcję.

- Utwórz nowy kontakt,

- Dodaj do kontaktu,

Treść wiadomości

Wyślij

Opcje / usuń

Wszystkie lub
nieodebrane

połączenia

Rozpocznij połączenie

Szczegóły połączenia

Dodaj załącznik

Dodatkowe ustawienia

Dodaj lub
wpisz kontakt

29

- Wyślij wiadomość,

- Zablokuj numer,

- Szczegóły połączenia.

Aby usunąć historię połączeń wybieramy opcję oraz:

- Usuń – możliwość uśnięcia pojedynczego wpisu – po przytrzymaniu
jednego numeru telefonu / kontaktu pojawi się menu, następnie
wybieramy Usuń.

- Wyczyść historię połączeń – usunięcie całej historii – wybierając

Opcje w prawym górnym rogu pojawi się funkcja do usunięcia całej
historii połączeń.

11 USTAWIENIA

Ustawienia systemu dostępne są po kliknięciu w przycisk .

11.1 Sieć i internet

11.1.1 Wi-Fi

Po wejściu w ustawienia i włączeniu Wi-Fi przełącznikiem po prawej
stronie zostanie wyświetlona lista dostępnych sieci bezprzewodowych

wraz z informacją o sile sygnału i zabezpieczeniach (kłódka przy ikonie
zasięgu). Kliknięcie w daną pozycję umożliwi przyłączenie do sieci po
uprzednim wpisaniu hasła (jeśli sieć została zabezpieczona).
Wybierając z menu opcję „Ustawienia Wi-Fi” można:

30

- włączyć automatyczne łącznie się z zapisaną siecią Wi-Fi np.: Twoja
sieć domowa,

- włączyć powiadomienia o sieci (jeśli znajdziemy się w zasięgu sieci
Wi-Fi zostaniemy poinformowani o tym fakcie stosownym
komunikatem),

- zainstalować dodatkowe certyfikaty sieci bezprzewodowych,

- zarządzać certyfikatem WAPI,

- Tryb Wi-Fi Direct zapewnia bezpośrednią łączność bezprzewodową

między współpracującymi urządzeniami, bez potrzeby używania punktu
dostępu lub routera sieci bezprzewodowej.

Wybierając z menu opcję „Zapisane sieci” można sprawdzić zapisane
na urządzeniu połączenia do sieci Wi-Fi oraz zmieniać ich parametry, po

wybraniu konkretnej sieci.

Wybierając z menu opcję „Użycie danych (Wi-Fi)” można sprawdzić
poziom zużycia danych dla poszczególnych aplikacji oraz innych funkcji

telefonu.
W celu uzyskania dokładnych parametrów sieci Wi-Fi należy kliknąć w

przycisk .

Po wejściu w ustawienia podłączonej sieci można:

Przełącznik
wł / wył Wi-Fi

Ustawienia

Sieć Wi-Fi
zabezpieczona
hasłem

31

- podejrzeć szczegóły sieci np. adres fizyczny MAC (może być przydatny
w celu konfiguracji zabezpieczeń routera).

Po jakimś czasie lista sieci bezprzewodowych może się wydłużyć, bo
przedstawia wszystkie, z którymi kiedykolwiek się łączyliśmy.
Poleceniem „Zapomnij” można je usunąć – w tym celu należy kliknąć w
daną pozycję i wybrać odpowiednią opcję.

11.1.2 Sieć komórkowa

W tej grupie ustawień znajdują się opcje dotyczące trybu pracy sieci

takie jak:

- Mobilna transmisja danych,

- Roaming,

- Użycie danych przez aplikację,

- Ostrzeżenie dotyczące danych i limit,

- Preferowane sieci,

- VoLTE,

- Preferowany typ sieci (2G/3G/4G),

- Połączenia przez Wi-Fi,

- Automatyczne wybieranie sieci,

- Wybierz sieć,

- Punkty dostępu.

Punkty dostępu są niezbędne do korzystania z Internetu i wysyłania
wiadomości MMS. Telefon posiada domyśle ustawienia operatorów
Polskich sieci, czasem może zajść potrzeba ich zmiany.
Należy wówczas otworzyć menu „Punkty dostępu”, kliknąć w przycisk

, a następnie skonfigurować połączenie według wytycznych

uzyskanych od operatora.

W trybie wyboru ręcznego sami decydujemy, do której sieci chcemy się
przyłączyć, natomiast „automat” sam zdecyduje, która sieć będzie
najlepsza w danym momencie, przy czym priorytet ma sieć macierzysta.

11.1.3 Tryb samolotowy

Funkcja pozwala włączyć / wyłączyć tryb samolotowy.

32

11.1.4 Karty SIM

Funkcja umożliwia zarządzanie wykrytymi kartami SIM i jest dostępna,
tylko wtedy, jeżeli użytkownik zaimplementuje dwie karty SIM.
Po spełnieniu powyższego warunku, użytkownik może ustawić, z której
karty mają być wykonywane działania: korzystanie z danych mobilnych,
wykonywanie połączeń oraz wysyłanie SMS-ów.

Dostępne opcje:

- Komórkowa transmisja danych: SIM1 | SIM2

- Połączenia: Pytaj za każdym razem | SIM1 | SIM2

- SMS: Pytaj za każdym razem | SIM1 | SIM2

11.1.5 Hotspot i tethering

Funkcja ta umożliwia udostępnianie mobilnej transmisji danych przez

hotspot lub tethering.
Umożliwia dostęp do następujących funkcji:

1.Hotspot Wi-Fi (umożliwia ustawienie telefonu jako punktu dostępu).
Aby włączyć hotspot Wi-Fi należy użyć przełącznika po prawej stronie

lub poprzez klawisz na klawiaturze . Użytkownik może

zmienić:

- nazwę hotspota,

- rodzaj zabezpieczenia,

- hasło dostępu do hotspota,

- automatyczne wyłączenie hotspota (jeżeli żadne urządzenie nie
jest podłączone),

- zwiększenie zgodności.

Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji udostępniania Internetu
należy zmienić ustawienia sieci takie jak nazwa sieci lub hasło dostępu
według własnych preferencji.

Domyśla nazwa sieci (Wi-Fi Network Name): MM42DSE
Hasło (Wi-Fi password): MM42DSEOHEGE.

2.Tethering przez USB (Technologia udostępniania sieci przez USB,

gdy telefon łączy się z komputerem za pomocą kabla USB, komputer
można podłączyć do Internetu za pośrednictwem sieci komórkowej
telefonu komórkowego).

33

3.Tethering przez Bluetooth (Technologia udostępniania sieci przez

system Bluetooth).

11.1.6 Oszczędzanie danych

Opcja oszczędzania danych kontroluje zużycie danych przez aplikacje.
Dla poszczególnych aplikacji można włączyć nie ograniczony dostęp do
danych co przyspieszy ich działanie oraz pozwoli wykorzystać w pełni
ich potencjał. Aby to zrobić należy po włączeniu oszczędzania danych
kliknąć w „Dane bez limitu”, a następnie wybrać poszczególne aplikacje,
które będą pracować wykorzystując dane bez limitu.

11.1.7 VPN

Wirtualna sieć prywatna (VPN) jest to technologia, która wykorzystuje
serwer pośredniczący, dzięki któremu możesz połączyć się
z Internetem, jednocześnie zachowując większą prywatność. Taka sieć
ułatwia szyfrowanie danych podczas ich przemieszczania się z jednego
miejsca do drugiego w Internecie, nie narażając ich na przechwycenie
przez osoby niepowołane. Sieci VPN umożliwiają bezpieczny dostęp
urządzeniom, które nie są fizycznie połączone z siecią.

11.1.8 Taryfa komórkowa

Taryfa komórkowa jest to usługa telekomunikacyjna udostępniana przez

operatora.

11.1.9 Prywatny DNS

Prywatny serwer DNS chroni użytkownika przed różnego rodzaju
atakami cybernetycznymi i nie pozwala osobom trzecim podsłuchiwać
Twojej aktywności w internecie.

11.1.10 Dodatkowe ustawienia połączeń

Na głównym Menu wybierz Telefon > Opcje > Ustawienia > Konta
telefoniczne > SIM1 lub SIM2. Dostępne ustawienia:

- Ustalone numery,

- Połączenia przez Wi-Fi,

- Włącz rozmowy wideo,

- Przekierowanie połączeń,

- Blokada połączeń,

- Ustawienia dodatkowe.

34

Są to usługi sieciowe i występujące w nich różnice są zależne od
operatorów usług.

11.2 Połączone urządzenia

11.2.1 Bluetooth

Dzięki łączności Bluetooth możesz przesyłać i odbierać pliki. Funkcja
pozwala także podłączyć inne urządzenia jak np. bezprzewodowy
zestaw słuchawkowy.

Po włączeniu funkcji Bluetooth telefon automatycznie wykona
skanowanie w poszukiwaniu urządzeń będących w zasięgu. Ręcznie
również można odświeżyć listę urządzeń, wybierając polecenie
„Odśwież”.

Kliknięcie w adresata naszych plików rozpocznie proces parowania,
który zostanie pomyślnie zakończony po wpisaniu hasła na obu
urządzeniach. W menu kontekstowym znajdziemy opcje odpowiedzialne
za zmianę nazwy telefonu, odświeżanie listy i dostęp do odebranych
plików.

11.3 Aplikacje

Funkcja ta umożliwia zarządzanie zainstalowanymi aplikacjami
w telefonie.

11.4 Powiadomienia

Możliwość zmiany ustawień dla aplikacji oraz funkcji telefonu, rozmów,
prywatności, a także ogólnych takich jak „Nie przeszkadzać”, „Alerty o
zagrożeniu” oraz innych.

11.5 Bateria

Znajdują się tu informacje o aktualnym stanie baterii oraz jej zużyciu
przez poszczególne aplikacje.

- Procentowe wykorzystanie baterii przedstawione na wykresie w

funkcji czasu z możliwością regulacji optymalizacji telefonu tj.
aplikacji, czy podzespołów,

- Funkcja inteligentnego oszczędzania energii w trybie gotowości,

35

- Menadżer baterii kontroluję pracę aplikacji, pozwalając na

wprowadzenie ograniczeń zużycia baterii,

- Możliwość włączenia / wyłączenie procentowego wyświetlania

poziomu baterii.

11.6 Pamięć wewnętrzna

Możliwość kontroli pojemności pamięci telefonu oraz karty mikro SD
(jeżeli taka została włożona do slotu na karty mikro SD). Po wybraniu
konkretnej pozycji można wyczyścić jej pamięć wewnętrzną lub
podręczną. Należy pamiętać, że po wyczyszczeniu pamięci wybranej
pozycji, wszystkie zawarte dane zostaną usunięte, a w przypadku
aplikacji trzeba będzie wprowadzić na nowo dane do logowania.

11.7 Dźwięk

Możliwość regulacji poziomu głośności: multimediów, połączenia,
dzwonka i powiadomień oraz alarmu.

Funkcja „Nie przeszkadzać” pozwala na wyciszenie wszystkich
powiadomień. Użytkownik może spersonalizować, które osoby,
aplikacje oraz alarmy mogą ten tryb ignorować. Dodatkowo można
ustawić harmonogram włączania i wyłączania tego trybu w konkretnych

godzinach.

Po wybraniu poszczególnych pozycji istnieje możliwość zmiany
dzwonka telefonu, dźwięku powiadomień oraz alarmu, a także
możliwość włączenia / wyłączenia dźwięków: wybierania numerów,
blokady ekranu, przy ładowaniu i przy dotknięciu.

Funkcja „Poprawa dźwięku” zwiększa poziom głośności.

11.8 Wyświetlacz

Regulacja właściwości wyświetlacza:

- Poziom jasności – za pomocą klawiszy nawigacyjnych

LEWO / PRAWO lub suwaka na wyświetlaczu dostosuj jasność
wyświetlacza,

- Ciemny motyw – zmienia kolor tła na czarny co pozwala

wydłużyć czas pracy baterii, z możliwością włączenia

harmonogramu pracy ciemnego motywu,

36

- Podświetlenie nocne – zmienia wyświetlane kolory na odcień

pomarańczowy co pozwala zmniejszyć zmęczenie oczu,

- Tapeta,

- Wygaszanie ekranu – możliwość wyboru czasu po jakim ma się

wygasić ekran,

- Rozmiar czcionki – do wyboru są cztery rozmiary wielkości

czcionki,

- Rozmiar interfejsu – do wyboru są dwa rozmiary wielkości

wyświetlanych elementów,

- Wygaszacz ekranu – do wyboru są dwa rodzaje wygaszacza

ekranu,

- Ekran blokady – regulacja wyświetlanych informacji po

wygaśnięciu ekranu.

11.9 Tapeta

Możliwość wyboru prezentowanej tapety na ekranie telefonu.

11.10 Ułatwienia dostępu

11.10.1 Tekst i wyświetlanie

Możliwość regulacji:

- Rozmiar czcionki – do wyboru są cztery rozmiary wielkości

czcionki,

- Rozmiar interfejsu – do wyboru są dwa rozmiary wielkości

wyświetlanych elementów,

- Włącz pogrubienie tekstu,

- Korekcja kolorów,

- Odwrócenie kolorów,

- Usuń animacje,

- Duży wskaźnik myszy,

- Tekst o dużym kontraście.

11.10.2 Dodatkowe przyciemnienie

Pozwala jeszcze bardziej przyciemnić wyświetlacz.

37

11.10.3 Ciemny motyw

Zmienia kolor tła na czarny co pozwala wydłużyć czas pracy baterii, z
możliwością włączenia harmonogramu pracy ciemnego motywu.

11.10.4 Powiększenie

Możliwość przybliżenia ekranu w celu lepszego odczytania małych

detali.

11.10.5 Elementy sterujące kodem czasowym

Pozwala określić użytkownikowi czas jaki jest potrzebny w celu
rozpoznania przez urządzenie ‘dotknięcia’ lub ‘przytrzymania’ oraz czas
na działanie tj. czas wyświetlania się komunikatów na ekranie
wyświetlacza.

11.10.6 Ustawienia napisów

Możliwość włączenia wyświetlania napisów na dolnej części ekranu oraz
regulację rozmiaru i stylu tekstu.

Uwaga! Nie wszystkie aplikacje obsługują te ustawiania napisów.

11.11 Zabezpieczenia

Zawarte tutaj funkcje umożliwiają konfigurację ustawień bezpieczeństwa
urządzenia, są to:

- Blokada ekranu,

- Aplikacje do zarządzania urządzeniem,

- Blokada karty SIM,

- Szyfrowanie i dane logowania,

- Przypinanie aplikacji.

11.12 Prywatność

Zawarte tutaj funkcje umożliwiają konfigurację ustawień prywatności
urządzenia, są to:

- Panel ustawień prywatności,

- Menadżer uprawnień,

- Dostęp do aparatu,

38

- Dostęp do mikrofonu,

- Pokazuj hasła,

- Powiadomienia na ekranie blokady,

- Pokazuj dostęp do schowka.

11.13 Bezpieczeństwo i tryb alarmowy

11.13.1 Informacje alarmowe

Ta funkcja umożliwia podanie danych osobowych i medycznych oraz

podania kontaktów alarmowych. Mogą być one pomocne dla ratowników
medycznych w sytuacji alarmowej. Aby to zrobić wystarczy kliknąć

odpowiednią pozycję, a następnie wprowadzić dane. Natomiast kontakty
alarmowe są wybierane bezpośrednio z kontaktów.

11.13.2 Połączenia alarmowe

Aby funkcja była aktywna należy ją włączyć suwakiem znajdującym się
po prawej stronie . Następnie w trybie czuwania szybko naciskając

pięciokrotnie przycisk wyłączania telefonu uruchomione zostanie
połączenie alarmowe. Telefon wykona połączenie na numer alarmowy
112, jednakże użytkownik może samodzielnie zmienić ten numer.

Możliwość dodania

kontaktu alarmowego

39

11.13.3 Alerty o zagrożeniu

Możliwość włączenia / wyłączenia przez użytkownika powiadomień
konkretnych alertów ostrzegających o niebezpieczeństwach.

11.14 Hasła i konta

Możliwość zmiany haseł oraz zarządzania kontami dla aplikacji
dodanych przez użytkownika.

11.15 DuraSpeed

Jest to funkcja, która przyspiesza działanie aktualnie używanych
aplikacji, ograniczając działanie aplikacji pracujących w tle. Dodatkowo
można ustawić, które aplikacje mają nie być ograniczane przez

DuraSpeed.

11.16 System

11.16.1 Języki i metody wprowadzania

Możliwość zmiany języka, spersonalizowania ustawień klawiatury
wprowadzania danych oraz dodawania słów do słownika osobistego.

11.16.2 Data i godzina

Data i czas są pobierane automatycznie po zalogowaniu się telefonu do
sieci GSM. Użytkownik może zmienić ręcznie datę, godzinę, strefę
czasową oraz wyświetlania godziny w formacie 24 godzinnym.

11.16.3 Kopia zapasowa

W celu dokonania kopii zapasowej należy pobrać zewnętrzną aplikację.

Możliwość zmiany

numeru alarmowego

40

11.16.4 Wielu użytkowników

Funkcja wielu użytkowników umożliwia spersonalizowanie ustawień
telefonu osobno dla każdego konta.

11.16.5 Opcje resetowania

Dostępne opcje:

- Resetowanie ustawień sieciowych, w tym Wi-Fi, transmisji

danych oraz Bluetooth,

- Resetowanie ustawień aplikacji,

- Usunięcie pobranych kart SIM,

- Przywrócenie danych fabrycznych.

11.17 Informacje o telefonie

Zawarte tutaj informacje odnoszą się do telefonu, karty SIM, modelu,
wersji oprogramowania oraz innych danych urządzenia.

12 SZYBKIE WYBIERANIE

- I / II (Klawisze szybkiego wybierania na klawiaturze telefonu) .

Po naciśnięciu i przytrzymaniu klawisza I lub II oraz zwolnieniu klawisza
po chwili, na ekranie pojawi się:

Po poprawnym dodaniu kontaktu można wykonywać połączenia pod
przydzielony numer przy użyciu odpowiedniego klawisza szybkiego
wybierania. Aby usunąć numer, należy przez dłuższą chwilę
przytrzymać klawisz I lub II, a następnie nacisnąć i przytrzymać jeden

numer telefonu.

Tutaj należy wpisać

numer telefonu

Możliwość dodania
numeru z kontaktów

Dodanie wybranego
numeru do szybkiego
wybierania

41

- Szybkie wybieranie kontaktów znajdujących się na pierwszym pulpicie.

Na ekranie wybierz, do której ikony chcesz przypisać kontakt. Dotknij
wybraną ikonę, następnie wybierz „Dodaj z kontaktów” lub „Nowy”.
Następnie należy wybrać i przypisać jeden kontakt lub utworzyć nowy.

- Szybkie wybieranie kontaktów znajdujących się na drugim pulpicie.

Usuwanie przypisanego
numeru dla szybkiego
wybierania

42

Naciśnij wybraną ikonę, do której chcesz przypisać kontakt (Rodzice,
Dziadkowie, Dziecko). Wybierz „Dodaj z kontaktów”, aby dodać
zapisany kontakt z pamięci lub „Nowy”, aby utworzyć nowy kontakt.

12.1 Język i wprowadzanie tekstu

1. Aby zmienić język telefonu, w stanie czuwania wejdź w Ustawienia >

System > Język i metody wprowadzania > Języki > Dodaj język.
Następnie wybierz język na ekranie dotykowym, albo za pomocą
klawiszy nawigacyjnych góra / dół oraz klawiszem OK w celu

zatwierdzenia wyboru.

2. Telefon posiada trzy odrębne klawiatury, którą można zmienić wg.

preferencji użytkownika.

Aby dokonać zmiany rodzaju klawiatury, w stanie czuwania wejdź w
Ustawienia > System > Język i metody wprowadzania > Klawiatura
ekranowa > Zarządzaj klawiaturami ekranowymi.

Lub podczas aktywnego okna edycji tekstu należy rozwinąć górną część
ekranu i wybrać opcję „Wybierz metodę wprowadzania”.

43

- Klawiatura Gboard lub klawiatura Android AOSP – są

klawiaturami ekranowymi, które przy edycji tekstu pojawiają się
na wyświetlaczu. W tej konfiguracji klawisze telefonu działają
wyłączenie jako klawisze numeryczne.

- Klawiatura MSIME – jest klawiaturą wykorzystują wyłączenie

klawisze numeryczne na urządzeniu.

Można zmienić metodę wpisywania tekstu naciskaj klawisz „#”

• PL – metoda słownikowa - podpowiedzi wyrazów (by wpisać

słowo, naciskaj odpowiednie klawisze jednokrotnie);

• Abc – aby napisać tekst naciskaj odpowiedni klawisz, aż

zostanie wyświetlona żądana litera.

Spacja – naciśnij klawisz 0.
Kropka, przecinek i inne znaki– naciśnij kilkukrotnie klawisz 1.
Aby wpisać znak specjalny lub symbol naciśnij „*”.
Aby wpisać cyfrę naciśnij i przytrzymaj klawisz numeryczny;

• 123 – cyfry.

44

13 FAQ (ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW)

Dokonywanie napraw telefonu jest możliwe, tylko i wyłączenie przez
autoryzowany serwis. Nie wolno dokonywać napraw ani przeróbek
samemu pod groźbą utraty gwarancji!

„Nie można
nawiązać
połączenia”
Należy sprawdzić czy wybierany numer jest
poprawny. Wybierając numer innego kraju należy
zawsze dodać odpowiedni prefiks (np. Niemcy

0049 lub +49).

Jeżeli użytkownik posiada kartę typu prepaid
(zasilenia kartą), należy sprawdzić, czy dostępne
są środki na koncie, by wykonać połączenie.

„Karta SIM jest
włożona, ale
możliwe jest tylko

wykonywanie

połączeń
alarmowych (112)”

Należy upewnić się czy karta SIM jest poprawnie

zainstalowana.

„Telefon nie działa,
po podłączeniu
ładowarki do
telefonu, bateria się
nie ładuje”

Po dłuższym nie korzystaniu z telefonu akumulator
może być w sanie tzw. „głębokiego rozładowania”.
Aby przywrócić prawidłową pracę należy pozostać
podłączoną ładowarkę mimo, że na wyświetlaczu
nic się nie pokazuje.

„Czy można
wykonywać
połączenia będąc
za granicą?”

Jeżeli użytkownik znajduje się poza granicami
kraju, telefon loguje się automatycznie do sieci
zagranicznej, jeżeli włączony został ROAMING.
Należy zasięgnąć informacji u operatora.

„Czy możliwe jest

wykonanie

połączenia

alarmowego w
miejscu, gdzie nie

ma zasięgu lub gdy

na koncie nie ma

środków?”

Nie można wykonać jakiegokolwiek połączenia,
jeżeli telefon nie jest w zasięgu sieci.

Jeżeli użytkownik nie posiada środków na koncie
możliwe jest wykonywanie połączeń alarmowych

pod numer 112.

45

„Jak można
zwiększyć zasięg
sieci?”
Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się napis „Nie działa”,
oznacza to brak odpowiedniego sygnału lub
środków na koncie. Jednakże w tym przypadku
możliwe jest wykonywanie połączeń alarmowych
pod numerem 112 pod warunkiem, że znajdujemy
się w zasięgu sieci innego operatora.

Miejsca takie jak budynki ograniczają zasięg,
należy zbliżyć się do okna, bądź wyjść poza teren
skupiający wiele budowli.

„Co to jest centrum
wiadomości SMS?”

Numer centrum operatora, gdzie przechowywane

są wiadomości tekstowe. Numer jest

przechowywany na karcie SIM, lecz w menu

telefonu można go zmienić i wprowadzić inny.

„Kiedy naliczana
jest opłata za
połączenie?”

Opłata jest naliczana zaraz po ustanowieniu
połączenia. Należy zasięgnąć informacji
u operatora, jaki jest tryb naliczania opłat.

„Jak sprawdzić, czy
SMS dotarł do
odbiorcy?”

Należy włączyć opcję Raport doręczeń.
Po dostarczeniu wiadomości nadejdzie SMS
zwrotny, z informacją, że wiadomość dostarczono
(usługa sieciowa).

14 SPECYFIKACJA TECHNICZNA

14.1 Główne funkcje:

Sieć: GSM 900/1800; WCDMA 900/2100, LTE: FDD B1/3/7/8/20,
TDD B38;
Dual SIM: mini SIM+Nano SIM
Wyświetlacz: 4" WVGA TN
System operacyjny: Android 12.0
Procesor: MediaTek MT6739

Pamięć: 16GB ROM + 2GB RAM
Czytnik kart pamięci microSD: Max. 64GB
Złącza: USB C

Bluetooth: 4.1
Aparat przedni: 2.0MP FF
Pojemność baterii: 2300mAh
Format Audio: AAC, AMR, MID, MP3, WAV
Format Wideo: MP4, AVI, 3GP

46

14.2 Zasilacz

Zasilacz zewnętrzny do telefonu jest zgodny z rozporządzeniem Komisji
(UE) 2019/1782

Identyfikator modelu

XCM05-U05100XYE

Napięcie wejściowe

AC 100-240V

Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego

50/60Hz

Napięcie wyjściowe

DC 5.0V

Prąd wyjściowy

1 A

Moc wyjściowa

5 W

Średnia sprawność podczas pracy

75.14% (230V, 50Hz)

75.53% (115V, 60Hz)

Sprawność przy niskim obciążeniu (10 %)

-

Zużycie energii w stanie bez obciążenia

0.068 (230V, 50Hz)

0.051 (115V, 60Hz)

14.3 Zakresy częstotliwości i maksymalna moc urządzenia

System

Zakres częstotliwości

Maksymalna

EGSM 900

880-915 MHz TX, 925-960 MHz RX

29.06dBm

DCS 1800

1710-1785 MHz TX,1805-1880MHz RX

28.28dBm

WCDMA Band 1

1920-1980 MHz TX, 2110-2170 MHz RX

22.89dBm

WCDMA Band 8

880-915 MHz TX, 925-960 MHz RX

22.54dBm

LTE Band 1

1920-1980 MHz TX, 2110-2170 MHz RX

20.75dBm

LTE Band 3

1710-1785 MHz TX,1805-1880 MHz RX

23.20dBm

LTE Band 7

2500-2690 MHz TX, 2620-2690 MHz RX

20.79dBm

LTE Band 8

880-915 MHz TX,925-960 MHz RX

21.28dBm

LTE Band 20

832-862 MHz TX,791-821 MHz RX

21.69dBm

LTE Band 38

2570-2620 MHz

21.37dBm

WLAN 2.4G b/g/n

2412-2472 MHz

17.55dBm

WLAN 5G a/n

5150-5250 MHz, 5725-5850 MHz

16.85dBm

Bluetooth

2400-2483,5 MHz

6.71dBm

47

14.4 Informacje o SAR

Model ten spełnia międzynarodowe wytyczne w zakresie oddziaływania
fal radiowych. Urządzenie to jest nadajnikiem i odbiornikiem fal
radiowych. Jest tak zaprojektowane, aby nie przekroczyć limitów
oddziaływania fal radiowych, zalecanych przez międzynarodowe
wytyczne. Wytyczne te zostały opracowane przez niezależną
organizację naukową ICNIRP z uwzględnieniem marginesu
bezpieczeństwa w celu zagwarantowania ochrony wszystkim osobom
niezależnie od wieku i stanu zdrowia. Te wytyczne wykorzystują
jednostkę miary zwaną Specific Absorption Rate (SAR) – absorbcją
właściwą. Wyznaczona przez ICNIRP graniczna wartość współczynnika
SAR dla urządzeń przenośnych wynosi 2,0 W/kg. Wartość SAR jest
mierzona przy największej mocy nadawczej, rzeczywista wielkość w
czasie pracy urządzenia jest zazwyczaj niższa od wyżej wskazanego
poziomu. Wynika to z automatycznych zmian poziomu mocy urządzenia,
celem zapewnienia, że urządzenie używa tylko minimum wymagane do
połączenia z siecią. Chociaż mogą występować różnice w wartościach
współczynnika SAR w przypadku różnych modeli telefonów, a nawet w
przypadku różnych pozycji użytkowania – wszystkie one są zgodne z
przepisami dotyczącymi bezpiecznego poziomu promieniowania.

Z uwagi na specyfikacje i przeznaczenie telefonu MM42D SE wartości
SAR dla urządzenia znajdującego się przy głowie i kończynie nie
dotyczą

System

Najwyższa zmierzona wartość w

testach 10g-SAR(W/kg)

Urządzenie przy tułowiu

GSM 900

0.778

WCDMA 1800

0.641

LTE

1.554

WLAN

0.320

Komunikacja krótkiego zasięgu

0.030

Transmisja jednoczesna

1.595

SAR 10g Limit (W/kg)

2.0

48

15 INFORMACJE DOTYCZĄCE AKUMULATRA

W telefonie znajduje się akumulator, który pełni funkcję awaryjnego

zasilania w przypadku braku zasilania z sieci energetycznej. Jest on
ładowany za pomocą zasilacza dołączonego do kompletu.

Czas pracy telefonu zasilanego, tylko przez akumulator uzależniony jest

od różnych warunków pracy. Znacząco na krótszą pracę wpływa to jak
daleko znajdujemy się od stacji przekaźnikowej oraz długość i ilość
prowadzonych rozmów.

Akumulator po kilkuset ładowniach i rozładowniach w naturalny sposób
traci swoje właściwości. Jeżeli użytkownik zaobserwuje znaczną utratę
wydajności, należy zaopatrzyć się w nowy akumulator.

Należy używać tylko i wyłączenie akumulatorów zalecanych przez

producenta.

Nie wolno trzymać telefonu w miejscach o zbyt dużej temperaturze.
Może to mieć negatywny wpływ na akumulator jak i sam telefon.

Nigdy nie wolno używać akumulatora z widocznymi uszkodzeniami.
Może to doprowadzić do uszkodzenia telefonu. Akumulator należy
wkładać zgodnie z polaryzacją.

Pozostawianie akumulatora w miejscach o zbyt wysokiej lub niskiej

temperaturze obniży jego żywotność. Akumulator należy przechowywać
w temperaturze od 15°C do 25°C.

16 INFORMACJA DOTYCZĄCA OCHRONY ŚRODOWISKA

Zużyte akumulatory są szkodliwe dla środowiska. Powinny
być składowane w specjalnie przeznaczonym do tego

punkcie, w odpowiednim pojemniku, zgodnie
z obowiązującymi przepisami. Baterii i akumulatorów nie

wolno wyrzucać do odpadów komunalnych, należy oddać je

do miejsca zbiórki.
NIE WOLNO WRZUCAĆ BATERII ANI AKUMULATORÓW DO OGNIA!
Uwaga! To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską

2012/19/WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego

kontenera na odpady.

49

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego
użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstw domowych.
Uwaga! Tego sprzętu nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych!!!
Wyrób należy utylizować poprzez selektywną zbiórkę w punktach do

tego przygotowanych.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym
i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia
ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
i przetwarzania takiego sprzętu.
Aby umożliwić recycling materiałów użytych do produkcji opakowania
telefonu, stosuj zasady dotyczące sortowania materiałów, ustanowione
lokalnie dla tego typu odpadów.

17 ŁĄCZNOŚĆ WI-FI (WLAN) 5 GHZ

Pasmo 5150-5850 MHz może być używane wyłącznie wewnątrz
budynków

18 UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Maxcom S.A. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego:
telefon komórkowy MAXCOM MM42DSE

jest zgodny z:

Dyrektywą 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r (Ograniczenie
stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym RoHS);

Dyrektywą 2014/53/UE RED z dnia 16 kwietnia 2014 r (Radio Equipment
Directive) – dyrektywa dot. urządzeń radiowych.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym

adresem internetowym:

http://www.maxcom.pl/deklaracje

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR
HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL
PT RO SE SI SK UK AL ME RS MK TR BA XK

Ten podręcznik jest przeznaczony wyłącznie do celów informacyjnych.
Niektóre opisane funkcje i opcje mogą się różnić w zależności

oprogramowania i kraju.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za konsekwencje
spowodowane nieprawidłowym używaniem, nadużywaniem bądź nie
zastosowanie się instrukcji.

Uwaga! Producent zastrzega sobie prawo do zmiany lub wprowadzania

zmian bez uprzedzenia. Znaki towarowe wymienione lub użyte w tym
materiale są własnością ich właścicieli.

MAXCOM S.A.

43-100 Tychy,

ul Towarowa 23a

POLAND
tel. [phone]
fax [phone]

www.maxcom.pl

[e-mail]

Maxcom MM42DSE v2.0. 2024.01